مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 231 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 231 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00L'épisode suivant est le suivant.
00:05L'épisode suivant est le suivant.
00:17Oh !
00:19Qui enleve le filet des fleurs ?
00:25Ah, euh...
00:27Je suis en retard.
00:29Euh...
00:31Je vais le faire demain.
00:36Allons-y.
00:37Tu es contente ?
00:44D'accord.
00:45Je commence ma session de thérapie.
00:48Non.
00:50Mais parfois tu as peur.
00:52Peur ?
00:53Hein ?
00:54De moi ?
00:55Oui.
00:56Pourquoi ?
00:57Parce que tu ne te bats pas avec moi.
00:59Qu'est-ce que tu racontes ?
01:00Prends l'advice d'un thérapeute.
01:01La lutte est très saine pour la relation.
01:03C'est une lutte passionnée.
01:05Je ne peux pas me compromettre à Araf.
01:07Et tu penses que je vais me compromettre ?
01:10Je suis son père.
01:11Et je suis sa mère, Vian.
01:13Depuis son naissance.
01:18Lutter, se battre, crier, crier, et puis ?
01:23Et puis, s'amuser avec amour.
01:28C'est aussi mignon.
01:30Il n'y a rien entre nous.
01:32Tu sais ce que c'est ?
01:35Le choral des amoureux.
01:40Je pense que...
01:43Les amoureux de la lutte ont trop romantisé la lutte.
01:49Mais...
01:50Notre tune est bonne.
01:52Nous pouvons passer de la lutte à l'amoureuse.
01:56Et...
01:58Nous sommes sortis.
02:00Nous...
02:01Nous sommes heureux.
02:07Viens.
02:12Nous sommes sortis.
02:13Nous sommes heureux.
02:16Tu as fait l'engagement, mais...
02:18Tu n'as pas l'amour.
02:20Mais...
02:21Tu n'as pas l'amour.
02:24Ce n'est pas grave.
02:25Je vais t'aimer.
02:28De deux côtés.
02:30Peut-être un jour, tu auras l'amour.
02:34De moi.
03:21Bonjour.
03:22Katha, Vihan est de retour.
03:30Il est venu me voir.
03:42Katha ?
03:46Tu vas bien ?
03:48Oui.
03:51J'ai eu un appel de client.
03:53Il y a eu un problème à l'événement.
03:56Le stress du travail.
03:59Je vais sortir un peu.
04:02Tu peux te reposer.
04:04Oui, j'ai besoin de l'air frais.
04:06Je vais avec toi.
04:08Non, tout le monde est dansant.
04:11Je ne veux pas que tu sois avec eux.
04:13Je vais dehors.
04:14D'accord.
04:21Viens ici et n'y retourne pas.
04:24Tout ce qui s'est passé entre nous est fini.
04:29Katha...
04:30Elle est partie depuis quand ?
04:50C'est pas possible !
04:52...
05:07...
05:17...
05:23...
05:29...
05:35...
05:38...
05:48...
05:53...
06:00...
06:05...
06:10...
06:15...
06:20...
06:25...
06:30...
06:35...
06:40...
06:45...
06:50...
06:55...
07:00...
07:05...
07:10...
07:15...
07:20...
07:25...
07:30...
07:35...
07:40...
07:45...
07:50...
07:55...
08:00...
08:05...
08:10...
08:15...
08:20...
08:25...
08:30...
08:35...
08:40...
08:45...
08:51...
08:56...
09:01...
09:06...
09:11...
09:16...
09:21...
09:24...
09:29...
09:34...
09:39...
09:42...
09:45...
09:49Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
09:52Il a pleuvé et il s'est déplacé vers moi.
09:55Je l'ai vu de près, il n'y avait personne.
09:58J'ai compris que c'était de la chance.
10:00Il doit être quelqu'un de bien
10:02qui s'est déplacé pour te sauver de la pluie.
10:08Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:11Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:14Je ne sais pas d'où je l'ai trouvé.
10:17Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:20Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:23Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:26Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:29Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:32Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:35Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:38Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:41Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:44Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:46Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:49Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:52Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:55Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
10:58Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
11:01Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
11:04Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
11:07Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
11:10Je ne sais pas d'où je l'ai trouvée.
11:14Elle n'est pas du genre à accepter de perdre.
11:17Elle doit être fatiguée.
11:21Mais ça va.
11:23Je ne vais pas accepter de perdre.
11:25Je ne sais pas d'où tu es allée.
11:31Un jour, elle va devoir s'arrêter.
11:34Et ?
11:35Elle va me rencontrer.
11:39Elle va devoir le faire.
11:43Elle va devoir le faire.
12:14Si mon partage n'est pas au ciel,
12:19il doit être quelque part.
12:23Les chenillons vont toujours flipper.
12:30La lumière de mon partage aura une autre lumière.
12:36Mais la magie des chenillons est toujours présente.
12:39Mais la magie des chenillons est toujours présente.
