مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 239 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 239 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est une enquête pour votre profil de Vian Raghuvanshi, il est en train de vous trouver.
00:07D'accord.
00:10Dénies l'enquête et dis-lui que les détails personnels sont confidentiels, il ne peut pas les donner.
00:16Mais madame, pour combien de temps ?
00:17Si ce n'est pas aujourd'hui, je ne peux pas le donner.
00:19Je ne peux pas le donner.
00:20Je ne peux pas le donner.
00:21Je ne peux pas le donner.
00:22Je ne peux pas le donner.
00:23Je ne peux pas le donner.
00:24Je ne peux pas le donner.
00:25Je ne peux pas le donner.
00:26Dénies l'enquête et dis-lui que les détails personnels sont confidentiels, il ne peut pas les donner.
00:30Mais madame, pour combien de temps ?
00:31Si ce n'est pas aujourd'hui, je ne peux pas le donner.
00:33Et pensez-vous à combien de temps vous allez courir comme ça ?
00:35Vous n'avez même pas parlé avec lui une dernière fois.
00:37Sanav.
00:38Madame.
00:39Je connais son adresse.
00:41De la maison et de l'office.
00:42Quand j'ai envie, je vais lui parler.
00:44D'accord ?
00:47D'accord.
00:57Envoyez-lui cet adresse.
00:59Ce profil.
01:00Bangalore.
01:02Maintenant, il faut voir si Mr. Raghavan va aller à Bangalore pour vous.
01:07Pranav.
01:08S'il vous plaît, comprenez-moi.
01:10J'ai avancé dans ma vie.
01:12J'ai déménagé.
01:14Et Raghav est un très bon homme.
01:16Et notre vie se passe en paix.
01:19Mais si Vian arrive, il va y avoir une tempête.
01:22Je sais.
01:23Faites ce que je vous dis.
01:24S'il vous plaît.
01:25Envoyez-lui ceci.
01:35Madame.
01:40Vian.
01:41Votre adresse.
01:46Bangalore, oui.
01:54C'est qui ça ?
01:55Un contact à Bangalore.
01:56Je voulais confirmer l'adresse.
02:00Bonjour.
02:01Madame, je suis bien.
02:02Comment allez-vous ?
02:03Je voulais confirmer l'adresse d'un contact.
02:05Pouvez-vous m'aider ?
02:06Je vais lui envoyer un message.
02:08Au revoir.
02:09Vian.
02:10Calme-toi un instant.
02:11Vian.
02:12Si elle se cache de toi, est-ce que c'est bon de la chercher comme ça ?
02:15Qu'est-ce qui te fait mal ?
02:17Je t'ai déjà expliqué.
02:18Je veux juste savoir la vérité.
02:19C'est tout.
02:20J'étais en prison pendant 8 mois.
02:22Je ne pensais qu'à elle.
02:25Je veux juste savoir la vérité.
02:27C'est tout.
02:30Je suis désolée.
02:31Je ne peux pas comprendre
02:32comment tu es si inquiété.
02:34Non, je suis bien.
02:36Vian, je sais comment tu te sens.
02:38C'est pour ça que je te le dis.
02:40Prends-toi un peu de temps.
02:41Combien de temps ?
02:43J'ai passé 8 mois en prison.
02:50Non.
02:51S'il te plaît, comprends-moi.
02:53Je veux juste savoir
02:54la raison de sa pression.
02:57Est-ce qu'elle ne peut pas m'attendre ?
02:59C'est tout.
03:10Oui, bonjour.
03:12Oui, monsieur.
03:13L'adresse que vous m'avez donné
03:14n'est pas la même que la crédite.
03:17Elle a l'air fausse.
03:19Merci.
03:21Je vais appeler l'agence d'événements.
03:24Bonjour.
03:25Vous parlez de la sécurité de Single Meets ?
03:27J'ai besoin de votre aide.
03:30Il y avait une madame à l'événement hier.
03:32Katha Singh ?
03:33Oui, Katha Singh.
03:34Elle travaille dans l'agence d'événements.
03:38Je suis désolé.
03:39C'est Katha Singh ?
