中居正広の金曜日のスマイルたちへ 2024年9月6日 【ひとり農業に泊まろう！】中村獅童一家の夏休み
中居正広の金曜日のスマイルたちへ 2024年9月6日 【ひとり農業に泊まろう！】中村獅童一家の夏休み
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00In the mountains of Kinshima, a farmland surrounded by nature,
00:04the entertainers spend two days and one night in the Kinshima single-farm farm.
00:09They prepare their bodies and minds for an unusual experience.
00:15Stay in the single-farm farm!
00:20Who are the guests this time?
00:23I'm hungry!
00:24I'm hungry!
00:26Wait!
00:28It's not like that!
00:30What do you mean?
00:32This is Shidou's family from Akamura.
00:37This is their first summer vacation.
00:42It's their first time on a stage together.
00:48They're crying.
00:54This is great!
00:56It looks so good!
00:59They're enjoying the food.
01:02Wow!
01:03Shidou spent six hours to make this ramen for his family.
01:10It's great!
01:15It's almost the end of their summer vacation.
01:18It's the end of August.
01:20Ping-pong, sushi, and...
01:22Hi!
01:23Hello!
01:26Can I push the button?
01:28Sure.
01:33Hello, I'm Shidou Nakamura.
01:35Hello.
01:36Nice to meet you.
01:38I'm sorry for coming all the way here.
01:40No problem.
01:42It's been a while.
01:44I've been doing a lot of things here, like making vegetables for 17 years.
01:51There are about 1,000 farms in Hitachi, Omiya City, Ibaraki Prefecture.
01:58There are fields where seasonal vegetables grow,
02:03hand-made saunas,
02:07and hand-made pizza pans.
02:11It's a place where you can experience a variety of rural lifestyles.
02:16I was on stage all the time in June and July.
02:19Really?
02:20It's a memory of my summer vacation.
02:22I see.
02:23For the children.
02:24Yes.
02:25For the two people who have been working hard for two months,
02:32what kind of first experience is waiting for them?
02:36You can use this place for two days from today.
02:40I hope you'll have a lot of experiences.
02:44Although Watanabe helps out here,
02:47the rule is that they have to do everything themselves.
02:52I made shiori today.
02:56There are more here.
02:57There are a lot.
02:58There's a sauna.
02:59There's a sauna.
03:00Yay.
03:02This time, they prepared a two-day special programme
03:05where they can enjoy rural life.
03:08First, they harvest vegetables before having a special lunch
03:11that can only be enjoyed in a single-person farm.
03:16Have you ever harvested vegetables? No, right?
03:18You like vegetables, don't you, Haru?
03:21Currently, in a large field in Watanabe,
03:26eggplant, okra, and bell peppers,
03:32summer vegetables are in full bloom.
03:36This is really big.
03:39Look.
03:40It's the biggest.
03:41It's big.
03:42It's big, isn't it, Haru?
03:43This one?
03:44Immediately, the children have their first experience harvesting vegetables.
03:49It's big.
03:50Yay.
03:54You're good at it.
03:56I got a big one.
03:59That's amazing, Nacchan.
04:01It's really big.
04:02It's big.
04:03Natsuki seems to like the eggplant she's harvested for the first time.
04:08It's cute.
04:09It's like a pet.
04:11Should we name it Nani-chan?
04:12Should we name it Nani-chan?
04:14Nasu-chan.
04:16It's Nasu-chan.
04:17It's just as it is.
04:19In addition to Nasu-chan, who they love,
04:23they're also interested in bell peppers.
04:27Can I eat it now?
04:29Can you eat it? Try it.
04:33Nacchan, you can eat anything, right?
04:36What do you think, Nacchan?
04:37I don't think I can eat it now.
04:39You can't eat it now?
04:40What do you mean?
04:42I don't think I can eat it now.
04:45Is it bitter?
04:47It was more bitter than I expected.
04:51The bell peppers were harvested a little earlier,
04:55but they were able to harvest a lot of fresh summer vegetables.
04:59And what is the special lunch prepared by Watanabe?
05:06It's prepared over there.
05:07I've never seen such a long noodles.
05:10That's amazing.
05:13That's nice.
05:15It's the first time for the children to eat long noodles.
05:20In addition, it is said that there is a way to eat it using a unique ingredient that can only be tasted by one person.
05:28Okay, let's boil the noodles.
05:30I'll boil it.
05:31I'm hungry.
05:32Do you want me to boil it?
05:33Do you want me to do it?
05:34Yes, please.
05:36Immediately, the family starts preparing the ingredients.
05:41I want to cut it.
05:42Do you want to cut it?
05:43Let's do it together.
05:45First, they prepare leeks and leeks for normal cooking.
