Toriko es una serie de manga escrita e ilustrada por Mitsutoshi Shimabukuro. Narra la historia de Toriko, un Bishoku-ya; proveedor de comida gourmet, especializado en ingredientes y animales raros, sus viajes y luchas para conseguirlos y completar su menú de ensueño
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Muerde! ¡Come, muerde! ¡Come, muerde!
00:06¡Muerde! ¡Come, muerde! ¡Come, muerde!
00:10¡Toriko!
00:11Llamando a todo lo delicioso voy
00:14¡Entre más como más poderoso soy!
00:19¡Hay que ser fuerte! ¡Hay que ser fuerte!
00:22¡Toriko!
00:23¡Toriko!
00:24¡Toriko!
00:25¡Toriko!
00:26¡Toriko!
00:27¡Voy!
00:30Hay que cazar los ingredientes sin terer
00:32Sueño con ser un invencible cazador gourmet
00:37¡Voy!
00:38Desde el fondo del mar y subo hasta la cima del glaciar
00:42¡Ya te logré cazar! ¡Te voy a cocinar!
00:45¡Yo te sazonaré! ¡Te comeré!
00:49¡Ya!
00:50¡Oh! ¡Oh!
00:52Golpe de clavo
00:53¡Oh! ¡Oh!
00:54King to play
00:56Come, come y vuelve a comer
00:58Puedo comer todos los sueños
01:01¡Oh! ¡Oh!
01:02Creando mi propio
01:03¡Oh! ¡Oh!
01:04Menú perfecto
01:06Come, come y vuelve a comer
01:08Estaré cazándolos
01:10A todos voy
01:13Y por el mundo en mi plato
01:16¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
01:18Subo montañas
01:19¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
01:20¡Toriko!
01:21¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
01:23Busco en las paredes
01:24¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
01:26¡Toriko! ¡Toriko! ¡Toriko!
01:32Se dice que existe una cordillera de montañas de helado
01:36Con suculentas cimas de vainilla, menta y chocolate
01:39Que se derriten lentamente en la boca
01:44Un delicioso tazón de frutos
01:46Que saben como chuletas tiernas de puerco
01:49Platos de témpora y tazones de res
01:53Ha iniciado la era de los gastrónomos
01:55Una era en que las personas buscan delicias culinarias aún desconocidas
02:00Hoy vinimos al mercado mayorista de gastronomía central
02:04Con un área total de 3.000 hectáreas
02:06Este mercado es 640 veces más grande que el Estadio del Domo de la Gastronomía
02:11Y cada día más de 900.000 toneladas de ingredientes
02:14Se venden por un billón de yenes
02:16El delicado sumo de frutas de 7 colores
02:19En busca de la fruta del arcoíris
02:26¡Es asombroso! ¡Es una tortuga serpiente!
02:28Komatsu, si no te apresuras venderán lo que buscamos
02:31¡Me distrae esta impresionante colección de ingredientes!
02:34¡El mercado mayorista central de gastronomía es algo espectacular!
02:37¿Qué dijiste? ¡El reto es repetirlo!
02:39¡Claro! ¡Lo repetiré una y otra vez!
02:42La boca de ese pestache está abierta
02:44Eso significa que no es fresco
02:46Mostrar un ingrediente así no dejará satisfecho a mi público
02:49¡Tranquila Tina! ¡Recuerda que estamos en vivo!
02:55Disculpen la interrupción, soy Tina
02:57Eso es todo por hoy desde el mercado mayorista central de gastronomía
03:02Noticias gastronómicas
03:04Ahora, ¿qué es lo que estaba diciendo?
03:07Por Dios, que ya se casen
03:09No quisieron, se trata de la cantidad de información
03:11El pestache que ni siquiera está fresco
03:13No pesa ni un gramo de información
03:15Mi público no quedará satisfecho
03:17Es una violación de los estándares televisivos para mí
03:20¡La reportera de TV gastronómica, Tina!
03:22¿Estás loca? ¡Se comen cuando tienen la boca abierta!
03:25Estas muchachitas con su micrófono
03:28Eso es cierto, cuando los comes...