03:40Oui, Katha Singh.
03:41Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:42Est-ce qu'il a perdu quelque chose ?
03:45Non, rien du tout.
03:46Je lui ai envoyé un cadeau.
03:48Je lui avais confirmé son nom.
03:49Merci.
03:50Au revoir.
03:54Au moins, il a le même nom.
03:58Il n'y a pas de raison.
04:00C'est ce que je veux savoir.
04:01Il a changé d'adresse.
04:03C'est une adresse fausse.
04:04Qu'est-ce qui se passe ?
04:05Qu'est-ce qui se passe dans le cerveau de Katha ?
04:11Quelle est l'adresse de l'agence d'événements ?
04:14Quelle est l'adresse de l'agence d'événements ?
04:19C'est la même...
04:20C'est la même café où nous sommes allés.
04:22Où Lisa avait reçu des passes.
04:23C'est le même café.
04:24C'est le même café.
04:25C'est ici qu'ils opèrent.
04:28Excellent.
04:30Où allez-vous ?
04:44Bonjour.
04:45Bonjour.
04:46Et ça, c'est pour ma dame.
04:49Oh, merci.
04:51Wow.
04:52Une diarie à la porte.
04:53Monsieur, s'il vous plaît,
04:54je veux aussi une diarie à la porte, s'il vous plaît.
04:56Prenez-la.
04:59Vous l'avez acheté spécialement pour notre équipe ?
05:02Specialement pour vous et pour toute votre équipe.
05:06Sir, nous avons acheté des diaries pour nous tous.
05:08Dites-leur merci.
05:09Merci, monsieur.
05:10De rien.
05:11Madame, vous êtes très chanceuse.
05:13Sir est très gentil.
05:17D'accord.
05:18Alors,
05:19ce sont des papiers pour l'équipe d'Araf.
05:23Je veux vos signatures.
05:24D'accord.
05:27Et vous savez quoi ?
05:28J'ai acheté quelque chose pour l'équipe d'Araf.
05:30Je vous le montrerai quand vous arriverez à la maison.
05:32Pourquoi ne m'appelle pas ?
05:39Attendez un instant.
05:40C'est le bon numéro, n'est-ce pas ?
05:45Je sais que Vania est un peu inquiet.
05:48Comment est-ce que Vihan
05:49va réagir à ce bouton de rencontre ?
05:53C'est probablement pourquoi elle est pas là.
05:55Mais si elle arrive,
05:56elle va s'en aller.
05:57C'est probablement cet avion.
05:59C'est probablement cet avion.
06:00C'est pour ça qu'il est parti.
06:01Pour qu'ils ne se retrouvent pas face à face et que les choses ne s'éloignent pas.
06:07Donc, si vous avez besoin d'aide pour la fête de ce soir...
06:11Vous pouvez venir.
06:13Et si vous voulez inviter quelqu'un, vous pouvez le faire.
06:16Je peux l'inviter ?
06:18Il faut que tu m'appelles.
06:22Mesdames et Messieurs,
06:23c'est notre anniversaire,
06:24on a une fête à la maison et vous êtes invités.
06:26Merci beaucoup.
06:28On va bientôt venir.
06:29Et félicitations...
06:31Merci.
06:32Félicitations, Madame.
06:35J'ai quelque chose à faire, je reviendrai dans une demi-heure.
06:37D'accord.
06:49Je reviendrai, d'accord ?
06:51D'accord.
06:55Alors ?
06:57Vous n'allez pas à la clinique ?
06:58Non, je dois y aller, mais je n'ai pas de travail aujourd'hui.
07:01Donc, j'ai pensé que j'allais vous aider.
07:04D'accord.
07:06Que faites-vous ?
07:07Oh !
07:09Je comprends que je ne connaisse pas votre travail, mais...
07:13Quand vous aurez des défauts, je vous offrirai du café.
07:17Je vous offrirai du café chaud et des blagues.
07:20C'est une bonne offre, mais...
07:22malheureusement, nous sommes dans une boutique de café,
07:24donc nous allons m'en occuper.
