Category
📺
TVTranscript
00:00The next day
00:14Oh, what a coincidence!
00:15Good morning!
00:16Just in time!
00:18I wanted to tell you something.
00:21I thought I'd come to the store at midnight.
00:23Actually, I didn't expect to see you here!
00:26Hey, Betty!
00:27I just...
00:29Hey! Stop right there!
00:33What?
00:34I'm going to burn 300 calories today.
00:36You told me, didn't you?
00:38I want to marry the man I love.
00:41That simple wish is so difficult now.
00:44I'm going to marry him.
00:46Marry?
00:47On the contrary, it's fun.
00:49There are positive and negative sides to everything.
00:52If you look at the positive side, you can enjoy the moment.
00:55On the contrary, it's fun.
00:59On the contrary, it's fun.
01:01Choose a man you like or a man you can marry.
01:05I'm Ishida, the fiance.
01:08Congratulations.
01:09I wish you happiness.
01:11On the contrary, it's fun.
01:12When I'm with him, I feel it in a second.
01:15I'm sorry.
01:16I have someone I like.
01:19It's your last chance.
01:21If I don't get it, I can't get married.
01:24Are you sure?
01:25Don't you regret it?
01:26Marriage?
01:28I can't get married.
01:30I won't get married!
01:34As you said, I chose him.
01:36I'm glad.
01:38I don't just want to get married.
01:40I realized again that I want to marry the man I love.
01:44But...
01:45Sakurai!
01:46What?
01:49Baby!
01:50Go!
01:51Go!
01:55Hey!
01:56Go home!
01:58Okay.
01:59I'll be honest.
02:00I was waiting for you.
02:02I was going for a walk.
02:05I'll leave Betty. Wait for me.
02:07Listen to me.
02:08I refuse. I'm busy.
02:12Wait!
02:13Wait!
02:14Wait!
02:15She's really following me.
02:18Wait!
02:19How much does it weigh?
02:212 kg.
02:22Do you have a lighter?
02:23Okay.
02:26There's a lot of delicious food.
02:32I don't want to bother you anymore.
02:35I'll go home as soon as I'm done here.
02:37What's wrong?
02:39Did you follow me after that?
02:42I saw it.
02:43What did you see?
02:44Did you borrow money from the city?
02:47Did you enter a suspicious food store while skipping?
02:50Or were you robbed by the bad guys around you?
02:53Or were you robbing the bad guys?
02:57It's even worse.
02:59It's like a man.
03:01I finally found you.
03:09So, Tachibana Miyagi was finally caught.
03:17It's delicious.
03:20It's good for your skin.
03:22But I don't think it's good for young people.
03:27I can't believe it's from Sakurai.
03:30He's so young and cute.
03:32I lost.
03:33I'm going home.
03:34Soy sauce.
03:35Don't put too much on it.
03:37It's good for preventing puberty and improving your immune system.
03:42But be careful of salt.
03:43I'm going to take care of my health.
03:45I'm going to work hard.
03:47I'm going to raise my salary.
03:49This is the most important thing to live as a woman.
03:52I have a goal.
03:54What is it?
03:55I want to be the most beautiful woman in this neighborhood.
04:03Did you say the most beautiful woman?
04:06Soy sauce.
04:07The most beautiful woman?
04:08The most beautiful woman?
04:10You're still beautiful.
04:12That's right.
04:13As you can see, I'm trying to be the most beautiful woman.
04:17Yuri, my classmate, told me last night.
04:20I heard the latest information from Ikeda.
04:24First, good news.
04:26It seems that Sakurai and Motokano have not fully recovered yet.
04:32Really?
04:35Motokano is a Japanese who lives in Indonesia.
04:40She is going to follow Sakurai and come to Japan.
04:47Look, look, look.
04:49The bad news is that he is going to be away for a month.
04:54Ikeda said that Sakurai might be forced to leave.
05:03Hurry up and soy sauce.
05:05What?
05:06Stop it.
05:07Let go of me.
05:09I'm Nishio.
05:10Listen to me.
05:12I'll teach you the best food in this world.
