Category
📺
TVTranscript
00:00What the hell is this?
00:18What the hell is this?
00:19I thought you would never come to this store again.
00:22I'll tell you.
00:24You've been making a fool of me
00:27with my love advice.
00:29I'll tell you.
00:30First, make a boyfriend.
00:32Boyfriend?
00:33I don't care what kind of man he is.
00:35First, make a boyfriend.
00:36A temporary boyfriend.
00:37Even if I don't make a boyfriend,
00:39I'll be dumped by Sakurai again.
00:40You've been dumped twice.
00:42I'll make you look for a boyfriend.
00:45If you don't mind,
00:47could you write me an introduction letter next time?
00:49What?
00:50She was a woman before she became a doctor.
00:52Why doesn't she understand?
00:54That's why she's been single for 39 years.
00:56What did you say?
00:57That's a lot of money!
00:58She was admirable.
01:00She was a stupid guy like us.
01:02She's like a young girl.
01:04She's the pride of our school.
01:14She couldn't even find a boyfriend.
01:17And she's dumped by her true love.
01:20Her advice is worthless.
01:23So what?
01:25Don't put pressure on me.
01:27I've found a boyfriend.
01:33What?
01:34Not just a boyfriend.
01:35I want you to marry me.
01:39Marry you?
01:41Marry you!
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:46I knew it.
01:47I used to be good at it.
01:50But you've been nagging me lately,
01:53and I've been losing myself.
01:54When I was in junior high school,
01:56I was chosen as the most popular girl in the class.
01:58I was invited to Miss Campus for four years.
02:01I didn't see the light of day
02:03because I didn't do well in school.
02:05What's your goal?
02:06Huh?
02:07What's your goal?
02:09Money? Wealth?
02:11Or a camouflage to hide that you're gay?
02:14You're still confessing.
02:16Don't be a loan shark.
02:17Don't be a loan shark.
02:18It's frustrating.
02:19It's frustrating.
02:20It's a shame.
02:21It's a shame.
02:22It's a shame.
02:23It's a shame.
02:24It's a shame.
02:25It's a shame.
02:26It's a shame.
02:27It's a shame.
02:28It's a shame.
02:29It's a shame.
02:30It's a shame.
02:31It's a shame.
02:32It's a shame.
02:33It's a shame.
02:34It's a shame.
02:35It's a shame.
02:36It's a shame.
02:37It's a shame.
02:38It's a shame.
02:39It's a shame.
02:40It's a shame.
02:41It's a shame.
02:42It's a shame.
02:43It's a shame.
02:44It's a shame.
02:45It's a shame.
02:46It's a shame.
02:47It's a shame.
02:48It's a shame.
02:49It's a shame.
02:50It's a shame.
02:51It's a shame.
02:52It's a shame.
02:53It's a shame.
02:54It's a shame.
02:55It's a shame.
02:56It's a shame.
02:57It's a shame.
02:58It's a shame.
02:59It's a shame.
03:00It's a shame.
03:01It's a shame.
03:02It's a shame.
03:03It's a shame.
03:04It's a shame.
03:05It's a shame.
03:06It's a shame.
03:07It's a shame.
03:08It's a shame.
03:09It's a shame.
03:10It's a shame.
03:11It's a shame.
03:12It's a shame.
03:13It's a shame.
03:14It's a shame.
03:15It's a shame.
03:16It's a shame.
03:17It's a shame.
03:18It's a shame.
03:19It's a shame.
03:20It's a shame.
03:21It's a shame.
03:22It's a shame.
03:23It's a shame.
03:24It's a shame.
03:25It's a shame.
03:26It's a shame.
03:27It's a shame.
03:28It's a shame.
03:29It's a shame.
03:30It's a shame.
03:31It's a shame.
03:32It's a shame.
03:33It's a shame.
03:34It's a shame.
03:35It's a shame.
03:36It's a shame.
03:37It's a shame.
03:38It's a shame.
