TV
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:00:17El señor de las bestias
00:00:30El señor de las bestias
00:00:34El señor de las bestias
00:01:00El señor de las bestias
00:01:04El señor de las bestias
00:01:08El señor de las bestias
00:01:12El señor de las bestias
00:01:16El señor de las bestias
00:01:20El señor de las bestias
00:01:24El señor de las bestias
00:01:27El señor de las bestias
00:01:31El señor de las bestias
00:01:35El señor de las bestias
00:01:39El señor de las bestias
00:01:43El señor de las bestias
00:01:47El señor de las bestias
00:01:51El señor de las bestias
00:01:55El señor de las bestias
00:01:59El señor de las bestias
00:02:07¿Qué es la palabra de Dios?
00:02:18Dios venezcosa del rey Fer
00:02:21¡Máx!
00:02:22¡Gran sacerdote de la ciudad de Aruk!
00:02:25¡El dios Ar ha hablado!
00:02:29¡Nos ha revelado la verdad!
00:02:34¡La verdad está hambrienta!
00:02:37¡La verdad está hambrienta!
00:02:40¡La verdad está hambrienta!
00:02:43¡La verdad está hambrienta!
00:02:46¡La verdad está hambrienta!
00:02:49¡La verdad es horrible!
00:02:52¡La profecía se condena!
00:02:55¡Debo saberlo!
00:03:04¡El hijo no nato de sed te matará con sus propias manos!
00:03:10¡El hijo no nato de sed morirá!
00:03:13¡La verdad no se puede alterar!
00:03:16¡Moriré esta noche!
00:03:18¡Honores al rey Zed!
00:03:35Me advirtieron que planeas hacer un sacrificio.
00:03:39Ar pide la vida de un no nato.
00:03:42No permitiré el sacrificio de un inocente.
00:03:49Estás desterrado de por vida.
00:03:52En Aruk nadie recordará más tu nombre.
00:03:55Ve a practicar tu salvaje religión en el extranjero con los bárbaros de los Chums.
00:04:00¡El hijo no nato es el tuyo!
00:04:02¡Espera!
00:04:11Debemos separarlo de su madre.
00:04:14Marcarlo con el signo de Ar.
00:04:18Y sacrificarlo.
00:04:26Podría arrepentirme y mandarte matar.
00:04:49¡Fanático!
00:04:53Lléveselo de aquí.
00:05:19¡No!
00:05:21¡No!
00:05:23¡No!
00:05:25¡No!
00:05:27¡No!
00:05:29¡No!
00:05:31¡No!
00:05:33¡No!
00:05:35¡No!
00:05:37¡No!
00:05:39¡No!
00:05:41¡No!
00:05:43¡No!
00:05:45¡No!
00:05:47¡No!
00:06:02¡No!
00:06:04Shhhhhh.....
00:06:07Cállate...
00:06:11No la despiertes...
00:06:15Shhhhhh...
00:06:19Vete al barco...
00:06:22Y me deje con tu chiquita...
00:06:26Y me deje con tu chiquita...
00:06:29Y me deje con tu chiquita...
00:06:34Dios...
00:06:53Debemos separarlo de su alma.
00:06:55Marcarlo con el signo de A.
00:06:58Y sacrificarlo.
00:07:04¡Eres mío!
00:07:35¡No!
00:07:44Mi hijo muerto ahora es nuestro.
00:08:04Camina.
00:08:34Anda.
00:09:04¡No!
00:09:34¡No!
00:10:04¡No!
00:10:34¡No!
00:11:04¿Cómo han estado?
00:11:18¿Qué es lo que trae?
00:11:22Por fin estoy aquí.
00:11:25¿Qué traes ahí, Pabón?
00:11:27Sí.
00:11:47Bien.
00:11:49Tu capa.
00:11:52Enséñame.
00:11:55¿Qué traes?
00:12:00¡Eres un maldito!
00:12:23¡Padre!
00:12:24¡Padre, corre!
00:12:35¡Mi pierna!
00:12:52¡Corre!
00:12:55¡Corre!
00:12:58¡No!
00:13:21Estaré bien.
00:13:23Tizo está muerto.
00:13:30Lo que pasó hoy aquí...
00:13:33...no lo debe saber nadie.
00:13:36Nunca.
00:13:41Tienes poderes que nadie en el pueblo tiene.
00:13:45Influyes a las bestias con esto.
00:13:54Los dioses te han puesto esta marca.
00:13:57Y algún día sabrás por qué.
00:14:01Pero hasta entonces esta marca va a ser tu guía.
00:14:06Por ahora...
00:14:10...serás mi hijo querido.
00:14:14Ahora...
00:14:16...adelántate.
00:14:18Dile al pueblo...
00:14:19...lo que dice.
00:14:21Ven.
00:14:45¡Codo!
00:14:46¡Codo!
00:15:12Gracias.
00:15:26¿Padre?
00:15:43¡Codo!
00:15:45¡Codo!
00:15:46¡Codo!
00:15:47¡Codo!
00:15:48¡Codo!
00:15:49¡Codo!
00:15:50¡Codo!
00:15:51¡Codo!
00:15:52¡Codo!
00:15:53¡Codo!
00:15:54¡Codo!
00:15:55¡Codo!
00:15:56¡Codo!
00:15:57¡Codo!
00:15:58¡Codo!
00:15:59¡Codo!
00:16:00¡Codo!
00:16:01¡Codo!
00:16:02¡Codo!
00:16:03¡Codo!
00:16:04¡Codo!
00:16:05¡Codo!
00:16:06¡Codo!
00:16:07¡Codo!
00:16:08¡Codo!
00:16:09¡Codo!
00:16:11Te quiero...
00:16:12...mucho.
00:16:15Tenemos...
00:16:16...que...
00:16:17...hacer algo ahora.
00:16:18Las luchas...
00:16:20...de aquí a...
