Toriko es una serie de manga escrita e ilustrada por Mitsutoshi Shimabukuro. Narra la historia de Toriko, un Bishoku-ya; proveedor de comida gourmet, especializado en ingredientes y animales raros, sus viajes y luchas para conseguirlos y completar su menú de ensueño
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Muerde! ¡Come, muerde! ¡Come, muerde!
00:06¡Muerde! ¡Come, muerde! ¡Come, muerde!
00:10¡Toriko!
00:11Llamando a todo lo delicioso voy
00:14Entre más como más poderoso soy
00:20Hay que cazar los ingredientes sin temer
00:23Sueño con ser un invencible cazador gourmet
00:26Voy desde el fondo del mar y subo hasta la cima del glaciar
00:31Ya te logré cazar, te voy a cocinar
00:34Yo te sazonaré, te comeré
00:38¡Ya!
00:39¡Wow! ¡Wow! ¡Vuelve de clavo!
00:42¡Wow! ¡Wow! ¡King to play!
00:45¡Come, come y vuelve a comer!
00:47¡Puedo comer todos los dueños!
00:50¡Wow! ¡Wow! ¡Vuelve a comer!
00:53¡Puedo comer todos los dueños!
00:56¡Wow! ¡Wow! ¡Creando mi propio!
00:58¡Wow! ¡Wow! ¡Menú perfecto!
01:01¡Come, come y vuelve a comer!
01:03¡Estaré cazándolos a todos hoy!
01:08¡Y por el mundo en mi plato!
01:11¡Wow! ¡Wow! ¡Subo montañas!
01:14¡Wow! ¡Wow! ¡Toriko!
01:17¡Wow! ¡Wow! ¡Busco en los mares!
01:20¡Wow! ¡Wow! ¡Toriko!
01:27Se ha dicho...
01:29...que hay un bosque en donde crece hueva de salmón...
01:32...en racimos del mismo tamaño que un racimo de uvas.
01:36Una caverna en donde mantequilla de la mejor clase...
01:39...se forma en la orilla de un manantial...
01:41...en la que se acumulan gotas de una rica leche...
01:44...que cae de las puntas de estalactitas.
01:46¡La caverna de la leche!
01:50Ha iniciado la era de los gastrónomos...
01:53...una era en que las personas buscan...
01:55...delicias culinarias desconocidas.
01:59Toriko y sus amigos lograron llegar a la caverna...
02:02...en busca de la ballena clona.
02:04Toriko y Popo se enfrentaron a una serpiente demonio...
02:06...en una terrible batalla.
02:08Pero Toriko la destruyó con un golpe de clavo químico.
02:11Pero ahora Tomatsu, que lo ve secuestrado...
02:13...se enfrenta a un peligro aún mayor.
02:17EL MAESTRO PARALIZADOR
02:20¡Es hora de probar la ballena globo!
02:28¡SERPIENTE DEMONIO DIABLO!
02:32¡LO MAESTRO MONSTRO!
02:36¡Funcionó! ¡Funcionó el señuelo!
02:40¡¿Pero qué?!
02:46¡Ahh!
02:52¡Ay, mamacita, eso es peligroso!
02:54¡Necesito azúcar!
02:58Date prisa, tenemos que encontrar a Tomatsu.
03:01No te preocupes.
03:03Me aseguré de darle a Tomatsu un arma secreta.
03:08¿Dónde quedó la bolita? ¿Dónde quedó?
03:10¡Aquí está!
03:12¡Es esto!
03:13Komatsu, en caso de que te separes de mí, usa esto.
03:17Son mis petardos especiales.
03:19¿Petardos?
03:21Hice un experimento con la cantidad de pólvora para que sea una explosión grande.
03:26¡Sí que pesan!
03:27La reacción de miedo ante el sonido es el instinto más primitivo de las criaturas.
03:32No olvides usar los tapones para oídos cuando los enciendas.