05:24This is it.
05:26No, I can't lose to temptation.
05:29I see.
05:30Sakurai's ex-girlfriend is a strong woman.
05:35Strong woman?
05:37For example, like a mantis that eats a male during mating.
05:42Like a golden hamster that eats a male in the same cage.
05:46There is a woman who kills a man with overwhelming strength of male.
05:50Good morning.
05:51Good morning, Kubo.
05:52She kicks a man's back as hard as she can.
05:54She beats him and puts him in bed.
05:56She is such a type of woman.
05:58In other words, a woman who is very hateful?
06:00Yes.
06:01She lives with her ex-husband.
06:04She is a strong woman.
06:06I see.
06:08I know.
06:09That's why I don't like her.
06:11What are they doing now?
06:14Revival?
06:15It's better to be aware of it than to think about it.
06:20I'll screw you.
06:21What?
06:22I'll screw your face into this hot sauce.
06:25Why?
06:26Don't give up.
06:27Fight to the end.
06:29If you don't, I'll go to the market early in the morning.
06:32I'll go back and prepare it right away.
06:34I'll make a hot sauce myself.
06:36I'll spend a lot of time on it.
06:39There's no point in holding back time like you.
06:42At least at the end, I'll make a firework.
06:45I'll make you fall in love with me.
06:47I'll make you fall in love with me.
06:50But how?
06:54I'll teach you.
07:00Hurry up.
07:03Wait a minute.
07:04It's a mess.
07:05It's not a mess.
07:16All right.
07:20I'll teach you how to be a strong woman.
07:23I'll teach you how to be a normal woman.
07:25I'll teach you how to be a Spartan woman.
07:27It's long.
07:28I'll teach you how to talk.
07:31I'll teach you how to touch.
07:35What?
07:36Touch?
07:37It's an emergency training.
07:39I'll make these two things a good woman.
07:42For that, I'll teach you how to have an all-nighter.
07:46I'll teach you how to have an all-nighter.
07:50What's an all-nighter?
07:52I'll teach you how to be a strong woman.
07:54I'll teach you how to have an all-nighter.
07:56I'll teach you how to have an all-nighter.
08:00I'll teach you how to have a date.
08:04You'll be the best at fighting.
08:07What?!
08:08The enemy is on your side.
08:10Do you want to fight?
08:12Do you want to fight?
08:13Do you want to fight?
08:16Do you want to fight?
08:18This program is brought to you by P&G, KDDI, Morinaga Nyunyo, and Toyota.
08:49I want to eat a crab!
08:52Um, Keiko-san, about the marriage...
08:55I'm not going to say anything bad. Just stop it.
08:59Why?
09:01What?
09:02Why don't you break up with my teacher?
09:04What? Why Miyabi-san?
09:06She asked me to do it. It's kind of an emergency.
09:09How should I put it?
09:11You know, before the Olympics and the World Cup, you have to practice before the actual competition, right?
09:15Well, something like that.
09:16Marriage?
09:18How did it go with Miyabi-san's fiancée?
09:21Was she a normal person?
09:23I guess it's not good to be normal.
09:26Well, if you talk about it, it'll take a long time.
09:29But there's a teacher.
09:31A teacher?
09:33Oh, you're finally back!
09:35Ryosuke, look!
09:37I was bored, so I came back to my room.
09:42I thought you were going to look for a job here.
09:46Next break, I'll look for a room with you.
09:52I can't stay in a hotel forever.
09:54Oh, look!
09:55You can't stay here.
09:57Why?
09:58Where did you buy this?
10:00It's cute, right?
10:01Hey, let's live here together.
10:04It's a good job. I hope you find one.
10:09So, Miyabi-san was your true love.
10:13How did it go?
10:14So, what do you think? Do you like her?
10:16I don't like her. I'm not interested in her.
10:19I thought you liked her a lot.
10:22I heard he doesn't have a girlfriend now.
10:25Maybe he doesn't like girls or he's in love.
10:28Girls? I don't hate them.
10:30I like them.
10:31What? I don't get it.
10:33Fairly, Ryotaro.