05:52When the noodles are boiled...
05:55Here we go.
05:56Okay.
05:57It's the first time for them to eat long noodles.
06:00Will they be able to eat it well?
06:02Here it comes.
06:03That's amazing.
06:04It's the sauce.
06:06Why did you throw it away?
06:07Why did you throw it away?
06:08Na-chan, you're good.
06:09Na-chan, you're good.
06:10It's coming.
06:11It's coming.
06:15Eat up.
06:18Eat it up.
06:19Hurry up.
06:21Eat up.
06:22You're late.
06:23Hurry up.
06:24You have to eat up.
06:25Hurry up.
06:28Do you want me to change?
06:29Really?
06:30Yes.
06:31Here we go.
06:32Okay.
06:34It's Na-chan's noodles.
06:35Here it comes.
06:36Good job.
06:37Good job.
06:38Good job.
06:42Who wants it?
06:44Finally, they start preparing the ingredients for the special dish.
06:50I'm going to smell it.
06:54What is it?
06:56It's called shiso.
06:57It goes well with the noodles.
07:00Shiso has a great scent.
07:02It's the best accent of the noodles.
07:11I said the wrong thing.
07:13Let's cut this part.
07:16Here you go.
07:19I failed.
07:23Here you go, dad.
07:27It's too much.
07:29I'll give you a refill.
07:32They also eat it with basil.
07:38Haru-kun, try it.
07:42It's great.
07:44It's the best noodles I've ever had.
07:46I mean it.
07:48It's the best lunch in the city.
07:54It's 12 o'clock in the afternoon.
07:58Let's start with the chicken.
08:02Shido-papa starts preparing the ingredients.
08:07This is a very rich soup.
08:12I heard that he's going to make ramen soup for dinner.
08:20In fact, Shido-papa is a ramen nerd.
08:25He's been to many ramen shops in Japan.
08:31He often makes ramen at home.
08:33The ingredients are chicken, pork bone,
08:39kelp, and other vegetables.
08:43He's preparing the ramen to make his family happy.
08:49They boil the noodles for six hours.
08:52They boil the noodles for six hours.
08:55They look forward to having dinner.
08:59Next, they go on a river trip for the first time in their lives.
09:03I can see the river.
09:04It's clear.
09:06It's a 10-minute drive from the site of a single farm.
09:10They go to Watanabe Dai's favourite spot, which is great for a river trip.
09:16As soon as they get off the boat,
09:23they see the natural scenery of Japan.
09:27They enjoy the calm stream.
09:31There's a fish.
09:33Really?
09:34Yes, it's amazing.
09:36It's good.
09:40It's the first time for Natsuki-kun to put his feet in the river.
09:46My dad has it.
09:47The river has a different flow.
09:52It's up to here.
09:56It seems that the river has a different flow.
10:01Here, they use bamboo water guns made by Watanabe.
10:10What are you doing?
10:13You're so clumsy.
10:15This is how you do it.
10:16Do you understand?
10:18Do you understand?
10:20What's this?
10:33What are you doing?
10:36What do you mean, what are you doing?
10:38Don't say that.
10:41It's four in the evening.
10:44They start preparing dinner.
10:49Shido-papa returns from a river trip.
10:52He checks the ramen soup.
10:56It smells good.
10:59It smells good.
11:00Does it smell good?
11:01Yes.
11:03It's been four hours since they started cooking.
11:05Now, they add dried sardines.
11:11They also add soy sauce.
11:16How will it taste with the soup?
11:30They look forward to the ramen.
11:32First of all...
11:34Hitachi beef.
11:35Steak.
11:37I'm going to make meat-wrapped rice balls.
11:41I'm going to grill it.
11:44How thick is it?
11:48It sounds good.
11:52It sounds really good.
11:56The children are very happy.
11:59There are many special dishes.
12:02It looks good.
12:04It looks delicious.
12:07It's delicious.
12:10Will Shido-papa's ramen be successful?
12:29I'm going to grill it.
12:33It sounds good.
12:36It sounds really good.
12:41I want to add salt.
12:42Please add salt.
12:45You have to twist it.
12:47You're good at it.
12:50They season it with salt and black pepper.
12:56I'm going to add salt.
13:00It's amazing.
13:05It's the best.
13:07Look at this.
13:08It looks really good.
13:12Even though it's thick, if you grill it on a stone plate,
13:15it's easy to cook inside because of the infrared effect.
13:19You can keep the umami inside.
13:22I've never grilled such thick meat.
13:27It's done.
13:30It's amazing.
13:33I think it's ready.
13:36It looks good.
13:37Can I eat it?
13:38Yes.
13:41Is it grilled well?
13:45It's perfect.
13:49It's amazing.
