مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 240 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 240 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
00:10...
00:16...
00:17...
00:22...
00:25...
00:26...
00:33...
00:38...
00:44...
00:50...
01:02...
01:04...
01:09...
01:14...
01:16Jusqu'à ce moment-là, je ne connaissais pas les nuages.
01:24Où il y a de la nuit, il y a de la lumière.
01:28Sinon, la lumière ne se brûle pas dans l'esprit.
01:32Vous et moi, nous sommes dans la nuit.
01:38Nous avons besoin des nuages, de la paix.
01:46Vous et moi, nous sommes dans la nuit.
01:50Vous brûlez la lumière dans la nuit.
01:53Vous regardez vers moi.
01:55Vous me regardez en rouge.
01:58Je pense que c'est moi.
02:03Parce que vous me parlez.
02:16C'était moi, c'était moi.
02:19Vous et moi, vous n'êtes plus que moi.
02:25Je suis surprenant à ce moment-là.
02:30Qu'est-ce que mon cœur a acheté ?
02:36Qu'est-ce que mon cœur a acheté ?
02:47Jusqu'à ce moment-là, j'étais en train de préparer
02:52mon prison de 8 mois.
02:59Quand vous me rencontrerez,
03:02quand vous serez devant moi,
03:05qu'est-ce que je vais dire à vous ?
03:07Nous avons vécu tant de choses,
03:10nous avons adoré l'un l'autre.
03:12Vous allez partir comme ça ?
03:14Et cette relation ne finira pas ?
03:16Vous n'allez pas commencer une nouvelle relation.
03:18Je vais m'améliorer dans ma vie.
03:20Et vous aussi, vous allez vous améliorer.
03:22Tout ce que vous avez dit, vous l'avez tout écouté.
03:27C'est bon.
03:32Vous êtes en train de m'insulter.
03:35Je vais vous empêcher de venir devant moi
03:39et de répondre à mes questions.
03:40Répondez à mes questions.
03:44Répondez à mes questions.
03:49Arav !
03:51C'est l'heure de partir.
03:54Vous êtes prête ?
03:56Oui.
03:58Attendez !
04:00Avant de partir, je vais faire quelque chose pour moi.
04:02Il y avait un invité spécial qui venait.
04:04Maintenant ?
04:06Non, pas maintenant.
04:07Je vais le faire dans 10 minutes.
04:09Je sais que vous êtes talentueux.
04:11Et faites le bien.
04:13Faites votre travail.
04:15Dites « s'il vous plaît ».
04:17D'accord.
04:20S'il vous plaît.
04:23Je le fais.
04:38C'est fait.
04:41C'est bien.
04:43Mais il faut de la magie.
04:46Vous voulez que j'apporte un verre de magie ?
04:48Focus.
04:50Non.
04:52Quelque chose de vrai.
04:54Comme...
04:56Comme...
04:58Comme Jugnu ?
05:03Wow, maman !
05:05Tu es la meilleure !
05:07Fais-lui Jugnu.
05:21C'est fait.
05:23C'est pour qui ?
05:25C'est pour VVVVVIP.
05:28Mais tu vas à l'étage.
05:30Mais merci.
05:33Je vais prendre du jus.
05:34Vi...
05:36Anne.
05:41Qu'est-ce que tu dis ?
05:43Vianne ?
05:44Oui.
05:45C'est mon amie spéciale.
05:47Et toi ?
05:49Je te remercie.
05:53Vianne ?
05:55Son amie s'appelle Vianne aussi.
06:01Mon chéri,
06:02j'ajoute du jus.
06:03Oui.
06:04C'est un jus frais.
06:06Allez, allez.
06:07J'ai reçu un appel de l'école.
06:08Les bus sont prêts.
06:09Ils vont partir dans une demi-heure.
06:10Si vous ne voulez pas être en retard,
06:11vous devez partir.
06:12Allez.
06:13Papa !
06:15Hey, mon chéri.
06:16Oui.
06:18Amuse-toi.
06:19Ne t'injure pas.
06:20Oui.
06:21D'accord ?
06:22Et si possible,
06:23apprends quelque chose.
06:25D'accord ?
06:26Donnez-moi l'adresse de Vianne.
06:28L'adresse de Vianne ?
06:29Oui.
06:30Donnez-moi l'adresse de Vianne, s'il te plaît.
06:31L'adresse de Vianne ?
