-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30You
00:01:00I
00:01:30I
00:02:00I
00:02:30I
00:03:00I
00:03:13They can't non-combatant eat on the new one I
00:03:20So most of all they were okay. Oh, they hit each bike. Oh, I got it
00:03:24I
00:03:55Yo yakutsu Kamito Tagore kakutsuchi
00:03:59Boku no campus life one go to a bonus start okie dotta
00:04:05Dakota
00:04:24I
00:04:39Don't
00:04:49Yabani
00:04:55I'm not a coyote. Sorry. I'm a psychiatrist
00:05:02Boku-chan
00:05:07Fight on a jitai got crooked
00:05:12What am I because
00:05:17Coco no coro to send in kawaii, it's cushy. Yokogawa
00:05:25I know he ordered a naka-niwa need to keep it a day
00:05:36Senpaito kohai Goku to know Joe get on came
00:05:41Sotsugyo Madini
00:05:42Kokusatsu Ritz Morita
00:05:45Senpai
00:05:47Semi-nani
00:05:50Nada
00:05:53I'm a song
00:05:58I know
00:06:05What I get
00:06:10I don't know
00:06:14Arigato gozaimasu
00:06:16I
00:06:19Know
00:06:26Nani mo yuzu ni wakare to shimata
00:06:32Daga
00:06:33Itadaki yatte kita chance
00:06:35Koreki ni masu yobikata o
00:06:37nada
00:06:38Koyomi chan ni
00:06:40Kyori ochi jimena soko kara
00:06:46Oh
00:06:52Koyomi senpai mo circle kimemashita
00:06:57Yeah, nada wa shippai shita
00:07:01Watashi
00:07:02Okada can't you guys?
00:07:05Okada can't you guys
00:07:09Nando your knee-jerk tomato cartona no
00:07:11Joga
00:07:18Sona
00:07:22Senpai
00:07:29Shinjirare nakata
00:07:34Dai kirai na yuuri
00:07:36Jibun kara chikadzuku kotona
00:07:39Sore demo ore wa
00:07:41Kanojo no soba ni itai to omotta
00:07:45Kizukeba
00:07:47Okaru to kenkyuu kai no tobira wo tataiteita
00:08:08I
00:08:38I
00:08:45Damed up there
00:08:47Nada minna ni naisho nandakara
00:08:49Daijoubu desu yo
00:08:51Wareta sudo deki de
00:08:53Ima wa koushite itai desu
00:08:55Koyomi
00:08:57Dame datte ba
00:09:06Yappa
00:09:08Let's do this
00:09:25My
00:09:27My
00:09:29My
00:09:31My
00:09:33My
00:09:35My
00:09:37The report will be completed at the end of the class.
00:09:44I was in class.
00:09:47You were in class.
00:09:53You were sleeping, weren't you?
00:09:57I'm sorry.
00:09:58TAKEMURA IS A DEMON
00:10:07Takemura is a demon.
00:10:12He's more than a demon. He's a devil.
00:10:19He has a grudge against us Okas.
00:10:23I don't think anyone has ever been beaten.
00:10:28I'm done.
00:10:30You too?
00:10:32I don't want to admit that I'm an occultist.
00:10:37It's so hot.
00:10:41Maybe it's the professor's conspiracy.
00:10:47No way.
00:10:50Hello.
00:10:53Something's always wrong.
00:10:55You have a guest today, right?
00:10:59Oh, right.
00:11:00We have four-fifths. Let's get started.
00:11:03Who's the guest?
00:11:05The client.
00:11:07I'm going to talk to him about psychic phenomena and other problems.
00:11:13Why do you have to do that?
00:11:16That's my main job.
00:11:19You don't just eat sweets and read books.
00:11:21Well, that's pretty much it.
00:11:24It's a first for you and me.
00:11:30Aiko, call the client.
00:11:32Yes.
00:11:35Oh, my next class...
00:11:43You're one step late.
00:11:53I'm sorry.
00:12:08I'm Eto. I'm a sophomore at the Faculty of Economics.
00:12:11I was introduced to you by Mr. Mitamura.
00:12:14Yes.
00:12:15I'm in the same class as Mr. Eto.
00:12:19I'm in the same class as Mr. Eto.
00:12:21I'm in the same class as Mr. Eto.
00:12:23I'm sorry.
00:12:24That's enough.
00:12:25Let's get to the point.
00:12:27By the way, what is a modern economist?
00:12:29Mr. Yagami, don't try to change the subject.
00:12:32I'm sorry.
00:12:35We can basically consult clients,
00:12:39but we can't do so-called bids or payments.
00:12:44Is that okay?
00:12:46Yes.
00:12:48I understand.
00:12:57What is this?
00:13:02Doesn't it look like a woman's face?
00:13:05I see.
00:13:10Oh, I don't like this.
00:13:13Izumi-chan, you're here.
00:13:15I finished my part-time job early.
00:13:17Oh, he's my cousin, Izumi-chan.
00:13:20He's a moving company, a carrier, a security guard, and a gas station.
00:13:23He has a lot of part-time jobs, so he doesn't come here often.
00:13:27But he's the only person I can see in Oka Prefecture.
00:13:31Nice to meet you.
00:13:34Shinji.
00:13:38Please stop.
00:13:41But this is not a simulacra phenomenon, is it?
00:13:45Simulacra?
00:13:47Oh.
00:13:51When a person sees a triangle with three points,
00:13:57it looks like a person's face.
00:14:01This is how you can explain the so-called ghost photo.
00:14:05It's okay now.
