VOICEアクト「17歳のビオトープ」 第3話 「不幸せになる方法」前編 2024年9月8日
VOICEアクト「17歳のビオトープ」 第3話 「不幸せになる方法」前編 2024年9月8日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A new form of reading content, Voice Act.
00:05The work to be read is a 17-year-old biotope written by Haruki Shimizu,
00:10who was visited by a visitor in November 2023.
00:15What do you think is the difference between love and love?
00:19The difference between love and love?
00:22What is luck in the first place?
00:25Let's see...
00:27I want to be happy.
00:30What is happiness and unhappiness?
00:34What is the meaning of life?
00:37I still don't have a clear answer to the meaning of life.
00:42Life teacher!
00:44I'm not a teacher.
00:47I'm just a public official who likes sweets.
00:57What is happiness and unhappiness?
01:02Why didn't this post grow at all?
01:06It's the worst.
01:07That's not true.
01:09It's got 800 likes.
01:11That's right.
01:12I only get about 50 likes.
01:15I only get 3 likes.
01:17Even though I'm a public official.
01:18Even if you say that,
01:20I don't want my post to be with a high school girl.
01:24I got 7,000 likes for the post I took at the beach the other day.
01:28The beach is beautiful.
01:30I'm sure the sunset was good, too.
01:32And the dress I wore at that time was cute.
01:35The sea in the background was perfect, too.
01:38The sea is strong.
01:40The sea, the sunset, the fashion.
01:43I don't care about that.
01:45If what I'm showing is worth it,
01:48it should have been a buzz just like that time.
01:51Oh, I want to be happy.
01:55Here it is.
01:56Rika's habit.
01:57Well, no one wants to be unhappy.
02:00Shut up.
02:01I thought, but I can't say that, so I'll keep it in my heart.
02:06But it's true that I want to be happy.
02:11When the post went viral, I felt really happy.
02:15I felt like a celebrity when people told me that I was cute and beautiful.
02:21That moment is a very fulfilling moment.
02:26But that happiness fades away in no time.
02:31The expiration date of SNS is short.
02:34When I find a post with more likes than mine,
02:37I feel less excited.
02:40I have to post the next buzzer as soon as possible.
02:44It's hard, but if it goes viral, I'll be satisfied again.
02:48I'm not going to worry about the trouble.
02:52This person is amazing.
02:54Chibayorin is amazing.
02:56I'm following her.
02:58Chibayorin is too popular every time.
03:01She's too good at playing the piano and has a cool atmosphere.
03:04Rumor has it that some artist is hiding her identity.
03:08Chibayorin wears a mask and plays the violin very skillfully.
03:13She's a popular influencer.
03:15Her identity is a mystery.
03:18But she has a great taste in music.
03:21At first, she was popular when she covered a famous artist's popular songs.
03:26Now, she has released original songs such as Kokurai and Kokyo no Haha.
03:33But Chibayorin is too amazing to be my rival.
03:38Well, I can't play the violin.
03:41Right. Rika can't play the violin.
03:44I'm not good at karaoke.
03:47I'm not good at being cute.
03:49Shut up.
03:51A small laugh opened the door.
03:54In the end, there was no fundamental solution.
03:58It's still a long way to become a great influencer.
04:03I want to be happy.
04:06Shut up.
04:08Another small laugh opened the door.
04:12I feel better now.
04:14But it's still a long way to become a great influencer.
04:19After school, she walked down the hallway to look for SNS topics.
04:25Oh, I saw Ms. Taira who was locking the window.
04:30She's a public servant who has nothing to do with students.
04:34Some students respect her because she's popular.
04:38Some students call her Ms. Life.
04:41Her name seems to be the origin of her name.
04:44When I consulted her,
04:46she gave me advice that other teachers don't give.
04:50And she looks cool.
04:54I like her.
04:56The sunset from the window hits diagonally.
04:59It creates a feminine atmosphere.
05:03I took a picture with my smartphone.
05:05When I noticed the sound, Ms. Taira looked at me.
05:10Did you take a picture now?
05:13Was it bad?
05:15Yes, it was bad.
05:17Please delete it.
05:19I don't feel good when you stare at me like that.
05:22You stared at me?
05:24I took a pretty good picture.
05:27I had no choice but to delete the picture.
05:31If you post a hashtag,
05:33you may get a buzz.
05:36Then, tell me a place where I can take a good picture.
05:40Well,
05:42I think the courtyard of the school will be a good place soon.
05:48I want you to take a lot of pictures at that time.
05:54The courtyard of the school?
05:56What's there?
05:58Flowers?
06:00There are flowers,
06:02but that's not all.
06:04Oh, I see.
06:06After all, it's the courtyard of the school.
