مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 234 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 234 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:05...
00:10...
00:20...
00:23...
00:34...
00:42...
00:52...
00:59...
01:00...
01:01...
01:02...
01:04...
01:05...
01:14...
01:15...
01:16...
01:20...
01:27...
01:28...
01:29...
01:34Par contre, écoute...
01:37Dis-lui ce qui s'est passé avec ton partenaire.
01:40Et regarde, tu vas l'aimer de nouveau.
01:46T'es un idiot !
01:48Oh mon Dieu, je suis désolé.
01:50Je suis désolé.
01:51Je ne devais pas t'en demander.
01:52C'était personne. Je comprends.
01:54Qu'est-ce que tu racontes ?
01:56Non, non.
01:57Je suis heureux.
01:58Regarde.
01:59Celle-ci ?
02:00Oui, celle-ci.
02:01Je suis engagé, frère !
02:04Oh !
02:06Oh !
02:07Je suis désolé.
02:08Je suis désolé.
02:12Je pense qu'elle a complètement se réchauffé.
02:15Tout à fait.
02:18C'est mignon.
02:20C'est douloureux.
02:22Et...
02:24C'est heureux.
02:25C'est super.
02:27Hey !
02:29Pourquoi tu aimes mes poèmes ?
02:31Elles vont t'emmener dans l'avenir.
02:34N'y pense pas.
02:35Non !
02:36Frère, écoute-moi.
02:39Tes poèmes...
02:40Oui ?
02:41Ils sont inattendus.
02:43Attends un instant.
02:45C'est parce qu'ils sont douloureux.
02:47Et la douleur a une beauté universelle.
02:50Elle ne mourra jamais.
02:53Chaque fois que je lis tes poèmes...
02:55Oui ?
02:57J'apprends quelque chose de nouveau.
02:58Quand vas-tu les lire ?
03:00Quoi ?
03:01Le mariage.
03:06Il n'a pas décidé le jour.
03:08Il n'a pas décidé le jour.
03:12Tu veux la rencontrer ?
03:13Tu devrais la rencontrer.
03:14Appelle-la.
03:15Tu devrais la rencontrer.
03:17Attends un instant.
03:19Il y a quelque chose de mal ?
03:20Non, non, non.
03:21Pas du tout.
03:22C'est trop tard.
03:23Elle doit être en train de dormir.
03:24Non, non.
03:25Elle reste ici.
03:26Tu peux la rencontrer à tout moment.
03:29Non.
03:57Oh !
03:58Tu...
04:00Tu...
04:01Tu es réveillée ?
04:04Docteur ?
04:09Je t'attendais.
04:12Maintenant, tu m'attends.
04:15Oh mon Dieu !
04:17Tu ne me le dis pas.
04:19Mais tu le sais.
04:21C'est romantique.
04:23Tu parles de toi-même.
04:25Je pensais que quelqu'un était avec toi.
04:27Non, je ne parlais pas de moi-même.
04:29Elle...
04:30Quoi ?
04:31Doucement.
04:32Tu vas bien ?
04:33Oui.
04:34Je suis désolé.
04:35Je suis désolé.
04:37Je n'ai pas bu depuis longtemps.
04:38Je suis vraiment désolé.
04:39C'est bon.
04:41L'entreprise était incroyable.
04:43C'est pour ça que j'ai bu.
04:44Sinon, je n'aurais pas bu autant.
04:46C'est bon.
04:47Il y a ton ami avec toi.
04:50Il y a un ami très spécial.
04:58Si tu veux quelque chose, dis-moi.
05:02J'ai tout ce dont j'avais besoin.
05:05Qu'est-ce que je peux te demander ?
05:11Bonne chance.
05:12Bonne chance, s'il te plaît.
05:14Bonne nuit.
05:15Bonne nuit.
05:17Merci.
05:18Bonne nuit.
05:22Qu'est-ce qu'il fait ?
05:24Qu'est-ce qu'il fait ?
05:54On espère qu'on va au passenger ferroviaire du dept de Paris.
06:04À bientôt à l' kiosque de Montréal.
06:15Je ne sais pas s'il bon boule ou si c'était l'amour
06:20Tumes le tout.
06:24C'est tout.
06:41Un verre de soja.
06:42Non, non, non.
06:43S'il te plait, je ne bois pas d'abord.
06:47Et j'en vois un autre.
06:52Qu'est-ce qu'il dit ?
06:54Où l'as-tu vu ?
06:55Dans la salle.
07:01Tu ne dois pas le boire.
07:04Tu l'as boit aussi ?
07:07Tu n'avais pas besoin de boire.
07:10Pourquoi est-ce qu'on est amis ?
07:12C'est gentil.
07:13De toute façon,
07:14tu dois boire jusqu'à ce que tu sois libre.
07:19C'est un verre de soja.
07:21Ce n'est pas une punition.
07:22C'est une fin.
07:25Mon frère,
07:27c'est difficile.
07:28Je sais, je sais.
07:29C'est un mauvais moment.
07:30Non.
07:31C'est une blague.
