Category
📺
TVTranscript
00:00You'll take responsibility for me, won't you?
00:31What are you doing here?
00:33A penthouse?
00:37This is...
00:40This is...
00:43Why?
00:45Three times, please.
00:49Okay.
00:50What?
00:56You're going to sleep with a man who's an old man because he's in a relationship?
00:59So what's this? What's the relationship?
01:01I don't want to be with her.
01:03Just a couple?
01:05Are you pregnant?
01:06What?
01:07You don't need Sakura anymore?
01:08I don't care. I can't do anything.
01:11I wish I could be with my husband, my father, and my family.
01:16You can be.
01:18With Sakura.
01:19Confidence lost in love can only be regained in love.
01:22I want to know you.
01:24I want to fall in love with Ryotaro.
01:27I won't look at anyone else.
01:29If you decide that...
01:31Can I go home now?
01:49Do you know him?
01:51He's the owner of the store.
01:57Hello.
02:06Good evening.
02:14I'll be waiting again.
02:16Good night.
02:19I'll be waiting again.
02:24It's from Mr. Kota.
02:26What's this?
02:30Isn't this raw meat?
02:32How many months ago was it?
02:39What?
02:40This is the two-piece soup I received.
02:44If you don't mind...
02:46I'm sorry, I'm not available right now.
02:48Stop it!
02:50I said stop it!
02:52I'm sorry, I'm not available right now.
02:54Stop it!
02:56Wow!
02:58You really live here?
03:03That's great.
03:05Go home.
03:07Who are you?
03:09Why do you live here?
03:11Go home. I'll call the security guard.
03:13I'll go home right away.
03:15I'm curious.
03:17Did you move here because you knew I lived here?
03:22I'm so happy to hear that.
03:25What's this book?
03:27Don't touch it!
03:29Global Dynast CEO Seiji Tokura?
03:33Don't touch it.
03:38What's this?
03:46I saw something I shouldn't have seen.
03:51You...
03:53I'll call the security guard.
03:55That's why that day...
03:57I brought him here as promised.
04:01Shut up and go home.
04:03I haven't said anything yet.
04:05Don't say it.
04:07You don't know anything.
04:09Do you enjoy other people's misfortune?
04:11Look at me.
04:13I'm so arrogant.
04:16That's right.
04:18One day, they disappeared.
04:20And I was sent here.
04:23Until I saw this,
04:25I thought I was the world's best my-phone-papa.
04:28Isn't it strange?
04:30I'm glad you laughed at me.
04:33I haven't said anything yet.
04:35You can't laugh at me.
04:37Go home.
04:39I don't want you to tell me to go home.
04:41It must have been hard for you.
04:43I know.
04:44What do you know?
04:45You've never been married.
04:47I know why your wife left you.
04:50I've already found three reasons.
04:55Do you want to know?
04:57Do you want me to tell you?
04:59No.
05:00I want to know.
05:04I didn't think this day would come.
05:07The gold and the baris you gave me.
05:10It's all in my ears.
05:12I'm so frustrated that I dream of you in a marathon.
05:15I dream of you in a bed heat.
05:18I'm so hurt.
05:21But I'll leave that behind.
05:26I'll tell you.
05:28How to regain a woman's heart.
05:32No way.
05:33Is that a siren?
05:35I'll be there in five minutes.
05:37I can't believe it.
05:39I'm doing this for you.
05:40It's none of your business.
05:44If you really don't want to get divorced,
05:46Learn how to regain a woman's heart.
05:48I've been taught by you.
05:50You have the courage to know the truth.
05:57Emergency situation.
05:59No way.
06:06Mr. Tokuda.
06:08I'm in a traffic jam today.
06:11This program is brought to you by...
06:15Toyota.
06:18KDDI.
06:22Morinaga Nyun-nyun.
06:2735 times a week.
06:29He's a global representative.
06:32He's in a lot of trouble.
06:34No way.
06:39Miyabi.
06:40I got an e-mail from you.
06:46Sakura Iosuke is getting married.
06:48I'm so jealous.
06:51I want to do it.
06:53What should I do?
06:54Can I join you?
06:56Of course.
06:58I don't feel good.
07:01I hope you get well soon.
07:03I'm going now.
07:05If anything happens, call me.
07:13By the way.
07:14If you get the next vacation,
07:16I'll go to say hello.
07:17Where?
07:19To your mother.
07:20To Indonesia.
07:22When it's over, let's have a seat.
07:24A seat?