10:34That's enough. I won't ask you again.
10:40It's fate.
10:42Let's say I open a club with my colleagues.
10:47If they ask me what kind of girl I like,
10:50I'll tell them I like sexy girls or powerful girls.
10:53But if you keep quiet, you'll be like a teacher.
10:57Or you'll be like a talker who talks about love.
11:02I won't say anything bad.
11:04Don't open a club.
11:06But...
11:08But what?
11:10What?
11:12Nothing.
11:13Whatever.
11:16I have a good memory of going to a club.
11:21There's always someone who says I'm good.
11:24I say it myself, but I think I'm pretty good at going to a club.
11:29Go ahead.
11:31What about you, Okubo?
11:32Are you going to a club?
11:34Hey, Tokura.
11:36Do you have any good friends?
11:39I have a friend.
11:43But you have a good friend, right?
11:48The former CEO of Global Diner.
11:53I told you not to talk about that.
11:55But why?
11:58Good evening.
11:59Welcome.
12:05I'm going home.
12:08Thank you for the food.
12:09Rika?
12:11If you don't mind...
12:14Thank you for the food.
12:18May I?
12:20Of course.
12:26Shamo Karaage.
12:33What's this?
12:34A message from Tokura?
12:37When you eat something good, Tokura will let you know.
12:40Along with the message.
12:42You'll be taken by that wonderful menu and come here.
12:46I wasn't sent here.
12:48That's strange.
12:50Is it a list?
12:52He's deliberately excluding you.
12:56It's good.
12:59Humanity is the greatest invention.
13:01Karaage, fried shrimp, hamburger.
13:03Three great inventions.
13:04That's why it's a cultural festival.
13:06Cultural festival?
13:07We wanted to open a cafe.
13:09But we couldn't use fire.
13:11So we wanted to fry karaage.
13:13You were persistent, but it didn't work.
13:15What did you sell?
13:17Okara cookies.
13:18Right.
13:19It's like chicken feed.
13:22I see.
13:23Sorry, I made it.
13:25It was good, wasn't it?
13:27How dare you say that?
13:28It was good.
13:29You're lying.
13:30It's going well.
13:31It's easy to talk to classmates because we have common topics.
13:35The problem is love talk.
13:41Thank you for coming to the party the other day.
13:44Thank you for inviting me.
13:47That day, I...
13:49Yosuke!
13:53Actually, you...
13:59Excuse me.
14:07You're welcome.
14:08Yosuke!
14:10The drug store is interesting.
14:12Look.
14:13I bought a lot of cheap stuff.
14:15I see.
14:16I bought a strong style udon from my ex-girlfriend.
14:29This is Minami Tachibana, a high school classmate.
14:35Minami Tachibana
14:40You're beautiful, Minami.
14:42A high school classmate?
14:43So, you're 39 years old.
14:45I can't see you.
14:46You're the same age as my mom.
14:47Okara.
14:50Nice to meet you.
14:51I'm Saiki Eri.
14:52Oh, right.
14:53I found something interesting.
14:55Do you need a cup of coffee?
14:57No, I don't.
14:58Are you an old lady from Kansai?
15:01I happened to see you today.
15:03Did you eat something delicious?
15:04You should have called me.
15:08It's delicious.
15:09But I want to eat that.
15:11Oden sold at a convenience store.
15:12Let's buy that and go home.
15:13Okay.
15:15Are you two...
15:16Lovers?
15:17No.
15:18Are you going back to your house?
15:19It doesn't matter.
15:20Let's go.
15:21Let's go.
15:23See you, Minami.
15:25See you.
15:26Bye-bye.
15:28Are you okay?
15:29Get up.
15:35It's...
15:37It's...
15:39It's very destructive.
15:41As expected of a foreigner.
15:44It's a rare type of strong style for Japanese people.
15:49He doesn't look like a bad guy, but...
15:53Is it a culture gap?
15:55I don't know, Sakurai.
15:58He seems to be in a lot of trouble.
16:02I might be a little bit of a distraction.
16:06You're getting motivated, Goukon.
16:08I'm just giving you advice.
