Toriko es una serie de manga escrita e ilustrada por Mitsutoshi Shimabukuro. Narra la historia de Toriko, un Bishoku-ya; proveedor de comida gourmet, especializado en ingredientes y animales raros, sus viajes y luchas para conseguirlos y completar su menú de ensueño
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Muerde! ¡Come, muerde! ¡Come, muerde!
00:06¡Muerde! ¡Come, muerde! ¡Come, muerde!
00:10¡Toriko!
00:11Llamando a todo lo delicioso voy
00:14Entre más como más poderoso soy
00:20Hay que cazar los ingredientes sin temer
00:23Sueño con ser un invencible cazador gourmet
00:26Voy desde el fondo del mar y subo hasta la cima del glaciar
00:31Ya te logré cazar, te voy a cocinar
00:34Yo te sazonaré, te comeré
00:38¡Ya!
00:39¡Oh, oh! Golpe de clavo
00:42¡Oh, oh! King to play
00:45Come, come y vuelve a comer
00:47Puedo comer todos los sueños
00:51Come, come y vuelve a comer
00:53Puedo comer todos los sueños
00:56¡Oh, oh! Creando mi propio
00:58¡Oh, oh! Menú perfecto
01:01Come, come y vuelve a comer
01:03Estaré cazándolos
01:05A todos voy
01:08Y por alguno en mi plato
01:11¡Oh, oh! Subo montañas
01:14¡Oh, oh! ¡Toriko!
01:17¡Oh, oh! Busco y los mare
01:20¡Oh, oh! ¡Toriko!
01:29Hay quienes dicen que hay un desierto de tallarines
01:34Cocidos hasta quedar dorados por el sol
01:37Y cubiertos por una salsa muy tentadora
01:39Una salsa dulce y condimentada
01:41El saharallín
01:43Hay un árbol cuya savia de chocolate
01:45Cubre sus propios frutos
01:47Creando un delicioso y jugoso postre
01:49¡Dud de chocolate!
01:53El mundo está en la era de la gastronomía
01:58La ballena globo sólo puede capturarse una vez cada 10 años
02:01Así que los precios en las empresas que contratan cazadores gastronómicos
02:05Están subiendo más que nunca en el índice gastronómico
02:08Una era en que las personas siguen en busca de delicias culinarias desconocidas
02:14¡Prepáralo!
02:15¡La ballena globo venenosa!
02:17¡Ojo! ¡El rey celestial aparece!
02:28¡Qué delicia!
02:30¿Acaso planeas beber todo el alcohol que hay en el tren?
02:33Me siento de maravilla sólo al pensar que pronto veremos a ese legendario cetáceo, la ballena globo
02:41¿Sientes lo mismo que yo, cierto?
02:43Ah, sí, estoy emocionado
02:46Se dice que la ballena globo tiene el sabor único de las profundidades del mar
02:50Sólo nadan cerca de la superficie una vez cada 10 años
02:53¡Y ahora es ese momento!
02:54Es como si la delicada carne del pez globo, una nevada ligera y la grasa de latún de la mejor calidad
02:59¡Se combinaran! ¡La carne de ballena globo tiene un sabor supremo!
03:02¡Qué delicia!
03:04¿Sabes? No me cansaría de comer eso
03:06Aunque a ti te interesa más la preparación de la ballena globo
03:09¿Lo adivinaste?
03:11La razón por la que decidí acompañarte esta vez
03:14Es porque quiero ver las técnicas que los cocineros usan para preparar la ballena globo
03:18Es muy difícil extraer el saco de veneno de su cuerpo
03:21Se clasifica como un ingrediente que requiere preparación especial
03:25Sí, sólo hay 10 personas en el mundo que pueden prepararla
03:29Aunque, al que vamos a conocer no es un cocinero
03:33¡Oye tú!
03:35Me preguntaba quién fue quien se acabó todas las bebidas
03:38Y ya vi quién fue
03:40¿Quién crees que eres?
03:41¡Yo soy el cazador gastronómico Zongue y que no se te olvide!
03:48¡Sólo mira esto!
03:49¡No se sorprendan con esto! ¡Es el menú personal perfecto del señor Zongue!