06:09Even if there is a place other than flowers,
06:11it is not a place to take pictures.
06:14Why do you want to get a buzz so much?
06:20Why do you know my name?
06:22The person who came to me for consultation
06:24mentioned your name.
06:27I heard that your post got a buzz
06:29and you became a little celebrity in the school.
06:33Oh, I see.
06:36That's great.
06:38I'm so happy.
06:40I tried not to show my face,
06:42but honestly, I wanted to wave my hand and be happy.
06:45I feel like I'm very satisfied now.
06:49This is it.
06:50I feel happy.
06:52Thanks to that buzz,
06:54I was able to feel this way.
06:56After all, it's the best.
06:58I have to make a new buzz again.
07:02Well,
07:04why do you want to get a buzz?
07:07I will check the question again
07:09while expecting peace.
07:11At this rate,
07:12I was about to have a smile on my face.
07:15I don't know.
07:17Well,
07:18what other friends are saying is
07:20that they are satisfied with the desire for approval.
07:24On SNS,
07:26many people recognize me
07:28and I feel happy.
07:30That's what I thought,
07:32but my friend said this.
07:35I feel happy when many people recognize me on SNS.
07:41What?
07:43Nothing.
07:45If so,
07:46the only people who are happy on SNS
07:49are so-called influencers.
07:51Only a very small number of people.
07:54That's...
07:56If you say so,
07:57it's a little difficult to talk.
08:00I don't think SNS is only for influencers.
08:05No,
08:06that's just my personal opinion.
08:09Didn't you say that your friend was talking?
08:13Well,
08:14well...
08:16I dug my own grave.
08:18I feel like I'm getting better.
08:20There was no one around me
08:22who followed me to such a strange place.
08:25Taira-san kept talking after looking at me.
08:29Kurusu-san,
08:31what is happiness and unhappiness?
08:41Oh, come on.
08:43She also refused to invite her friends after school.
08:46Taira-san's words are getting in the way in her head.
08:50I just took a picture,
08:52but before I knew it,
08:54the conversation was about what to do with happiness and unhappiness.
08:57Is everyone who consults Taira-san
09:00talking about such a ridiculous story?
09:04It's strange because it's so popular.
09:09But when I think about Taira-san like that,
09:13I feel like I'm getting better.
09:16I feel like I'm getting better.
09:20I feel like I'm getting better.
09:24I feel like I'm getting better.
09:28I feel like I'm getting better.
09:33I feel like I'm getting better.
09:38I feel like I'm getting better.
09:42She is a girl of the present and the future.
09:44It's not loneliness,
09:46but because of the way she looked that the word happiness fits her.
09:50Hayama-san was an adult beauty who seemed to be becoming a picture somewhere.
09:54That's why I've noticed.
09:58Or maybe I envy her.
10:01And, by the way,
10:03why is Hayama-san here?
10:05We will start making the Peo-Tope today.
10:10I talked to the teacher and decided to do it with you as I lead.
10:16I think other students will come to help, but first of all, I would like to thank you as a representative of the biology club.
10:26Biology club?
10:29Biotope?
10:31By the way, Mr. Hayama belonged to the biology club.
10:35I remember that only Mr. Hayama was around me.
10:40And I've heard the word biotope somewhere.
10:44It's a science class.
10:46I feel like I've been to a place where various creatures live.
10:51In the end, I'd like to put water here and create a place where many creatures can live together with aquatic plants.
11:00First of all, digging a hole to store water is the main task, and there are a lot of hard work, so let's do our best to the best of our ability.
11:10Yes!
11:12Mr. Hayama is excited like a child when he hears Ms. Tyra's explanation.
11:18I've never seen that face in my class.
11:23I'm wearing a tight-fitting jersey, and I have a scope in my hand.
11:27There's no grass or soil next to me.
11:31All right.
11:33I'll do my best.
11:35I can hear the voices of the students in the biology club.
11:39He was kneeling on the ground.
11:41It's an unthinkable style for me.
11:44I don't want to do that because insects are really impossible.
11:49I turned my smartphone camera so that I wouldn't be noticed.
11:54It was Mr. Hayama who zoomed in and took a picture.
11:58There was already mud on his shoulders, grass, and cheeks.
12:03Mr. Hayama didn't seem to care about any of that.
12:08He's looking at the ground seriously, and his beautiful eyes are showing one thing.
12:13I've never seen him like that in my class.
12:22Oh, my God.
12:23Something unexpected happened.
12:26I posted a picture of Mr. Hayama on my SNS.
12:30It went viral.
12:32It wasn't a picture I took with permission.
12:35I posted it on Stories, which disappears in 24 hours.
12:39The response was amazing.
12:41It seems that the unbalanced gap between a beautiful girl and mud was good.