03:39It's a shame.
03:40It's a shame.
03:41It's a shame.
03:42It's a shame.
03:43It's a shame.
03:44It's a shame.
03:45It's a shame.
03:46It's a shame.
03:47It's a shame.
03:48It's a shame.
03:49It's a shame.
03:50It's a shame.
03:51It's a shame.
03:52It's a shame.
03:53It's a shame.
03:54It's a shame.
03:55It's a shame.
03:56It's a shame.
03:57It's a shame.
03:58It's a shame.
03:59It's a shame.
04:00It's a shame.
04:01It's a shame.
04:02It's a shame.
04:03It's a shame.
04:04It's a shame.
04:05It's a shame.
04:06It's a shame.
04:07It's a shame.
04:08It's a shame.
04:09It's a shame.
04:10It's a shame.
04:11It's a shame.
04:12It's a shame.
04:13It's a shame.
04:14It's a shame.
04:15It's a shame.
04:16It's a shame.
04:17It's a shame.
04:18It's a shame.
04:19It's a shame.
04:20It's a shame.
04:21By the way, Ms. Tachibana, what are your hobbies?
04:31I like to read books, but I also like to watch movies.
04:37Mr. Village.
04:40This program is brought to you by P&G, KDDI, TOYOTA, and Morinaga Milk.
05:02I can't accept your proposal.
05:08Besides, you don't have to get married in a hurry.
05:11You have to be a super special person.
05:15By the way, Miyabi's partner, a salaryman, came to the store yesterday.
05:18What kind of person was he?
05:20A normal person.
05:22I'll tell you. Normal.
05:24That's how precious it is now.
05:26Data Confusion Master.
05:28Are you confused, Rika?
05:30It's because you're young.
05:32To make a high-priced deal in the marriage market.
05:34Normal practice, normal personality, normal appearance, normal taste.
05:38Is this a miracle?
05:40I don't really have it.
05:41I don't have it when I'm wild.
05:43I don't have it when I'm wild anymore.
05:45What we have now is artificial reproduction.
05:48Then it will be at the level where it must be artificial reproduction.
05:52That's why you should accept his proposal.
05:55Hey, what are you talking about?
05:59Why does everyone know about the proposal?
06:02Who told you?
06:04You?
06:06I was talking to myself the other day.
06:09What?
06:10When we all drank and wrote it,
06:12You said,
06:14Is that so?
06:15It's a false accusation.
06:16More than that, what I want to say is that
06:19Normal people propose.
06:21This is already a lottery.
06:24But what do you call him?
06:27I know how you feel.
06:29You like him, don't you?
06:32That's right.
06:34I want to marry the person I like.
06:37More than that, teacher.
06:39I'm stable and normal.
06:42Above all, I long for it.
06:44Normal happiness.
06:46Please get it.
06:49There was also Rika's father.
06:51I tried dating for the time being.
06:53Mr. Tachibana.
06:55Mr. Tachibana.
07:12Mr. Tachibana.
07:16Good evening.
07:17Thank you for waiting.
07:20There are quite a few people.
07:23I should have made a reservation at the store.
07:28Wait, wait, wait.
07:29Before that, there is no station opening.
07:32It's usually a cafe somewhere.
07:34I haven't made a reservation at the store, but I'm looking for a coupon as soon as I arrive.
07:38It will take about 20 minutes.
07:44That's right.
07:45I'm a member of the gourmet site.
07:47I have the best knowledge about coupons.
07:49Drop the app to make a reservation at the restaurant first.
07:52I was also curious about the backpack of the suit.
07:55The destination is Mr. Takao.
07:57Here you are.
08:02What?
08:03Do you want to make a reservation again?
08:05It's okay.
08:07No.
08:08As for me, even if you taste what you put out.
08:17What?
08:25This is delicious.
08:28Then I will tell you the secret of dating.
08:31The secret of dating?
08:33You know that, right?
08:34A woman is a little late for a date.