03:36¡Me pondré los tapones!
03:43¡Ah!
03:49¡Esto está muy duro!
04:11¡Sonó como un petardo!
04:12¡Date prisa!
04:14Vi la sombra de la muerte sobre Komatsu.
04:17Mis predicciones son 97% certeras.
04:20Pero hay 3% de probabilidades.
04:24¡Komatsu!
04:30¡No puedo ver nada!
04:32¿Qué fue eso?
04:36¿Qué estruendo? ¿Quién hace tanto ruido?
04:39Hay alguien intentando tomar saque de aletas de ballenas-globos, ¿saben?
04:47¡Komatsu!
04:53¡Komatsu!
04:55¿Estás aquí, Toriko?
04:56¿Y Coco?
05:01¡Me asomé al otro mundo!
05:03Me alegra que estés bien.
05:04¡No!
05:05¡De hecho, tu petardo fue el que me mató!
05:08¿De qué hablas?
05:10¡Sí! ¡Me salvó un anciano gigantesco!
05:12¿Anciano gigantesco?
05:14¿Qué está pasando?
05:16La sombra de la muerte ya no está sobre Komatsu.
05:19Y esta serpiente demonio está paralizada.
05:22Solo hay una persona capaz de hacer esto.
05:26¡Qué suerte tuvo que pasara por ahí!
05:31Ese chico debe tener muy buena fortuna.
05:35¿No te molestó ese sonido?
05:38No esperaba menos.
05:57¿Qué es esto?
05:59¿Este es el joven del tren?
06:05La explosión provocó que su corazón se detuviera.
06:10Sus tímpanos se reventaron.
06:16Le debo a este joven y a su amigo por el licor.
06:24Bien, ya volvió.
06:26Ahora arreglaré sus tímpanos usando ese compuesto artificial.
06:32Quedó como nuevo.
06:34Bueno, ahora despierta.
06:38Debes aprovechar al máximo la segunda vida que has recibido.
06:43¡Hay un monstruo anciano gigante!
06:46¿Monstruo?
06:47Acabo de salvar tu vida.
06:50¿Mi vida?
06:52Ahora que lo menciona estaba...
06:56Ahora, ten cuidado.
07:00¡Oiga!
07:01¡Ah, claro!
07:02Hay algo muy extraño que nunca antes había visto nadando hacia la laguna de la caverna.
07:08Cuando atrapen a las ballenas globo deben volver de inmediato.
07:14Pobres chicos.
07:16Vinieron a una caverna llena de serpientes demonios y les fue peor que a los demás.
07:23Debió ser el maestro paralizador Jiro.
07:26¿Y quién es él?
07:28El legendario cazador gastronómico, el maestro paralizador Jiro.
07:33Su menú personal perfecto de la vida es místico,
07:36repleto de cosas que la mayoría de las personas en el mundo nunca han probado.
07:40Su nivel de captura no puede calcularse.
07:42Aperitivo, trébol de cien hojas.
07:44Bebida, saque del manantial de Dohan.
07:47Pescado, tiburón real de tierra.
07:49Plato principal, arroz eté.
07:51Postre, melón de oasis.
07:54Carne, asurasaurio.
07:56Ensalada, lechuga de grana.
07:58Sopa, consomé de magma.
08:00Creí haber olido un aroma conocido.
08:03Fue el anciano del tren que quería una bebida, ¿recuerdas Komatsu?
08:08¿El borrachín de cabello blanco?
08:10¿Él es el anciano gigantesco?
08:13Creí que él se había retirado hace tiempo.
08:16Él es un bebedor conocido.
08:18Creo que esperaba el saque de aleta de ballena de globo,
08:22que sólo sale una vez cada diez años.
08:24Bueno, vamos por un poco también.
08:27¡Andando!
08:28¡Claro!
08:30Komatsu está con Coco y Toriko.
08:32¡Ya no me tengo que preocupar!