07:25What's that?
07:26Marriage.
07:34I don't feel good.
07:35I know.
07:39See you.
07:52Are you okay?
07:59I'm fine.
08:03But I asked you to do it.
08:05I didn't ask you.
08:06I did.
08:07I didn't ask you.
08:08What's wrong?
08:09Doctor.
08:10It's a stomach cramp.
08:12The wrinkles on the neck are caused by the laser?
08:15You should have changed the pillow.
08:17That's right.
08:18If the pillow is too high on the neck,
08:20it can cause wrinkles.
08:21So I asked you to check it.
08:23I didn't ask you.
08:24That's why I didn't tell you.
08:26One by one.
08:28That's right.
08:29They're a little nervous right now.
08:33Why?
08:34To put it simply.
08:36It's a man's love affair.
08:39What?
08:40Who?
08:41Do you remember?
08:42When we were in high school.
08:43Rika's favorite.
08:45Koizumi, the finance director.
08:47No.
08:48Minagawa.
08:50Why him?
08:51He was in the second round of karaoke.
08:54They both said they liked Doricum.
08:56But Koizumi was after Minagawa.
08:58It's a love affair.
09:00Love affair?
09:01We have a summit after the second round.
09:04We have a love affair.
09:07Love affair?
09:08I didn't know.
09:09Rika, you're usually a good girl.
09:11But when it comes to love, you're a little rough.
09:15I was after Ryotaro.
09:17But I changed my mind.
09:18I changed my mind.
09:19I'm after Ono.
09:20Ryotaro has someone else.
09:22He has a girlfriend.
09:24I knew it.
09:25That's right.
09:26Keep it a secret for a while?
09:27About us?
09:28Yeah.
09:29The office is a little messy right now.
09:33If it's around here, no one should come.
09:37You don't have to put in any extra information.
09:39Just in case.
09:41I don't care which one.
09:44Here's the galette.
09:46Here's the grilled galette.
09:48Here's the hamburger.
09:49Here you go.
09:50I'm treating you today.
09:53Here you go.
09:56Here you go, Koizumi.
09:58Why?
10:01It's too late to ask.
10:04What's wrong with me?
10:07You don't usually choose.
10:09I mean, isn't the world different?
10:15It's fun to be normal.
10:17What?
10:18I'm more excited when I'm not normal.
10:21What do you mean?
10:23You don't get tired when you're with me.
10:26The atmosphere is calm.
10:29There's no weight that comes to me.
10:32And you don't turn to me.
10:36That's why it's fun to chase you.
10:39You're different.
10:41You say that a lot.
10:44Thank you for this.
10:46I'll eat it.
10:47Here you go.
10:56Here you go.
11:05Here you go.
11:15I look forward to your next visit.
11:21That guy.
11:23I knew you'd be interested.
11:26Why did your wife leave all of a sudden?
11:31I found three reasons
11:34Why did your wife leave all of a sudden?
11:36I found three reasons
11:38If you have any opinions, you can ask her.
11:43Kubo-kun.
11:45As usual.
11:46By the way, thanks to him, I feel good with Ryotaro-kun.
11:51I don't remember Sakurai-kun anymore.
11:54That's what I decided.
11:55Maybe it's because I'm older than him.
11:58I'm not greedy anymore.
12:01Thank you for waiting.
12:05By the way, Kubo-kun, where are you from?
12:08I'm from Ibaraki.
12:09Ibaraki?
12:10Yes.
12:11Kubo!
12:12I don't care where you're from.
12:14I'm sorry.
12:15Okay, okay.
12:16Tell me quickly.
12:17Is that how you teach people?
12:22Please let me hear your opinion.
12:25What should I do?
12:27You said it, didn't you?
12:29You've never been married.
12:31What do you know?
12:37It feels good.
12:39I didn't expect this day to come.
12:41Damn it.
12:42If you say that again, I'll kill you.
12:44I heard it.
12:47Well, I thought you'd say that.
12:50Today, I called a senior who continues his marriage life.
12:57This is egg tofu.
13:00I dressed up today.
13:02But I can't spend money on clothes now.
13:04So I made this hair accessory myself.
13:07Beautiful.
13:08Yuri has been good at embroidery for a long time.
13:11It suits you.
13:14I thought so when I came here last time, but you're a wonderful person.
13:19What was it?
13:20The manager's friend?
13:23Tokura-san's friend had a little problem.
13:29Arrogance.
13:31Poisonous.
13:33Arrogance.