00:14:09But this is definitely a person's face.
00:14:11It's a person's face.
00:14:14That's a picture of the room I'm living in right now.
00:14:18This is the room I used to live in.
00:14:21And the one before that.
00:14:23What?
00:14:24Oh, no.
00:14:25It's the same face, isn't it?
00:14:30Even if I move, I can always see the same face after a while.
00:14:35I don't like it anymore.
00:14:36I don't hear you, but I understand.
00:14:38I don't like it anymore.
00:14:40That's bad.
00:14:42By the way, do you know this woman?
00:14:45For example, is there anyone who has done a terrible thing in the past?
00:14:49No, no.
00:14:50I've never had a woman.
00:14:52I haven't even been in a relationship yet.
00:14:54I don't have any experience.
00:14:58Anyway, Eto-kun himself doesn't know.
00:15:03Izumi-chan, hello.
00:15:06I don't like it, but I can't tell just by that picture.
00:15:10I see.
00:15:12Maybe it's just my imagination.
00:15:15It's just a hobby.
00:15:18What are you going to do?
00:15:22Let's actually look at that room.
00:15:25The door is locked.
00:15:26What?
00:15:31Thank you.
00:15:32You're welcome.
00:15:34No way.
00:15:41Is it okay to work part-time from night?
00:15:43If the head family is going, I have to go too.
00:15:46Head family?
00:15:47Oh, they call me the head family.
00:15:50It is the duty of the head family to protect the head family.
00:15:53If something happens to you, I will face my relatives.
00:15:58It's exaggerated.
00:16:02Is it your duty to protect?
00:16:07Oh, no.
00:16:10Thank you.
00:16:16Please come in.
00:16:18I just moved in and haven't cleaned up yet.
00:16:20It's a beautiful room.
00:16:22It's a luxury for a college student.
00:16:26So, the citizen of the wall.
00:16:29Oh, I usually hide it in the poster.
00:16:41This is it.
00:16:53It's real.
00:16:55It's not a simulation, is it?
00:16:59It's clearer than the picture you showed me.
00:17:03It gets darker every day.
00:17:06Izumi, what do you think?
00:17:09At least, it doesn't seem to be welcomed.
00:17:14But it's not a problem of land or apartment.
00:17:19It's a new building.
00:17:22If it's not a land or a house...
00:17:29I always bring this when I move.
00:17:32I like antique goods.
00:17:35It's a bingo.
00:17:38I don't know which one is inside.
00:17:48A doll?
00:17:54Is it a mother?
00:17:57Shinji, I'm your mother.
00:18:00Don't treat me like a child.
00:18:05Wow!
00:18:17What's wrong?
00:18:19Shinji?
00:18:21Nothing.
00:18:28Honke, what are you going to do?
00:18:31Eto, do you have any plans after this?
00:18:35No, not really.
00:18:37Let's drink and see how it goes.
00:18:42Sounds good!
00:18:44What do you want to eat?
00:18:46Meat.
00:18:47And beer.
00:18:48Let's go to a convenience store.
00:18:50Let's go.
00:18:58What's that woman's face saying?
00:19:04Maybe she's angry because she didn't notice.
00:19:13No, it's nothing.
00:19:15What about Nada?
00:19:20Are you okay?
00:19:23What?
00:19:27Nothing.
00:19:51Let's go.
00:20:04Wait!
00:20:11I made it.
00:20:15Excuse me.
00:20:18No, it's nothing.
00:20:20I'm not suspicious.
00:20:23I'm just very curious.
00:20:25I'm very sensitive.
00:20:33At that moment,
00:20:35I wanted to protect her.
00:20:47Have you eaten?
00:20:49Yes.
00:20:51I've lightened your luggage.
00:20:58Then I'll lighten Nada's luggage.
00:21:08That's the real thing.
00:21:11Do you often see faces on the wall?
00:21:16It's not unusual to see faces on the wall.
00:21:22Of course,
00:21:24most of the time,
00:21:26it's just a vague phenomenon.
00:21:30But this time,
00:21:32there are many cases like this.
00:21:37For example,
00:21:39in 1971,
00:21:41a farmer in Spain
00:21:43found a woman's face floating on the floor of a fireplace.
00:21:52It was disgusting,
00:21:54so the owner of the house hardened it with cement.
00:21:57But a few days later,
00:21:59the same face began to bleed again.
00:22:02Disgusting!
00:22:05That's enough.
00:22:07So what happened?
00:22:10I thought it was strange,
00:22:12so I broke the stone of the fireplace.
00:22:15Old human bones came out.
00:22:18Did you give it to her?
00:22:21Yes, I gave it to her.
00:22:24But a few days later,
00:22:29the same face began to bleed again.
00:22:32And this time,
00:22:34there were countless cases like this.
00:22:38There are many cases like this in the West, right?
00:22:42That's right.
00:22:43For example, Jesus Christ appeared in the eye of a tree,
00:22:47or a cloud became the shape of a river.
00:22:51You're good at investigating.
00:22:53Psychologically, it's called pareidolia.
00:22:57Well, human faces are one of them.
00:23:00Simulacra is a philosophical phenomenon.
00:23:08Oh...
00:23:23Yagami-kun!
00:23:25You're too scared. You're really bad at this.
00:23:28Please don't listen to her.
00:23:31Hey, why don't you sit next to me?
00:23:35What is it all of a sudden?
00:23:37You like Koyomi-chan, don't you?
00:23:39Huh?
00:23:40Be honest!
00:23:43Yes.
00:23:45But...
00:23:46But?
00:23:48I don't think I like you yet.