08:34¡Ahora pueden ir por las ballenas globo!
08:36¿Eso era lo que te preocupaba?
08:38Son los niños bonitos que se creen cazadores gastronómicos.
08:42¡Oye Komatsu, no dejes el casco!
08:44Ah, Komatsu, tu casco.
08:46Sí, lo siento.
08:48¡Ay!
08:50Komatsu, no olvides que estás en deuda con Jiro por salvar tu vida.
08:55Más vale que algún día le prepares un festín de primera.
08:59¡Claro!
09:00En ese caso, Toriko, cuento contigo para conseguir los ingredientes.
09:04¡Miren!
09:05¡Ay, ni siquiera me escucha!
09:11¡Al fin llegamos!
09:14Esta es... la laguna de la caverna.
09:19¡Esta caverna es hermosa!
09:26¡Vamos por ellas!
09:27¡El sabor del fondo del océano!
09:30¡Excelente!
09:31¡La primera vez que el público verá la laguna de la caverna!
09:34¡No!
09:35¡Te dije que no se quitaras el casco!
09:41Dicen que las ballenas globo solo depositan su hueva en playas de arena limpia.
09:45Pero nunca imaginé que fuera en agua tan cristalina.
09:55¡Toriko!
10:02¡Toriko!
10:06¡Las ballenas globo no deberían ser tan grandes!
10:09¡Es demasiado grande para ser real!
10:16¡Ah!
10:20La ballena globo solía medir seis metros de largo.
10:23Pero debido a la presión en el fondo del océano se encogió.
10:26Es por eso que cuando depositan su hueva tienen el instinto de unirse para protegerse entre todas.
10:31Parece que encontramos un tesoro nunca antes visto.
10:34¡Podemos tomar todas las que queramos!
10:37¡Detente, Toriko!
10:41¡No!
10:42¡Las asusté y se volvieron venenosas!
10:44¡Toriko!
10:45¡No te acerques nadando así!
10:47¡Harás que todas se vuelvan venenosas!
10:50Toriko, retrocede.
10:53Borrar vida.
10:58Borra sus señales de vida.
11:00¡Borrar vida!
11:02Por un segundo creí que Coco había desaparecido.
11:05Pero se ocultó de las ballenas globo escondiendo su conciencia.
11:09Disminuyo mi conciencia.
11:11En silencio, con cuidado.
11:13¡Una pistola paralizante delicada!
11:18Uno mi conciencia con el agua del océano.
11:23Paralizar.
11:29Disminuye su conciencia y se concentra en el silencio y el cuidado.
11:34Muy bien, Coco, lo haces muy bien.
11:37Yo también quiero intentarlo.
11:43El aura de Toriko se silenció.
11:48¿A dónde se fue?
11:51No puedo percibirlo.
11:54Aprendió la técnica observándome.
11:57En verdad sus sentidos son asombrosos.
12:00No, gracias.
12:02No necesito una pistola paralizante.
12:10Puedo hacerlo a mi manera.
12:14Paralizar.
12:29Capturó una ballena globo en un instante.
12:33Tu crecimiento como cazador gastronómico no se detiene, ¿o sí?
12:43¡Las tenemos, Komatsu!
12:45¡Excelente!
12:47Dos de los cuatro reyes celestiales y solo atrapamos diez, patético.
12:51Atrapar una sola casi es imposible. ¡Es asombroso!
12:56Oh, mira eso.
12:59Parece que los jóvenes están creciendo mucho.
13:03¿Podrán ser el mejor cazador gastronómico y el mejor cocinero?
13:09Tal vez algún día pueda conseguir ese ingrediente que ni siquiera yo pude conseguir para mi menú personal.
13:17Ahora comienza el reto.
13:20El valor comercial de una sola ballena globo es de 100 millones.
13:24Pero si podemos sacarle el saco de veneno, sube a 500 millones.
13:28Pero, si se vuelven venenosas, no valen nada.
