Category
📺
TVTranscript
00:00Episodio 5
00:04¿Tan Shuei? ¿En Hong Kong?
00:06Está en clases.
00:10Capitán.
00:12¡Chicos! ¡Escuchen todos!
00:14¡Démosle un aplauso a la heroína del club de patines en línea, Tan Shuei!
00:19¡Tan Shuei!
00:23Gracias a ti nuestro club ganó notoriedad.
00:27Escuchen.
00:28Esta cena especial es en agradecimiento a Tan Shuei.
00:32Confiamos en ella ayer y podemos decir que le dio fortaleza interna a nuestro club.
00:38Esta cena es para nosotros y yo invito.
00:42¡Bien Roberto!
00:43Muy bien, vamos, siéntense, siéntense, vamos.
00:51Hoy te elogiaron.
00:53Genial.
00:54Luego el hielo.
00:55No bromees con eso, Tan Shuei.
00:58Ni siquiera puedo patinar sobre ruedas.
01:00Si no es por ti, sería hazme reír.
01:04Lo pensamos y no nos uniremos al club aún.
01:08No queremos causarte más problemas.
01:16Gracias.
01:18Gracias.
01:23Bien Tan Shuei, ordena lo que quieras.
01:26Bien.
01:30Si Li Yubin estuviese aquí, ordenaría algo grande y grasoso para hacerlo vomitar.
01:38Pero como no está, comeré algo sano, alto en proteínas.
01:43Menú.
01:45¿Tú aquí?
01:47¿Cómo?
01:48También lo invité.
01:50Oh, capitán.
01:53Creí que no vendrías.
01:55Tenía que...
01:56Allá hay un asiento.
01:57Yo me sentaré aquí.
02:02Ven, sentémonos.
02:03Sí, vamos.
02:10Muévete.
02:12Muévete un poco.
02:28¿Qué estás haciendo aquí?
02:31Me invitaron, como a ti.
02:38Bien, llegó la comida.
02:40Sí.
02:41A disfrutar.
02:50Límpialos.
02:54Hazlo tú.
02:56Por un yuan.
02:58Olvídalo.
02:59Por cinco.
03:00Te dije que lo olvides.
03:01Diez, quince, veinte, veinticinco.
03:11Disculpe.
03:14Ven.
03:19Sigan.
03:26¿Acaso te has vuelto loco?
03:28Nos conocemos desde niños, pero te advierto que por las buenas, soy buena.
03:32Pero si lo que pretendes es poner a prueba mi paciencia,
03:35Entonces será mejor que te prepares.
03:37Bien.
03:38Cincuenta por camarón.
03:41¿Pero qué quieres?
03:44Tan Shui, sé bien lo que estás pensando.
03:47Es solo un niño.
03:49No juegues con él.
03:53¿Yu-Yan?
03:55Si quisiera tener algo con él, ¿qué te importa?
04:00Me voy ahora.
04:02¿Qué te importa?
04:05Me voy a oponer a todo lo que quieras.
04:08Bien.
04:09Quiero ser pobre.
04:11Bien.
04:13Cien yuanes por cada camarón.
04:19Bien.
04:33Bien.
04:54Tan Shui, ¿qué relación tan extraña?
04:59Nos sorprendemos.
05:00Salud.
05:03Listo, suficiente.
05:07Ya estoy satisfecho.
05:10Paga.
05:16Oigan amigos, como ya terminamos de comer, juguemos algo.
05:20Sí.
05:21Paga.
05:23Juguemos.
05:25Capitán Garfio, verdad o reto.
05:27Para el que le toque y el que pierda, bebe.
05:30Bien.
05:31¿Entendido?
05:32Sí.
05:33Muy bien, comienzo yo.
05:35Capitán.
05:36Garfio.
05:37Rema, rema.
05:38Capitán.
05:39Garfio.
05:40Rema, rema.
05:41Capitán.
05:42Capitán Garfio.
05:43Rema, rema.
05:50¿Verdad o reto?
05:52Elijo verdad.
05:53Elijo verdad.
05:54Bien.
05:55¿Tienes un deseo que nadie aquí sepa?
05:59Pregunta tonta.
06:02Ir a un acuario.
06:04¿Por qué?
06:06Nunca fui de niño.
06:08Quiero conocer uno.
06:11Bien, sigamos, sigamos.
06:12Capitán Garfio.
06:13Rema, rema.
06:17Verdad, verdad.
06:18Pregunta.
06:19¿Qué chica te gusta?
06:20Déjame pensar.
06:24Creo que aún no ha nacido.
06:26Les diré cuando nazca.