00:23:53I joined the club because you invited me.
00:23:57We're childhood friends.
00:23:59We talk a lot.
00:24:01It's okay.
00:24:03Do you think the club president is interested in a woman?
00:24:07Huh?
00:24:09You don't have many chances.
00:24:12If you miss them, you'll regret it for the rest of your life.
00:24:16Yes.
00:24:18Okay.
00:24:25You're studying hard, Koyomi-kun.
00:24:28No, I'm not.
00:24:30I don't like sweets.
00:24:33I don't care.
00:24:35Let's play rock-paper-scissors.
00:24:37I don't care.
00:24:39Oh, I forgot.
00:24:49Find me.
00:24:57What's wrong?
00:24:59What is it?
00:25:12Senpai?
00:25:15Wait!
00:25:18Get out of the room!
00:25:20What is it, Izumi-chan?
00:25:22What is it?
00:25:24Why?
00:25:27Are you okay?
00:25:31Senpai, it hurts.
00:25:35I'm sorry.
00:25:38What's wrong?
00:25:40What happened?
00:25:44I knew it.
00:25:47You can see, too.
00:25:50What?
00:25:54Wait a minute.
00:25:56I'm surprised you can see,
00:25:59but what can you see?
00:26:01What can I see?
00:26:06A woman came out of the wall.
00:26:10What?
00:26:13And...
00:26:16Koyomi...
00:26:18Um...
00:26:20She...
00:26:22She wanted to tell you something.
00:26:25That's what I think.
00:26:49She's back.
00:26:55I think this is the cause.
00:27:02A finger doll?
00:27:07Where did you get this?
00:27:09At an antique shop.
00:27:12But I bought it in this antique box.
00:27:15I bought it in this antique box.
00:27:17The doll is in there.
00:27:22What are you going to do?
00:27:24I'll have Eto-san dispose of the doll.
00:27:29It's about time.
00:27:31Let's go to that shop.
00:27:33What?
00:27:35What?
00:27:45I see.
00:27:47So that's what happened.
00:27:50I've been looking for it for a long time.
00:27:54What?
00:27:56I thought I kept it safe.
00:28:00You must have mistaken it for a box.
00:28:06Can you tell me more about the doll?
00:28:10This...
00:28:1240 years ago,
00:28:15my childhood friend had it.
00:28:21You don't have to ask.
00:28:24Thank you for giving it to me.
00:28:29Excuse me.
00:28:31Manager.
00:28:35The owner of the doll...
00:28:38Did he commit suicide?
00:28:43Mayumi Kagata
00:28:57Mayumi Kagata was my childhood friend.
00:29:03We didn't talk about it,
00:29:07but we understood each other.
00:29:12Mayumi Kagata
00:29:18Excuse me.
00:29:19When she was young,
00:29:21her parents got divorced.
00:29:23She went to high school.
00:29:26Her mother remarried.
00:29:28Hello.
00:29:33But her mother died of illness.
00:29:38She lived with her stepfather.
00:29:44Since then,
00:29:46Mayumi never came to school.
00:29:49She disappeared from my sight.
00:29:55She was abused sexually
00:29:59by her stepfather.
00:30:05No!
00:30:10She was troubled.
00:30:13She killed her stepfather.
00:30:18After that,
00:30:21she committed suicide.
00:30:36I'm sorry.
00:30:38I'm sorry for being so rude to you.
00:30:42This...
00:30:44It's all my fault.
00:30:48I'm sorry.
00:30:50No.
00:30:52No.
00:30:54I can understand
00:30:57if your face is on the wall.
00:31:00But Mayumi
00:31:02appeared in front of me.
00:31:05She was trying to tell you something.
00:31:12What do you think, Yagami?
00:31:16Why does Izumi have a part-time job?
00:31:22Mayumi
00:31:30What's going on?
00:31:32What's wrong?
00:31:36Could it be...
00:31:39Mayumi?
00:31:41No way!
00:31:43Is she there?
00:31:45Is Mayumi there?
00:31:50Is she there?
00:31:52Yagami
00:31:54Talk to her.
00:31:57No way!
00:31:58Yagami!
00:32:00No way!
00:32:02Senpai!
00:32:03Let's try it.
00:32:20Mayumi
00:32:27Mayumi?
00:32:41No!
00:32:44No!
00:32:48Stop it!
00:33:13No way.
00:33:17She's dead.
00:33:39In this cold room
00:33:42I can't tell anyone
00:33:45but you were holding her hand.
00:33:50It was hard, wasn't it?
00:33:53What are you talking about?
00:33:58You came out
00:34:01to tell me something, didn't you?
00:34:07I can't bring your happiness back
00:34:12but can we do something
00:34:17so that you can sleep in peace?
00:34:37Mayumi
00:34:57It's under here.
00:35:07It's under here.
00:35:29Baby
00:35:33I've always been here.
00:35:39I see.
00:35:48You must have been lonely.
00:35:57I'm sorry
00:36:00I'm sorry.
00:36:16Mayumi
00:36:19I didn't realize
00:36:22I didn't realize
00:36:27I didn't realize
00:36:36I'm sorry
00:36:41Mayumi
00:36:47I'm sorry, Mayumi
00:36:57I didn't realize you could see.
00:37:02I didn't realize you could see.
00:37:05I didn't want to tell you.
00:37:08You don't have to hide it.
00:37:10It's a great ability that ordinary people don't have.
00:37:14But people usually think it's disgusting.
00:37:19I'm jealous.
00:37:24And I feel like I've gotten stronger since I joined Okaken.