00:16:21...астиre.
00:16:22Mis padres necesitan...
00:16:23...puestos de paro.
00:16:28Además...
00:16:29...tú les vas a decir...
00:16:36...tu hijo...
00:16:38¡No, no, no!
00:16:40¡No, no, no!
00:16:42¡No, no, no!
00:16:44¡No, no, no!
00:16:46¡No, no, no!
00:17:08¡No, no, no!
00:17:10¡No, no, no!
00:17:12¡No, no, no!
00:17:14¡No, no, no!
00:17:16¡No, no, no!
00:17:18¡No, no, no!
00:17:20¡No, no, no!
00:17:22¡No, no, no!
00:17:24¡No, no, no!
00:17:26¡No, no, no!
00:17:28¡No, no, no!
00:17:30¡No, no, no!
00:17:32¡No, no, no!
00:17:34¡No, no, no!
00:17:36¡No, no, no!
00:17:38¡No, no, no!
00:17:40¡No, no, no!
00:17:42¡No, no, no!
00:17:44¡No, no, no!
00:17:46¡No, no, no!
00:17:48¡No, no, no!
00:17:50¡No, no, no!
00:17:52¡No, no, no!
00:17:54¡No, no, no!
00:17:56¡No, no, no!
00:17:58¡No, no, no!
00:18:00¡No, no, no!
00:18:02¡No, no, no!
00:18:04¡No, no, no!
00:18:06¡No, no, no!
00:18:08¡No, no, no!
00:18:10¡No, no, no!
00:18:12¡No, no, no!
00:18:14¡No, no, no!
00:18:16¡No, no, no!
00:18:18¡No, no, no!
00:18:20¡No, no, no!
00:18:22¡No, no, no!
00:18:24¡No, no, no!
00:18:26¡No, no, no!
00:18:28¡No, no, no!
00:18:30¡No, no, no!
00:18:32¡No, no, no!
00:18:34¡No, no, no!
00:18:36¡No, no, no!
00:18:38¡No, no, no!
00:18:40¡No, no, no!
00:18:42¡No, no, no!
00:18:44¡No, no, no!
00:18:46¡No, no, no!
00:18:48¡No, no, no!
00:18:50¡No, no, no!
00:18:52¡No, no, no!
00:18:54¡No, no, no!
00:18:56¡No, no, no!
00:18:58¡No, no, no!
00:19:00¡No, no, no!
00:19:02¡No, no, no!
00:19:04¡No, no, no!
00:19:06¡No, no, no!
00:19:08¡No, no, no!
00:19:10¡No, no, no!
00:19:12¡No, no, no!
00:19:14¡No, no, no!
00:19:16¡No, no, no!
00:19:18¡No, no, no!
00:19:20¡No, no, no!
00:19:22¡No, no, no!
00:19:24¡No, no, no!
00:19:26¡No, no, no!
00:19:28¡No, no, no!
00:19:32¡No, no, no!
00:19:36¡No, no, no!
00:19:42¡Goll anatomy, omar g!]
00:19:44¡No, no, no!
00:19:50¡No, no, no!
00:19:52¡No, no, no!
00:21:24¿Quién es?
00:21:25¿Quién es?
00:21:26¿Quién es?
00:21:27¿Quién es?
00:21:28¿Quién es?
00:21:29¿Quién es?
00:21:30¿Quién es?
00:21:31¿Quién es?
00:21:32¿Quién es?
00:21:33¿Quién es?
00:21:34¿Quién es?
00:21:35¿Quién es?
00:21:36¿Quién es?
00:21:37¿Quién es?
00:21:38¿Quién es?
00:21:39¿Quién es?
00:21:40¿Quién es?
00:21:41¿Quién es?
00:21:42¿Quién es?
00:21:43¿Quién es?
00:21:44¿Quién es?
00:21:45¿Quién es?
00:21:46¿Quién es?
00:21:47¿Quién es?
00:21:48¿Quién es?
00:21:49¿Quién es?
00:21:50¿Quién es?
00:21:51¿Quién es?
00:21:54¿Quién es?
00:21:55¿Quién es?
00:21:56¿Quién es?
00:21:57¿Quién es?
00:21:58¿Quién es?
00:21:59¿Quién es?
00:22:00¿Quién es?
00:22:01¿Quién es?
00:22:02¿Quién es?
00:22:03¿Quién es?
00:22:04¿Quién es?
00:22:05¿Quién es?
00:22:06¿Quién es?
00:22:07¿Quién es?
00:22:08¿Quién es?
00:22:09¿Quién es?
00:22:10¿Quién es?
00:22:11¿Quién es?
00:22:12¿Quién es?
00:22:13¿Quién es?
00:22:14¿Quién es?
00:22:15¿Quién es?
00:22:16¿Quién es?
00:22:17¿Quién es?
00:22:18¿Quién es?
00:22:19¿Quién es?
00:22:20¿Quién es?
00:22:21¿Quién es?
00:22:22¿Quién es?
00:22:23¿Quién es?
00:22:24¿Quién es?
00:22:25¿Quién es?
00:22:26¿Quién es?
00:22:27¿Quién es?
00:22:28¿Quién es?
00:22:29¿Quién es?
00:22:30¿Quién es?
00:22:31¿Quién es?
00:22:32¿Quién es?
00:22:33¿Quién es?
00:22:34¿Quién es?
00:22:35¿Quién es?
00:22:36¿Quién es?
00:22:37¿Quién es?
00:22:38¿Quién es?
00:22:39¿Quién es?
00:22:40¿Quién es?
00:22:41¿Quién es?
00:22:42¿Quién es?
00:22:43¿Quién es?
00:22:44¿Quién es?
00:22:45¿Quién es?
00:22:46¿Quién es?
00:22:47¿Quién es?
00:22:48¿Quién es?
00:22:49¿Quién es?
00:22:50¿Quién es?