08:38No.
08:39My advice is just one point.
08:44Life is beautiful.
08:46Enjoy the date with that spirit.
08:49What?
08:50Enjoy the date?
08:51That's obvious.
08:53You are not able to do that.
08:55You are beautiful women who want to work and have a lot of experience.
08:59Beautiful women?
09:01He doesn't think so, so don't be fooled.
09:05A date is the first co-operation.
09:08In other words, if you enjoy the date from the bottom of your heart, the other person will enjoy it.
09:13If you two enjoy it, the date is a success.
09:15Then how can you enjoy it?
09:17In fact, this problem can be solved with a magic word.
09:21A magic word?
09:22If you are born with an ideal man,
09:25I want you to teach him this word before mom and dad.
09:28I want you to hang this word on a toy hanging on the ceiling.
09:33In addition, I want you to talk to the town about 200 words that teach this word.
09:38It's a long story.
09:41I'll tell you what the magic word is.
09:49It's fun.
09:53It's fun?
09:55That's right.
09:56No matter what happens during the date, it's fun.
09:59It's fun even if the man doesn't make a reservation at the store.
10:02It's fun even if he wears a backpack, wears glasses, and rides a gondola.
10:09It's like this.
10:10There are positive and negative sides to all events.
10:13Enjoy the moment by looking at the positive side.
10:16And the man is looking.
10:18The woman is looking.
10:20A lot of things happen in a long life.
10:22You get sick or lose your income.
10:25In such a case, the man seeks a woman who seems to be fun as a life partner.
10:30So the date is always positive.
10:32This is the Life is Beautiful theory.
10:35I see.
10:37If you can't enjoy a single date, Everest is a dream.
10:43Everest?
10:44Are we going up?
10:50I'm Ishida.
10:51Would you like to have dinner with me again this weekend?
10:55What are you doing here?
11:09I have a part-time job.
11:10I got off work late today.
11:12So I'm going to watch a movie or go home and make a late-night meal.
11:17I'm wondering if I should show my face where everyone is gathering.
11:20You're still young.
11:23Did you quit?
11:25What?
11:26The cute one you wore the other day.
11:29Oh, like that weather girl?
11:32I don't look good in cute clothes.
11:34You looked good.
11:35Where?
11:37You can wear cute and beautiful clothes as you like.
11:40What?
11:43Isn't that more fun?
11:45Bye.
11:52Bye.
12:07If you can't enjoy a single date, Everest is a dream.
12:12If you can't enjoy a single date, Everest is a dream.
12:20If you don't mind, can I take my mother with me?
12:25What?
12:29It's beautiful.
12:31What?
12:33Nothing.
12:36Are you nervous?
12:40Of course I am.
12:43I can't believe I'm going to meet my mother so soon.
12:48It's not that soon.
12:50I just had a meal once.
12:52As expected of you, Miyabi-chan.
12:54When I was about to get married, I found you in no time.
12:59What?
13:00Is it over there?
13:05Hello, I'm Ishida's mother.
13:08Nice to meet you. I'm Atsushi Ishida.
13:10I'm sorry to bother you today.
13:12I'm sorry to bother you today.
13:15I met a good doctor thanks to you.
13:19I want to thank you.
13:22If you don't mind, this way, please.
13:23I'm sorry to bother you.
13:25I'm sorry to bother you.
13:27I'm sorry to bother you.
13:32What are you talking about?
13:35I'm sorry.
13:36No problem.
13:37On the contrary, it's fun.
13:39On the contrary, it's fun.
13:42When is your husband going to die?
13:45It's been a long time.
13:48When I was sick, the first thing I was worried about was taking care of my husband.
13:53It's called a safari look, which was popular at that time.
13:55I can't live alone.
13:57So I looked up for my husband.
14:00Senior marriage.
14:01There are many things now.
14:03I went sightseeing and watched baseball.
14:06Speaking of baseball, I like my husband.