13:35I've already said this.
13:37In other words, he's divorced now.
13:40It's a friend's story.
13:42But I had a chance to see his house.
13:45I noticed.
13:47The first reason why he left his wife.
13:51Arrogance.
13:53Arrogance?
13:54He likes himself.
13:57All the pictures on the wall were taken when he was on a trip.
14:01All the books he wrote were piled up.
14:04The whole room was his space.
14:06Arrogance.
14:07I don't like that.
14:08Interior design is a wife's hobby.
14:11He was not interested in his wife's hobby.
14:13He ignored her.
14:14He's been at home all the time.
14:17The second reason why he left his wife.
14:20Arrogance.
14:22Arrogance?
14:23Breakfast?
14:24He had breakfast.
14:25It was a perfect Japanese breakfast at the hotel.
14:28He couldn't go out on a day like that.
14:32I don't think he ate his wife's food.
14:35If he did that, he would throw away the plate.
14:38I saw it.
14:40I tried to touch it.
14:43The third reason why he left his wife.
14:47Arrogance.
14:49Arrogance?
14:50That's the worst.
14:51He's definitely pushing his wife and child.
14:55What?
14:56Everything.
14:57Everything?
14:58He probably opposed his wife working outside.
15:01You should stay home.
15:03That's not true.
15:04It would be helpful if you could protect the house.
15:06It doesn't matter how you say it.
15:08I just want money.
15:10It doesn't matter how you say it.
15:11I just want money.
15:12I just want to take care of my house.
15:14Arrogance.
15:15He must have had his own rules.
15:17For example, the washing machine is like this.
15:19That's not how you say it.
15:21His own rules are all over the place.
15:24He puts his shoes here.
15:27The heater is this temperature.
15:28The remote control is here.
15:30And the most contrasting things about children.
15:33He does what his wife wants.
15:35I agree.
15:36He suddenly left his wife there.
15:38For example, elementary school.
15:40Isn't it great? It's efficient.
15:42Private school? I'll try my best.
15:44No, no, you have to work hard too.
15:46You don't know how to raise a child, do you?
15:48I heard about it when I went home the other day.
15:50I heard about it.
15:52So, Kiku, what are you dissatisfied with?
15:54You've been working so hard.
15:56You don't care about photos, do you?
15:58I want to eat the food I like.
16:00You can put the remote control wherever you like.
16:02I'll put it next to you.
16:06That's what my friend said.
16:08That's not the way it is.
16:10You don't even try to understand your wife's feelings.
16:12Then it won't work.
16:14You're wrong.
16:16You don't understand anything.
16:18I can't live with someone like that.
16:22Then I'll teach you here.
16:24How to regain a woman's heart that has left.
16:26How to regain a woman's heart that has left.
16:28How to regain a woman's heart that has left.
16:30I'll teach you here.
16:32How to regain a woman's heart that has left.
16:34Do you understand?
16:36Because i'm a woman.
16:38First, the morning...
16:40I wake up and put on makeup.
16:42I wake up and put on makeup.
16:44What?
16:46That's enough.
16:48I bring a bra with a wire.
16:50To prevent the meat from flowing to one's side.
16:52I make a breast.
16:54Bra?
16:56I don't know what you're talking about!
16:58I mean, stand in the position of a woman.
17:01Experience your wife's daily life.
17:04Wake up in the morning, cook, clean,
17:06send your husband and children,
17:08collect the garbage, and wash it.
17:10I have a mother who works outside.
17:12Is it okay for me?
17:14At home, alone, rubbing the faucet,
17:16in a life where no one notices.
17:18This is delicious.
17:20Do you understand your wife's unbearable feelings?
17:22Imagine your wife's feelings thoroughly like that.
17:27Pretend you're a woman.
17:29This is the theory of sexual intercourse.
17:33Thank you very much.
17:37Thank you very much.
17:40Theory of sexual intercourse?
17:42I'll tell you more.
17:45Oh, it's perfect.
17:47Name it.
17:52Operation Uncle Ashinaga?
17:55Or Operation Prince on the Hill.
17:58Or Operation Purple Rose.
18:00Or Operation Richard Gere of Pretty Woman.
18:03In other words, Operation Uncle Ashinaga.
18:06What?
18:07Advise your friend.
18:09Get away from him.
18:12Get away from him?
18:14Women are not reason.
18:16They are creatures of emotion.
18:18Once you put the shutter down on your partner,
18:20it's hard to get away from him.