00:22:51¿Quién es?
00:22:52¿Quién es?
00:22:53¿Quién es?
00:22:54¿Quién es?
00:22:55¿Quién es?
00:22:56¿Quién es?
00:22:57¿Quién es?
00:22:58¿Quién es?
00:22:59¿Quién es?
00:23:00¿Quién es?
00:23:01¿Quién es?
00:23:02¿Quién es?
00:23:03¿Quién es?
00:23:04¿Quién es?
00:23:05¿Quién es?
00:23:06¿Quién es?
00:23:07¿Quién es?
00:23:08¿Quién es?
00:23:09¿Quién es?
00:23:10¿Quién es?
00:23:11¿Quién es?
00:23:12¿Quién es?
00:23:13¿Quién es?
00:23:14¿Quién es?
00:23:15¿Quién es?
00:23:16¿Quién es?
00:23:17¿Quién es?
00:23:18¿Quién es?
00:23:19¿Quién es?
00:23:20¿Quién es?
00:23:21¿Quién es?
00:23:22¿Quién es?
00:23:23¿Quién es?
00:23:24¿Quién es?
00:23:25¿Quién es?
00:23:26¿Quién es?
00:23:27¿Quién es?
00:23:28¿Quién es?
00:23:29¿Quién es?
00:23:30¿Quién es?
00:23:31¿Quién es?
00:23:32¿Quién es?
00:23:33¿Quién es?
00:23:34¿Quién es?
00:23:35¿Quién es?
00:23:36¿Quién es?
00:23:37¿Quién es?
00:23:38¿Quién es?
00:23:39¿Quién es?
00:23:40¿Quién es?
00:23:41¿Quién es?
00:23:42Dar, los dioses te han puesto la marca a ti y
00:24:09Y algún día, sabrás por qué.
00:24:14Pero hasta entonces, esta marca va a ser tu guía.
00:24:21Mi espada y mi capa serán tus compañeros inseparables.
00:24:25Protege a Emur, tu hogar.
00:24:30Y si algo llegara a sucederme, busca a nuestros enemigos, los yuns.
00:24:35Y deberás averiguar tu destino en el Valle de Aruk.
00:25:05El Valle de Aruk
00:25:35El Valle de Aruk
00:26:05El Valle de Aruk
00:26:35El Valle de Aruk
00:27:05El Valle de Aruk
00:27:10El Valle de Aruk
00:27:15El Valle de Aruk
00:27:21El Valle de Aruk
00:27:26El Valle de Aruk
00:27:30El Valle de Aruk
00:27:35El Valle de Aruk
00:27:40El Valle de Aruk
00:27:45El Valle de Aruk
00:27:50El Valle de Aruk
00:27:55El Valle de Aruk
00:28:00El Valle de Aruk
00:28:05El Valle de Aruk
00:28:10El Valle de Aruk
00:28:15El Valle de Aruk
00:28:20El Valle de Aruk
00:28:25El Valle de Aruk
00:28:30El Valle de Aruk
00:28:35El Valle de Aruk
00:28:40El Valle de Aruk
00:28:45El Valle de Aruk
00:28:50El Valle de Aruk
00:28:55El Valle de Aruk
00:29:00El Valle de Aruk
00:29:05El Valle de Aruk
00:29:10El Valle de Aruk
00:29:15El Valle de Aruk
00:29:20El Valle de Aruk
00:29:25El Valle de Aruk
00:29:30El Valle de Aruk
00:29:35El Valle de Aruk
00:29:40El Valle de Aruk
00:29:45El Valle de Aruk
00:29:50El Valle de Aruk
00:29:55El Valle de Aruk
00:30:00El Valle de Aruk
00:30:05El Valle de Aruk
00:30:10El Valle de Aruk
00:30:15El Valle de Aruk
00:30:20El Valle de Aruk
00:30:25El Valle de Aruk
00:30:30Vaya, desde hoy voy a llamarte Kodo, y a ti también te daré un nombre, Podo.
00:30:42Kodo y Podo.
00:30:48Mis amigos.
00:31:00Mi nombre es Kodo.
00:31:06Kodo no es un don no hay.
00:31:13Kodo es un cuervo que no tiene cabeza.
00:31:20La verdad que no debo cambiar.
00:31:24Kodo es una espada sin cabeza.
00:31:57¡Vamos!
00:32:18Los Jones...
00:32:21Ajá, los salvaremos.
00:32:23¡Vamos!
00:32:26¡Vamos!
00:32:28¡Vamos!
00:32:33¡Vamos!
00:32:35¡Vamos!
00:32:53¡Vamos!
00:32:58¡Vamos!
00:33:00¡Vamos!
00:33:02¡Vamos!
00:33:04¡Vamos!
00:33:24¡Vamos!
00:33:26¡Vamos!
00:33:27¡Vamos!
00:33:28¡Vamos!
00:33:29¡Vamos!
00:33:30¡Vamos!
00:33:31¡Vamos!
00:33:32¡Vamos!
00:33:33¡Vamos!
00:33:34¡Vamos!
00:33:35¡Vamos!
00:33:36¡Vamos!
00:33:37¡Vamos!
00:33:38¡Vamos!
00:33:39¡Vamos!
00:33:40¡Vamos!
00:33:41¡Vamos!
00:33:42¡Vamos!
00:33:43¡Vamos!
00:33:44¡Vamos!
00:33:45¡Vamos!
00:33:46¡Vamos!
00:33:47¡Vamos!
00:33:48¡Vamos!
00:33:49¡Vamos!
00:33:50¡Vamos!
00:33:51¡Vamos!
00:33:53¡Vamos!
00:34:05Tengo mis ojos.
00:34:12Tengo mi destreza.
00:34:16Y ahora tengo la fuerza.
00:34:18Tú te llamarás Roo.
00:34:49Roo.
00:34:51Roo.
00:34:52Roo.