12:45After the post disappeared,
12:47I got a lot of DMs asking me to upload it again.
12:53To be honest, I was jealous at first.
12:56But I was happier that it was going viral later.
13:00It's because my account followers increased rapidly because of Mr. Hayama's post.
13:05Then I have no complaints at all.
13:08In fact, I wanted more followers.
13:13The next day, I found Mr. Hayama in the classroom and went to talk to him.
13:18Hey, Mr. Hayama.
13:20I have something to tell you.
13:23Mr. Hayama took off his earphones and looked at me.
13:26It was the first time I had ever talked to him like this.
13:31Mr. Hayama doesn't have SNS, does he?
13:36No, I'm not interested.
13:39Mr. Hayama answered bluntly.
13:41As if he wasn't interested in me.
13:45Actually, I was in the courtyard yesterday.
13:48I saw Mr. Hayama looking happy.
13:51I took a picture and posted it on SNS.
13:55Mr. Hayama responded to that word.
13:59Did you post it on your own?
14:01Oh, sorry.
14:03But it disappears soon.
14:06Really? I don't know.
14:09If you deleted it, will it be okay?
14:12I'm sorry for that.
14:15But that post had a great response and buzzed.
14:19Buzz?
14:21Do you know what a buzz is?
14:23After I asked, there was a moment when Mr. Hayama raised his hand.
14:30To infinity and beyond!
14:32Let's go!
14:34What?
14:36Freeze for a moment.
14:38Then I realized it was too late.
14:40Is that Buzz Lightyear from Toy Story?
14:45No?
14:47What should I do?
14:48It's totally different.
14:50I like Pixar movies.
14:53Speaking of which, after I saw Bugs Life, I fell in love with insects and animals.
15:01I also like Finding Nemo.
15:04What?
15:06It's not bad.
15:11If you're in a good mood, you might listen to my request.
15:15Well...
15:17Can I take a picture next time?
15:21I want to post it properly and upload it about Mr. Hayama.
15:25I don't know why, but I said so.
15:28But Mr. Hayama also seemed to feel uncomfortable with the change of story.
15:32Why is that?
15:34Well...
15:36We're going to get along.
15:38We've only talked about the movie yet.
15:41Mr. Hayama said so.
15:43But I couldn't back down.
15:47My Buzz Life might be waiting for me.
15:52Then I want you to get along with me.
15:56Besides, you don't mind being photographed, do you?
16:01You might be famous on social media.
16:05That's amazing.
16:07What's amazing about it?
16:10What?
16:14A lot of people watch it.
16:17I get a lot of likes.
16:23When I got stuck in my words, a chime sounded.
16:26And Mr. Hayama took out a textbook from the desk as if he were no longer interested in me and said so.
16:36You're a little annoying.
16:44I didn't think he would say that.
16:48It's true that it was my fault that I took a picture of him.
16:52But I didn't have to say that.
16:56I couldn't calm down.
17:00Oh, I like this song.
17:02I know. The chorus is amazing.
17:04The dance video of YouTube was also amazing.
17:07I couldn't get into the conversation.
17:12In the end, I was worried about Mr. Hayama eating a lunch box in the corner of the classroom.
17:18Hey, Rika, are you listening?
17:20Oh, I'm sorry.
17:22I'm used to this kind of conversation.
17:25What are you looking at?
17:27Until a while ago, Hayama was the only one I was looking at.
17:31By the way, Rika, you gave Hayama to Stories yesterday, didn't you?
17:36Well, a little.
17:38I didn't know Rika was on good terms with Mr. Hayama.
17:41No, I didn't. It just happened.
17:44You talked to him this morning.
17:46It was a rare sight, so I was surprised.
17:49That's true, but...
17:52At the end of the conversation, I was told that it was annoying.
17:56If I had talked about it, it would have been very exciting.
18:00That's why I kept that word in my heart.
18:05I don't know what kind of person Mr. Hayama is.
18:09He's mysterious, isn't he?
18:11I don't know what he was like when he was in junior high school.
18:14If he suddenly became a mysterious character from high school, it would be a little too interesting.
18:19I think it was the biology department.
18:21It's rare for people to get into such a place, so maybe it's vinegar.
18:25Mr. Sugamisterious is just a weirdo.
18:31Even if I talk to him, he doesn't react.
18:33In fact, he may have a bad personality.
18:36He looks like that, so he's just barely forgiven.
18:40But he looks like he doesn't like it.
18:43He seems to know men.
18:46That's true. He's not actually that cute.
18:49If you make a mistake, it's not strange to be called ugly.
18:53No, I don't think so.
18:55What?
18:56What are you talking about? You didn't say anything earlier.
18:59I thought it was completely different.