13:33¡Oye! ¡No puedo ver nada!
13:35¡Era la mejor parte!
13:39Lo hizo.
13:43Komatsu, ¿podrías encargarte de la preparación por mí?
13:47¿Qué? ¿Prepararlas yo?
13:50Tal vez sea por el cansancio, pero estoy muy débil.
13:53Si me equivoco por un milímetro, el veneno será liberado.
13:56Pero, ¿yo?
13:58Está bien. Eres un cocinero profesional, ¿o no, Komatsu?
14:01Te diré cómo tienes que hacerlo. Solo confía en ti mismo.
14:05¿Estás seguro?
14:06¡En ese caso, acepto el reto!
14:09Preparar una ballena globo es uno de mis sueños en la vida.
14:13¿Eh? Si Komatsu va a prepararlas, tenemos que capturar más.
14:17Nunca serán suficientes.
14:19No, las ballenas globo ya se fueron.
14:21¿Qué? ¿De qué estás hablando?
14:24Dejaron su hueva y ahora es tiempo de volver a casa.
14:27Las ballenas globo solo pueden nadar en la superficie durante unas horas.
14:32Entonces, tengo nueve oportunidades.
14:34Debe ser difícil también para ti, Koko.
14:37Tranquilo. Si mantienes la calma, puedes hacerlo.
14:40Entonces, es mi responsabilidad.
14:45Asombroso.
14:47Las hojas están tan afiladas que parecen húmedas.
14:50Esos cuchillos han sido muy bien cuidados.
14:53Con solo ver sus herramientas, me doy cuenta de que Komatsu es un excelente cocinero.
14:59Debajo de la vejiga natatoria de la ballena, está la ballena globo.
15:02Debajo de la vejiga natatoria de la ballena, está el saco de veneno.
15:05Primero, haz un corte de 10 centímetros con el cuchillo comenzando en la base de la aleta caudal, como si filetearas un pescado.
15:11Con esto es diferente.
15:13El saco de veneno de cada ballena globo es diferente, así que el método para prepararlas es diferente.
15:18Sí, Koko, entiendo.
15:20Despacio.
15:22Sí.
15:24Te detuviste a 10 centímetros exactos.
15:26La piel es muy pesada.
15:28¿Así de pesadas son las ballenas globo?
15:30Ahora, haz un corte de las branquias hacia el hueso de la mandíbula inferior.
15:34Sí.
15:38Excelente.
15:40Esto es muy difícil. No puedo equivocarme al cortar ni por un milímetro.
15:45Es como desarmar una bomba.
15:52Eso es lo que pasa si te equivocas por un milímetro.
16:01Esta es la última que queda.
16:05Tómate tu tiempo. Despacio y con calma.
16:08Tengo que hacerlo.
16:10Ha sido un viaje muy largo.
16:14Tengo que hacerlo bien.
16:19Puedo verlo. Ese es el saco de veneno.
16:22¿Es este?
16:24Ahora usa las manos.
16:25Quita las membranas alrededor del saco de veneno y ten cuidado de no romperlo.
16:30¡Claro!
16:32Despacio, despacio.
16:34Cuando hayas quitado todas las membranas, retíralo con cuidado.
16:37No tengas miedo. Despacio.
16:39Con cuidado.
16:42Sin miedo.
16:44Despacio.
16:56¡Sí! ¡Lo hiciste! ¡Increíble!
17:01¡Lo logré! ¡Qué alivio!
17:04Lo hiciste de maravilla, Komatsu.
17:06Fue gracias a tus instrucciones perfectas, Goku.
17:10Komatsu, esta es la primera vez que me da gusto que me acompañaras.
17:14Sí, muchas gracias.
17:17Pero es mi culpa que los demás se envenenaran.
17:20Sí. La OIG puede usarlos para investigación.
17:22¿De acuerdo? ¡Ahora a comer!
17:26¡Puedo verlo!