00:34:53Roo.
00:34:54Roo.
00:34:55Roo.
00:34:56Roo.
00:34:57Roo.
00:34:58Roo.
00:34:59Roo.
00:35:00Roo.
00:35:01Roo.
00:35:02Roo.
00:35:03Roo.
00:35:04Roo.
00:35:05Roo.
00:35:06Roo.
00:35:07Roo.
00:35:08Roo.
00:35:09Roo.
00:35:10Roo.
00:35:11Roo.
00:35:12Roo.
00:35:13Roo.
00:35:14Roo.
00:35:15Roo.
00:35:16Roo.
00:35:17Roo.
00:35:18Roo.
00:35:19Roo.
00:35:20Roo.
00:35:21Roo.
00:35:22Roo.
00:35:23Roo.
00:35:24Roo.
00:35:25Roo.
00:35:26Roo.
00:35:27Roo.
00:35:28Roo.
00:35:29Roo.
00:35:30Roo.
00:35:31Roo.
00:35:32Roo.
00:35:33Roo.
00:35:34Roo.
00:35:35Roo.
00:35:36Roo.
00:35:37Roo.
00:35:38Roo.
00:35:39Roo.
00:35:40Roo.
00:35:41Roo.
00:35:42Roo.
00:35:43Roo.
00:35:44Roo.
00:35:45Roo.
00:35:46Roo.
00:35:47Roo.
00:35:48Roo.
00:35:49Roo.
00:35:50Roo.
00:35:51Roo.
00:35:52Roo.
00:35:53Roo.
00:35:54Roo.
00:35:55Roo.
00:35:56Roo.
00:35:57Roo.
00:35:58Roo.
00:35:59Roo.
00:36:00Roo.
00:36:01Roo.
00:36:02Roo.
00:36:03Roo.
00:36:04Roo.
00:36:05Roo.
00:36:06Roo.
00:36:07Roo.
00:36:08Roo.
00:36:09Roo.
00:36:10Roo.
00:36:11Roo.
00:36:12Roo.
00:36:13Roo.
00:36:14Roo.
00:36:15Roo.
00:36:16Roo.
00:36:17Roo.
00:36:18Roo.
00:36:19Roo.
00:36:20Roo.
00:36:21Roo.
00:36:22Roo.
00:36:23Roo.
00:36:24Roo.
00:36:25Roo.
00:36:26Roo.
00:36:27Roo.
00:36:28Roo.
00:36:29Roo.
00:36:30Roo.
00:36:31Roo.
00:36:32Roo.
00:36:33Roo.
00:36:34Roo.
00:36:35Roo.
00:36:36Roo.
00:36:37Roo.
00:36:38Roo.
00:36:39Roo.
00:36:40Roo.
00:36:41Roo.
00:36:42Roo.
00:36:43Roo.
00:36:44vida pero aceptaré esto como pago
00:36:57tú quién eres me llamo dar no pretendo lastimarte quien te envió nadie me envió
00:37:04mi pueblo de mur fue destruido por una horda de junts
00:37:11juré vengarme y vengo siguiéndolos tú solo
00:37:24y ahora dime quién eres me llamo kiri soy esclava del sacerdote del templo de
00:37:32ar
00:37:34y te golpean como a una bestia soy una esclava dime qué puedo hacer
00:37:51escapar yo te protegeré tú no lo entiendes debo volver
00:37:58matarán a mi familia si no lo hago
00:38:03déjame ir contigo
00:38:08no puedes acompañarme debes perseguir a los junts con ellos morirás como un
00:38:13hombre y no en las manos de los sacerdotes de ar
00:38:16hasta la vista dar cuídate
00:38:28ah
00:38:38vengan
00:38:41qué dicen la acompañamos
00:38:47y
00:38:58dónde se ha metido
00:39:28ah
00:39:58y
00:40:29y
00:40:35y
00:40:41y
00:40:46y
00:40:53y
00:40:59y
00:41:03y
00:41:07y
00:41:12y
00:41:16y
00:41:24y
00:41:29y
00:41:36y
00:41:59y
00:42:03y
00:42:10y
00:42:17y
00:42:22y
00:42:29y
00:42:37y
00:42:58sí
00:43:29y
00:43:33y
00:43:37y
00:43:43y
00:43:47y
00:43:52y
00:43:59y
00:44:03y
00:44:07y
00:44:12y
00:44:16y
00:44:20y
00:44:24y
00:44:29y
00:44:32y
00:44:38y
00:44:42y
00:44:46y
00:44:51y
00:44:55se fue a quitar
00:45:03y
00:45:08y
00:45:13y
00:45:18y
00:45:23y
00:45:28y
00:45:33y
00:45:39y
00:45:44y
00:45:50y
00:45:56y
00:46:02ah
00:46:06y
00:46:09pueblo de aro
00:46:12su gran sacerdote
00:46:16obedece
00:46:19y
00:46:26reciba este niño como un obsequio de su
00:46:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:47:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:47:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:48:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:48:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:49:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:49:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
00:50:01Traigo una sorpresa para usted.
00:50:03Se pecrane.
00:50:14¡Está vivo!
00:50:16¡Vivo!
00:50:19Se salvation de la muerte.
00:50:21¡añor!¡¡Anyor¡¡
00:50:24Llamo Saco
00:50:25Estaré siempre en debida con usted.
00:50:27Lo que es mío
00:50:29es de usted.
00:50:30¡Siempre me dice lo que quiera!
00:50:32Había una chica en la pirámide.
00:50:34Es mi amiga.
00:50:36Pase a su casa.
00:50:39Al menos déjeme ofrecerle una comida.
00:50:43La Horda de Juns asesinó a la mayoría de los jóvenes, Aruk.
00:50:47Seth, nuestro rey, está prisionero en la pirámide.
00:50:51Su hijo desapareció.