07:26S'il est possible, s'il vous plaît,
07:28allez-y à l'aide d'Aarab.
07:30Je ne sais pas ce qu'il va faire.
07:33Si vous restez là-bas, il sera plus relaxé.
07:37C'est une bonne idée.
07:38Bonjour, vous travaillez pour Kadha Singh ?
07:42Oui, je travaille.
07:43Et vous ?
07:44Et vous êtes dans le café Stream Central ?
07:48Mais qui êtes-vous ?
07:50Et pourquoi me suivez-vous ?
07:51Je ne suis pas en train de vous suivre.
07:53Est-ce que Kadha est avec vous ?
07:54Vous suivez Kadha ?
07:56Non, je suis avec quelqu'un d'autre.
07:58Et il est en train de venir vous chercher.
08:01Qui ?
08:02Je vais le dire à Kadha.
08:03Très bien.
08:05Dites-leur que Viviane est venu.
08:07S'il vous plaît, sortez d'ici.
08:16C'est le meilleur pour les deux.
08:17C'est le meilleur pour les deux.
08:25Désolé.
08:26Vous êtes blessée ?
08:28Non.
08:29D'accord.
08:32Viviane et Guvanshi vont venir dans ce café.
08:36Il y a une zone d'asile derrière.
08:38Sortez d'ici, s'il vous plaît.
08:39Ma'am...
08:41Pourquoi ? Je ne veux pas aller.
08:44Laissez-le venir.
08:45Tout ira bien.
08:47Ma'am, qu'est-ce que vous faites ?
08:48Vous avez essayé d'éviter cette situation depuis longtemps.
08:51Que pensez-vous ? Sortez d'ici.
08:53Ma'am, la scène va être créée.
08:55S'il vous plaît, sortez d'ici.
08:57On ne peut pas confronter tout ça.
08:59Sortez.
09:00Ma'am...
09:03Qu'est-ce que c'est que cette coïncidence ?
09:06Vous êtes ici ?
09:07Non.
09:08Je n'y avais aucune idée.
09:09Au contraire, je peux le stocker mieux.
09:12D'accord ?
09:16D'accord.
09:17Stocker ?
09:18Non, c'est pas ça.
09:20Just give me a call sometime.
09:21Je reviendrai.
09:24Le problème, c'est que j'ai perdu votre numéro.
09:26On s'était dit qu'on se retrouverait ici.
09:28Et c'est aujourd'hui.
09:30Je suis venu ce soir pour fêter l'anniversaire de ma fiancée.
09:34Ah, d'accord.
09:36Félicitations.
09:37Merci, mais ce n'est pas possible.
09:38Tu dois venir chez moi ce soir.
09:40C'est une petite fête et une grande célébration.
09:42Tu dois être là.
09:46Tu sais quoi ?
09:47Il est là-bas.
09:49Tu veux le voir ?
09:51Oui.
09:52Ma'am,
09:53Rian a trouvé Katha.
09:55Quoi ?
09:57Et il est allé la voir.
10:00Non.
10:02Tu ne peux pas le stopper ?
10:08Ma'am, j'ai essayé de le stopper,
10:11mais il ne s'est pas arrêté.
10:14Laisse-le se passer comme ça.
10:16Peut-être...
10:17Peut-être que c'est comme ça que Rian aura une clôture.
10:28C'est ton anniversaire.
10:30C'est un jour spécial pour vous.
10:31Vous l'avez fait, n'est-ce pas ?
10:33Je ne l'ai jamais fait.
10:35Est-ce que ça va ?
10:36Je suis désolé.
10:37J'étais trop excité.
10:38Je n'ai pas pu voir que tu n'étais pas bien.
10:46Alors...
10:49Je suis venu te voir.
10:53Avec elle.
10:54D'accord.
10:56Non.
10:58Non, c'est pas d'accord.
11:00Elle ne sait pas que je suis venu la voir.
11:02Et...
11:05Elle ne sera pas heureuse de me voir.
11:08Mais c'est...
11:09Ce n'est pas grave.
11:10Je vais la voir.
11:11Je ne veux pas que tu te trompes.