06:32Pourquoi ?
06:33En fait, j'ai créé une carte d'invitation pour elle.
06:37Je veux dire,
06:38j'ai créé avec Aarav.
06:39Mais c'était mon idée, n'est-ce pas ?
06:42D'accord.
06:43Je vais envoyer Aarav,
06:44puis je le donnerai, d'accord ?
06:45D'accord, d'accord.
06:46Au revoir.
06:47Au revoir.
06:48Et à tout moment,
06:49vous pouvez m'appeler ou Raghav.
06:50D'accord ?
06:51Bien sûr.
06:54Allons-y.
06:55Allons-y.
06:56Allons-y.
07:01Vianne,
07:02où vas-tu ?
07:05Rien, maman.
07:06Je vais sortir.
07:08J'ai besoin d'une douche fraîche, maman.
07:11Sir, c'est de Dr. Sehgal.
07:14Merci.
07:17Dr. Raghav Sehgal ?
07:21Qu'est-ce que c'est, Vianne ?
07:23Je ne sais pas, maman.
07:24Je ne sais pas.
07:25Je ne sais pas.
07:26Je ne sais pas.
07:27Je ne sais pas.
07:28Je ne sais pas.
07:29Qu'est-ce que c'est ?
07:32Je suis invité,
07:33mais je ne veux pas y aller.
07:34Je n'ai pas envie.
07:40Comme tu veux.
08:00Je suis juste venu vous inviter.
08:02C'est l'anniversaire de ma mère.
08:04Vous devez venir.
08:09C'est l'anniversaire de ma mère et de mon père.
08:11Si vous venez,
08:12ça sera plus spécial.
08:13La fille fan de mon père,
08:15Ruhi.
08:30Qu'est-ce qu'il y a ?
08:33Rien.
08:37On peut canceler la fête ce soir, s'il vous plaît.
08:41Pourquoi ?
08:42Non, je veux dire...
08:44On peut aller boire un petit déjeuner,
08:46juste vous et moi.
08:48Vous avez l'air tellement belle,
08:51que j'ai l'impression
08:52que vous n'avez rien à perdre.
08:56Je ne sais pas.
08:57Vous avez l'impression
08:59que je ne peux pas partager cette beauté avec quelqu'un d'autre.
09:03Vraiment.
09:05Il y a une autre option.
09:08Vous resterez ici toute la nuit.
09:12Et je vais vous baigner toute la nuit.
09:16Et je vous promets,
09:19la nuit ne sera pas longue.
09:22C'est tout ?
09:24J'ai juste commencé.
09:27J'ai juste commencé.
09:33Qu'est-ce que Vian a dit ?
09:36Il n'a rien dit.
09:37Il n'a rien dit.
09:39Je n'avais pas l'air d'en parler.
09:42J'ai reçu un invité de Raghav.
09:44Il a dit qu'il n'a pas envie d'y aller.
09:47Il a dit qu'il voulait un repas frais.
09:49Il a dit qu'il voulait un repas frais.
09:50Mais il ne m'a pas appelé depuis.
09:54Je ne sais pas
09:55Est-ce que vous avez trouvé quelque chose ?
09:57Non, rien du tout.
09:59Ahsen avait appellé les deux,
10:01il les avait prévenus.
10:02Depuis, il a appelé son frère,
10:04mais il n'a pas répondu.
10:08Vian s'est rencontré avec Kata.
10:10S'il ne s'était pas rencontré,
10:11j'aurais reçu son appel.
10:12Il aurait essayé de trouver Kata.
10:14J'ai vraiment peur, Ahsen.
10:17Faites ce que vous devez pour la trouver.
10:19Oui, je ferai ce que je peux.
10:26Je me souviens.
10:27Quand Kata et Vian s'étaient éloignés,
10:30j'ai installé un appareil de traquillage sur Vian.
10:33Je vais essayer de le traquer.
10:34Je ne sais pas ce que je vais trouver.
10:42Bonjour.
10:43Bonjour.
10:44Bienvenue.
10:45J'ai vraiment aimé la chanson.
10:47S'il vous plaît, venez.
10:56Vous cherchez quelqu'un ?
11:00Qu'est-ce qu'il y a ?
11:01Tout va bien.
11:03J'ai attiré mon amie ici.
11:07Pas seulement votre amie,
11:09mais aussi l'invitation de votre fille.