00:50:54Los Juns pusieron a su maligno sacerdote, Max, en el poder.
00:50:58Junto con las endemoniadas hechiceras.
00:51:00Ahora nos obligan...
00:51:03...a ofrecer a nuestros hijos.
00:51:07Hábleme de la chica.
00:51:11Las esclavas.
00:51:14A ellas las llevaron al templo...
00:51:16...para prepararlas para sacrificio.
00:51:19Debo salvarla.
00:51:21¡Esperen! ¡El puente es la única salida!
00:51:24Estamos rodeados por ese endemoniado, Bango de Alkitrán.
00:51:27¿Hacia dónde se dirigió la Horda de Juns?
00:51:30Hacia el norte.
00:51:32Pero Max prometió que regresarían.
00:51:37Yo también lo haré.
00:51:42Gracias por la comida, amigo.
00:51:46Volveremos a vernos.
00:51:57Quiero a ese extraño.
00:52:00Traiganme a ese señor de las bestias.
00:52:06Este anillo los guiará hasta él.
00:52:27Adelante.
00:52:57¡Es él! ¡Ven su mano! ¡Es él!
00:53:00¡El hijo de ese! ¡Mátenlo!
00:53:03¡Ahora!
00:53:28¡Mátenlo!
00:53:32¡Ahora! ¡Mátenlo!
00:53:57¡Mátenlo!
00:54:27¡Mátenlo!
00:54:57Enfrenta al animal bajo sus condiciones.
00:55:01Y descubrirás que no eres tan fuerte.
00:55:06Seth, mira.
00:55:22Seh.
00:55:23Les estoy en deuda.
00:56:23¿Es tuyo?
00:56:43Peleamos juntos algunas veces.
00:56:47Y espero algún día poder pagarle su ayuda.
00:56:53La vida es un círculo.
00:56:55Y le apuesto a que nos volveremos a ver.
00:57:01Amigo.
00:57:03¿Quién es usted?
00:57:07Me llamo Dar.
00:57:10De los Semuritas.
00:57:12Ya acabaron con los Semuritas.
00:57:16Y lo hicieron los Juns.
00:57:18Solo quedo yo.
00:57:20¿Los Juns?
00:57:23¿Quién es usted, amigo?
00:57:25¿Y de dónde viene?
00:57:27Me llamo Seth.
00:57:30Y él es Tal.
00:57:32Somos...
00:57:34peregrinos y vamos en camino a lavar el Templo de Ar.
00:57:39Nunca había visto a un...
00:57:41peregrino...
00:57:43que usara el callado de esa manera.
00:57:46Pero señor, todos los peregrinos comparten un...
00:57:49profundo amor por la vida.
00:57:51Sobre todo la propia.
00:57:53Yo también voy camino a venerar el Templo de Ar.
00:57:57Es mejor ir acompañados.
00:58:00Podríamos viajar juntos.
00:58:10Salimos de Aruk hace tres años.
00:58:14Hemos ido por todas partes buscando gente...
00:58:18para derrotar a los Juns.
00:58:21Tal ya es mayor de edad.
00:58:24Le ha llegado el momento de liberar a su padre, el Rey.
00:58:28Yo estuve hace poco en Aruk.
00:58:31Meyak sostenta el poder.
00:58:34Será muy difícil vencerlo.
00:58:37No podré impedirme que libere a mi padre.
00:58:40Seth está vivo y ese es el símbolo de nuestra fuerza.
00:58:44Bajo su mando...
00:58:46aplastaremos a Meyaks.
00:58:48Dime, ¿por qué te haces acompañar por estos animales?
00:58:52Son mis amigos.
00:59:01Dicen que poseo un poder poco común sobre los animales.
00:59:05Veo a través de sus ojos y ellos a través de los míos.
00:59:09Conocen mis pensamientos y yo los suyos.
00:59:16Dependen de mí y yo de ellos.
00:59:28¿Dónde los encontraste?
00:59:31Son dos ladronzuelos.
00:59:33Se llaman Podo y Kodo.
00:59:37Roban prácticamente todo cuando caen a su alcance.
00:59:40Como bien podéis ver.
00:59:42Collares, dijes, piedras...
00:59:46Si te gusta ese anillo, quédatelo.
00:59:48Gracias.
00:59:50Todo es poco para Kodo y Podo.
00:59:54Seth, mira.
00:59:59¿De dónde lo sacaste?
01:00:02Se le cayó a una esclava cerca del templo.
01:00:05No, eso no pertenece a ninguna esclava.
01:00:10Digo que era una esclava.
01:00:12Podo se lo robó y estoy buscándola para devolvérselo.
01:00:16Pero debo encontrarla antes de que la maten.
01:00:23Partiremos al alba.
01:00:28¿Por qué se ha puesto así? ¿Quién es esa chica?
01:00:32Mi prima.
01:00:34Kiri.
01:00:58¿Quién es esa chica?
01:01:03¿Quién es esa chica?
01:01:08¿Quién es esa chica?
01:01:13¿Quién es esa chica?
01:01:18¿Quién es esa chica?
01:01:23¿Quién es esa chica?
01:01:27¿Quién es esa chica?
01:01:32¿Quién es esa chica?
01:01:37¿Quién es esa chica?
01:01:42¿Quién es esa chica?
01:01:47¿Quién es esa chica?
01:01:52¿Quién es esa chica?
01:01:57¿Quién es esa chica?
01:02:02¿Quién es esa chica?
01:02:07¿Quién es esa chica?
01:02:12¿Quién es esa chica?
01:02:17¿Quién es esa chica?
01:02:22¿Quién es esa chica?
01:02:27¿Quién es esa chica?
01:02:32¿Hacia dónde?
01:02:42Van hacia el río.
01:02:44¿Cómo van vestidos?
01:02:50Son cinco mujeres y van de blanco.
01:02:54Los sacerdotes visten de rojo.
01:02:57Tiene razón.