00:37:31I'm sure there are things that only people who can see can understand.
00:37:35But you've become useful.
00:37:41Is that okay?
00:37:44Yes, it's okay to be able to see.
00:37:55It's been a while since you've been gone.
00:38:00You were a little cool.
00:38:04No, I wasn't.
00:38:07Welcome.
00:38:09Are you studying occultism?
00:38:14I'm glad you started a couple menu.
00:38:24Ice cafe latte.
00:38:27Ice cafe latte.
00:38:28Ice coffee.
00:38:30Love love parfait.
00:38:31Ice coffee.
00:38:32Yes, sir.
00:38:33Wait, sir.
00:38:40How's Yagami?
00:38:42How's it going?
00:38:44You're talking about that again?
00:38:46You need to know the love situation in the club as a senior.
00:38:49I don't.
00:38:50I was showing you a good place.
00:38:52Invite me to a movie or a meal.
00:38:55Even if it's a meal, it's not fast food.
00:38:58I have my own pace.
00:39:00That pace is not enough for life.
00:39:03First of all, hit it and break it.
00:39:05I don't want to.
00:39:06I see.
00:39:09Koyomi-chan.
00:39:11Senpai.
00:39:13Yagami-kun...
00:39:16Please stop.
00:39:18I don't like this.
00:39:20It has nothing to do with love.
00:39:22Koyomi-chan, listen to me.
00:39:23Wakka.
00:39:26Wakka is good.
00:39:28What?
00:39:31Are you jealous?
00:39:38Please mix me in.
00:39:42Okay.
00:39:43Please.
00:39:48Don't you think men these days are really bad?
00:39:51Who are you talking about?
00:39:53Who are you talking about?
00:39:55I'm curious.
00:39:57I told you.
00:39:59Honesty is the best.
00:40:01That's right.
00:40:02It's only once in a lifetime.
00:40:04You have to use the chance.
00:40:06That's right.
00:40:09You have to convey your feelings properly.
00:40:12That's right.
00:40:14There seems to be a girl who jumped off.
00:40:17No way.
00:40:18It's a B-class car.
00:40:19B-class car.
00:40:20B-class car?
00:40:21A ghost?
00:40:22It's coming out.
00:40:23It's coming out.
00:40:24Seriously.
00:40:25Where?
00:40:26B-class car.
00:40:27That's bad.
00:40:28It's a girl who took the exam here.
00:40:30A girl?
00:40:32It doesn't seem to be just a rumor.
00:40:36It is said that the person who jumped off was the person who passed the entrance exam.
00:40:42Passed?
00:40:43Did you go to see it?
00:40:45I checked the registration number by e-mail.
00:40:48I also checked by e-mail.
00:40:49There is also information that several police cars and ambulances came.
00:40:53The university has not announced that there was such an incident, right?
00:40:57That's right.
00:40:58But there are more and more rumors that it will come out near the B-class car that became the scene.
00:41:04Was there really a suicide?
00:41:06If there was, what kind of situation was there?
00:41:09I think this should be able to find out the truth as a witness.
00:41:13Should I find out?
00:41:16Of course, if it's a good ghost that doesn't harm you, there's no problem.
00:41:22Have you ever seen Izumi-chan?
00:41:24I haven't seen it.
00:41:25I don't go to university at my part-time job.
00:41:29Have you ever seen it?
00:41:32What?
00:41:37No, I haven't.
00:41:40For the time being, if you find out anything, let's share the information.
00:41:44Yes.
00:41:48Are you okay?
00:41:51March...
00:41:56There was a noise in the laboratory of the Faculty of Science, but there was no other noticeable incident.
00:42:04One person committed suicide, right?
00:42:08What?
00:42:09It's the day of the admission announcement on March 10th.
00:42:15No, I don't think so.
00:42:27It's too suspicious now, isn't it?
00:42:29You're too bad at lying.
00:42:39It's not just a rumor, is it?
00:42:42I think he knows the person in charge of the university.
00:42:45I think he's trying to get rid of it because he's afraid of losing his reputation.
00:42:51Are you guys tired of occultism?
00:42:55Are you going to play detective this time?
00:42:59Professor...
00:43:00Don't do anything stupid.
00:43:04This is a university.
00:43:07Study.
00:43:31It's true that it's after Yagami-kun came.
00:43:36I didn't expect Eto-kun's request to be such a serious case.
00:43:42He has a much stronger sense of power than I do.
00:43:48He said it himself.
00:43:50He said he got stronger after he joined the Oka prefecture.
00:43:55If Shinji's power continues to attract spirits,
00:44:01Koyomi might be in danger.
00:44:05Koyomi-kun, who is colorless and transparent, is easy to get attached to, isn't he?
00:44:13Yeah.
00:44:15What?
00:44:31What?
00:44:37Isn't it creepy to be a B-class student?
00:44:40It's creepy.
00:44:42Let's go.
00:44:45Let's go.
00:45:16It's scary.
00:45:18It's amazing.
00:45:20Let's go.
00:45:43I walked around the campus.
00:45:46It's true that I don't like B-class buildings.
00:45:49Oh, Izumi-chan felt it, too.
00:45:51There's no doubt that something happened in that place.
00:45:55Yagami-kun might be watching something, too.
00:45:59Where's Yagami-kun?
00:46:01I wonder where he went.
00:46:03He went to the bathroom, but he didn't come back.
00:46:06I'll go look for him.
00:46:19I'll go look for him.
00:46:33Senpai.
00:46:36Everyone's packed up.
00:46:39Yeah.