14:08How is it?
14:09Senior marriage.
14:10I'm looking for a partner.
14:12I'll introduce you.
14:14It's exciting.
14:17On the contrary, it's fun.
14:19On the contrary, it's fun.
14:25I'm really sorry.
14:30Suddenly, my mother and sister-in-law desperately stopped me, but I was forced to do it.
14:38On the contrary, it was fun.
14:45Can I call you Mr. Miyabi?
14:51Yes.
14:53Miyabi.
14:57Thank you so much for today.
15:01You said it was fun many times.
15:05What a way to say it.
15:09My feelings have become more and more solid.
15:13Thank you for your continued support.
15:19Yes.
15:30Let's go.
15:33But I've already arrived here.
15:38What?
15:40Oh, I see.
15:43Then I'll contact you again.
15:47Good night.
15:53What?
15:54Go straight.
15:56Go straight?
15:58The third corner is on the right.
16:00The third corner is on the right? Thank you.
16:12Hey, Betty.
16:14What do you think?
16:17Mr. Ishida is a good person, isn't he?
16:21What should I do?
16:23What should I do?
16:33Yes.
16:34Yuri?
16:35I've decided to have a class reunion.
16:37What?
16:38I'm going to have a barbecue at my house.
16:40Hey!
16:42Mom, be quiet!
16:44Hurry up!
16:45Don't worry.
16:46I'm going to go.
16:47It's okay.
16:48Barbecue?
16:49I thought it would be closer than a reunion.
16:53What?
16:54You two?
16:55Mr. Sakurai is coming.
16:59And I asked them to drink together.
17:03Come and meet me on the day.
17:07Sorry.
17:09I'm sorry.
17:10I'm sorry.
17:15I'm sorry.
17:17I'm really sorry.
17:19I made you wait, didn't I?
17:20It's okay.
17:21Let's go.
17:25Actually, I just came back from a business trip.
17:28I have to go to the nuclear power plant.
17:31I've been in the mountains all the time.
17:33Is that so?
17:35Where is Yuri's house?
17:39What?
17:40What?
17:44I should have looked it up.
17:46And it's a residential area.
17:47I'm not good at it.
17:49What are you good at?
17:51In the mountains.
17:52When there is no road, I put a stone there as a landmark.
17:55So I don't get lost.
17:57In this residential area, all the houses look the same.
18:00Oh, I got it.
18:02Maybe.
18:04Oh, it's straight here.
18:07I'm sorry to leave it to you.
18:09No, not at all.
18:13On the contrary, it's fun.
18:21Oh, it's in here.
18:23Oh, stop it.
18:25It's too late.
18:26That's a good idea.
18:28It's too late.
18:30Who was it?
18:32Don't mess with me.
18:34It's been a long time, Ko-chan.
18:36It's been a long time.
18:38What about me?
18:39I don't have a beard.
18:41You don't have a beard?
18:43You look great.
18:44You don't look like an old man.
18:45Do I look like an old man?
18:46I'm going to say goodbye to you.
18:48I go to Tachibana's clinic every week.
18:50What? No way.
18:52Why did you appear in a two-shot with Tachibana?
18:57What? Is that so?
18:59Uri asked me to do it.
19:02We came here together.
19:05Hey, Sakura.
19:07Come here.
19:09I'll put it in.
19:11Thank you for your hard work.
19:19Where's your husband today?
19:21He's at home, so he's going out with the kids.
19:24We're going to have a barbecue party tonight.
19:26With my family.
19:29Thank you for your hard work, Uri.
19:33Goodbye.
19:35Here's your meat and squid.
19:37Let's ask him.
19:39It's over.
19:40Let's stop.
19:41Ouch!
19:42You hurt me.
19:44Tachibana used to like Takahashi.
19:48The basketball player.
19:51Takahashi?
19:53Yes.
19:55I like him.
19:56I'm waiting for him in the library.
20:06I gave him a letter.
20:15It's mine.