16:10I think it's a touch.
16:13No, it's okay.
16:15Goukon is fine, right?
16:17Then you don't have to worry about anything.
16:19Go and show me the results.
16:22Leave it to me.
16:26I'm Rika Nomura from Aoyama Beauty and Skin Care Clinic.
16:29I'm a nurse.
16:30I'm also a nurse.
16:32I'm Rena Maehara from the gym.
16:34I'm Taiko Tanioka.
16:37I'm Miyabi Tachibana, my boss.
16:40Does that mean you're the director of the hospital?
16:43Yes.
16:46But it's a really small hospital.
16:51I was talking to her earlier.
16:53She has a different aura.
16:56She's a beauty doctor.
16:57I'm convinced.
16:59But she's getting older.
17:01She's 24, 28, 25, 23 years old.
17:06She's 39 years old.
17:10Fukuta and I met at a party.
17:14That's right.
17:15That's why she's called Goukon.
17:17We're colleagues from the same company.
17:19We're like two different companies.
17:22We're full of men.
17:25By the way, do you have a boyfriend?
17:28Really?
17:30Let's be honest.
17:31If you have a boyfriend, let us know.
17:33Okay.
17:35I don't have one right now.
17:43I don't have one.
17:44We just broke up.
17:45I don't have one.
17:47I'm not sure.
17:49What do you mean?
17:51I'm a lawyer.
17:55I'm going to be a lawyer.
17:56I'm going to pay my taxes.
17:58I have a book in my room.
18:00I have a book in my room.
18:02I get angry when I hear that.
18:04I don't have a good feeling about dating.
18:07That's true.
18:10I agree.
18:11That's bad.
18:13Isn't it better to break up?
18:15I'm often told that.
18:16But that's a matter of feeling.
18:19Even if we're in the same prison,
18:21I'm sorry to break up with you.
18:22Thank you for everything.
18:24It's hard to study even if I find a manga cafe.
18:28If you tell me how you feel,
18:30you'll feel better.
18:32That's right.
18:33Feelings are important.
18:40But as long as you have a boyfriend,
18:43I don't have a boyfriend for five years.
18:50The food is delicious.
18:54It looks delicious.
19:16Feelings are important.
19:19I'm sorry.
19:23You said something good.
19:27I was in a bad mood today.
19:30When I talk, the conversation stops for some reason.
19:35I wanted to be silent.
19:38Why are you here?
19:41There's someone I want to forget.
19:45Hey, Fairy, Ryotaro.
19:47Fairy?
19:49Let's go, Sensei.
19:50If you're going to say something like that,
19:52you should break up with one of the high school students.
19:54Isn't there a Fairy in Neverland?
19:58If I break up with her,
20:01will something good happen?
20:06It depends on how you break up with her.
20:08Let's see.
20:12Let's go, Sensei.
20:14Don't make that face.
20:16I'm tired.
20:17Come on, let's go.
20:19Nika is here.
20:21There's no point in me alone.
20:24I'm sorry.
20:27How many times?
20:28Three times.
20:37Is he a good guy?
20:39No.
20:40Do you know him?
20:41He seems to be in the top floor.
20:43The top floor?
20:45I think it's the penthouse.
20:52It's me.
20:53No matter how many times I call, there's no answer.
20:56I understand.
20:57I won't give you any money from now on.
20:59Half a year.
21:00If it's half a year,
21:02I won't give you a single call.
21:04From now on...
21:15I won't give you a single call.
21:17I won't give you a single call.
21:19I won't give you a single call.
21:21I won't give you a single call.
21:23I won't give you a single call.
21:25If he lives in the top floor,
21:27he must be a good guy.
21:29Miyabi-chan,
21:30aim for it.
21:31Aim for it?
21:32My mom used to say that.
21:35Be careful not to be targeted by bad people.
21:38Be confident as a woman.
21:42Maybe my mom's education was too effective.
21:45I didn't expect her to stay here without being targeted.
21:51You're already confident enough.
21:54You're really good at turning a blind eye.
21:57Miyabi-chan,
21:58I'm worried because you refused to have an affair with Ishida-san.