11:14Je ne veux pas que tu te trompes.
11:19Ce que je veux dire, c'est...
11:21C'est un jour spécial pour toi.
11:23C'est ton anniversaire.
11:24Et je ne veux pas...
11:27Je ne veux pas que tu te trompes.
11:29Alors...
11:30Je comprends tout de bien, d'accord ?
11:32Je vais la voir quand tu reviendras.
11:35Et...
11:36C'est...
11:38C'est celle que tu viens de rencontrer ?
11:41Oui.
11:42On verra tout de suite.
11:43Mais...
11:44Oui.
11:46D'accord.
11:47Est-ce que je peux faire quelque chose ?
11:49Non.
11:53D'accord.
11:55Donne-moi ton numéro.
11:57Et...
11:58Je te prie que...
12:01Que ta rencontre soit bonne.
12:03Et que tu sois heureux.
12:05Que tu aies une rencontre aujourd'hui.
12:08Et puis...
12:09Il y a de la bonne et de la mauvaise nouvelle.
12:10Il y a de la frustration et de la relief.
12:12Viens le soir et partage ça avec tes amis.
12:14D'accord ?
12:31Salut.
12:33Salut.
12:35L'adresse que tu m'as envoyé, c'était la mauvaise ?
12:38Monsieur, écoutez-moi.
12:40J'ai donné l'information que j'avais.
12:43Oui.
12:45Quelqu'un qui m'a donné l'adresse et l'information,
12:47s'il m'a donné la mauvaise, qu'est-ce que je peux faire ?
12:51Ecoute.
12:53Je sais que c'était la mauvaise adresse.
12:55Non, non.
12:56Laisse-moi parler, d'accord ?
12:58Je sais que c'était la mauvaise adresse.
13:01Je sais aussi que Katha travaille dans cette entreprise.
13:05Non...
13:11Je l'ai vu en rencontrant une seule.
13:15Et le plus important,
13:19je l'ai vu avec ses yeux.
13:21Donc je sais qu'elle n'a pas réussi à se déplacer.
13:26Je sais ça.
13:31Maintenant.
13:34Je veux parler à elle, maintenant.
13:37D'accord ?
13:39Alors,
13:40où est Katha ?
13:44Je ne peux pas vous le dire.
13:48Mais tu le sais.
13:51Je...
13:52Je ne peux pas vous le dire.
13:53Non, non, non.
13:54Regarde-moi.
13:56Regarde-moi.
13:57Non.
14:00Tu as une idée ?
14:01Tu joues avec tellement d'émotions ?
14:05Je te demande très, très, très calmement
14:10où est Katha ?
14:13Je ne peux pas vous le dire.
14:15Tu n'as pas l'air d'y comprendre !
14:18Ne te donnes pas si de l'importance dans ma histoire !
14:21Où est Katha ?
14:23Où est Katha ?
14:24Lâche-le !
14:25Où est Katha ?
14:27Lâche-le !
14:51Il n'y a plus de histoire entre nous.
14:55La histoire s'est terminée.
14:58Partez, s'il vous plaît.
15:00Pourquoi vous ne me parlez pas ?
15:02Je ne veux pas parler à vous.
15:04Je ne voulais pas vous rencontrer.
15:05C'est pour ça que j'ai envoyé votre adresse à la mauvaise adresse.
15:08Je ne veux pas commencer une nouvelle histoire avec vous.
15:11Je ne veux pas parler, je ne veux pas vous rencontrer.
15:13Tout ce qui s'est passé, c'était la fin de notre histoire.
15:16C'est fini.
15:18Non.
15:21Parce qu'il y a une différence entre une histoire et une histoire.
15:23L'histoire n'est pas une histoire.
15:26L'histoire, c'est l'imagination.
15:27L'histoire, c'est la vérité.
15:31Donc, cette vérité que vous avez,
15:36regardez-la dans mes yeux.
15:38Non, regardez-moi.
15:40Je ne veux pas regarder.
15:41Je ne veux pas parler, c'est tout.
15:42Regardez-moi.
15:44C'est une blague.
15:47C'est une blague.