01:02:59Van a sacrificarlas.
01:03:07Tenemos que salvarlas.
01:03:09Pero ellos son más.
01:03:15Amigos,
01:03:17el viaje a Aruk es un viaje traidor.
01:03:21Venid.
01:03:23Vamos a planearlo bien.
01:03:29Vamos.
01:03:59Vamos.
01:04:29Vamos.
01:04:59Vamos.
01:05:01Tranquila.
01:05:28Esta bestia es veloz.
01:05:47Atenlos.
01:05:54Vámonos.
01:05:55¡Tiren!
01:05:56¡Tiren!
01:05:59¡Tiren!
01:06:01¡Tiren!
01:06:11¡No vamos a lograrlo!
01:06:15¡Alegren la carga!
01:06:18¡Rápido!
01:06:26¡Vámonos!
01:06:56¿Nos ayudarás a liberar a mi padre?
01:07:03Dile a tu prima que me lo pida.
01:07:16¿Qué puedo hacer, padre?
01:07:19¿Qué puedo hacer?
01:07:22¿Qué puedo hacer?
01:07:25¿Qué puedo hacer para convencerte de que nos ayudes?
01:07:28Pues estoy muy ocupado.
01:07:30Y...
01:07:31El rescate tomará tiempo.
01:07:33Y...
01:07:40Creo que va a ayudarnos.
01:07:43Puedo apostar que lo hará.
01:07:49¿Vendrás con nosotros?
01:07:52No te librarás de mí.
01:08:22En dos noches los veré en el Valle Tenebroso.
01:08:36¿Podrá encontrar a alguien más que nos ayude?
01:08:38Sí, los hay.
01:08:39Los encontrará.
01:08:52¡Oh, no! ¡Tú no!
01:08:56¿Por qué yo?
01:08:57¡Soy un cobarde!
01:09:00¿No puedes volar y decirle que no me encontraste?
01:09:05De acuerdo, ya voy.
01:09:08¡Vale!
01:09:13¡Vamos!
01:09:14¡Vamos!
01:09:15¡Vamos!
01:09:16¡Vamos!
01:09:17¡Vamos!
01:09:18¡Vamos!
01:09:19¡Vamos!
01:09:20¡Vamos!
01:09:21¡Vamos!
01:09:22¡Vamos!
01:09:23¡Vamos!
01:09:29¿Saco?
01:09:30¿Dónde estamos?
01:09:31¡Silencio!
01:09:32¡Ya vamos a entrar a la ciudad!
01:09:52¿Con qué ambos siguen vivos?
01:09:56Pero no escaparán de mí esta vez.
01:10:00Les daremos su bienvenida.
01:10:22¡Vamos! ¡Rápido!
01:10:25Los esperaré en el lado norte.
01:10:51¡Vamos!
01:11:21¡Vamos!
01:11:22¡Vamos!
01:11:23¡Vamos!
01:11:24¡Vamos!
01:11:25¡Vamos!
01:11:26¡Vamos!
01:11:27¡Vamos!
01:11:28¡Vamos!
01:11:29¡Vamos!
01:11:30¡Vamos!
01:11:31¡Vamos!
01:11:32¡Vamos!
01:11:33¡Vamos!
01:11:34¡Vamos!
01:11:35¡Vamos!
01:11:36¡Vamos!
01:11:37¡Vamos!
01:11:38¡Vamos!
01:11:39¡Vamos!
01:11:40¡Vamos!
01:11:41¡Vamos!
01:11:42¡Vamos!
01:11:43¡Vamos!
01:11:44¡Vamos!
01:11:45¡Vamos!
01:11:46¡Vamos!
01:11:47¡Vamos!
01:11:48¡Vamos!
01:11:49¡Vamos!
01:11:51¡No!
01:12:03¡Rápido!
01:12:10Guardias asesinos. Por aquí.
01:12:12Ahora sé por qué no hay guardias en la entrada.
01:12:15¡Vamos!
01:12:34Aquí es el hogar.
01:12:37¡Vamos!
01:12:38¡Vamos!
01:12:39¡Vamos!
01:12:40Aquí es el hogar.
01:12:44Así crean a los guardias.
01:12:46La intensa tortura transforma a un hombre en una bestia salvaje.
01:12:53Tenemos que robar esas llaves.
01:13:03Que lo hagan nuestros ladrones.
01:13:11¿Están listos?
01:13:30Observa.
01:13:31Los sacerdotes aprisionan su cuerpo en una armadura mortal.
01:13:34Ahora drenarán su sangre y dañarán el cerebro con un misterioso líquido verde y semi-fuertes.
01:13:46Y acaban con todo su paso.
01:14:00Así llaman a los guardias.
01:14:01Así ya no le temen a nada.
01:14:32¡Siganme!
01:14:37¡Deprisa!
01:14:43¿Por qué se viste así?
01:14:45¿Qué hacemos con Podo y Kodo?
01:14:47No te preocupes. Los encontraremos.
01:14:48¡Vamos!
01:14:49¡Vamos!
01:14:50¡Vamos!
01:14:51¡Vamos!
01:14:52¡Vamos!
01:14:53¡Vamos!
01:14:54¡Vamos!
01:14:55¡Vamos!
01:14:56¡Vamos!
01:14:57¡Vamos!
01:14:58¡Vamos!
01:14:59¡Vamos!
01:15:00Los encontraremos. ¡Vamos!
01:15:03Haz para aquí.
01:15:05Es una guerrera tron.
01:15:07Es una antigua secta.
01:15:10Y esta pirámide solía ser su hogar.
01:15:14¿En serio?
01:15:16Quiere encontrar a mi padre.
01:15:31Ahí está.
01:15:33Necesitamos las llaves.
01:15:35Está abierto.
01:15:43¿Ru?
01:16:01¡Ru!
01:16:03¡Ru!
01:16:04¡Ru!