07:32Non, c'est bon.
07:33Je comprends.
07:34Mon frère,
07:36mon temps est mauvais.
07:37C'est un mauvais moment.
07:38Non, mon frère.
07:39C'est une blague.
07:40Mon frère,
07:41t'es devenu fou ?
07:44Tu sais combien je suis content de te connaître ?
07:49Mon frère,
07:51c'est...
07:54parce que
07:56tu as une positivité,
07:59une volonté.
08:00Vraiment.
08:02Tu fais tout simple.
08:07Et c'est bien.
08:08Merci, mon frère.
08:11Je me sens pareil avec toi.
08:15Je ne sais pas.
08:17C'est bon.
08:20Qu'est-ce qu'il y a ?
08:21Qu'est-ce qu'il y a ?
08:27Je te verrai plus tard.
08:28Je vais y aller.
08:29Mais...
08:32Comment vas-tu y aller ?
08:35En cabine.
08:37Qu'est-ce que tu vas faire ?
08:38C'est...
08:40C'est trop tard.
08:42Je vais rester ici.
08:43Je vais y aller en cabine,
08:44Je vais y aller en dormant.
08:45Je vais y aller en dormant.
08:46J'ai une salle de cuisine ici.
08:47Je vais y aller.
08:48Je vais y aller.
08:49Je vais y aller.
08:50C'est bon.
08:51C'est bon.
08:52C'est bon.
08:53Quand tu étais un ami,
08:54tu faisais ça.
08:55Quand tu étais un ami,
08:56tu faisais ça.
08:58Qu'est-ce que tu vas faire ?
08:59Ecoute.
09:00L'ami dit que
09:02tu vas rester ici.
09:03Tu vas manger avec ma famille
09:04le matin.
09:06Tu comprends ?
09:08Tu ne vas pas rencontrer ma fiancée ?
09:11Je te parle beaucoup,
09:12je te parle beaucoup.
09:13Tu ne penses pas que
09:14j'ai une amie secrète
09:15qui m'écoute.
09:17Rencontre-la, s'il te plait.
09:19Pour mon amour, rencontre-la.
09:23Allons.
09:24C'est la salle de cuisine ?
09:25Allons.
09:26C'est par là.
09:29Très bien.
09:30Maintenant, on va aller
09:31à la maison.
09:32Je sais.
09:33Je sais.
09:34Je sais.
09:35Je sais.
09:36Je sais.
09:37Maintenant, ton corps est relaxé.
09:40Mélangez-les doucement.
09:44Mettez vos doigts sur vos mains.
09:48Mélangez-les bien.
09:51Mettez-les sur vos yeux.
09:56Mettez un sourire sur votre tête.
09:59Mélangez-les doucement.
10:02C'est génial.
10:03Vous pouvez vous applaudir.
10:06J'ai vraiment apprécié.
10:09Merci.
10:10Allons-y.
10:11Maintenant, c'est le moment
10:12de manger un bon déjeuner.
10:14C'est le moment du déjeuner.
10:15Le déjeuner d'aujourd'hui est spécial.
10:18Gatha,
10:19tu as compris ce que Pari a dit ?
10:21C'est comme si Kapalbharti
10:22avait ouvert sa bouche
10:23et respirait fort.
10:25J'ai l'impression
10:26qu'il y a un grand moteur
10:27de train qui m'accélère.
10:30Qu'est-ce qu'il dit ?
10:31Vicky,
10:32on va te rembourser.
10:34J'ai l'impression
10:35qu'il y a un grand moteur
10:36de train qui m'accélère.
10:40C'est vrai.
10:41C'est pour ça que
10:42j'ai préparé un jus spécial
10:43avec des caramels.
10:45Tout ce qui est fermé
10:46va s'ouvrir.
10:48Et ce soir,
10:49s'il vous plaît,
10:51pas de bruit.
10:53Parfait.
10:54Parfait.
10:55Parfait.
10:56Parfait.
10:57Parfait.
10:58Parfait.
10:59Parfait.
11:00Parfait.
11:01Parfait.
11:02Parfait.
11:04Parfait.
11:06Parfait.
11:07Je pense que
11:08j'ai mis tant de juices
11:32Où vas-tu ?
11:34Assieds-toi, mange quelque chose.
11:37Je vais aller voir les autres.
11:45Où vas-tu ?
11:49Après ton promis de ne pas me laisser seule,
11:54tu vas-tu m'abandonner ?
11:57Après ton promis de ne pas me laisser seule,
12:01tu vas-tu m'abandonner ?
12:15Ecoute,
12:17si tu veux partir,
12:19laisse-moi seule.
12:23Ecoute,
12:25tu vas-tu m'abandonner ?
12:30Si tu veux partir,
12:31laisse-moi seule.
12:34Si tu veux partir,
12:36laisse-moi seule.
12:39Quand tu vas-tu partir,
12:44tu vas-tu y retourner,
12:46t'en souvenir quelque chose ?
12:49Tu vas-tu y retourner,
12:51t'en souvenir quelque chose ?