19:02He's not ugly at all, is he?
19:04He's beautiful. No matter how you look at it, he's beautiful.
19:08His personality is not bad at all.
19:11He's just a little ugly.
19:13He has a bad personality.
19:15When I got to that point, I suddenly shut my mouth.
19:19My friend was staring at me with a face I've never seen before.
19:27I'm sorry.
19:28It's the same as me before.
19:31When Mr. Hayama told me I was annoying,
19:34I'm sure I looked like this.
19:40Hashtag.
19:41I can't read the air.
19:43Hashtag.
19:44It was fun until a while ago.
19:46Hashtag.
19:47Simple and annoying.
19:51After school,
19:52the subject of the post that was tagged with the picture of the lunch box
19:56is not me.
19:58But as soon as the viewer saw it, they knew.
20:01I checked the DM folder as it was.
20:04In the DM,
20:05Only Mr. Hayama was written.
20:11I don't expect anything from me.
20:14It seems that only Mr. Hayama is wanted.
20:17What is it?
20:19I'm not happy at all right now.
20:23I started SNS to be happy.
20:27Why is this happening?
20:32If you think about it,
20:34Have I ever been happy on SNS?
20:38Even if it's a little buzz, there's a top above.
20:41It's often praised or criticized.
20:44Even so, I don't want to delete the app.
20:47I don't want to quit SNS.
20:49I didn't want to do it.
20:51Because it's something you have to have.
20:54It's something you have to have.
20:56All my friends are doing it.
20:58Then I have to do it too.
21:02Or rather,
21:03You can say that I'm obsessed.
21:06SNS is already part of my body.
21:11So,
21:12Even if there was a troublesome thing,
21:15I had no choice but to quit.
21:19Ah!
21:21On the way to the geta box,
21:23I saw the scenery of the courtyard through the window.
21:26Mr. Hayama is there.
21:29Mr. Taira,
21:30There was also a student of the other biology department.
21:33Just like yesterday,
21:34I'm digging a hole in my clothes.
21:39Mr. Hayama was laughing.
21:42That Mr. Hayama was laughing.
21:44Mr. Hayama,
21:45Mr. Hayama,
21:46You're laughing with that face.
21:48Is it so much fun to dig a hole?
21:52Is biology so much fun?
21:56From my point of view,
21:57It looked like a very happy sight.
22:02That's nice.
22:04What is happiness and unhappiness?
22:08Once again,
22:09I remembered the question asked by Mr. Taira.
22:13I don't know yet.
22:16But,
22:17I think Mr. Hayama is happy now.
22:20And,
22:21I thought I was unhappy now.
22:25What?
22:27But at that moment,
22:29Mr. Hayama noticed me and walked towards me.
22:36Why?
22:37I opened the window while I was confused.
22:40Mr. Hayama didn't say anything right away,
22:42but he said as if he remembered.
22:45Do you want to do it with me?
22:48What?
22:49Why would I do that?
22:51Because you looked envious.
22:55And,
22:56next week,
22:57students other than biology will participate freely.
23:00Envious face?
23:03He may have had such an expression,
23:06but,
23:07he just followed your happy face with his eyes.
23:12Because I don't want to be dirty.
23:15I see.
23:17Mr. Hayama replied to my words without hesitation.
23:21No,
23:22I was the one who replied without hesitation.
23:25But,
23:26Mr. Hayama still stood in front of me.
23:31Is there anything else?
23:33Tomorrow Saturday,
23:34all of us will go out of the school.
23:37Will you come?
23:38What?
23:39It was a new invitation.
23:43Out of the school?
23:45What are we going to pick?
23:47Flowers to plant in the courtyard,
23:49or stones to put around the pond.
23:52I feel bad if I don't come here at least once.
23:56It's a bug.
23:57Sorry, I can't.
23:58It was impolite.
24:01Bugs are impossible.
24:03It's impossible to be invited by a boy you like.
24:06I see.
24:08Then, I still have activities to do.
24:11Saying so,
24:12I called out to Mr. Hayama who was about to leave.
24:16Tomorrow,
24:18how far are we going to look for bugs?
24:20I felt sorry that I refused to make a proposal,
24:24so I asked a question.
24:26Mr. Hayama looked back at my words.
24:31To infinity and beyond.
24:33Mr. Hayama smiled a little.
24:38Before I knew it, Mr. Hayama was gone.
24:41What?
24:42Whenever, wherever,
24:44there is a way to be unhappy right away.
24:50Boy's Act.
24:51A 17-year-old biopic.
24:53The stage is decided.
24:54The main cast is as it is.
24:56Another Story by Haruki Shimizu himself.
25:00Make your heart tremble with the words of Mr. Shimizu in the theater.