06:27Voy a beber.
06:31Un narcisista toma malas fotos porque solo se enfoca en él.
06:35Capitán Garfio.
06:36Rema, rema.
06:38¿Qué es esto?
06:39¿Por qué no patinas?
06:54Qué aburrida.
06:55Continuemos.
06:58Cuarenta.
06:59Cuarenta y uno.
07:00Cuarenta y tres.
07:16Hora de irnos.
07:18Jan, vamos.
07:20Con cuidado.
07:23No olviden sus cosas.
07:24No olviden nada.
07:30Creo que bebiste demasiado.
07:32Aquí, aquí.
07:33¿Estás bien?
07:34Sí, perfecto.
07:35Siéntate, siéntate.
07:36Oigan, chicos, chicos.
07:38Escúchenme.
07:39Todos bebieron.
07:40Tengan cuidado.
07:41Avisen cuando lleguen.
07:42De acuerdo, lo haremos.
07:44¡Ayudad!
07:45No puedes conducir tu bicicleta.
07:46Aquí estoy.
07:47Aquí estoy.
07:48Adiós.
07:49Te llevaré ese.
07:50¿Cómo que lo llevarás?
07:51Bebiste mucho.
07:53¿Qué haces?
07:54Adiós.
07:55Vamos.
07:56Sí.
08:02Cuídala bien.
08:03Sí.
08:04Espera.
08:06Sube.
08:07Silos, ¿qué haces?
08:08Yo...
08:10Yo beso mucho.
08:11¿Qué dices?
08:12¿Crees que no puedo contigo?
08:14Vámonos.
08:16Oye.
08:17Vamos.
08:18Tengan cuidado.
08:19¡Yujan!
08:20No es buena idea.
08:23Si te preocupa,
08:24acompáñalos.
08:26Si le sucede algo,
08:27nos afectará a todos.
08:39Oye,
08:40¿no beso mucho?
08:42Voy bien.
08:44¿Cuánto mides?
08:46Mido
08:471,78.
08:49Eres bastante alto.
08:51Aún eres joven
08:53y seguirás creciendo.
08:56No puedo crecer más.
08:58¿Por qué las personas con piernas largas se ven bien?
09:03Si crezco más,
09:05perderé el equilibrio.
09:22¿Qué sucedió?
09:27Ayúdalo.
09:38Oye.
09:39Oye.
09:41¿Estás bien?
09:46Tan suave.
09:48¿Qué pasa?
09:49Tan suave.
09:51Gracias por ser mi amiga.
09:52No te confundas.
09:54Vamos.
09:57¡Arriba!
10:04Levántate.
10:07Vamos.
10:08No te hagas la dormida.
10:10No.
10:12Esta vez no me iré.
10:14Todavía puedo patinar.
10:20Creí que nunca más patinaría o ganaría algo,
10:24pero sí puedo.
10:28Engreída.
10:30¿Qué tiene de malo?
10:32Si no me quiero a mí misma,
10:34¿quién lo va a hacer?
10:36Y me quiero y me hago cumplidos.
10:40Te diré
10:41algo sobre
10:43las personas engreídas.
10:45Son egoístas, ególatras y a nadie les agrada.
10:50¿Qué estoy haciendo?
10:52Debería dejarte aquí.
10:59Residencia para profesores extranjeros.
11:05Vaya.
11:07En serio te felicito.
11:09¿Sí que te valoran aquí?
11:11Tan joven.
11:13¿Y ya vives en estos departamentos?
11:15Sí.
11:17¡Qué asco!
11:19Departamento de profesores extranjeros.
11:22¡Acuéstate!
11:28¡Rayos!
11:30Sé lo que hiciste.
11:32Simplemente no querías vomitar en tu
11:36lujosa habitación.
11:40¿Qué?
11:42¿Qué?
11:43Lujosa habitación.
11:46Bien hecho.
12:02Dormitorios femeninos.
12:04Llamaré a alguien.
12:07Oye, dame tu clave.
12:11Tu clave.
12:13Eres mi karma.
12:44Amigo.
12:46Deberías beber un poco de agua.
12:55Estos extranjeros saben divertirse.
13:00¿Qué?
13:02¿Qué?
13:04¿Qué?
13:06¿Qué?
13:08¿Qué?
13:10¿Qué?
13:12Duele.
13:33Agua.
13:42Suéltame.
13:44Quiero agua.
13:46Suéltame.
13:47No lo haré.
13:52¿Qué haces?
14:02¿Por qué me tratas mal?
14:05¿Por qué?
14:06Si te pusieras en mi lugar, entenderías.