20:17It's not mine.
20:19Whose is this?
20:22It's the teacher's.
20:24I'm sorry.
20:25I like him. I'm waiting for him in the library.
20:28Tachibana Miyabi?
20:31Please go out with Sakurai.
20:37Well...
20:39That's...
20:42That's all for today.
20:44How are you?
20:46Miyabi, that's...
20:48It's not for the teacher.
20:50I know.
20:51It's okonomiyaki.
20:53I'll grill it for you.
20:55Please eat it.
21:01Speaking of okonomiyaki,
21:03do you remember, Yosuke?
21:05The day Tachibana's letter happened.
21:08Don't talk about that.
21:10On that day,
21:12we all went to the okonomiyaki shop.
21:14Stop it.
21:20Then...
21:21This guy.
21:23Hey, Yosuke.
21:25What's wrong?
21:26Sakurai, I'm sorry.
21:28I'm Tachibana Miyabi.
21:30I caught Takahashi.
21:39What's wrong, Yosuke?
21:44What's wrong?
21:46What's wrong?
21:50What's wrong?
22:14I'm sorry.
22:32No way.
22:33Did that happen?
22:35I wanted to be there.
22:38What was I doing?
22:44I'm sorry.
22:48There's no such thing as an important place.
22:50Yeah.
22:51Sakurai, Yosuke.
22:53A legendary love affair.
23:03It's all in the past.
23:05Don't worry about it.
23:07It's not like that now.
23:10I have to go now.
23:12What? Are you running away?
23:14I have to go back to the office.
23:16Why?
23:18Are you bored?
23:28Hello?
23:29Oh, Feri.
23:40What's wrong?
23:44Me?
23:45I'm fine.
23:56It's all in the past.
23:58Don't worry about it.
24:00It's not like that now.
24:10Get out of my way.
24:12Get out of my way.
24:13Wait, Feri.
24:18It's your dog.
24:19Do something.
24:22I've never seen you outside.
24:24Is this your neighborhood?
24:27Where do you live?
24:29It's right over there.
24:30Sunrise Garden Place.
24:35We live far away from here.
24:38I've been running for about two hours.
24:41Really?
24:44When I look at the twilight here,
24:47I feel like I've made a mistake again.
24:51It's not like that now.
24:55You used to think that way,
24:59but it's not like that now.
25:02It's all in the past.
25:05As expected of you.
25:07That's why I told myself.
25:12Life is beautiful.
25:15There are pluses and minuses in everything.
25:19So let's look for the pluses.
25:23You said you liked me once.
25:26That's a plus.
25:28I've failed a few times,
25:30but I still have a piece of leather on my neck.
25:33He's still single.
25:35That's a plus, too.
25:38And I have a love advisor.
25:44You're happy now, aren't you?
25:47Like a rabbit or a dog.
25:55I told you before.
25:57Are you married?
26:00I can say I'm happier than anyone else.
26:06I had hope when I heard those words.
26:10Hope?
26:11Because I'm as single as you.
26:13I'm a man who has a woman's heart.
26:17If you're happy, I'm happy, too.
26:22Even someone like you
26:24has a happy marriage.
26:27I think so, too.
26:33So I won't give up yet.
26:36I'm having fun.
26:40Betty, let's go.
26:46Betty, Betty, Betty.
26:48Let's go.
26:53This way, please.
27:02Sakura is coming.
27:03What?
27:04Yuri just told me
27:06that she's coming to the party.
27:08Can you tell her?
27:10Is she your type?
27:13Is she coming?
27:15Ishida is coming, too.
27:17I didn't invite her.
27:19But she was here.
27:27I called her.
27:29She's at the medical center.
27:32Don't be ridiculous.
27:35Why did you call her?
27:37I told her about this party
27:40when I visited her the other day.
27:43It's not a big deal.
27:44That flower is over there.
27:46Why is it over there?
27:47I told you.
27:49Doctor, you should make it clear.