00:46:42It's almost time for the test.
00:46:45Everyone's packed up.
00:46:54I guess it's not just a rumor.
00:46:58Izumi-san said she didn't like it, too.
00:47:05I'm sorry.
00:47:12Can you leave me alone?
00:47:17What?
00:47:25Did you see something?
00:47:28No, I didn't.
00:47:29I thought you might have seen something, too.
00:47:32I didn't see anything!
00:47:41I'm sorry.
00:47:43I'm sorry.
00:47:45I'm sorry.
00:48:11It's true that I killed myself in college.
00:48:16I'm sorry.
00:48:23The only one who died was a classmate of Professor Takemura's daughter.
00:48:28She took the college entrance exam with her, and only her classmate passed.
00:48:34Professor Takemura?
00:48:36He was in class, though.
00:48:38He was sleeping, wasn't he?
00:48:40Since then, his daughter has stayed at home.
00:48:44She hasn't been to this college yet.
00:48:48Apparently, the professor is in a lot of trouble, too.
00:48:52I don't think so.
00:48:55He's a good father.
00:48:59If you have any special power, I'd like you to help the professor.
00:49:10Thank you.
00:49:17I know it's a lot of trouble, but you'd better apologize as soon as possible.
00:49:27I've seen tens of thousands of couples in this college.
00:49:31I'm sure of it.
00:49:40No!
00:50:11I'm sorry about earlier.
00:50:19I'm sorry, too.
00:50:28I can see it.
00:50:32I can't see it.
00:50:35I can't see it.
00:50:40If I keep chasing it, it might be dangerous for Nada someday.
00:50:48What?
00:50:52That's the only thing I don't like.
00:50:59I can't protect it.
00:51:02You don't have to see me anymore.
00:51:16Senpai...
00:51:18I'm sorry.
00:51:29The pancake at the cafe in front of the station is delicious, isn't it?
00:51:37Yagami?
00:51:39Yagami!
00:51:48Yagami?
00:51:59Yagami!
00:52:02Where are you going?
00:52:04Wait!
00:52:19Shinji!
00:52:22Hey!
00:52:27I'm sorry!
00:52:29What are you doing?
00:52:31Shinji!
00:52:33Hey!
00:52:35What are you doing?
00:52:37I'm sorry!
00:52:38I'm sorry!
00:52:39I'm sorry!
00:52:41I'm sorry!
00:52:48I'm sorry!
00:52:53You're still bad at this.
00:53:04I heard everything from Koyomi.
00:53:08What?
00:53:10I heard everything from Koyomi.
00:53:16Do you know why I called Koyomi to Okaken?
00:53:24Koyomi has always been a person with no color.
00:53:30She's colorless and transparent.
00:53:34Did you hear that?
00:53:41That's why she sometimes attracts bad things.
00:53:47That's why I wanted to leave her where we could see her.
00:53:54I'm doing my best to take care of the family.
00:54:02You protect Koyomi.
00:54:11Me?
00:54:13Protect Koyomi?
00:54:16I can't do that.
00:54:20You're still bad at this.
00:54:30Koyomi was depressed.
00:54:33What?
00:54:35You should know better.
00:54:37You'll be taken by someone.
00:54:39Is that okay?
00:54:41I can't help it.
00:54:43You can't protect her.
00:54:45Why can't you say you'll protect her?
00:54:48But...
00:54:49But what?
00:54:51If you have time to talk, come to Okaken.
00:54:56But I can't go to Okaken anymore.
00:54:59You'll be taken by someone.
00:55:03No.
00:55:07Okay.
00:55:09Then come to the club room.
00:55:20You're still bad at this.
00:55:25You're still bad at this.
00:55:28You're still bad at this.
00:55:35You're still bad at this.
00:55:42Yagami!
00:55:44Come back!
00:55:46Yagami!
00:55:48Yagami!
00:55:50Yagami!
00:55:59I'm here, too.
00:56:02I'm here, too.
00:56:26Senpai.
00:56:28I'll become stronger.
00:56:34Not yet.
00:56:37But if something happens, please protect me.
00:56:48I will.
00:56:50I will.
00:56:56Excuse me.
00:56:58Will you go out with me tonight?
00:57:05I'll invite you to dinner.
00:57:10Why?
00:57:11It's my apology at the cafe.
00:57:15It's okay.
00:57:16Don't hesitate.
00:57:18It's my apology at the cafe.
00:57:21Hesitation?
00:57:23You're so serious.
00:57:26You're so serious.
00:57:28Yes.
00:57:31I'm not hesitating at all.
00:57:34What are you hesitating about?
00:57:42Senpai?
00:57:49I...
00:57:52I...
00:58:02I'll tell you someday.
00:58:05You will?
00:58:08You will?
00:58:14I'll be waiting for that day.
00:58:20Okay.
00:58:35I can't do it.
00:58:49I can't do it.
00:59:05I'm sorry.
00:59:06I can do it soon.
00:59:10You don't have to be careful.
00:59:19You don't have to be careful.
00:59:22Let's eat.
00:59:25I don't know if it suits my taste.
00:59:50It's good.
00:59:52I'm glad.
01:00:01It has ketchup.
01:00:12What?
01:00:14Senpai.
01:00:19What?
01:00:33I knew it.
01:00:49I knew it.
01:01:02Is it okay to invite him to dinner?
01:01:04It's okay.
01:01:12Welcome back, Yagami-kun.
01:01:19What?
01:01:23Welcome back, Yagami-kun.
01:01:25Welcome back.
01:01:26Shinji, come here.