13:51It's the best.
13:54I'm going to eat it.
13:57It's the best.
13:59It's good.
14:00It's definitely good.
14:01It's crispy on the outside and well-grilled on the inside.
14:04This is the best.
14:08It's really good.
14:10This yuzu pepper looks really good.
14:13The yuzu pepper they prepared for the dish is...
14:18Green peppers from Watanabe's field.
14:22Yuzu peels.
14:25It's made with salt and yuzu juice.
14:28You can enjoy its fresh aroma.
14:30It's a unique flavour unique to this place.
14:38It's delicious.
14:39It's the best.
14:41Why don't you eat meat?
14:43Where's my suitcase?
14:45Haru wants to do something else, so he can't help it.
14:48He can't think of anything else.
14:50What's the next dish?
14:52Actually, after dinner, he's secretly planning something with his dad.
14:58Everything is in the air.
15:02It's freshly cooked rice.
15:04What's the next dish?
15:06Will he eat the meat wrapped rice ball?
15:09Here.
15:11Good job.
15:12It's vegetables.
15:13That alone looks delicious.
15:16The ingredients on top of the rice are...
15:20They finely chop summer vegetables from the field.
15:26They stir-fry them with beef, sake, mirin, and soy sauce.
15:34They put this in the rice.
15:38They wrap it in beef.
15:41It's huge.
15:43It's huge.
15:46Is it okay?
15:47It's a feast rice ball.
15:48It's huge, Mom.
15:50Everyone will be like...
15:55It's a bit big, but...
15:57they put this feast rice ball in the pan.
16:07It's very oily.
16:09It looks good.
16:11When the meat is cooked,
16:13they put it in a sukiyaki-style pan.
16:20It looks great.
16:22It looks delicious.
16:25It smells great.
16:28They add more butter.
16:32Why don't you do it yourself?
16:34Here's the butter.
16:37It looks good.
16:41When it's cooked,
16:44they prepare the beaten egg.
16:46It's a sinful food.
16:49They eat it in a sukiyaki-style way with a fresh egg.
16:54It's huge, but...
16:58It's delicious.
17:00I'm happy. Thank you for saying that.
17:03Let's eat.
17:06It's delicious.
17:08It's filled with everyone's love.
17:11I thought it would be rich, but it's not.
17:13It's refreshing.
17:15Can you make this at home?
17:16Yes, you can.
17:17If you're going to eat this much, I'll make this again.
17:21Finally, the long-awaited...
17:24Shido's special ramen, which took six hours to cook.
17:29Ramen.
17:32By the way, Watanabe taught Shido the recipe
17:36and prepared the noodles beforehand.
17:40It smells like ramen noodles.
17:46He usually cooks ramen in the bath
17:49because his wife gets angry at him at home.
17:52But he thinks it's a good idea to cook ramen outdoors.
17:59He topped it with char siu, menma, and green onions.
18:05It's done.
18:10What will Shido's ramen look like?
18:15Haruki's first idea
18:18is to test his father's cooking skills.
18:24Will it be a success?
18:27Oh, no!
18:33Finally, the long-awaited...
18:35Shido's special ramen, which took six hours to cook for his family.
18:41It looks delicious.
18:42Ramen Otaku, Shido's special ramen.
18:48It looks delicious.
18:50Ramen Otaku, Shido's special ramen
18:52He topped it with shiso, which he harvested in the field during the day.
18:57How will it taste?
19:11It's good.
19:14Is it good?
19:15I'll have some too.
19:18Haruki didn't say anything until now.
19:22How will he react to his father's ramen?
19:28It's good.
19:30The soup has a natural flavour.
19:33It's really good. It's the best.
19:37The soup is really good.
19:42I want everyone to try it.
19:45How is it, Haruki?
19:49I won't get tired of it.
19:50I want to drink this soup forever.
19:52I can drink it forever.
19:56After drinking the soup,
19:58he finished it.
20:04Now that he's full,
20:06what's next?
20:08Where's my suitcase?
20:10While Haruki was full,
20:15I can't think of anything else.
20:17What's next?
20:19What did Haruki want to do with his own idea?
20:26A haunted house.
20:27A haunted house?
20:29According to him, he's going to prank Shido's father with this haunted make-up.
20:36This is his plan.
20:41First, his mother invites Shido to a campfire
20:45to make time for them.
20:47Then, she stops Shido in the garden.
20:49In the meantime,
20:50two people with haunted make-up sneak behind his father
20:55and head to the grill.
20:57Then, there's a well where Sadako is likely to come out.
21:02They hide behind the well
21:04and wait for Shido's father to come.
21:08When they're ready,
21:10Watanabe says,
21:11The additional firewood is in the grill.