15:48Pourquoi vous mentez ?
15:50Pourquoi vous mentez ?
15:52Si quelqu'un vous regarde, il va vous dire que c'est une blague.
15:55C'est une blague.
15:57C'est une blague blanche, pourquoi ?
16:00Ne créez pas de scènes, je vais partir.
16:03Tu ne peux pas me laisser partir.
16:09Et pourquoi ?
16:10Je vais te suivre jusqu'au bout.
16:11Parce que vous êtes ma partie et je suis votre partie.
16:15Si vous me dites ça, cette relation ne finira pas.
16:19Alors, qu'est-ce que cela signifie ?
16:23Nous avons passé de nombreuses années ensemble.
16:27Nous avons adoré l'un l'autre.
16:29Donc...
16:32Il n'y avait rien.
16:34Il n'y avait pas de point.
16:36Il n'y avait pas de sens.
16:38Il n'y avait pas de sens.
16:39Vous allez partir comme ça ?
16:41Et cette relation finira ? Non.
16:44Non, cette relation finira.
16:45Priyan, s'il vous plaît.
16:48Tout ce que vous avez dit, c'est tout ce que j'ai demandé.
16:52Dites-moi ce que vous en avez vraiment pensé.
16:58Allons-y.
17:05Je ne veux pas retourner à ces souvenirs.
17:10Vous pouvez me dire ce que vous voulez.
17:13Vous pouvez compliquer votre vie.
17:15Mais je ne veux pas compliquer ma vie.
17:19Je suis allée de l'avant dans ma vie.
17:22Et vous aussi, allez de l'avant dans votre vie.
17:24S'il vous plaît.
17:29On ne dit pas qu'aller de l'avant, c'est s'échapper.
17:34J'ai tellement aimé vous.
17:35J'ai le droit de le savoir.
17:37Comment peut-on oublier les promesses de vivre ensemble ?
17:42Comment peut-on oublier ces promesses ?
17:45Si vous voulez y aller, allez-y.
17:47Mes questions vous suivront.
17:50Je ne mérite pas ça.
17:53Ce que je méritais...
17:56J'ai...
17:58J'ai décroché mon côté.
18:00C'est bon.
18:13Prenez de l'eau.
18:30Je ne veux pas commencer une nouvelle histoire avec vous.
18:34Tout ce qui s'est passé, c'était la fin de notre histoire.
18:38C'est fini.
18:40Je suis allée de l'avant dans ma vie.
18:43Et vous aussi, allez de l'avant dans votre vie.
18:45Combien de visages, combien de cœurs
18:51Pourquoi nous nous sommes rencontrés ?
18:56Pourquoi nous nous sommes rencontrés ?
19:01Combien de visages, combien de cœurs
19:07Pourquoi nous nous sommes rencontrés ?
19:13Pourquoi nous nous sommes rencontrés ?
19:17Pourquoi vous faites ça ?
19:21Ce n'est pas vrai.
19:23Ce n'est pas vrai.
19:25Ce n'est pas vrai.
19:27Ce n'est pas vrai.
19:28Pourquoi vous faites ça ?
19:31Vous allez vous détruire.
19:32Vous allez vous détruire.
19:33Vous allez vous détruire.
19:34Je vais vous détruire.
19:55Je ne veux pas que vous restiez avec moi
20:02Je suis surpris à ce moment-là
20:07Qu'est-ce que j'ai trouvé dans mon cœur ?
20:12Qu'est-ce que j'ai trouvé dans mon cœur ?
20:15Madame, c'est bien que vous soyez venue.
20:18J'ai demandé pour le menu ce soir.
20:20Oui ?
20:23Oui.
20:25Je vais voir.
20:27Araf a tout préparé.
20:28Il doit partir dans un peu.
20:39Nous sommes dans l'ombre.
20:41Nous avons besoin de ceux qui sont là pour moi et pour vous.
20:47Il est venu de chez le médecin.
20:50Il est venu de chez le médecin.
20:52Il est venu de chez le médecin.
20:53Il est venu de chez le médecin.
20:57Donc, il est temps de vous rencontrer avec votre amour.