03:56Es caviar dorado, sopa de hígado de serpiente rana
03:59Pero sólo son ingredientes que yo uso todos los días
04:03Y el plato principal es el reconocido gararagarto
04:06Capturé uno hace poco
04:08¿Están sorprendidos?
04:09Aunque era pequeño, sólo me dio un metro
04:11¡O me das las bebidas o sufres las consecuencias!
04:18¡Señor Zongue, es enorme!
04:22Toma todas las bebidas que quieras
04:25Lo lamento mucho, señor zombie
04:27Sí, claro, esta vez te la perdono, pero mi nombre es Zongue, no lo olvides
04:35¿Qué le pasa al grande Leon?
04:36Intentaban intimidarme
04:39Este tren está repleto de cazadores gastronómicos que buscan ballenas globo
04:45Podría haber un par de peleas cuando... lleguemos
04:48Todos han comenzado a evaluar a los demás y él sólo estaba dando una vuelta
04:52Intentando intimidar a quien pudiera
04:54Entonces, ¿por qué le diste esas bebidas?
04:57Debemos tratar bien a nuestros compañeros
05:00Y si llegara a haber peligro, hay momentos en los que debemos ayudarnos unos a otros
05:06Perdón
05:07¿Podría regalarme un poco de su bebida a mí también?
05:12¡Claro!
05:13Tómela, por favor
05:14Muchas gracias por esto, señores
05:18Estoy en deuda con ustedes por esto
05:28Así que hay alguien en este pueblo capaz de preparar una ballena globo
05:33Aunque, de hecho, no veo muchas personas
05:36Es hora de que las bestias salgan a jugar
05:39Un adivino del pueblo les avisa cuando hay bestias cazando en busca de comida
05:44Cuando eso pasa, los habitantes permanecen en sus casas
05:48Ahora que lo mencionas, fue justamente el adivino de este pueblo el que predijo la aparición de las ballenas globo
05:53Así que hay un adivino muy poderoso por aquí
06:02¡Ah! ¡Ah!
06:10¡Dragón Cuen! ¡Reptil alado! ¡Nivel de captura 10!
06:13Cocidos o rostizados, no hay manera de comerlos
06:25¿Tiene a darnos la bienvenida?
06:30¡Cuidado!
06:33¡Ah!
06:45¡Ah!
06:47Tal y como lo predije, sabía que tendría un invitado problemático
06:52Me alegra verte, no esperaba menos de Coco, el caballero de los cuatro reyes celestiales
06:57¡Hola!
06:58¡Hola!
07:00Toriko, el lotón de los cuatro reyes celestiales, ha pasado mucho tiempo
07:04Toriko, la persona que vinimos a ver
07:07¿Es Coco, uno de los cuatro reyes celestiales?
07:15Mi casa ya está cerca
07:17Pero, ¿cómo es que tú, uno de los cuatro reyes celestiales, está aquí adivinando la fortuna, Coco?
07:23Porque, mi ocupación actual es de adivino
07:26¿Un rey celestial adivinando fortunas?
07:28Por cierto, ¿cómo está Zebra?
07:30Arrestado, está en la prisión gastronómica
07:34Así que al final arrestaron al niño problemático
07:39Me trae buenos recuerdos
07:44De nosotros cuatro, ocupados entrenando en el jardín en donde casi morimos
07:50Eso fue hace mucho tiempo
07:57¡Un cuervo monstruo!
07:58¡Kiss, viniste a recogernos!
08:01Ah, es un cuervo emperador, el gran jefe de los cielos, ¿no se habían extinguido?
08:07Kiss, cuervo emperador, ave, nivel de captura desconocido
08:14Este es mi animal familiar, Kiss
08:16¿Puedes cargarnos a los tres?
08:19Tengo información que dice que dos de los cuatro reyes celestiales
08:23Tengo información que dice que dos de los cuatro reyes celestiales, Toriko y Coco, se han reunido
08:28La ballena globo, ¿cómo va eso?
08:31¿A qué te refieres?
08:33La preparación para la activación
08:38Apruebo tu decisión de elegir la fruta de arcoiris como postre
08:41Aunque claro, es tal y como lo había predicho
08:48Sigues comiendo como pelón de auspicio
08:50Bueno, dime, ¿qué hay de ti?
08:52¿Ya terminaste tu menú personal perfecto de la vida?