18:22So get away from him.
18:24Watch him from a distance.
18:26And wait for the wind to change.
18:28There will always be a chance.
18:30Just watch until the moment she's down.
18:34Like Masumi-sama in Glass Mask.
18:36Like Albert-san in Candy Candy.
18:38Tell your friend that.
18:40Man, take a step back and watch the woman.
18:43Reach out when you need to.
18:45There's no other way for you.
18:51I'll tell her.
18:53My friend.
18:55Thank you for going out with me.
18:59But...
19:01Miyabi is calm now.
19:04What?
19:05Look.
19:06I was worried about Sakurai.
19:09But Miyabi already has a new boyfriend.
19:12I'm glad.
19:14Yeah.
19:15I'm fine now.
19:17Then give him some advice.
19:21From Yuri?
19:23I heard Sakurai is looking for a hospital.
19:26Eri-san has a lot of connections.
19:29I'm worried.
19:30So I'm telling her to go to a big hospital.
19:33My friend runs a gynecology clinic at a university hospital.
19:36I'll introduce you if you like.
19:38Thank you so much.
19:39I'll give you a lot of money.
19:41I'll pay you back.
19:42How many years later?
19:45I'll call you later.
19:58What's wrong?
19:59How did you find out?
20:01I don't know anything.
20:03Why did I run away from home?
20:06How many years later?
20:14You're a man!
20:15Take a step back, look at the woman,
20:17and give her your hand when she needs you!
20:29Pregnancy absorption CRL 23 mm.
20:33It's going well.
20:35Congratulations.
20:36Thanks to you, Mr. Miyami. You were a great teacher.
20:40Don't mention it.
20:42You're nine weeks pregnant?
20:44I thought you were 15 or 16.
20:48I mean, Sakura-kun came back to Japan three months ago.
20:52But you got pregnant two months ago?
20:57I'm going home. I'm not feeling well.
20:59Wait a minute.
21:02Eri-san?
21:05I'm so sorry.
21:28I'm so sorry.
21:35I don't know what to do.
21:39I can't calculate it.
21:41I have to absorb it.
21:43What should I do?
21:46Should I tell Sakura?
21:48Miyabi-chan?
21:50No way.
21:51My father might be wrong.
21:53Wrong?
21:54Your father?
21:56Should I tell her?
21:57Or should I just leave it like this?
21:59What are you saying?
22:00Leave it like this?
22:01That won't work.
22:04Who is your real father?
22:08When did Miyabi-chan become like this?
22:14What are you talking about?
22:16I don't want to hear it.
22:19I'm the one who doesn't want to hear it.
22:23I'm surprised.
22:25But I didn't expect it to be like this.
22:29It must be hard for you, Sakurai-kun.
22:32But I don't have any evidence.
22:36Maybe I shouldn't say anything.
22:39I have to support Eri.
22:42What if it's someone else's child?
22:45Instead of worrying about that,
22:49what are you going to do?
22:51Hey.
22:52I've never said anything like that before.
22:55That's why I like you.
22:56I was invited by a friend the other day.
23:00Yes.
23:01She's a friend I met at the senior concert.
23:03Really?
23:06A parent-teacher meeting?
23:09It's a parent-teacher meeting.
23:13It's a chance to see her.
23:17I heard from her that her daughter is 40 years old.
23:22She's old, so it's hard to talk to her.
23:26But she's a cute girl to her.
23:29But she's too old to talk to her.
23:33It's so sad.
23:37I'm sad, too.
23:39So is my mom.
23:41But she said,
23:4339 and 40 are completely different.
23:47If she's going to move, she should do it when she's in her 30s.
23:51What do you think?
23:52Mom, let's apply for this meeting.
23:56But it might be too much trouble for her.
24:02Because there may be people who are secretly dating their parents.
24:06Is there, Miyabi?
24:09I'm not there.
24:12Mom, I'm sad.
24:15Sign it.
24:16What kind of person is in this meeting?
24:19Please sign it when you're 39.
24:23So your mom was there.
24:25That's right.
24:26I'm sorry I didn't call you.
24:29You're keeping it a secret from everyone.
24:32What?
24:34I'm not keeping it a secret.
24:37This is my house.
24:42Hi.
24:45Is this the...
24:47Share house.
24:49There really is such a thing.
24:51This is my room.
24:53It's a mess, but...
24:56It's an ordinary man's room.
25:00What did you expect?
25:02Everyone calls it a fairy.
25:05A bed with a ceiling.