01:01:28This is...
01:01:35Cheers!
01:01:40I'm so happy.
01:01:44I'm so happy.
01:01:47I'm so happy.
01:01:55Not yet.
01:02:03Oh, you're up.
01:02:06I was going to the party yesterday.
01:02:08But I decided to do it tomorrow.
01:02:12The party?
01:02:15The movie is coming out.
01:02:17The party?
01:02:19I'm looking forward to it.
01:02:22What do you mean?
01:02:24You said it yourself.
01:02:32I did it!
01:02:35Hey!
01:02:36Hurry up!
01:02:42What are you doing?
01:02:45Is this a nursery?
01:02:47No.
01:02:48This is a university!
01:02:54I'm sorry.
01:02:55I'm sorry.
01:02:59Oh!
01:03:01It's Professor Akemura!
01:03:07Shinji.
01:03:08Senpai.
01:03:10I heard from the cafe owner.
01:03:12Your daughter is in trouble.
01:03:15Her friend committed suicide here.
01:03:18What?
01:03:19Suicide?
01:03:21On the day of the announcement?
01:03:25That's why she's staying at home.
01:03:28She hasn't gone to college yet.
01:03:32Hey.
01:03:34Do you want to go to college?
01:03:38We'll help you.
01:03:46What can you do at the Inchiki Circle?
01:03:50What?
01:03:51Inchiki?
01:03:53Do you have any good ideas?
01:03:57Let's see.
01:04:00For example, call your friend's spirit.
01:04:04Persuade her.
01:04:07That's good.
01:04:09Hey.
01:04:10Senpai.
01:04:11Is it okay to say that?
01:04:14It's okay.
01:04:21Are you running away?
01:04:25You want your daughter back, right?
01:04:28Then don't be stupid and do it.
01:04:32If it goes well, please take the report.
01:04:36If it doesn't, I'll drop out.
01:04:45What?
01:04:47Are you stupid?
01:04:49Yagami-kun said that.
01:04:51But it was cool.
01:04:56Oh!
01:05:04Why do you look like it's the end of the world?
01:05:07Can I sit here?
01:05:15Professor Takemura asked me about my daughter.
01:05:20The one who committed suicide was the daughter of the professor, Kiriko, Tomoe's classmate.
01:05:26Since then, Tomoe has been locked up in her room.
01:05:30Her beautiful skin was rotten and she was like a different person.
01:05:37I'm sorry.
01:05:48The professor said he would bring Tomoe to the spirit world.
01:05:52What is the spirit world?
01:05:55What if a ghost really comes?
01:05:57Senpai, are you really scared?
01:06:00I'm scared.
01:06:01I can see.
01:06:03Even if you can see, you can't deal with ghosts.
01:06:07It's okay.
01:06:09In the first place, there is no one in the spirit world who can do gymnastics.
01:06:13That's why I drop out.
01:06:16That's right.
01:06:18Yagami-kun, you haven't eaten at all.
01:06:20I'll get it.
01:06:33I'll get it.
01:07:03What?
01:07:25It's too much.
01:07:26It's the president's hobby.
01:07:28This is still sober.
01:07:30I'll give it to you.
01:07:37Now I'm ready.
01:07:40What is this?
01:07:42It's called a wizard board.
01:07:44It's a Western Kokkuri.
01:07:46Since there is no spirit in the spirit world,
01:07:48you have to use a board like this to communicate with spirits.
01:07:52It's an alphabet, so unlike Kokkuri, it communicates in Roman characters.
01:07:57What is this hello and goodbye?
01:08:00In order to end the spirit world,
01:08:02you have to use this to say goodbye.
01:08:06Otherwise, spirits will never return.
01:08:09I see.
01:08:11It won't come down, will it?
01:08:13I don't know.
01:08:14It would have been nice if I could find a spiritualist on the Internet,
01:08:17but it's weird.
01:08:20Among them, the greatest spiritualist of the 20th century,
01:08:24Mrs. Leonore Piper.
01:08:27I'm sure there are some people who have the power to convince any scientist.
01:08:36When Mrs. Piper enters a trance state,
01:08:39the spirit of domination, called Phineus,
01:08:42dominates her body and conveys the message of the dead.
01:08:47Mrs. Piper, who began communicating with the daughter of the Sutton family,
01:08:52began singing a song that the girl was singing just before she died.
01:08:57That song was a song that only her parents knew.
01:09:02And she said to the Sutton family,
01:09:07I'm happy.
01:09:09Don't cry for me anymore.
01:09:16Toma, there may be real things like this sometimes,
01:09:20but I can't look for them right now.
01:09:26Toma, you don't look well.
01:09:31I really want to go home.
01:09:37What are you doing?
01:09:40Hello?
01:09:42You haven't started anything, but you're too scared.
01:09:45I'm sorry.
01:09:46Yes, I understand.
01:09:48It looks like Ayako Takemura has arrived.
01:09:50I'll go pick her up.
01:10:02The dead want to be attached to the person they love.
01:10:07What kind of picture is this?
01:10:09Is there a book like this in the first place?
01:10:13Wow!
01:10:15No way.
01:10:19The Death of Ayako Takemura
01:10:30Let's get started.
01:10:33Yes, sir.
01:10:40Where are you going?
01:10:42Say hello.
01:10:49Tomoe
01:11:01Tomoe?
01:11:05It's okay.
01:11:08Let's get started.
01:11:12The Death of Ayako Takemura
01:11:17Professor.
01:11:22Tomoe.
01:11:30Is anyone there?
01:11:33If you're there, please give me a signal.