27:52What?
27:53Is it your boyfriend?
27:54Is it Sakura?
27:55Is it Ishida?
27:56I think it's Ishida.
27:59But I don't know him yet.
28:01Give me some time.
28:02You don't have time to say that.
28:05If you go to Ishida with courage,
28:08you can get married and have children.
28:12Welcome.
28:13Do you need anything?
28:14No, I'm fine.
28:15You're so happy.
28:23I'm sorry to bother you.
28:26I didn't know it was such a big party.
28:31It's a small flower.
28:33It's cute.
28:37You're welcome.
28:43Miyabi.
28:47This is for you.
28:51Is it okay?
28:52What's the color?
28:54Sakura, say something.
28:56Thank you, everyone.
29:00Congratulations.
29:02Miyabi, you're so happy.
29:05Thank you for celebrating with so many people.
29:10I introduced Ishida to you.
29:14He's Miyabi's fiancé.
29:17Fiancé?
29:18Are you kidding me?
29:19Is there such a person?
29:21No.
29:23No?
29:25Just a boyfriend?
29:28It's okay.
29:32If there's such a person, you should have told me earlier.
29:36I didn't mean that.
29:37Everyone is so happy.
29:39I heard Sakura has a girlfriend.
29:41What?
29:42Yosuke?
29:43Yori is back with Kano.
29:46Kano?
29:47They got back together.
29:50When was the last time we drank?
30:05Welcome to the 5th anniversary party.
30:09I'd like to introduce you to Miyabi Tachibana.
30:21Miyabi Tachibana
30:33Everyone, thank you for coming today.
30:40This clinic has been open for 5 years thanks to your support.
30:49Thank you very much.
31:00There are 3 patients a day.
31:05As a manager, I'm in charge of the balance between medical bills and medical bills.
31:23I've been thinking about it.
31:25I've received advice from everyone.
31:30I heard Yori is back with Kano.
31:33It's an old story, so don't worry about it.
31:35I don't think it's like that now.
31:43I've met a lot of wonderful people.
31:47Maybe it's because I'm a little more relaxed.
31:50I've been very happy lately.
31:55I'm going to meet someone who can support me in the future.
32:00What?
32:04Mr. Shida.
32:10Thank you very much.
32:24Congratulations.
32:29I'm Ishida, your fiance.
32:42Thank you very much.
32:45Congratulations.
32:54Congratulations.
33:07P & G
33:11KDDI
33:15Toyota
33:18Morinaga New Yoga
33:21I'm sad.
33:23I was surprised.
33:25I didn't know Tachibana had a fiance.
33:28I feel like I'm going to break up with her.
33:31But he was a normal person.
33:35I don't care if Miyabi is happy.
33:38But I don't think it's true.
33:44I have to celebrate later.
33:47According to the information,
33:49Mr. Tachibana announced his fiance as his fiance.
33:52He seems to be blessed.
33:55Idiot.
33:56Where did the doctor go?
33:58I'm paying for it now.
34:00I'll meet you later.
34:03Wait a minute.
34:05Sorry, my hair got caught.
34:13What?
34:15Congratulations on your marriage.
34:21I don't like him.
34:25He's a good person.
34:27He's mature and calm.
34:29I can rest assured.
34:33But you don't like him, do you?
34:39Isn't it better to like someone?
34:45I got it.
34:57Are you going home now?
34:59The tempura was delicious.
35:01I'll come again.
35:03See you.
35:05Wait a minute.
35:15What?
35:20Are you going home now?
35:22I have to go to work.
35:25Thank you for coming even though you're busy.
35:32Thank you, too.
35:34What?
35:37I heard it earlier.
35:39I was surprised.
35:42That letter.
35:44When I was a high school student,
35:46It wasn't for you.
35:49It was for me.
36:02If I had read it,
36:04I wonder what it would have been like.
36:07We went to school together.
36:09We studied together.
36:11Tachibana was always next to me.