03:31Pero es mejor que tengan las bocas cerradas cuando los compras en el mercado
03:35O si no el sabor quedaría arruinado
03:37Creo que lo mejor es abrir su boca justo antes de cocinarlo
03:40¡No cuestiono la calidad de mis productos!
03:43Ni siquiera el 0.1% de tus productos son buenos
03:46El problema aquí eres tú
03:48¡O te callas o...!
03:49¿Qué harás al respecto?
03:50¿Komatsu?
03:52¡Señor Toriko!
03:54¡Ay, nanita! ¿Eres amigo de Toriko?
03:57¡Con permisito!
04:00Vine a vender mi más reciente presa
04:03¡Es un dragón prognata!
04:05Un lagarto alado a nivel de captura 4
04:07Pero sobre todo, es el carismático cazador gastronómico Toriko
04:11¡Ese sí es un planillo de noticias jugosas!
04:14Eres Toriko, ¿cierto? Yo soy Tina
04:16¡Kupo! ¡Kupo!
04:18Y ella es mi paloma globo mensajera Kurupo
04:20¡Kupo!
04:22Debo ser muy afortunada al conocerte
04:24¡No, el doble de afortunada!
04:26Soy la reportera gastronómica que le presenta al público de TV Gastronomía
04:30Toda clase de ingredientes del mundo
04:32¡Toriko, déjame entrevistarte para mi programa!
04:34Las entrevistas deben solicitarse adecuadamente
04:37¿Pero qué dijo?
04:38¡Kupo!
04:39¡Kupo!
04:40¿La OIG?
04:41Exacto
04:42Soy Johanes, jefe de desarrollo de ingredientes de investigación de la OIG
04:46No los molestes, Tina, están pesados
04:48¿Por qué?
04:49Son de la Organización Internacional de Gastrónomos
04:52Nunca te concederán una entrevista
04:54Aunque Toriko esté aquí, ¿no dejarán que lo entreviste?
04:57No se supone que la OIG es una organización...
05:00Oiga, jefe, no tiene que ser tan malo
05:02Las cosas se pondrían difíciles y los medios comienzan a preguntar
05:06Toriko, me alegra que nos encontremos
05:08Tengo... un trabajo que me gustaría que hicieras
05:12¿Eh? ¿Por qué no le piden a uno de los cazadores gastronómicos de la OIG que lo haga?
05:16No tienen que pedírmelo a mí
05:18La fruta del arcoiris ya maduró
05:20¿Qué?
05:21¿La fruta del arcoiris?
05:23¿La fruta que cambia entre siete colores y sabores diferentes dependiendo de la temperatura y humedad?
05:28Oye, guarda silencio
05:30Imagina lo que pasaría si alguien te escucha
05:32¡No puedo guardar silencio sobre algo así!
05:34Solo una gota de zumo de la fruta del arcoiris bastaría para convertir todo el agua de una alberca de 25 metros de largo en un rico y suculento jugo
05:42Así de increíble y asombrosamente concentrado son sus zumos
05:46He escuchado que una sola fruta puede venderse en 500 mil millones
05:49¿Pero que no se habían extinguido?
05:51Es cierto que ya no existen en la naturaleza
05:54Ahora entiendo, se trata de la especialidad de la OIG, Selección Artificial
05:58El problema son los Trollkong
06:00Viven alrededor del árbol de la fruta del arcoiris
06:03Nadie ha podido acercarse a él
06:05¿Ha dicho Trollkong?
06:07El más feroz de los gorilas, el Trollkong
06:10Enviamos un tanque gastronómico de 2000 millones de yenes, pero lo destruyeron
06:15Provocaron que se volcara un tanque de 40 toneladas como si fuera una hoja de papel
06:20Su nivel de captura es 9
06:22¿Nivel de captura 9?
06:24¿El nivel de captura 9?
06:26De captura es 9
06:27¿Nivel de captura 9?
06:29El nivel de captura del gararadrilo de 300 años era de tan solo 8
06:33Siempre he querido probar una fruta del arcoiris
06:36Bueno, supongo que debería visitar el viejo jardín más a menudo, ¿o no?
06:41¿El viejo jardín?
06:51¡Es gigantesco!