08:55Ah, sí, hasta ahora en mi menú
08:59Paso de sopa de lágrimas de dragón lido a carne de pez espada abrid
09:03Elijo platillos que tengan un excelente equilibrio nutricional
09:06Los que aún no elijo son los aperitivos, el plato principal y las bebidas
09:10Son ingredientes invaluables, con niveles de captura muy elevados
09:15Pero no vinieron a hablar de eso, ¿o sí?
09:17Vinieron con un objetivo, atrapar una ballena globo
09:24¿O no?
09:25Bueno, me ahorraste las explicaciones
09:27Es un trabajo difícil
09:28Si absorbes tan solo .2 mililitros del veneno de una ballena globo, no hay forma de escapar de la muerte
09:34Cierto, si rompes el saco de veneno se espase y ninguna parte de la ballena sería comestible
09:39Es por eso que la técnica para atraparlas es complicada
09:43Supe que hay muchas que se venden envenenadas en el mercado negro
09:48Bueno, pero es tan deliciosa que vale la pena comerla, aunque pongas en riesgo tu vida
09:54Atrapar una sin esparcir el veneno y después remover el saco de veneno
09:58Es algo que solo puedo hacer el 10% de las veces, y una de 10 es mucha suerte
10:02Son buenas probabilidades, después de todo, yo no sé atraparlas ni prepararlas
10:08Pero ahí no se terminan las malas noticias
10:11Para llegar a donde se encuentran las ballenas globo
10:14Tenemos que cruzar un laberinto subterráneo de 10 kilómetros de largo y 800 metros de profundidad
10:21Y la peor bestia que la habita
10:24Es un monstruo que salió del infierno
10:26La serpiente demonio
10:29¿Serpiente demonio?
10:31Si, una bestia cruel, tan fuerte como el legendario lobo de batalla del pasado
10:37Se dice que es la más fuerte de todas
10:41Ya sé que es peligroso, ¿qué tiene de malo?
10:43¿Acaso predices que a Komatsu o a mí nos queda poco tiempo de vida?
10:48¿Puedes ver la sombra de la muerte?
10:57¿Cuánto habrá pasado desde que fui cazador gastronómico?
11:00Entonces...
11:01Iré con ustedes
11:02¡Muy bien! Sabía que contaría contigo
11:04¡Bien hecho, Toriko!
11:07Como recompensa, ¿qué tal si puedo comer de por vida en tu restaurante?
11:11¿Qué? Sabes que no puedo hacer eso
11:13¿Por qué en mi restaurante?
11:15La sombra de la muerte...
11:17Esto no me gusta
11:19La veo claramente detrás de él
11:22Su vida está...
11:24Y como dijo mi abuelita
11:25¡Corrones nunca!
11:37Buenas tardes, soy Tina, su reportera gastronómica
11:41Estoy en la entrada de la caverna que contiene el territorio donde las ballenas globo se acercan a la superficie
11:46Solo el punto uno por ciento de las personas que entran salen con vida
11:50Pero los cazadores gastronómicos se aventuran dentro de ella para atrapar una ballena globo
11:55Cada una tiene un valor de 500 millones
11:57De acuerdo al anuncio de la OIG, hay una playa en donde las ballenas globo dan a luz
12:02Lejos de esta entrada que conecta con el océano profundo
12:05Es imposible llegar a esa playa por la parte inferior a mil metros bajo el agua
12:09Así que la única forma de hacerlo es atravesando la caverna laberíntica
12:13¡Kurupo! ¡Estoy grabando!
12:15¿Kurupo?
12:16¿Kurupo?
12:17¿Kurupo?
12:19¡Toriko!
12:20¡Kurupo!
12:21¡Toriko! Sabía que no te perderías esto
12:25¡Koko! Uno de los cuatro reyes celestiales, Toriko y Koko, lado a lado
12:29¡Es una noticia de primera plana!
12:31Por favor, no lo hagas
12:33Lo siento
12:35Es solo que no me gusta que me graben
12:40Tina, ¿otra vez sola? Ya pareces solterona
12:43Sí, esto ocurre cada década
12:45Es una oportunidad de primera, pero a mi equipo le da miedo, así que no quisieron venir
12:49Entiendo que les diera miedo
12:52Seguramente son ladrones que planean robarle las ballenas globo a los cazadores gastronómicos
12:56Hasta salir de la cueva es peligroso, ¿cierto?