36:15We didn't have a crush on each other.
36:26At that time,
36:30I thought I had a crush on you.
36:33So,
36:35I was happy to see you again.
36:39I made a mistake.
36:59Mr. Miyagi!
37:02I'm sorry I'm late.
37:04I got lost.
37:06Is this the party venue?
37:09Yes.
37:10Congratulations.
37:12Be happy.
37:26Please sit down.
37:35It's you, isn't it?
37:37I told Sakurai about the letter that day.
37:42What did he say?
37:44He's really weird.
37:47It's a different situation.
37:50He has a girlfriend.
37:54So, I...
37:55I sympathize with you.
37:58What?
37:59I sympathize with all women in this era who are worried about love and marriage.
38:04Why are you looking at me like that?
38:07I want to marry the man I love.
38:09How difficult it is to make such a simple wish now.
38:14Unlike our parents' era,
38:16we don't have the power to force marriage.
38:19We can choose whatever we want.
38:21So, we all get lost.
38:23What kind of marriage should we have with whom and when?
38:27Especially men.
38:29So, women have to work harder.
38:32They have to be more aware of the goal of marriage.
38:36And you have to be patient.
38:39You're like an Olympic athlete who practices hard and relaxes on the day of the competition.
38:46Do you know how difficult it is?
38:49So, I want to marry the man who says so.
38:57If you end up with him,
39:02I'll blame you.
39:05Even if you aim for the Everest,
39:07there is no guarantee.
39:09There may be no return.
39:13But if you get married,
39:16you can get a family,
39:18but you may not be able to love your husband forever.
39:27Choose the man you love or the man you can marry.
39:34Choose the man you love or the man you can marry.
40:01I'm sorry.
40:02I changed my mind.
40:32I'm sorry.
40:45Mr. Tachibana, long time no see.
40:48Mr. Tachibana is a great producer.
40:50I'm proud of him.
40:57Congratulations.
40:58I wish you happiness.
41:03I can feel it right away.
41:09It's fun to do what you taught me.
41:17When I'm with him,
41:21I can feel it in my breath.
41:32I want to go back to that day.
41:39I want to disappear naturally.
41:48I'm sorry.
41:51I have someone I like.
41:57I thought Ishida-san...
42:00I'm sorry I bothered you in front of everyone.
42:05How can I apologize to you?
42:13Do you know yourself?
42:20You're in your forties.
42:23You have a career and a social status.
42:27You're beautiful.
42:30Most men fall behind.
42:33If you're not an ordinary man like me, I won't go to you.
42:40If I marry you, I feel like I'm not an ordinary man anymore.
42:51I'll cherish you.
42:53I'll make you happy.
42:56Think about it.
42:58This is your last chance.
43:01If I don't marry you, you can't get married.
43:04Don't you regret it?
43:10I can't get married?
43:16I won't get married!
43:26Mr. Tokura.
43:30You're Mr. Seiji Tokura, right?
43:33Yes.
43:35I've seen you on the Internet before.
43:39You're the president of Global Diner, right?
43:51I sold that company.
43:53Don't talk about it.
43:56We're a top-notch restaurant.
44:03We're the best!
44:06We're the best!
44:09We're the best!
44:16We're the best!
44:19We're the best!
44:23The day I saw you for the first time
44:29The smile of tomorrow
44:36I was blown away
44:38Give me your love
44:40Wait a minute
44:42I don't want to regret this
44:44I don't want to regret this
44:46I don't want to regret this
44:48I want to dance
44:50Sweet sweet music
44:53Sweet sweet music
45:17So young
45:19It was finally sent
45:21I can't give it to Yosuke
45:22Short-term concentration
45:23Sparta woman polishing
45:24Encouraging day and night
45:25It's time for a meal
45:27Would you like another one?
45:28Two people
45:29This is the best chance
45:31I hope it's a game date
45:34If you want to see this program again
45:37T-Bar, the official free portal of Minpo