25:07A chair made of wood.
25:09It doesn't exist.
25:11What is this?
25:15That's my parents' house.
25:18Your parents' house is in Kyushu, right?
25:23Fukuoka.
25:26What about your parents?
25:28Do you go home often?
25:39Hey!
25:40Everybody's running upstairs!
25:41Hurry up! Hurry up!
25:42I'll be right there.
25:44Who is it now?
25:46Let's go.
25:50Let's go.
25:51Let's go.
25:57Let's go.
26:10Let's go!
26:16Let's go!
26:27You had a lot of visitors here.
26:30He's here to pick up the case.
26:34Wait!
26:35Case?
26:37Miyabi-san!
26:39Miyabi-san, this way!
26:40This way, this way, this way!
26:46Here!
26:53We're all roommates!
26:55We're all roommates!
26:56We meet again.
26:57Ah, it's been a while!
26:59What did you say your name was?
27:00Yes, my name is Jean Jean.
27:02Jean Jean is so cute!
27:04Nice to meet you!
27:05This is Kachinada Miyabi-san!
27:08My girlfriend!
27:10Nice to meet you!
27:11Nice to meet you!
27:13Thank you!
27:14Cheers!
27:24Ah, by the way,
27:25we're having a horror festival this holiday.
27:27A horror festival?
27:29There's a projector in this shared living room,
27:31and you can see Jason and Leatherface there.
27:34Sounds fun!
27:36Ah, but the next one is a class reunion.
27:38I hope they get out of it soon.
27:40A class reunion?
27:42A friend of mine is getting married.
27:43It's a celebration.
27:46Ah.
27:49I get it.
27:51That's the real name I mentioned before.
27:55More real name!
28:01Ah!
28:16Oh!
28:17Huh?
28:22I saw a girl with a sigh in the darkness.
28:24She looked like Usuba Kagerou.
28:26I thought she was a youkai, but it was you!
28:28What's with that attitude?
28:31Are you following my teachings?
28:34What do you think of that theory?
28:37Well, I'm starting to sigh.
28:40It's fun to party with young people at this age,
28:44but there's a gap.
28:46I've said a lot of things.
28:49What do you think of that old man?
28:52What was his name?
28:53Ryotaro.
28:54Ah.
28:56Do you think they'll get married?
28:59I don't know.
29:01I haven't thought about it yet.
29:04But it's fine.
29:05I wasn't always into marriage.
29:08As long as it's fun now.
29:10Yeah.
29:16Huh?
29:19I'm going to pull you!
29:20What?
29:22It's too late.
29:23It's not like I want to get married.
29:28I'm going to pull you,
29:30force you to the virgin road,
29:34and safely hand you over to Hanamuko.
29:37That's how much I'm going to advise you on love.
29:39You're already on board.
29:41Next, I'll give you a plan for marriage.
29:44I appreciate your feelings, but...
29:47With that momentum...
29:49Marriage is momentum!
29:51He was like that, too.
29:52What?
29:53Everest and Sakura.
29:55I have to support Eri.
29:58Abortion?
30:13Congratulations on your marriage, Eri!
30:15Congratulations!
30:19This is for you.
30:25Today, forget about your wife,
30:27eat a lot, and drink a lot.
30:29I can't do that.
30:31I'm surprised.
30:33Sakura got married and became a dad.
30:37I'm surprised, too.
30:40But what's so good about him?
30:43You tell me.
30:45I want to know, too.
30:47Hotel!
30:49That's too short.
30:51I didn't know.
30:52That was in Indonesian.
30:54It was a restaurant receptionist.
30:57I used to work at a hotel restaurant.
31:00It was terrible.
31:02The seats were all messed up.
31:04The tickets were all wrong.
31:05The customers' drinks were all messed up.
31:07Really? I don't remember.
31:09Look at her. She doesn't care about anything.
31:12No matter how angry she is,
31:14she's always smiling.
31:16But when I was there,
31:19it was really hard.
31:21I don't know how to live in a different country.
31:24I learned a lot from Eri.
31:26Really? That's good.
31:31Let's drink to Eri, who stole my sakura!
31:35Cheers!
31:40Pregnancy?
31:46Ta-da!
31:48I miss that!
31:50A graduation album.
31:51And a book.
31:53I'm going to read it to Eri today.
31:56Look.
31:58Here it is.
32:00You look like a flounder.
32:03You look like a fish, too.
32:05Hey, look at this.
32:08Question corner.