22:04It's okay.
22:05Even if my mom goes first.
22:08Where?
22:09To your wedding.
22:11What?
22:12Look.
22:13Ishida-san's mother is going to be jealous.
22:17No, ma'am.
22:19I'm still young.
22:21What do you think?
22:22A junior marriage.
22:28I joined the party the other day.
22:30To kill time.
22:32What?
22:34What are you going to do?
22:36If I succeed before Miyabi-chan,
22:42Go ahead.
22:44I'll be happy.
22:46I'll never give up.
22:48What happened?
22:50It'll take a long time to tell you.
22:53Well, well.
22:55I'll eat this.
22:58Hegisoba.
23:02I see.
23:03I heard that Sakurai-kun used to like Miyabi-chan.
23:07He said he liked her when he was in high school.
23:12Now that I've heard that,
23:15I don't think I can give up easily.
23:17Then...
23:19What?
23:21When we were at the school festival,
23:25we went to Miyabi-chan's cafe, right?
23:30Do you want to ride?
23:32But...
23:34Let's go.
23:36Everyone's waiting.
23:39Yeah.
23:41Let's go.
23:43Hold my hand.
23:45Let's go.
23:51Move!
23:53Move!
23:55Move!
23:59Move!
24:05Miyabi!
24:07Sorry, Yuri!
24:10Thank you, Sakurai-kun.
24:30Miyabi-chan
24:33At that time,
24:36you thought that Sakurai-kun liked Miyabi-chan, right?
24:42No way.
24:44What's that?
24:46Why?
24:48Why didn't you tell me earlier?
24:51What?
24:52If you told me that Sakurai-kun liked Miyabi-chan,
24:57I would have confessed to him right away and had a happy ending.
25:01I might have had a cute grandchild by now.
25:05What?
25:06Is it my fault?
25:07It's always like that.
25:09The timing is wrong.
25:11In other words, the marriage was a failure.
25:14It was definitely a mistake.
25:17It's not like he was rude to me.
25:20It's not like he treated me badly.
25:23I think he was interested in me.
25:25When you open your mouth, it's like a conversation stopper.
25:28Why?
25:30Like I taught you before,
25:32you should be able to get into a conversation.
25:34You should be able to express your true feelings.
25:37You should be able to...
25:39What's that, Kubo-kun?
25:41It's today's side dish.
25:43Beef stew.
25:45I only eat red meat because I don't have a lot of fat.
25:49No, it's for Miyabi-sensei.
25:53What?
25:54Why are you eating my food?
25:56There's a limit to how much you can eat.
25:58I'm embarrassed.
26:00You're missing out on something.
26:03I'm not saying this myself, but I think you're a good match for me.
26:06I thought so when I saw your bright side.
26:10You can't do this.
26:11You have to go and realize it.
26:14What?
26:15The truth of the marriage.
26:17Marriage is like a belt conveyor belt.
26:20Starting with self-introduction,
26:22the relationship with Kanji,
26:23whether you have a boyfriend or not,
26:24what your hobbies are,
26:25it's all the same.
26:27Everyone calculates based on that promise.
26:30Who, how, and what you're aiming for.
26:32That's where you show up.
26:34You don't read the flow.
26:36You think you've taken care of yourself,
26:38but it's a self-destruction that no one wants.
26:41But I know I'm the only one.
26:43It's a theory that no one wants.
26:45What's important is your feelings.
26:47It's all because you don't have confidence.
26:49In that case,
26:50conquering Everest and Sakurai is a dream.
26:53That's why you have to train hard.
26:55You want to get rid of this woman.
26:57You have to make that man think so.
26:59You have to polish the woman.
27:01You say that,
27:04but you'll lose your confidence.
27:07Before, you just had to smile and sit down.
27:10You tried so hard not to make things difficult,
27:13but it was just a conversation stopper.
27:16What should I do?
27:19I'll tell you again.
27:21To the heart of the Tokura-ryu Gokon.
27:29Sorry to keep you waiting.
27:33Good evening.
27:34Good evening.