12:51Maintenant, c'est votre maison.
12:54Restez en paix.
12:59Merci d'être venu.
13:01Merci d'être venu.
13:03Merci d'être venu.
13:05Maintenant, c'est votre espace en paix.
13:09Maintenant, c'est votre espace en paix.
13:10Docteur, quel est votre espace en paix ?
13:12Docteur, quel est votre espace en paix ?
13:16Bonne nuit.
13:36La liberté que j'ai obtenue,
13:39est la preuve que vous et moi,
13:45nous sommes sous le même ciel.
13:51À un moment ou à l'autre,
13:54nous serons en paix.
13:57Nous serons en paix.
14:00Nous serons en paix.
14:04Et l'Esprit de Dieu,
14:08sera-t-il au ciel de ma part ?
14:11Et si Je me naisse dans la nuit,
14:14Et si Je me naisse dans la nuit,
14:17Et si Je me naisse dans le ciel de m'attendre ?
14:33Katha, il est trop tard, donne-toi de l'eau.
14:57Prends soin de ton respiration.
15:00Prends soin de l'autre nostril.
15:13Prends soin de l'autre nostril.
15:19Mettez vos doigts sur vos yeux.
15:24Sur votre visage.
15:26Sur votre dos.
15:27Prends une longue respiration et ouvre les yeux doucement.
15:34Très bien.
15:36La session est terminée.
15:38Bien joué !
15:41Qu'est-ce qu'on veut après une bonne session ?
15:44Parathas !
15:46Avec du beurre !
15:48Un déjeuner sain !
15:51Allons-y !
15:53Allez !
15:55Allons-y !
15:57Le déjeuner est spécial.
16:00Des sucres aribes pour les adultes.
16:02Et des smoothies pour les enfants.
16:05Donne-le-lui.
16:09Vickram, essaie celui-ci.
16:12Merci.
16:14C'est de la crème d'or.
16:16Ça va contrôler le sucre.
16:18Je peux contrôler le sucre,
16:20mais la crème d'or fait que mon BP augmente.
16:23Vickram, essaie-le.
16:25Prends-le.
16:27Allons-y.
16:29Prends-le.
16:35C'est délicieux.
16:37Je ne pensais pas que la crème d'or serait si bonne.
16:41C'est la magie de l'histoire.
16:44La crème d'or fait le déjeuner sucré.
16:48Très drôle, Docteur.
16:50Je n'ai pas fait cette crème d'or.
16:52C'est fait par Raghu.
16:53C'est délicieux.
16:57Allons-y.
17:01Maman, j'ai un projet à l'école.
17:04Est-ce que tu peux m'aider ?
17:06Bien sûr.
17:08Merci.
17:10Raghav, j'entends des cris dans ma chambre.
17:14C'est la chambre de Ruhi.
17:16Ruhi fait des cris.
17:18Oui.
17:19Et je marche aussi.
17:22Fais chier.
17:24Si je fais quelque chose de mal,
17:28ne me blesse pas.
17:30Oh, mon Dieu !
17:32Je dois fermer la chambre.
17:34Ne t'en fais pas.
17:36Elle ne dort pas. Elle rêve.
17:38Rires
17:41Oh, mon Dieu !
17:43Oh, mon Dieu !
17:46Katha.
17:47J'ai un rendez-vous avec un médecin ce soir.
17:49C'est organisé par une compagnie pharmaceutique.
17:51C'est très drôle.
17:53Et tu sais que je suis un médecin sympa.
17:58Tu veux aller avec moi ?
18:05Maman.
18:07Je vais à l'école avec un micro.
18:10En fait, j'ai reçu une invitation.
18:13Ils veulent que j'y aille et qu'ils m'écoutent.
18:17C'est génial. Tu dois y aller.
18:20Tu vas te sentir bien.
18:23Si tu restes avec moi,
18:25ils vont s'occuper de nous.
18:27Allons-y.
18:35Bien sûr.
18:48Tu t'excites pour l'après-midi ?
18:50Oui.
18:55Très bien.
19:01Qu'est-ce qu'il y a, Docteur ?
19:03Qu'est-ce qu'il y a ?
19:05Tu devais me dire que tu serais si jolie.
19:10Je ne peux pas voir.
19:12C'est un artiste incroyable.
19:13Un artiste incroyable.
19:15Jusqu'à aujourd'hui, j'entendais son poème dans ma société.
19:18C'est incroyable.
19:24Un artiste va performer aujourd'hui ?
19:26Oui.
19:31Oh mon Dieu !
19:33Regarde !
19:36Il va performer aujourd'hui.
19:44C'est le premier livre de ce poème.
19:48Il s'appelle Katha Ankari.
19:52Une photo.
19:56Katha, le propriétaire de la compagnie P.U.P.A.M.A.
19:59Il va venir à Viennes.
20:01Va-t'en dans 5 minutes.
20:13Sous-titrage Société Radio-Canada