06:52Este es el biotopo número 8, llamado el jardín
06:56Es un hábitat construido de forma artificial para animales y plantas
06:59Hecho lo más parecido posible a la naturaleza
07:02Hay una gran variedad de flora y fauna ahí adentro
07:04La OIG estudia los detalles y la composición de las criaturas gastronómicas dentro de este biotopo
07:10Ahora entiendo
07:12¡Gracias por su ayuda, señor Toriko!
07:14No tiene nada que agradecer aún, no he atrapado nada
07:19Esta reportera gastronómica no le tiene miedo a la OIG
07:23Las personas del mundo están esperando un plato lleno de deliciosas noticias y se los daré, aunque lo haga sola
07:31¿Qué fue eso? ¿Un trueno?
07:33¡Tamborileo!
07:34¿Tamborileo?
07:37Así es como los gorilas intimidan a sus enemigos
07:40La torre de observación acaba de reportar que hay un Troll Kong esperando junto a la puerta
07:45¿Entonces es posible escuchar el tamborileo de un Troll Kong a través de una pared de concreto así de gruesa?
07:51Parece que el Rey del Jardín nos está haciendo advertencias para que no entremos
07:57¿Qué importa? ¡Abran la puerta!
07:59Las reglas nos prohíben abrir la puerta mientras haya una bestia a menos de cinco kilómetros de ella
08:04Sus reglas son un fastidio
08:06Como sea, basta con que se aleje a más de cinco kilómetros de la puerta, ¿o no?
08:10Si se alejara lo suficiente, podrían abrir la puerta sin problema
08:16Si cree que puede amenazarme desde ahí adentro, ¡yo lo amenazaré desde aquí afuera!
08:21¿Qué plan me hace?
08:40¡Golpe!
08:42¡Esclavo!
08:43¡Triple!
08:47¡Uno!
08:49¡Dos!
08:51¡Tres!
08:53¡Ábrete, César!
09:00¿Qué fue eso?
09:02Un golpe de clavo
09:05Se trata de golpear el mismo lugar múltiples veces en un solo instante
09:08Si lo haces de manera correcta, la destrucción que provoca puede llegar a lo más profundo
09:15Bueno, allá voy
09:17¡Espérame, por favor!
09:21Se aproxima una tormenta
09:23El árbol de las frutas del arco iris es alto y puede golpearle un rayo
09:27Hay que darnos prisa
09:28¡Claro!
09:33¡Un agujero!
09:35¡Golpe!
09:48¡Roll Call!
09:49¡Mamífero, ven de captura nueve!
09:56¡Paralizador!
10:05Lo siento mucho, usé mi pistola paralizante para noquearte
10:08Quédate así un rato y podrás volver a moverte dentro de poco
10:11¿Paralizante?
10:13Una técnica usada para capturar presas golpeando sus nervios con agujas provocando parálisis
10:19¡Señor Toriko!
10:20¿Por qué lo paraliza?
10:21¿No cree que debería matarlo?
10:23¡No!
10:24¡No!
10:25¡No!
10:26¡No!
10:27¡No!
10:28¡No!
10:29¡No!
10:30¡No!
10:31¡No!
10:32¡No!
10:33¿Por qué debería matarlo?
10:34No hay ninguna razón para quitarle la vida
10:37Vinimos por la fruta del arco iris, ¿recuerdas?
10:40Bueno, sí, pero yo pensé que...
10:43Ahora, sigamos Komatsu
10:45Gracias a que me babeo por completo, su olor se me impregnó
10:50Ustedes deben evitar que se escape alguna bestia mientras esperamos a que lleguen los tanques
11:00No sé cómo describir la dulzura del aroma
11:02Sí, la fruta del arco iris está cerca
11:05La dulce fragancia de la fruta del arco iris atrae animales y provoca que se desmayen
11:10Los Troll Kong son carnívoros y no comen esa fruta
11:13Pero viven alrededor del árbol de la fruta del arco iris para atrapar a los animales que son atraídos por el aroma
11:19Pero ya paralizaste al Troll Kong
11:21No debería haber más problema para conseguir esa fruta, ¿cierto?
11:24¿Eh?
11:25¿De qué estás hablando?
11:26Ese gorila era el más débil de la manada, un explorador
11:29¿Eh?
11:30¿Manada?
11:31Mira, aquí están los demás
11:42¡Qué mala pata!