27:47TAKESHIBA
27:49Everyone,
27:50what kind of acquaintance do you have with Mr. Ryotaro?
27:55Mr. Takeshiba is a senior at the university.
27:57He recently set up his own building office.
28:00I'm Takeshiba.
28:01Mr. Koizumi is Mr. Takeshiba's secretary.
28:03He's the head of the National Public Security Agency.
28:06The finance director.
28:07I'm Takeshiba's colleague.
28:09Mr. Ono and Mr. Minakawa are IT managers.
28:12I'm a web processor.
28:14I'm a golf buddy.
28:16I'm surprised.
28:17I didn't expect you to have three acquaintances.
28:22Ryotaro is taking his time with his part-time job.
28:25No plan.
28:26Enjoy life is my motto.
28:28You're so young.
28:29Let's make a toast.
28:31To the heart of the Tokura-ryu Gokon.
28:34First of all,
28:35let's talk.
28:37I told you before.
28:40As I taught you.
28:41There's a thing called the Tokura-ryu Gokon.
28:43It's a good way to start a conversation.
28:45I told you.
28:46The flow of the Gokon is decided every time.
28:49Prepare a promise pattern.
28:51I'll write the lines.
28:53For example,
28:54when you're asked about your age.
29:00Kubo.
29:01Yes?
29:02You're my senior.
29:03Oh.
29:05Yes.
29:06Yes.
29:09Ms. Tachibana.
29:10How old are you?
29:11Let's see.
29:13The answer is at the end of the program.
29:15Or.
29:23Ms. Tachibana.
29:24How old are you?
29:25For that question,
29:27you have to answer in Hindu.
29:31What is this?
29:32Or.
29:36Or.
29:38Ms. Tachibana.
29:39How old are you?
29:40How old am I?
29:41Yes.
29:42Well, age is...
29:44It's a person's history.
29:46I've had a lot of experiences.
29:47Every time I've had a lot of experiences,
29:48I've grown up.
29:50It's not embarrassing,
29:51so I'll be honest with you.
29:54I'm 20 years old.
29:57What is that?
29:58Ms. Tachibana is 20 years old.
30:01By the way,
30:02what's your boyfriend's name?
30:05Next.
30:08How many boyfriends do you have?
30:12How many boyfriends do you have?
30:15While I don't have a boyfriend,
30:16the number of times the Prime Minister has changed is five.
30:18That's Japanese politics.
30:22Or.
30:25How many boyfriends do you have?
30:27Three months.
30:29Plus 900 days.
30:31You don't have a boyfriend?
30:33How many?
30:35Three months.
30:37In the age of a dog.
30:40Three months?
30:41That's a long time.
30:44To the heart of marriage.
30:45The second.
30:47It's about touching.
30:49Touching is a mystery.
30:51When a man falls in love with a woman,
30:53it's when he thinks,
30:55maybe this woman has feelings for me.
30:58This woman
30:59definitely has feelings for me.
31:01You can't say that.
31:02Maybe I have feelings for her.
31:04Or maybe I don't.
31:05Which is it?
31:06Create an ambiguous situation like that.
31:09Touching.
31:10Does that mean
31:12something like this?
31:22You're a cabajou.
31:23What? No?
31:24It's more natural to choose.
31:26Listen.
31:27Remember the variations I'm going to tell you now.
31:29First,
31:30a simple soft touch.
31:32You're too serious.
31:33Hey,
31:34I don't say things like that.
31:39Next,
31:40a strong touch.
31:41When you go to the bathroom,
31:43you say,
31:44I'm sorry.
31:45I'm sorry.
31:55I'll show you an even more advanced technique.
31:57Introduce me.
31:59Animal餌
32:00It's feeding time.
32:06Wait a minute.
32:07Wait a minute.
32:08Time, time, time.
32:09What are you doing?
32:12There's another one.
32:19Why are young women so boring?
32:22There are surprisingly many men who think so.
32:24There, you, the rough one,
32:25will show the maturity of an adult woman
32:27by repeating the advanced techniques
32:29such as soft touch and natural touch.