14:12Ahora eres el dios del hielo.
14:15Eres famoso y todos te quieren.
14:21Pero no olvides
14:24que comenzaste a jugar hockey gracias a mí.
14:31Eres el dios del hielo.
14:33Eres el dios del hielo.
14:36¿Y yo qué?
14:40No soy nadie.
14:45Patiné durante ocho años.
14:49Ocho años.
14:52Ocho largos años de mi vida entrenando.
14:59¿Por qué me di por vencida?
15:03¿Por qué lo dejaste?
15:09Porque...
15:28¡Tanshui! ¡Por Dios!
15:30Eructas, te echas gases y vomitas.
15:47Bebiste.
15:50Te traje a tu departamento.
15:54No me agradeciste y me vomitaste.
16:00Te estaba ofreciendo un poco de agua.
16:03¿Por qué tuviste que hacer eso?
16:07Lo que hice fue ayudarte.
16:11Lo siento.
16:12¡Quieto!
16:17No esperaba que aparecieras así de pronto.
16:21Cualquiera se hubiese asustado.
16:23Escucha, si no fuese por Li Yubing,
16:26no te hubiese traído.
16:30Mira, mira mi ropa.
16:32No puedo usarla.
16:35Te pagaré el lavado.
16:38No hagas eso.
16:39Es mi culpa.
16:40Te pagaré.
16:44¿Cuánto tienes?
16:48¿Esto es una broma?
16:51¿Por qué me ofreces dinero si no tienes?
16:53Sí, puedo hacerte una transferencia.
16:56Olvídalo, no hace falta.
16:59Déjalo.
17:00Déjame escanear.
17:04Doscientos ruedas.
17:08Déjame ver.
17:13¿Es en serio?
17:14¿No tienes cuenta asociada?
17:16¿Cómo vas a transferir con telepatía?
17:21Debo...
17:23¿Debo asociar una cuenta?
17:25¿Acaso eres de otro planeta?
17:29Igual...
17:30Debo agradecerte por traerme.
17:32Ya debo ir a dormir.
17:34Deberías irte.
17:36Te prestaré ropa para que te cambies.
17:54¿Qué tal ya eres?
18:00Lo que ocurrió hoy queda entre los dos.
18:03¿Está claro eso?
18:04Sí.
18:06Me voy.
18:23¿Qué pasa?
18:54¿Qué pasa?
18:55¿Qué pasa?
18:56¿Qué pasa?
18:57¿Qué pasa?
18:58¿Qué pasa?
18:59¿Qué pasa?
19:00¿Qué pasa?
19:01¿Qué pasa?
19:02¿Qué pasa?
19:03¿Qué pasa?
19:04¿Qué pasa?
19:05¿Qué pasa?
19:06¿Qué pasa?
19:07¿Qué pasa?
19:08¿Qué pasa?
19:09¿Qué pasa?
19:10¿Qué pasa?
19:11¿Qué pasa?
19:12¿Qué pasa?
19:13¿Qué pasa?
19:14¿Qué pasa?
19:15¿Qué pasa?
19:16¿Qué pasa?
19:17¿Qué pasa?
19:19¿Qué pasa?
19:20¿Qué pasa?
19:21¿Qué pasa?
19:23Hotel 7 días
19:45Hola
19:46Duyene
19:48Gracias por traerme anoche a un hotel
19:50Gracias por traerme anoche a un hotel.
19:52¿Hotel? ¿Quién te llevó? ¿Estás bien?
19:56¿No fuiste tú?
19:58A mí también me trajeron a casa anoche. ¿Segura que estás bien?
20:01Sí, estoy bien. Pero... ¿Quién me trajo?
20:06Creo que... Li Yubin.
20:08No, no pudo ser él, porque no hubiese lavado mi ropa.
20:12Seguro fue Liao Shengyu.
20:15Bueno, lo importante es que estás bien.
20:17Estoy bien, tranquilo. Voy saliendo.
20:21Adiós.
20:35¡Ah! ¡Yuwei!
20:36¡Oye! ¡Por aquí!
20:40Vinieron los dos.
20:44Dame tu valija. Déjame ayudarte.
20:46Gracias.
20:47Regresas triunfante.
20:50Juntos otra vez. ¿Ganaste primer lugar?
20:54Por supuesto.
20:56¡Bien!
20:57¿Dónde celebramos?
20:59¿Dónde siempre?
21:00Tengo hambre. Vamos, ¿no?
21:02Vamos.
21:08Vamos, sube.
21:13¡Cuánta prisa! ¡Vamos, sube!
21:15Cuidado.