01:11:42It's not moving.
01:11:45Let's try to draw a circle.
01:11:56Yes!
01:11:57Yes!
01:11:58It came down.
01:11:59Really?
01:12:00No way.
01:12:03The Death of Ayako Takemura
01:12:10What's so funny?
01:12:15I moved it on purpose.
01:12:19Tomoe.
01:12:23Well, well.
01:12:25Let's try again.
01:12:27The Death of Ayako Takemura
01:12:31Hey, Tomoe.
01:12:34Tomoe.
01:12:38I don't think it's going to work.
01:12:43Tomoe.
01:12:45I'm doing this for you.
01:12:49Tomoe has been suppressing Kiriko since she died.
01:12:54I don't want to talk to Kiriko.
01:13:01I just don't want to forget Kiriko.
01:13:05Did you really like Kiriko?
01:13:13I admired Kiriko.
01:13:18She was so cute.
01:13:22She was a good student who could study and play sports.
01:13:29She was popular with everyone.
01:13:35But why did she kill herself?
01:13:41Why did she kill herself?
01:13:46Kiriko was so perfect.
01:13:49She couldn't go to the same university as you.
01:13:53She was inferior to you.
01:13:58That's why she chose death.
01:14:11Tomoe
01:14:16Everyone admired Kiriko.
01:14:24But everyone hated Kiriko.
01:14:29Everyone hated Kiriko.
01:14:34Everyone hated Kiriko.
01:14:38Not just girls.
01:14:40Boys, too.
01:14:42All boys looked down on Kiriko.
01:14:47No.
01:14:49Not just students.
01:14:51Teachers, too.
01:14:53Teachers, too.
01:14:55P.E. teachers, too.
01:14:58Life guidance teachers, too.
01:15:02Everyone looked down on Kiriko.
01:15:17But
01:15:20Takasaki was different.
01:15:24Takasaki?
01:15:27What kind of girl is Takasaki?
01:15:32She was so cool.
01:15:36She was a basketball player.
01:15:38She was tall.
01:15:40She was a bouncer.
01:15:43Girls confessed to her every year.
01:15:55But
01:15:57Takasaki didn't care.
01:16:02Takasaki loved Kiriko.
01:16:05Kiriko loved Takasaki, too.
01:16:09They were perfect for each other.
01:16:16The closet is moving on its own.
01:16:22No way.
01:16:27I
01:16:31K
01:16:33I
01:16:34R
01:16:36I
01:16:38Kiriko
01:16:41is
01:16:42Tomoe
01:16:49Kiriko is Tomoe?
01:16:52Kiriko is Tomoe?
01:16:56You
01:17:00are not Tomoe.
01:17:03What are you talking about?
01:17:06I am Tomoe.
01:17:10Dad.
01:17:16Give it back.
01:17:18Who the hell are you?
01:17:20Give Tomoe back.
01:17:23Professor.
01:17:24Get away.
01:17:32I'm sorry.
01:17:34I have a crush on someone.
01:17:36Who is it?
01:17:38I can't tell you.
01:17:39I don't want to bother her.
01:17:41Won't you go home until I tell you?
01:17:43I won't believe you until you tell me.
01:17:47You're crazy.
01:17:51You're blushing.
01:17:54You love me.
01:17:58Don't you?
01:17:59No.
01:18:02Why not?
01:18:04No.
01:18:06I love Takemura.
01:18:08Takemura Tomoe.
01:18:16Takasaki.
01:18:17Sorry I'm late.
01:18:18Tomoe.
01:18:20Takemura Tomoe.
01:18:24What happened?
01:18:26Nothing.
01:18:28Let's go.
01:18:42I love Tomoe.
01:18:44I love Tomoe.
01:18:46I love Tomoe.
01:18:48I love Tomoe.
01:18:49I love Tomoe.
01:18:50I love Tomoe.
01:18:51I love Tomoe.
01:18:52I love Tomoe.
01:19:07Shinji.
01:19:11You...
01:19:13It's okay.
01:19:16I'll give it back to you.
01:19:20At first, I thought it was okay.
01:19:23But then I got pimples all over my face.
01:19:27It's not the same as before.
01:19:35Anyway...
01:19:39I found someone I like.
01:19:42Koimi!
01:19:44Stop!
01:19:47What?
01:19:53Koimi!
01:19:54Tomoe!
01:19:56Tomoe!
01:19:57Koimi!
01:20:03Koimi?
01:20:15Koimi.
01:20:27Your hands are beautiful.
01:20:30Kiriko is in the forest?
01:20:34Hurry!
01:20:35Koimi, get her out of there!
01:20:37No.
01:20:38It's not easy to get her out.
01:20:44What?
01:20:51This is...
01:20:54What I look like now.
01:20:57My eyes are so big.
01:20:59My eyelashes are long.
01:21:07My skin is smooth.
01:21:15Look at my legs.
01:21:20They're so beautiful.
01:21:26I can't force her out.
01:21:29But if I keep her here for a long time,
01:21:33she might have a relapse.
01:21:36Then what should I do?
01:21:44I don't know.
01:21:57A popular girl in my class.
01:22:00A high school student I admire.
01:22:04Yagami?
01:22:07It's easy to say.
01:22:10It's all a lie.
01:22:12It's all a delusion.
01:22:15It's all in your head.
01:22:18You think you're perfect,
01:22:21loved by everyone.
01:22:24But you don't know the difference between reality and delusion.
01:22:28What?
01:22:31But you confessed to her.
01:22:34She laughed at you.
01:22:36She didn't like you.