11:43¿Cómo voy a poder enfrentarme a tantos?
11:47Tengo el olor del más débil de ellos impregnado
11:49Así que aunque me esforzara no lograría intimidarlos
11:52Y la fruta del arco iris está ahí mismo
11:54Se acabó
11:56Es el fin
11:58Puedo ver la luz al final del túnel
12:04Komatsu, sostente muy fuerte
12:07Sujétate de mí con toda la fuerza que tengas
12:09Y que sueltas aunque sea durante una milésima de segundo, será tu final
12:13Sí, pero prométeme que saldremos con vida de esto
12:17No lo sé, ponte a rezar
12:19Toriko
12:25Toriko
12:34¡Santo cielo! ¡Está paralizado!
12:37¿Pero por qué lo paralizo?
12:47¡Paralizador!
12:50¡Paralizador!
12:52¡Paralizador!
13:01Señor Toriko, no creo que sea el momento de andar paralizando
13:04Ya te lo dije Komatsu, nuestra meta es obtener el fruto del arco iris
13:08Pero...
13:09Además
13:11La carne de Troll Kong es correosa y no querrías comerla
13:16A menos de que planee comerme algo, no le quito la vida a mis presas
13:21No mato nada a menos que me lo vaya a comer
13:24Y si mato algo entonces... me lo como
13:28Esa es mi regla de oro
13:44Paralizar... su única meta es la fruta del arco iris
13:47El cazador gastronómico Toriko es el platillo más asombroso en el menú
13:54¡Si salgo de esta, juro que haré lo que sea para lograrlo!
14:02Esto no tiene fin, la estructura de su sociedad es vertical
14:05No terminaremos a menos de que derrote a su jefe
14:09¡Paralizador!
14:13¡La presión!
14:15¡La presión de sus manos es impresionante!
14:19¡Casi una tonelada!
14:20¡Señor Toriko!
14:27¿Percibió mi amenaza?
14:28¿El por qué?
14:31¡La lluvia!
14:32La lluvia me está quitando el aroma del más débil de encima
14:36¡Como si me bañara!
14:38¡Es excelente!
14:45¿Qué está sucediendo?
14:51¿Qué pasa?
14:57¿Pero qué fue eso?
15:07¡Estuvo cerca!
15:08Si hubiera golpeado el árbol de la fruta del arco iris sería el fin
15:11Tenemos que encontrar al jefe
15:13¿Cuál es el primero en asustarse por los rayos?
15:16¿Por qué lo preguntas?
15:17Porque ese es el jefe
15:19¿Pero el jefe no sería el último en asustarse por los rayos?
15:23Al contrario, el jefe de la manada necesita la habilidad de percibir el peligro más que la fuerza
15:28El que sabe eso es el más indicado para ser el jefe
15:31En ese caso, vi uno que se escondió un poco antes de que el rayo cayera
15:37¿Qué?
15:38El del pelaje blanco, el de allá
15:41¿Ese es? Ahora entiendo
15:44El pelaje blanco indica que es muy viejo
15:47Una espalda plateada, ¡al fin te encontré!
15:50Komatsu, has hecho un buen trabajo
15:53Gracias, pero si no estuviera sobre tu espalda, Toriko, estaría paralizado por el miedo
15:58Desde aquí puedo mirar con calma alrededor
16:01Es una sensación muy extraña
16:03El crédito es todo tuyo, Komatsu
16:05¡Gracias!
16:06Entonces, el aroma del débil debe haber desaparecido por completo
16:10Veamos si puedo intimidar al sujeto
16:37¡Gracias!
17:03Los troncón se calmaron
17:04Fue una victoria pacífica
17:16¡Toriko!
17:26¡La fruta del arco iris!
17:35¡Es muy hermosa!
17:38Oye, Tina, ¿qué estás haciendo aquí?
17:41¡Los estaba siguiendo!
17:46¡Ay, tranquilos! ¡Sólo voy a llevarme una!
17:49No pondré en peligro la forma en que consiguen alimento
17:53¡Escuchen todos! Tengo noticias deliciosas
17:56El cazador gastronómico Toriko...
17:58Dije que no hay entrevista sin autorización previa
18:01¿No puedo grabar ni siquiera una toma?