11:11C'est...
11:12C'est magnifique.
11:14Où est-elle ?
11:15Elle est...
11:16Elle est...
11:18Je pense qu'elle est en train de se préparer.
11:20Elle est en train de se préparer.
11:22Elle est en train de se préparer.
11:23Elle est en train de se préparer.
11:24Elle est en train de se préparer.
11:25Elle est en train de se préparer.
11:27Je veux juste dire une chose.
11:28Je suis arrivé.
11:29Je dois y aller vite.
11:30J'ai du travail.
11:32C'est bien d'être arrivé ici.
11:34Mais tu vas être à l'intérieur, non ?
11:38Moonshine Apartments, Juhu.
11:41Qu'est-ce qu'ils font ici ?
11:43Personne ne vit ici.
11:45Peut-être qu'ils sont allés dans ce café
11:46ou dans un parc.
11:47Peut-être.
11:49On verra ça quand on arrive là-bas.
11:51Allons.
11:52Un instant.
11:53Qu'est-ce qui s'est passé ?
11:55Cette adresse est la même
11:56que celle de Raghav.
11:57Quoi ?
11:58Vian a dit qu'il n'allait pas là-bas.
12:02Qu'est-ce si il est allé là-bas ?
12:06C'est l'invitation.
12:08Oui, c'est ça, Juhu.
12:11C'est ma mère et c'est ma grand-mère.
12:15Bonjour.
12:17C'est Vian Raghuvanshi.
12:20C'est Vian, ton poète.
12:23Bonjour.
12:24Enchanté.
12:25Enchanté.
12:26Enchanté.
12:28En fait, il lit seulement tes poèmes.
12:32C'est incroyable.
12:34Très bien.
12:35Merci.
12:36C'est un poète si joli et si triste.
12:40Je n'y crois pas.
12:42Je suis très heureux de t'avoir rencontré.
12:45Est-ce que je peux te dire quelque chose ?
12:46Bien sûr.
12:47Tu es très beau.
12:49Dis-nous si vous avez mangé quelque chose.
12:52Non, je n'ai rien mangé, je suis juste rentré.
12:54D'accord, vous êtes rentré.
12:56Je vais m'occuper de ça.
12:57Je vais m'occuper de ça.
12:58Vous avez un vendée ?
12:59Je vais m'occuper de lui.
13:02Je vous vois.
13:03Je vais m'occuper de lui.
13:04Fary, le halva avec les oignons est très bon.
13:06Non, je parle du manger.
13:09Vian sir !
13:10Je suis très heureux de te voir.
13:14Je dois y aller, je suis en train de manger.
13:17J'ai dû y aller parce que votre carte d'invitation était magnifique.
13:22Je ne l'ai pas fait, je l'ai fait.
13:24Avec mon petit frère.
13:26Oh wow, ton petit frère ?
13:27Oui.
13:28Ok, alors je dois remercier ton petit frère.
13:31Où est-il ? Appelle-le.
13:33Il est allé au camp.
13:35Tu peux me le dire, je le dirai.
13:37Merci petit frère.
13:40Tu vas nous raconter quelque chose aujourd'hui ?
13:45Aujourd'hui ?
13:46Je ne sais pas.
13:48Ok, comme tu veux.
13:51Ok, alors tu vas faire une nouvelle petite surprise ?
13:53Ok, passe, passe.
13:54Respirez, laisse-moi manger, laisse-moi boire.
13:56Tu es déjà à la moitié de la grande.
13:58Désolée papa.
14:00Vous voulez un fruit punch ?
14:02C'est très bon, je vais en prendre une.
14:04Oui !
14:05Très bien, prend un fruit punch.
14:11Il y a tellement de choses dedans.
14:13Laissez-les.
14:16J'ai tout écrit, mais je n'ai pas fini d'être en colère.
14:22Tu n'as peut-être pas lu assez de livres.
14:27Tu l'as rencontré, n'est-ce pas ?
14:29Qu'est-ce qu'elle a dit ?
14:30Elle a dit beaucoup de choses.
14:33Mais ce n'est pas ce qui m'a assuré la paix.
14:37Ses lèvres et ses yeux ont dit quelque chose d'autre.
14:41C'est mon jour, n'est-ce pas ?
14:44Mais c'est aussi mon ami.
14:47Et s'il n'y a pas d'amis au moment de la douleur,
14:49il n'y a pas d'amis.