17:28¡Están arruinando! ¡Toma! ¡Muévanse!
17:31¡Trajo a toda la familia!
17:33Doy gracias por el alimento del mundo.
17:36¡Buen provecho!
17:38¡Ya quiero probar este sashimi!
17:41¡No, Toriko! ¡Es para todos!
17:46Es dulce. Es grasoso y delicioso.
17:49Como la carne marmoleada de la mejor calidad de una ballena enana
17:53combinada con la carne grasa de una túncola azul.
17:56Delicioso. El sabor sigue y sigue con cada mordida.
18:00Entre más mastico, más me duele la quicada, pero no puedo detenerme.
18:05¡Mi cansancio desapareció en un instante!
18:08Sabía que funcionaba como suplemento alimenticio, pero nunca así.
18:12¡Trabaja, Sake caliente de aleta de ballena globo!
18:15¡Excelente!
18:16¡Delicioso! ¡Es increíble!
18:19La fragancia recorre todo mi cuerpo.
18:23La dulzura de las capas de la aleta sobre el sabor del sake caliente
18:27está atravesando cada célula de mi cuerpo.
18:30¿Qué opinas de la ballena globo que preparaste tú mismo?
18:33¡Es deliciosa! ¡Nunca había probado un manjar así!
18:37Nada sabe mejor que algo que te ha costado trabajo
18:41capturar y preparar, ¿cierto?
18:43¡Excelente!
18:44Había olvidado la alegría de estos momentos.
18:47¿Cazador gastronómico? Tal vez debería retomarlo.
18:51¡Gracias por la excelente comida!
18:54¡Es broma! ¡No tengo ni un gramo de grabación que valga la pena!
18:58¡Solo yo sé tratar con ballenas globo!
19:01A pesar de todo, el cazador gastronómico Toriko es asombroso.
19:05Si me quedo con él, hay posibilidades de que vea ingredientes asombrosos.
19:09¡Y sé que la próxima vez así será!
19:11¡Bien! ¡Volvamos a casa!
19:15¿Qué es eso?
19:27¡Qué aura tan malvada! ¡Komatsu, retrocede!
19:36¡Komatsu, no!
19:38¡Komatsu!
19:40¡Es un veneno muy peligroso!
19:43¡Koko usará su arma más poderosa!
20:10¿Pero qué fue eso?
20:13Nunca había visto algo así.
20:15Esas ondas electromagnéticas de mal augurio.
20:18Salió del océano. Debió venir desde 3.000 metros de profundidad.
20:22¿Algún ser vivo puede sobrevivir a eso?
20:25No.
20:26¿Qué?
20:27¡No!
20:28¡No!
20:29¡No!
20:30¡No!
20:31¡No!
20:32¡No!
20:33¡No!
20:34¡No!
20:35¡No!
20:36¡No!
20:37¿Algún ser vivo puede sobrevivir a eso?
20:38No.
20:39¿Qué?
20:40Ese no es un ser vivo.
20:49¡Podría hacer noticias!
22:08¡Noticias Gastronómicas!
22:11Soy su anfitrión Atina.
22:12Los ingredientes que Toriko y Koko capturaron el día de hoy son...
22:16¡Ballenas-globo!
22:18Según Toriko, se las comieron en sashimi y con sake caliente.
22:22La dulzura de la ballena-globo permanece en la boca durante dos días.
22:26Y después de beber el sake de sus aletas, el cuerpo permanece cálido una semana.
22:30O eso dicen.
22:31Cada vez que muerdes el sashimi, el sabor se expande.
22:33Pero si comen de vez en cuando, el sabor permanece caliente.
22:35Pero si comen de vez en cuando, el sabor permanece caliente.
22:37Pero si comen de vez en cuando, el sabor permanece caliente.
22:39Pero si comen de vez en cuando, el sabor permanece caliente.
22:42¡Ahora nuestro siguiente reportaje!