01:16:05¡Ru!
01:16:06¡Ru!
01:16:07¡Ru!
01:16:08¡Ru!
01:16:09¡Ru!
01:16:10¡Ru!
01:16:11¡Ru!
01:16:12¡Ru!
01:16:13¡Ru!
01:16:14¡Ru!
01:16:15¡Ru!
01:16:16¡Ru!
01:16:17¡Ru!
01:16:18¡Ru!
01:16:19¡Ru!
01:16:20¡Ru!
01:16:21¡Ru!
01:16:22¡Ru!
01:16:23¡Ru!
01:16:24¡Ru!
01:16:25¡Ru!
01:16:26¡Ru!
01:16:27¡Ru!
01:16:28¡Ru!
01:16:29¡Ru!
01:16:30¡Ru!
01:16:31¡Ru!
01:16:32¡Ru!
01:16:33¡Ru!
01:16:34¡Ru!
01:16:35¡Ru!
01:16:36¡Ru!
01:16:37¡Ru!
01:16:38¡Ru!
01:16:39¡Ru!
01:16:40¡Ru!
01:16:41¡Ru!
01:16:42¡Ru!
01:16:43¡Ru!
01:16:44¡Ru!
01:16:45¡Ru!
01:16:46¡Ru!
01:16:47¡Ru!
01:16:48¡Ru!
01:16:49¡Ru!
01:16:50¡Ru!
01:16:51¡Ru!
01:16:52¡Ru!
01:16:53¡Ru!
01:16:54¡Ru!
01:16:55¡Ru!
01:16:56¡Ru!
01:16:57¡Ru!
01:16:58¡Ru!
01:16:59¡Ru!
01:17:00¡Ru!
01:17:01¡Ru!
01:17:02¡Ru!
01:17:03¡Ru!
01:17:04¡Ru!
01:17:05¡Ru!
01:17:06Ahinge
01:17:20R.
01:17:21R.
01:17:22¡Mátalo!
01:17:32¡Te confiego a mi padre! ¡Lo mataré!
01:17:39¡Tal!
01:17:41¡Él morirá ahora!
01:17:52¡Tal!
01:18:22¡Tal!
01:18:49¡Hija!
01:18:52¿Puedes andar?
01:18:55Sí.
01:19:22¡Tal!
01:19:52¡Tal!
01:19:53y
01:20:19acuerden
01:20:23protégelos amigo
01:20:45esta es la única salida de la ciudad adelante ustedes escapen por favor debes
01:20:50venir con nosotros no puedo irme sin mis pequeños
01:20:54adelante luego te veo
01:21:20ah
01:21:50ah
01:22:16llegan tarde
01:22:21y
01:22:27vamos a escapar por un restaurante
01:22:33y
01:22:38y
01:22:42y
01:22:46y
01:22:50y
01:23:03y
01:23:14y
01:23:21y
01:23:27y
01:23:31y
01:23:35y
01:23:39y
01:23:46y
01:23:50y
01:23:57ahora
01:24:02y
01:24:06y
01:24:10y
01:24:15y
01:24:20y
01:24:29la puerta está cerrada debemos salir de aquí de inmediato la puerta tiene
01:24:33contrapeso
01:24:40ustedes dos abrirán las puertas
01:24:45y
01:24:52y
01:24:57y
01:25:02y
01:25:06y
01:25:10y
01:25:15y
01:25:19y
01:25:25vamos de prisa muerda
01:25:31y
01:25:36aún así estamos muertos
01:25:41y
01:25:48la puerta la van a abrir
01:25:57y
01:26:01y
01:26:05y
01:26:11y
01:26:15y
01:26:19y
01:26:23y
01:26:29y
01:26:33y
01:26:35aunque no pueda veros rechazo toda compasión
01:26:4235 guerreros fieles y fuertes es un ejército más que suficiente para
01:26:48aplastar a mellas
01:26:51es condenó a morir a ella sus monstruos tomaremos a lu y haremos que se cumpla
01:26:59esta sentencia
01:27:05tomar la ciudad no soluciona nada matando a mellas y a sus sacerdotes sólo
01:27:10conseguiremos provocar la ira de los junts y yo sé de lo que son capaces
01:27:17habían faltan más hombres quién es el que así habla
01:27:25un amigo el señor de las bestias
01:27:31por favor tío tienes que escucharlo él fue quien te salvó la vida
01:27:39y
01:27:49no este hombre es extraño sólo un hombre así hablaría con los
01:27:56animales pero padre
01:28:00si no quiere atacar a lo que es porque es cobarde
01:28:08y
01:28:22vaya a esconderse algún agujero con sus bestias
01:28:28y
01:28:32y
01:28:38ah
01:28:57amigos míos
01:29:08y
01:29:22vendrás conmigo ahora no puedo ir
01:29:28entonces me quedaré contigo incluso eso es imposible
01:29:34ellos te han apartado y nadie los desafía
01:29:40morirás
01:29:43es mi deber
01:29:47y yo no tengo el equilibrio
01:30:04y
01:30:24atacamos la ciudad antes del amanecer tol caminará junto a mí y yo veré por
01:30:31sus ojos pero tú no eres lo suficientemente hombre como para ocupar
01:30:35su lugar junto set llevarás 15 guerreros y atacarás
01:30:41la entrada principal
01:30:49mientras llaman su atención y están en la entrada
01:30:54nosotros atacaremos nos sorprenderemos por el lado norte
01:31:02y la victoria será de nosotros más
01:31:14y
01:31:20y
01:31:24y
01:31:32y rey debemos correr más conoce el plan
01:31:39hace muchos años max mató a mi reina y se llevó a mi hijo no nato ahora lo