32:10What's your dream?
32:12I want to be a bus driver.
32:15I want to be a newscaster.
32:19I want to be a wife.
32:22What about you?
32:24Me?
32:26I want to be a doctor.
32:28I'm a sad person.
32:30I want to be a doctor.
32:32I feel like I'm in a hospital.
32:35I want to be a doctor.
32:37But look at this.
32:39Someone is talking about me.
32:41Good luck.
32:43You're a smart guy.
32:46Don't make fun of me.
32:49No.
32:51It's me.
32:53What?
32:55I wrote this.
33:01I've been studying hard.
33:06I want to cheer you up.
33:13I've been studying hard.
33:18I want to cheer you up.
33:23I've been studying hard.
33:29I want to cheer you up.
33:34I want to cheer you up.
33:40Long winter closes the window.
33:51I called out to you.
33:56The dream is a trace of memories.
34:06Summer is passing by.
34:11I want to be with you.
34:17August is a dream firework.
34:23My heart is like summer.
34:35I want to be with you.
34:59Don't say anything.
35:02Don't say anything to Yosuke.
35:05Please.
35:12So my father is someone else.
35:22Elisa.
35:23Please.
35:25Please.
35:28Please.
35:31Please.
36:02P&G
36:07Toyota
36:10It's ADDI
36:14Morinaga
36:18See you.
36:20See you.
36:22Bye-bye.
36:25What are you going to do?
36:27If you don't mind, I'd like to take a taxi.
36:32Miyabi.
36:34Talk to me.
36:36What?
36:38I'm sorry. I overheard what you said.
36:45Miyabi, you noticed something, didn't you?
36:48I introduced you to the hospital.
36:50Didn't you see him every day?
36:53I didn't see anything.
36:56Miyabi.
37:01Talk to me about the baby.
37:06What are you talking about?
37:07I'll tell you.
37:10Talk to me, Elisa.
37:13Who is your father?
37:17Who?
37:24Don't do that for a baby.
37:30It's really hard to raise a baby.
37:34It's impossible to raise a baby while lying.
37:37I'm sure it'll explode someday.
37:40Let's talk to each other for a better baby.
37:54No.
37:57I can't do this.
38:04I can't get pregnant.
38:08What are you talking about?
38:10You can't do that.
38:11I've been lonely since I came back to Japan.
38:15I've been dating other people.
38:20I may be a child of that person.
38:31But I love you.
38:36I want to marry you.
38:41I love you.
38:44That's why I want to marry you.
38:53That's ridiculous.
38:57That's amazing.
39:02I love you.
39:05That's why I want to marry you.
39:09That's all.
39:12What's wrong with you?
39:24That's amazing.
39:28You're strong.
39:36Let's go home.
39:41Let's go home and talk.
39:54But Sakurai...
39:56Don't worry.
39:57We'll talk to each other.
40:00Let's call it a day.
40:02I'm sorry.
40:11I love you.
40:13That's why I want to marry you.
40:16I don't know when I stopped feeling that way.
40:24I want to be stronger.
40:54I love you.
41:08Sakurai...
41:11I'm sorry I kept it from you.
41:18I'm sorry I kept it from you.
41:27But when I saw you laughing at Eri,
41:32I realized you hadn't changed.
41:37Ever since then, Sakurai...
41:48Sakurai...
41:51I've always thought you were someone who could read people's minds.
41:57You were always so kind.
42:01I've always wondered what kind of adult you'd become.
42:08Please...
42:11Be happy.
42:15That's what I always think.
42:27Do your best.
42:36It's been a while.
42:37Sakurai...
42:38I don't think of you as a friend.
42:41Sakurai...
42:48I'm happy to see you again.
42:50It's fun.
42:52I'm sure you can do it.
42:53Please support him.
42:54I'm sure you can do it.
43:00I'm screwed.
43:07Chihana, close the door.
43:14It's me.
43:15Take that money for Chihana's tuition.
43:19If you don't want it, we won't see each other again.
43:22I won't call you again.
43:23I'll just wait for you.
43:26I'll watch over you from afar.
43:29I'll wait for you and Chihana to come back.
43:34Who is it?
43:37It's nothing.
44:12Welcome.
44:14Come in.
44:22Welcome.
44:26Chihana, welcome.
44:34Welcome.
44:52Chihana?
44:55Chihana?
45:04Chihana?
45:10Chihana?
45:16Chihana?
45:24Chihana?
45:30Chihana?
45:36Chihana?