32:32If you can do that,
32:34you'll be the true ruler of the marriage.
32:41What?
32:42Yosuke, are you going to the hotel again today?
32:44That's right.
32:46Why?
32:48Hey, it's boring to be alone.
32:50Stay with me.
32:51I can't control myself.
32:53Okay?
32:54Okay.
33:19This is Minami Tachibana, a high school classmate.
33:22He's 39 years old.
33:24He's the same age as my mom.
33:31Hey, you.
33:32Yes?
33:34I'm going to make the clothes you're wearing fashionable.
33:39Here, the fashionable style is complete.
33:43Cool.
33:46Would you like to go to another one?
33:48I'm going to karaoke.
33:49No, just the two of us.
33:52What?
34:03Hello?
34:05Good evening.
34:06Everyone, please wait a moment.
34:23Good evening.
34:27Good evening.
34:49I'm sorry.
34:50I really wanted you to listen to me.
34:53So I asked Mr. Tokura of this shop.
34:56He said he wanted to meet you.
34:59Who am I?
35:00You're Yosuke's friend, right?
35:03That's right, but...
35:04Then please consult with him.
35:08I was proposed to.
35:14But a little while ago,
35:16when he was still in Indonesia,
35:19he decided to go back to Japan.
35:21He asked me if I wanted to come with him.
35:24But I just found a job at a hotel.
35:28I couldn't say yes.
35:38Yosuke.
35:39Hello?
35:42Hello?
35:44Hello?
35:46Yosuke?
35:48Yosuke?
35:52Here's your chance.
35:54A woman from Strong Style
35:56has made a fatal mistake.
35:58A mistake?
35:59A man likes a woman
36:01who comes out of her own territory.
36:03If she calls you out
36:04and finds out you're dating her,
36:06Everest and Sakurai
36:07will be in big trouble.
36:10It's time to set up a date.
36:14What?
36:15Tell Sakurai about this situation
36:17and tell him to shut up.
36:19You can do it now.
36:21Don't miss it.
36:22This is your biggest chance.
36:24A chance?
36:35Yosuke said he'd pick me up.
36:39I told him I was with Miyabi,
36:41but he got mad.
36:48I have to tell him today.
36:52I have a child.
36:57That's why I came here.
37:04So...
37:06I can't give him to you.
37:17I'm sorry.
37:25What are you doing?
37:26What do you mean?
37:27I'm free.
37:28Miyabi asked me to go out with her.
37:29Why did you do that?
37:31That's enough.
37:32If you're not looking for a job,
37:33go home.
37:34No.
37:35Let's go home.
37:36No.
37:37Come on.
37:38No.
37:39Let's go home.
37:40Come on.
37:41No.
37:43Tachibana!
37:45I'm sorry.
37:46I know you're busy.
37:49It's okay.
38:04Grab my hand.
38:15I have a child.
38:18That's why
38:19I can't give him to you.
38:29What are you doing?
38:32You have to go.
38:37It's not over yet.
38:40Right?
38:44Tell him.
38:47Support him.
38:56I'm sorry to bother you.
39:10I'm sorry.
39:41Miyabi
39:44Hello.
39:46Miyabi.
39:47Where are you now?
39:50I'm close to home.
39:53I'm tired.
39:55I'm sorry.
39:56Nice to meet you.
40:10I'm sorry.
40:27It hurts.
40:31Why?
40:32I don't know.
40:33I don't feel like I'm home yet.
40:40I'm sorry.
40:51I'm just taking a break.
40:55I'm tired.
41:00My house is right there.
41:04I didn't have to come all the way.
41:10I'm sorry.
41:26I don't know what happened.
41:28Don't laugh at me.
41:32What's important is how you feel.
41:35Right?
41:40I'm sorry.
42:10I'm sorry.
42:21I'm glad.
42:22Are you staying tonight?
42:24This is my house.
42:33Yosuke
42:35I need to talk to you.
42:40I need to talk to you.
43:10I need to talk to you.
43:20What's with that face?
43:26I'm glad you came.
43:30You're the one who made me come.
43:40I'm glad you came.