01:31:47pagará tenemos que derrotarlo y ahora volverá a ser mía
01:31:55max debe morir
01:31:59estamos perdidos
01:32:29y
01:33:00y
01:33:07señor de las costas es nuestra esperanza necesitamos ayuda el plan falló
01:33:12más vive que le pasó aquí los capturaron al igual que hace y al chico
01:33:19los sacrificarán al atardecer debe salvarlos
01:33:30y
01:33:36y
01:33:42y
01:33:49y
01:33:53y
01:34:00y
01:34:12y
01:34:18y
01:34:21ha rechazado al dios ar y ahora morirá junto con sus seguidores
01:34:29y
01:34:36y
01:34:45y
01:34:52y
01:35:01y
01:35:10y
01:35:16y
01:35:22y
01:35:31y
01:35:35y
01:35:41y
01:35:45y
01:35:51y
01:35:55y
01:35:59y
01:36:03en lo nato ha llegado
01:36:08no
01:36:11y
01:36:15y
01:36:19y
01:36:24y
01:36:28y
01:36:33y
01:36:38y
01:36:42y tu hijo no nato ha regresado para cumplir la profecía
01:36:49y
01:36:52desafío esa falsa profecía
01:36:59y unete al hijo que te arranqué
01:37:12y
01:37:17y
01:37:21y
01:37:25y
01:37:29y
01:37:33y
01:37:37y
01:37:41y
01:37:45y
01:37:49y
01:37:53y
01:37:57y
01:38:01y
01:38:05y
01:38:09y
01:38:13y
01:38:17y
01:38:21y
01:38:25y
01:38:29y
01:38:33y
01:38:36y
01:38:40y
01:38:44y
01:38:48y
01:38:52y
01:38:56y
01:39:00y
01:39:04y
01:39:10y
01:39:14y
01:39:19y
01:39:23y
01:39:27y
01:39:31y
01:39:35y
01:39:39y
01:39:45y
01:39:52y
01:39:56y
01:40:01y
01:40:05y
01:40:09y
01:40:13y
01:40:17y
01:40:21y
01:40:25y
01:40:29y
01:40:34y
01:40:38y
01:40:43y
01:40:48y
01:40:52y
01:40:56y
01:41:01y
01:41:05y
01:41:09y
01:41:13y
01:41:17y
01:41:21y
01:41:25y
01:41:28y
01:41:32y
01:41:36y
01:41:40y
01:41:56y
01:42:02y
01:42:06y
01:42:10y
01:42:14y
01:42:18y
01:42:22y
01:42:26y
01:42:30y
01:42:34y
01:42:38y
01:42:42y
01:42:46y
01:42:49y
01:42:53y
01:42:57y
01:43:01y
01:43:05y
01:43:09y
01:43:13y
01:43:17y
01:43:21y
01:43:25y
01:43:29y
01:43:33y
01:43:37y
01:43:41y
01:43:44y
01:43:48y
01:43:52y
01:43:56y
01:44:00y
01:44:04y
01:44:08y
01:44:11y
01:44:15y
01:44:19y
01:44:23y
01:44:27y
01:44:31y
01:44:35y
01:44:38y
01:44:42y
01:44:46y
01:44:50y
01:44:54y
01:44:58y
01:45:02y
01:45:05y
01:45:09y
01:45:13y
01:45:17y
01:45:21y
01:45:25y
01:45:29y
01:45:32y
01:45:36y
01:45:40y
01:45:44y
01:45:48y
01:45:52y
01:45:56y
01:45:59y
01:46:03y
01:46:07y
01:46:11y
01:46:15y
01:46:19y
01:46:23y
01:46:26y
01:46:30y
01:46:34y
01:46:38y
01:46:42y
01:46:46y
01:46:50y
01:46:53y
01:46:57y
01:47:01y
01:47:05y
01:47:09y
01:47:13y
01:47:17y
01:47:20y
01:47:24y
01:47:28y
01:47:32y
01:47:36y
01:47:40y
01:47:44y
01:47:47y
01:47:51y
01:47:55y
01:47:59y
01:48:03y
01:48:07y
01:48:11y
01:48:14y
01:48:18y
01:48:22y
01:48:26y
01:48:30y
01:48:34y
01:48:38y
01:48:41y
01:48:45y
01:48:49y
01:48:53y
01:48:57y
01:49:01y
01:49:05y
01:49:08y
01:49:12y
01:49:16y
01:49:20y
01:49:24y
01:49:28y
01:49:32y
01:49:35y
01:49:39y
01:49:43y
01:49:47y
01:49:51y
01:49:55y
01:49:59y
01:50:02y
01:50:06y
01:50:10y
01:50:14y
01:50:18y
01:50:22y
01:50:26y
01:50:29y
01:50:33y
01:50:37y
01:50:41y
01:50:45y
01:50:49y
01:50:53y
01:50:56y
01:51:00y
01:51:07y
01:51:12y
01:51:16y
01:51:20y
01:51:23y
01:51:27y
01:51:31y
01:51:35y
01:51:39y
01:51:43y
01:51:47y
01:51:50y
01:51:54y
01:51:58y
01:52:02y
01:52:06y
01:52:10y
01:52:14y
01:52:17y
01:52:21y
01:52:25y
01:52:29y
01:52:33y
01:52:37y
01:52:41y
01:52:44y
01:52:48y
01:52:52y
01:52:56y
01:53:00y
01:53:04y
01:53:08y
01:53:11y
01:53:15y
01:53:19y
01:53:23y
01:53:27y
01:53:31y
01:53:35y
01:53:38y
01:53:42y
01:53:46y
01:53:50y
01:53:54y
01:53:58y
01:54:02y
01:54:05y
01:54:09y
01:54:13y
01:54:17y
01:54:21y
01:54:25y
01:54:29y
01:54:32y
01:54:36y
01:54:40y
01:54:44y
01:54:48y
01:54:52y
01:54:56y
01:54:59y
01:55:03y
01:55:07y
01:55:11y
01:55:15y
01:55:19y
01:55:23y
01:55:26y