18:02Sáquela de las instalaciones
18:04¡Suéltate! ¡Es la fruta del arco iris, Toriko!
18:10La fruta del arco iris
18:12Iremos por ella
18:14Pero nos llegaron noticias de que alguien ha conseguido una
18:18Fue Toriko
18:20Tal vez su meta sea aquella que logre unir al mundo
18:23Ese ingrediente trascendente que buscamos
18:33¡Gracias por esperarme!
18:35¡La fruta del arco iris!
18:41¡Ese dulce y delicioso aroma es increíble!
18:45¡El zumo de la fruta se convierte en vapor, creando un arco iris!
18:51¡Yo sabía que comerla así sería delicioso!
18:55¡Manténganse atentos!
18:57¡Toriko!
18:58¡Yo sabía que comerla así sería delicioso!
19:02Mantuve a la fruta a 5 grados centígrados
19:05Conforme el tiempo pasa, la temperatura aumentará y el sabor...
19:10¡Debe cambiar!
19:12¡Bien! ¡Es hora de comer!
19:14¡Doy gracias al mundo por los tesoros que nos da!
19:18¡A comer!
19:20¡Cielos, Toriko!
19:22¡No puedes ni hablar!
19:24¡Es tan suave! ¡Es casi como un budín!
19:28¡Pero es pesada! ¡Casi tan pesada como el oro!
19:42¡El sabor cambió cuatro veces dentro de mi boca!
19:45¡Ni la dulzura de cientos de mangos maduros condensada!
19:49¡Ni los limones, ni los kiwis se comparan a esta explosión de acidez!
19:54¡El quinto sabor!
19:56¡Esta vez tiene el aroma de castañas dulces!
19:59¡Una colección de sabores en una sola mordida!
20:03¡El sexto!
20:05¡Se siente como una explosión que baja hasta mi garganta!
20:09¡La sangre que sale de mi corazón tarda un minuto aproximadamente en recorrer todo mi cuerpo!
20:14¡Parece una eternidad comparada al instante en el que esta dulzura recorre todo mi ser!
20:19¡Es la cosa más deliciosa!
20:24¿Te empallaste?
20:27¡Qué rico! ¡Qué rico!
20:36Acabo de elegir...
20:38...mi postre.
20:41¡Lo he decidido!
20:43¡El postre de mi menú personal perfecto de la vida!
20:47¡Será la frota del arco iris!
20:48¡Arco iris!
20:51Komatsu, reúne a todo el personal.
20:54Todos tienen que probar la fruta del arco iris.
20:57¡Su sabor será aún más delicioso si la compartimos!
21:00¡Sí!
21:05Coco, adivino.
21:07Esto es un problema.
21:09No me gusta lo que veo.
21:11Un hombre con una cicatriz de tres líneas debajo del ojo izquierdo.
21:14Aquí, en serio, tengo un mal presentimiento.
21:18¿Qué pasa?
21:20¿Qué pasa?
21:22¿Qué pasa?
21:24¿Qué pasa?
21:26¿Qué pasa?
21:28¿Qué pasa?
21:30¿Qué pasa?
21:32¿Qué pasa?
21:34¿Qué pasa?
21:36¿Qué pasa?
21:38¿Qué pasa?
21:40¿Qué pasa?
21:42¿Qué pasa?
21:44¿Qué pasa?
21:46¿Qué pasa?
21:48¿Qué pasa?
21:49¿Qué pasa?
22:04Fire!
22:05Fire!
22:07Fire!
22:09Fire!
22:11Fire!
22:13Fire!
22:15Fire!
22:16¡Ey!
22:20¡Noticias Gastronómicas!
22:23¡Buenos días! Soy su anfitrión, Athena.
22:26¿Cuáles fueron los ingredientes que Toriko obtuvo el día de hoy?
22:29El dragón Prognata y la fruta del arcoíris.
22:32Una pequeña porción para Toriko y el resto para la OIG.
22:35La mitad restante se venderá en una subasta y todas las personas alrededor del mundo ya están salivando.
22:40Por desgracia, gracias a la petición de la OIG, no podemos mostrarles las grabaciones de Toriko recogiendo la fruta del arcoíris.
22:46¡Ahora nuestro siguiente reportaje!