14:52En tout cas, c'est mon jour, n'est-ce pas ?
14:55Donc, Dieu va m'écouter aujourd'hui.
14:57Donc, je prie à Dieu
15:00que je sois en paix.
15:02Que je sois en paix.
15:04Que je sois en paix.
15:06Que je sois en paix.
15:08Que je sois en paix.
15:10Que je sois en paix.
15:12Et tous les défis qui se posent dans ton cœur...
15:14je te réponds aujourd'hui.
15:25Alors alors...
15:28En te demandant des prières...
15:29une prière est venue sans moi.
15:32Tu as trouvé ma chanson, n'est-ce pas ?
15:34Faisons-le.
15:35Bien...
15:40Oh God, this wasn't the plan.
15:44Alright, silence, silence, silence, guys.
15:46It's okay.
15:47Hum, light n'y est, to kya hua, candle light me bhi party kar sakte hain.
15:51Main circuit check karke aata hu.
15:52Hum, main candle leke aate hu.
15:54Sure.
15:56Kata?
16:11Thehi nahi chab tere qaabil.
16:17Hum tumse milen kyun aakhir.
16:22Kitne the chare, kitne the pil.
16:28Hum tumse milen kyun aakhir.
16:34Hum tumse milen kyun aakhir.
16:41Yaara tut jaan niyaala.
16:46Yaaranoochad jaanaa.
16:59Hum, hum, hum, hum, hum,
17:05Hum, hum, hum, hum,
17:09C'est tout sur la connexion.
17:11J'ai fait une connexion.
17:14Attendez un instant.
17:17Vous vous êtes déjà rencontrés.
17:22Pas du tout.
17:25Mais ça ne m'inquiète pas.
17:26Je peux toujours vous présenter.
17:29Alors,
17:31c'est mon histoire.
17:34C'est mon histoire.
17:38Ma fiancée,
17:40Mme Katha Singh.
17:45Je connais le surnom, n'est-ce pas ?
17:47C'est toujours le même surnom,
17:48et ce sera toujours le même après la mariage,
17:49parce que Katha ne veut pas
17:50que son surnom soit changé.
17:53Parce que
17:55la mariage n'est pas une propriété.
17:59La mariage est une partenariat.
18:02Un partenariat très beau.
18:08Tu ne vas pas me rencontrer ?
18:12Je te parle beaucoup.
18:14Je te parle beaucoup.
18:15Je ne veux pas que tu penses
18:16que j'ai une amie secrète.
18:18Je veux que tu me rencontres.
18:21Pour ma vie.
18:22Pour ma vie.
18:32C'est Vihan Raghuvanshi.
18:37Mon auteur préféré.
18:39Je récite tout le temps ses poèmes.
18:42Je suis un fan de lui.
18:43Mais plus important que ça,
18:46il est une personne incroyable.
18:48C'est un ami incroyable.
18:50Une personne incroyable.
18:52On a rencontré une seule personne.
18:53C'est un ami incroyable.
18:56Il a un lien avec sa vie.
18:57Il a une histoire avec elle.
19:05Je veux te dire quelque chose.
19:08Vous avez un lien avec lui.
19:13Oui.
19:17Il n'a écrit que pour toi.
19:23Katha ?
19:25Katha, c'est le nom de ton livre ?
19:35Oh mon Dieu, malheureusement.
19:36Ce n'est même pas un...
19:38Désolé, désolé, les gars.
19:40Désolé.
19:46On n'a pas besoin de ça.
19:53Non.
19:56C'est bon.
19:58Tu n'as pas eu de mal.
20:04Donc...
20:08Félicitations.
20:12J'ai l'impression
20:14que tu es en train de mourir.
20:16C'est vrai.
20:18C'est vrai.
20:20Je n'allais pas venir.
20:25Mais j'ai eu la chance d'y venir.
20:37Je veux dire à tout le monde que tu es la meilleure.
20:40Cette histoire est en train d'avancer dans la vie.
20:43C'est le moment, Nauviyaan.
20:44Tu dois t'y mettre.
20:45Katha m'a commandé qu'elle m'aime.
20:48Et elle l'a fait toute sa vie.
20:49Elle t'aime pas.
20:50Tu ne comprends pas.
20:51Tu...
20:52Tu as raison, mon frère.
20:54Un jour, elle va venir te voir.