12:52Tu vas-tu y retourner,
12:53t'en souvenir quelque chose ?
12:57Tu vas-tu y retourner,
13:00t'en souvenir quelque chose ?
13:02Tu vas-tu y retourner,
13:03t'en souvenir quelque chose ?
13:06C'est génial, n'est-ce pas ?
13:09Ok, attends.
13:11Tu veux te revoir avec qui ?
13:14Avec qui ?
13:17Avec mon nouveau ami.
13:19Je te l'avais dit hier soir,
13:20il est venu avec moi.
13:22Il y a quelque chose d'ancien avec lui,
13:23sinon on ne pourrait pas
13:24s'amuser avec quelqu'un
13:25si vite.
13:27Tu dois le rencontrer,
13:28le Vian Raghuvanshi.
13:40Vian Raghuvanshi ?
13:43C'est...
13:46C'est lui ?
13:47Il est venu ici ?
13:48Oui, en fait,
13:49il est venu hier soir,
13:50mais il était trop tard
13:51pour discuter,
13:52alors je lui ai demandé
13:53de rester ici.
13:57Tu sais quoi ?
13:59Ruhi sera très enthousiaste
14:00de le rencontrer.
14:01Allons-y, on l'emmène.
14:02Allons-y, allons-y.
14:03Tu...
14:04Tu vas faire le déjeuner.
14:07Je vais l'appeler.
14:10Euh...
14:12Sinon, la surprise de Ruhi
14:13sera détruite.
14:14Très bonne idée.
14:15Allons-y, allons-y.
16:25Oui, j'ai tous les détails ici.
16:28Vous êtes bienvenue.
16:39Aarov ?
16:40Hmm ?
16:42Aujourd'hui,
16:43tu ne joues pas
16:44les jeux de table ?
16:45Je n'ai pas envie
16:46depuis que je suis arrivé ici.
16:48Vraiment ?
16:49Et...
16:51Tu n'as pas envie
16:52de faire des choses ?
16:53Oh, Raghav !
16:54Bien sûr que non.
16:55Ma mère m'a dit
16:56que quand j'ai envie
16:57de faire des choses,
16:58j'ai l'intention
16:59de faire des comptes
17:00jusqu'à 10.
17:02Tu sais,
17:03je ne faisais pas
17:04jusqu'à 3.
17:05Maintenant,
17:06j'y vais jusqu'à 100.
17:07Oh, mon champion !
17:09Tu sais, Raghav,
17:11j'imagine
17:12tous les trois
17:13en riant,
17:14en jouant,
17:15en s'amusant.
17:16Ça me réchauffe.
17:18C'est tellement mignon !
17:20Tu sais quoi ?
17:21Quand on a vu des rêves,
17:23il faut les réaliser.
17:24Et
17:25plus on s'amuse
17:26dans les rêves,
17:27plus on s'amuse
17:28dans la réalité,
17:29d'accord ?
17:30Alors,
17:31reste avec moi pour toujours
17:32et maman...
17:33Je m'occupe de maman
17:34et de toi.
17:35Je te promets.
17:36Et
17:37on va vivre ensemble.
17:38Et s'il y a un problème,
17:39on va le résoudre
17:40ensemble,
17:41d'accord ?
17:42Et
17:43il faut s'occuper de maman.
17:44Il faut la garder heureuse.
17:46Promets-moi.
17:53Une très belle famille
17:54s'est formée
17:55en quatre parties.
17:58Arav, Ruhi, Raghav et moi.
18:01Tout le monde a été blessé.
18:03Et
18:04mon passé est le seul
18:05qui peut
18:06tout repousser.
18:09Donc, Raghav,
18:13je ne vais pas te mentir,
18:14mais
18:15il est important de cacher le passé.
18:18Je suis désolée.
18:20Tu dis que
18:22le réconciliation est important.
18:25Mais
18:26je ne peux pas.
18:28Je ne peux pas.
18:29Je ne peux pas.
18:30Je ne peux pas.
18:31Je ne peux pas.
18:33Je ne peux pas.
18:35Je ne peux pas.
18:37Je ne peux pas.
19:00Tant mieux.
19:02Il n'y a pas besoin d'en parler.
19:03Merci.
19:05Bonjour.
19:06Bienvenue à l'office, Mr. Vian.
19:07Je suis très heureuse de vous voir ici.
19:09Bienvenue à l'office, Mr. Vian.
19:20Bienvenue à l'office, Mr. Vian.
19:26Sans vous, mon bureau n'aurait pas été possible.
19:30Moi aussi, je n'aurais pas pu le faire sans mon frère.
19:31Oui, bien sûr.
19:32Oui, bien sûr.
19:35Dido, je te disais de rentrer dans la cabine.
19:37Je reviens tout de suite.
19:39Suga, prends soin de toi.
20:01Vian, nous sommes venus chez vous.
20:16Katha, je ne peux pas voir vous, mais ce n'est pas la destinée.
20:20C'est l'amour.
20:31Sous-titrage Société Radio-Canada