12:59Veo la sombra de la muerte alrededor de todos
13:03¡Que todos lo sepan! ¡Tengo miedo!
13:06¿Será algo dentro de la caverna lo que les quite la vida?
13:10Bueno, ¿qué les parece si entramos?
13:13¡Claro!
13:14El legendario cetáceo, la ballena globo
13:18Quiero saber cómo es ese ingrediente
13:20Y si yo quiero saberlo, las personas del mundo deben querer saberlo
13:25Le contaré a todo el mundo las deliciosas noticias de la ballena globo, así todos podrán conocerla
13:30¡He decidido que iré con ustedes!
13:32Aprecio tu entusiasmo, pero...
13:34Si quieres seguir, no sé su problema
13:37Actúa hoy y la suerte estará contigo
13:39Espera hasta mañana y seguramente te dará la espalda
13:42Gracias a esta linternita que Tina me prestó, ya no me da miedo la oscuridad
13:47Es de alta potencia y puede usarse para grabar
13:50Me alegra poder ayudarlos
13:51Por cierto Komatsu, asegúrate de no alejarte mucho de mí, por favor
13:54¡Claro!
13:57¡Champiñones Poki Poki!
13:58¿De verdad?
14:03¡Son crujientes y deliciosos!
14:08¡Me encantan!
14:09¡Mira Coco!
14:10¡Hay muchos Poki Poki por aquí!
14:13Te dije que no te alejaras de mí
14:15¡Amigos, estos son champiñones Poki Poki!
14:19¡Un monstruo!
14:22¡No me llames monstruo!
14:24¡¿Y a ustedes dos qué les pasa?!
14:27¿Ustedes son cazadores gastronómicos?
14:30Si vienen de las profundidades de la caverna
14:32¿Atraparon una ballena-globo?
14:34Bueno, sí, sí, bajamos hasta la playa
14:37Y ahora estamos volviendo de nuestra gran aventura
14:41¿En serio?
14:42¡Muéstrenme la ballena-globo!
14:43¿Qué atrapó?
14:44¡No!
14:45¿En serio?
14:46¡Muéstrenme la ballena-globo!
14:47¿Qué atrapó?
14:49¡Esta noticia es del tamaño de una ballena!
14:55¡Ese señor zombi!
14:56¡Ahí viene!
14:58Mi pie es gigante, nivel de capura 1
15:01¡Esta caverna me da escalofríos!
15:04¡Eso, eso es la ballena-globo!
15:07¡Pero si es el señor zombi!
15:09¡Me llamo zombi, no zombi!
15:12¡Qué buena fiesta, Troy!
15:14¡Pobre Tim!
15:15No vi la sombra de la muerte, así que imagino que estará bien
15:21El camino se hace cada vez más pequeño
15:23Sí, pero este es el camino
15:26El aire huele un poco salado por aquí
15:29Tu olfato es impresionante, Coco
15:31¿Pero cómo puedes caminar sin una linterna?
15:35A diferencia de los humanos normales
15:37Coco puede ver hasta las luces infrarrojas y los rayos ultravioleta
15:43Las células del ojo, llamadas células visuales, te permiten ver
15:47Yo tengo 100 veces más células visuales que un humano promete
15:54Aún en la oscuridad, puedo ver como si fuera mediodía
15:58Eso no es todo
16:00Los ojos de Coco también pueden percibir las ondas electromagnéticas que los humanos no pueden ver
16:04Sí, es cierto
16:05Puedo adivinar la fortuna de las personas evaluando el color y la forma de las ondas electromagnéticas que emanan de sus cuerpos
16:11¿Entonces podrías decirme mi fortuna?
16:14¿Me convertiré en un cocinero de primera clase?
16:16La luz se hace cada vez más débil
16:18Dime, Coco, ¿me convertiré en uno?
16:20¡No! ¡Detente!
16:27¿Acaso querías volar?
16:29Lo siento
16:36¿Saben qué? ¡Escucho algo que se está acercando!
16:39Cucarachas escorpión, insectos, nivel de captura 7
16:42Las cucarachas escorpión derriten a sus víctimas con su veneno y luego se las comen
16:48Yo iré primero
16:49¿Irás primero a dónde?