43:41I'm glad you came.
43:42I'm glad you came.
43:43I'm glad you came.
43:44I'm glad you came.
43:45I'm glad you came.
43:46I'm glad you came.
43:47I'm glad you came.
43:48I'm glad you came.
43:49I'm glad you came.
43:50I'm glad you came.
43:51I'm glad you came.
43:52I'm glad you came.
43:53I'm glad you came.
43:54I'm glad you came.
43:55I'm glad you came.
43:56I'm glad you came.
43:57I'm glad you came.
43:58I'm glad you came.
43:59I'm glad you came.
44:00I'm glad you came.
44:01I'm glad you came.
44:02I'm glad you came.
44:03I'm glad you came.
44:04I'm glad you came.
44:05I'm glad you came.
44:06I'm glad you came.
44:07I'm glad you came.
44:08I'm glad you came.
44:09I'm glad you came.
44:10I'm glad you came.
44:11I'm glad you came.
44:12I'm glad you came.
44:13I'm glad you came.
44:14I'm glad you came.
44:15I'm glad you came.
44:16I'm glad you came.
44:17I'm glad you came.
44:18I'm glad you came.
44:19I'm glad you came.
44:20I'm glad you came.
44:21I'm glad you came.
44:22I'm glad you came.
44:23I'm glad you came.
44:24I'm glad you came.
44:25I'm glad you came.
44:26I'm glad you came.
44:27I'm glad you came.
44:28I'm glad you came.
44:29I'm glad you came.
44:30I'm glad you came.
44:31I'm glad you came.
44:32I'm glad you came.
44:33I'm glad you came.
44:34I'm glad you came.
44:35I'm glad you came.
44:36I'm glad you came.
44:37I'm glad you came.
44:38I'm glad you came.
44:39I'm glad you came.
44:40I'm glad you came.
44:41I'm glad you came.
44:42I'm glad you came.
44:43I'm glad you came.
44:44I'm glad you came.
44:45I'm glad you came.
44:46I'm glad you came.
44:47I'm glad you came.
44:48I'm glad you came.
44:49I'm glad you came.
44:50I'm glad you came.
44:51I'm glad you came.
44:52I'm glad you came.
44:53I'm glad you came.
44:54I'm glad you came.
44:55I'm glad you came.
44:56I'm glad you came.
44:57I'm glad you came.
44:58I'm glad you came.
44:59I'm glad you came.
45:00I'm glad you came.
45:01No way!
45:02I'm glad you came.
45:03I'm glad you came.
45:04I'm glad you came.
45:05I'm glad you came.
45:06I'm glad you came.
45:07I'm glad you came.
45:08I'm glad you came.
45:09I'm glad you came.
45:10I'm glad you came.
45:11I'm glad you came.
45:12I'm glad you came.
45:13I'm glad you came.
45:14I'm glad you came.
45:15I'm glad you came.
45:16I'm glad you came.
45:17I'm glad you came.
45:18I'm glad you came.
45:19I'm glad you came.
45:20I'm glad you came.
45:21I'm glad you came.
45:22I'm glad you came.
45:23I'm glad you came.
45:24I'm glad you came.
45:25I'm glad you came.
45:26I'm glad you came.
45:27I'm glad you came.
45:28I'm glad you came.
45:29I'm glad you came.
45:30I'm glad you came.
45:31I'm glad you came.
45:32I'm glad you came.
45:33I'm glad you came.
45:34I'm glad you came.
45:35I'm glad you came.
45:36I'm glad you came.
45:37I'm glad you came.
45:38I'm glad you came.
45:39I'm glad you came.
45:40I'm glad you came.
45:41I'm glad you came.
45:42I'm glad you came.
45:43I'm glad you came.
45:44I'm glad you came.
45:45I'm glad you came.
45:46I'm glad you came.
45:47I'm glad you came.
45:48I'm glad you came.
45:49I'm glad you came.
45:50I'm glad you came.
45:51I'm glad you came.
45:52I'm glad you came.
45:53I'm glad you came.
45:54I'm glad you came.
45:55I'm glad you came.