01:22:38You failed the exam.
01:22:40So she dumped you.
01:22:46You...
01:22:49Shut up.
01:22:52I've been through so much because of my skin and body.
01:22:58I don't deserve someone like you.
01:23:02My face, my chest, my back are full of acne.
01:23:05I have a lot of acnes and headaches.
01:23:08I can't spend the rest of my life with this body.
01:23:11It's a joke.
01:23:16When I was disguised,
01:23:19I was holy.
01:23:21Don't be stupid.
01:23:22What?
01:23:26Everyone has their own problems.
01:23:33I have a complex, too.
01:23:36But...
01:23:38I can't just run away from bad things.
01:23:43If I keep going,
01:23:46I'll meet someone who I'm glad I'm alive.
01:23:49Excuse me.
01:23:56Don't you have anything you're glad you're alive?
01:24:00Was it so meaningless and worthless?
01:24:02Don't be spoiled.
01:24:07You don't understand.
01:24:12I'll be happy with this body.
01:24:21Get out of my way.
01:24:25I'll get in your way.
01:24:28Your life.
01:24:30What?
01:24:33It's not a joke.
01:24:35I'll keep chasing you.
01:24:38To the end of the earth.
01:24:39It's disgusting.
01:24:40I don't care.
01:24:42I don't care if it's disgusting.
01:24:44I'm just a stalker who has a one-sided love.
01:24:47As long as you're in that body,
01:24:50I'll keep looking for you.
01:24:54It's useless to run away or hide.
01:24:57I'll keep chasing you.
01:25:00Don't come here.
01:25:03Listen.
01:25:04I'll get in your way.
01:25:08I'll show up wherever you go.
01:25:10I'll make you regret taking that body.
01:25:13Of course, I won't let you get close to me.
01:25:16You'll see.
01:25:17Don't come here.
01:25:19What are you?
01:25:24Because I love you.
01:25:28Because that body is the most important thing to me.
01:25:40Get out of my way.
01:25:52I got it.
01:25:54Ai, it's gone.
01:25:58Goodbye.
01:26:10I felt like I could understand Kiriko's feelings.
01:26:16But running away won't change anything.
01:26:21Don't rush.
01:26:23Take your time.
01:26:25Take one step at a time.
01:26:39Come here.
01:26:43Hello.
01:26:49You really don't remember me?
01:26:51No, I don't.
01:26:57I thought you were a bad boy.
01:27:04Bad boy?
01:27:07I know I shouldn't say this,
01:27:10but I think you were a bad boy.
01:27:12I mean, he was a bad boy.
01:27:18A bad boy?
01:27:19It can't be helped that you don't remember me,
01:27:22but I think you were a good boy.
01:27:25You were more reliable than I thought.
01:27:29I thought I should tell you that.
01:27:36I know.
01:27:39Yagami-senpai is that kind of person, isn't he?
01:27:46You knew?
01:27:48Yes, for a long time.
01:27:50I see.
01:27:54That kind of person?
01:27:58What are you doing here?
01:28:00What's up?
01:28:01I just got here.
01:28:06Did you bring the DVD I lent you?
01:28:08I forgot.
01:28:10Peace.
01:28:12Good job.
01:28:19What is it?
01:28:22Tomoe-san, how have you been?
01:28:27I've been doing well.
01:28:31That's good.
01:28:38It's not like I accepted the existence of the occult.
01:28:45Where's the report?
01:28:50Bring it by 12 o'clock.
01:28:53Yes, sir.
01:28:57Ten more minutes?
01:28:59Shinji.
01:29:00Yes.
01:29:01Come in.
01:29:08If you stare at me like that,
01:29:11I'll turn into a stalker.
01:29:25I'm sorry.
01:29:27No, it was my fault.
01:29:31Yes, it was your fault.
01:29:48I'm going to do my best.
01:29:58I'm going to do my best.
01:30:01I'm going to do my best.
01:30:04I'm going to do my best.
01:30:07I'm going to do my best.
01:30:10I'm going to do my best.
01:30:13I'm going to do my best.
01:30:16I'm going to do my best.
01:30:19I'm going to do my best.
01:30:22I'm going to do my best.
01:30:25I'm going to do my best.
01:30:28I'm going to do my best.
01:30:31I'm going to do my best.
01:30:34I'm going to do my best.
01:30:37I'm going to do my best.
01:30:40I'm going to do my best.
01:30:43I'm going to do my best.
01:30:46I'm going to do my best.
01:30:49I'm going to do my best.
01:30:52I'm going to do my best.
01:30:55I'm going to do my best.
01:30:58I'm going to do my best.
01:31:01I'm going to do my best.
01:31:04I'm going to do my best.
01:31:07I'm going to do my best.
01:31:10I'm going to do my best.
01:31:13I'm going to do my best.
01:31:16I'm going to do my best.
01:31:19I'm going to do my best.
01:31:22I'm going to do my best.
01:31:25I'm going to do my best.
01:31:28I'm going to do my best.
01:31:31I'm going to do my best.
01:31:34I'm going to do my best.
01:31:37I'm going to do my best.
01:31:40I'm going to do my best.
01:31:43I'm going to do my best.
01:31:47Everything about you is really important.
01:31:53You taught me that.
01:31:59I love you.
01:32:01The words I kept saying over and over again.
01:32:06The feelings I can't hold back now.
01:32:11I want to deliver them to you.
01:32:14The answer is in my arms.
01:32:23I want to hold you tighter.
01:32:29We can change.
01:32:44Let's go.
01:33:14Never!