16:52Esperen aquí
17:06Impresionante
17:07Parece que perciben la amenaza del veneno en el cuerpo de Coco
17:17Te sorprendí, nunca habías visto esto
17:20Explícale, Toriko
17:22Para poder enfrentar criaturas ponzoñosas, los cazadores gastronómicos crean anticuerpos artificiales dentro de sí
17:28Los anticuerpos neutralizan el veneno y evitan que cause algún efecto, ¿cierto?
17:32Yo tengo inmunidad para unos 70 tipos de veneno
17:35Pero Coco tiene anticuerpos para 500
17:37Aún entre cazadores gastronómicos es un caso especial
17:40¿Qué? ¿500?
17:42Mi cuerpo puede soportar el veneno y crear más anticuerpos que una persona normal
17:48Pero...
17:51Los anticuerpos se crean inyectando pequeñas dosis de veneno en un largo periodo de tiempo
17:56A mí me han inyectado muchos venenos en periodos de tiempo muy cortos
18:00Y los venenos se mezclaron en mí creando un veneno nuevo
18:05Un veneno muy poderoso que hace que las bestias huyan de mí
18:09Ahora, soy un humano venenoso
18:12Uno que vive una vida poco digna
18:16Ahora, sigamos
18:22Coco suena muy triste, ¿verdad, Toriko?
18:25Coco fue perseguido
18:27Coco suena muy triste, ¿verdad, Toriko?
18:29Coco fue perseguido por científicos que querían usar su cuerpo para desarrollar un químico
18:34Lo trataron como si fuera una criatura muy peligrosa
18:39Seguramente dejó de ser cazador gastronómico para librarse de sus cadenas
18:44Por eso...
18:46No le gustan las cámaras
18:50¡Toriko!
18:51Hay un agujero aquí que debe tener 100 metros de profundidad
18:57No puedo ver, bajaré primero
18:59Entonces yo iré contigo, ¿verdad que sí puedo?
19:03Pero mi veneno, no tienes...
19:05Contigo no tengo miedo
19:08Komatsu...
19:17¡Luciérnagas!
19:18¿Hay luciérnagas aquí?
19:20Sí, son luciérnagas marinas y se pierden en el mar
19:25Son hermosas, Coco
19:29Se atrevió a tocarme porque...
19:31Quería hacerme sentir bien
19:34Gracias, Komatsu
19:35Quiero proteger tu vida si me es posible
19:37Sin embargo...
19:39¡Si hay luciérnagas marinas eso significa que estamos cerca de la playa!
19:48¿Un cazador gastronómico?
19:52Algo se está acercando
19:54¡Toriko!
19:55Sí, tenemos que bajar de inmediato
19:57Komatsu, sostente con fuerza
19:59Sí
20:06¿Qué son esas cosas?
20:08Una colonia de murciélagos monarca
20:09Murciélagos monarca a nivel de captura 2
20:11Komatsu, detrás de mí
20:13Sí
20:24¡Cubierta de veneno!
20:31Cuando el veneno se quita, son comestibles
20:34Suelen ser muy cobardes, no van a atacarnos
20:37¿Por qué nos...?
20:39Sí, algo está muy mal
20:41En lugar de atacarnos
20:43Presiento que estaban huyendo de algo más
20:45Podría ser...
20:47¿Dónde está Komatsu?
20:50¡Komatsu! ¡Komatsu!
20:52¡Komatsu!
20:53¡Komatsu!
20:56¡Komatsu!
21:02¡Komatsu!
21:21Mi mundo de una vez, seguro cambiará, el viento en mis mejillas por la noche soplará.
21:36Y nos podrá enseñar, que si el planeta gira sin parar, la dirección del tiempo cambiará.
21:49En la eterna búsqueda de nuestra felicidad, cruzando sueños yo me encontraré, esa aventura no terminará.
22:03Y al fuerte viento yo quiero vencer, y así alcanzaré mañana, porque no me rendiré.
22:20Soy su anfitriona gastronómica Tina. Estos son los ingredientes que Toriko obtuvo hoy.
22:25Champiñones Poki Poki, champiñones con dientes deliciosos que todo el mundo ama.
22:35Por favor esperen un momento.
22:37¡No interrumpas mi reportaje!
22:41Les pido disculpas. ¡Pasemos al siguiente reportaje!