21:16Then, they jump out in front of Shido's father
21:19and surprise him.
21:23Will it work?
21:28My shoulders were stiff.
21:31Haruki asked me to do this.
21:33You can't go in there?
21:34No, I can't.
21:35Why?
21:36Huh?
21:37No reason.
21:40Shido was doubtful that he couldn't get in the house,
21:43but he easily got in.
21:47Then,
21:48Haruki and Natsuki go out.
21:53What are you doing, Haru?
21:56I said,
21:57I'm hungry.
21:58I want to eat my father's ramen.
22:00That's what I said.
22:02Saori immediately follows the timing question.
22:09The first question.
22:11Can they pass without being noticed by their father?
22:15All we have to do is sleep.
22:17Fireworks?
22:18Fireworks?
22:19Sounds good.
22:20Let's have fireworks.
22:22They pass without being noticed.
22:24They head to the grill.
22:33At night,
22:35they arrive at the hot spring.
22:40They are ready to go.
22:45It's a nice atmosphere.
22:49So...
22:51Excuse me.
22:53We don't have enough firewood.
22:56Can you give us some more?
22:59There's a lot of firewood in the area to the right.
23:03Can you get some for us?
23:04Of course.
23:07Haruki and Natsuki head to the well.
23:14Is it over there?
23:16Where is it?
23:17I think it's over there.
23:23Will their first prank succeed?
23:29Is it over there?
23:31Will their first prank succeed?
23:48Dad!
23:50Something is coming.
23:54What are you doing?
23:56I'm scared.
23:57I'm scared.
23:58I was surprised.
24:01I was surprised.
24:04What is it?
24:06A strange and unfamiliar animal came out.
24:10Dad, you're crying.
24:14Stop it.
24:18I knew it, but I was surprised.
24:22I'm serious.
24:23Is it a lie that you brought firewood?
24:28I'm embarrassed.
24:29You're really embarrassed.
24:33Their first prank was a huge success.
24:36And the last day, they talked about their family around the bonfire.
24:46You two went to the military for the first time in two months, right?
24:52Yes.
24:53You didn't take a break for two months in a row.
24:59How was it?
25:00Was it hard?
25:01Yes.
25:02Was it fun?
25:03It was fun.
25:04It was fun.
25:06Haruki Nakamura and Natsuki Nakamura were on the stage for the first time in two months.
25:19It was fun.
25:22Were you nervous?
25:23I wasn't nervous at all.
25:25You weren't?
25:26What about you?
25:28I was a little nervous.
25:30You were a little nervous?
25:31Yes.
25:32That happens sometimes, doesn't it?
25:34It's not a bad thing to be nervous.
25:39It's a good experience.
25:41It's a good experience, and you have to be nervous no matter how old you are.
25:49I haven't been nervous since I was a kid.
25:54I'm not nervous at all.
25:57I'm nervous, too.
25:59Are you nervous when you're on stage?
26:02I don't like being on stage.
26:06I'm nervous.
26:09So I always think you guys are amazing.
26:14How was your career?
26:16You've been to a lot of places, haven't you?
26:17I've been to a lot of places and met a lot of people.
26:20You've had a lot of customers, haven't you?
26:23That's a good thing.
26:25Yes.
26:27The nationwide tour, which lasted for a month in July, was full of people every day.
26:34Thank you very much.
26:36Thank you very much.
26:39In the large halls of about 1,500 people,
26:43he played the role of Yoshiwakamaru, who fights against Benkei, played by his father, Shido.
26:53I've been excited all the time.
26:57Were you excited?
26:58The moment I came out of the flower path, everyone's smiles were amazing.
27:04That gives you energy, doesn't it?
27:05Yes.
27:06It makes you want to do your best, doesn't it?
27:07Yes.
27:09It's amazing that you can afford to see your customers' smiles.
27:15And the topic is about the future.
27:19We climbed a mountain together, didn't we?
27:22Kintoki Mountain?
27:23Kintoki Mountain.
27:24Wasn't it hard?
27:25Yes.
27:26We climbed while crying.
27:28What did you see when you climbed?
27:32Mt. Fuji.
27:33You saw Mt. Fuji, didn't you?
27:35It's the same as climbing a mountain.
27:37The life of living from now on.
27:40You've climbed one mountain to the top.
27:44You've finished climbing it in June and June before that.
27:49After you finish climbing, you'll climb another high mountain.
27:53That's a challenge, isn't it?
27:54Yes.
27:55I don't know what kind of role you'll get in Kabuki,
28:00but you have to study one by one and climb that mountain again.
28:05Yes.
28:06If you don't have a goal or something you want to do,
28:11your dream won't come true.
28:14I think you should have a lot of ideas.
28:18Yes.
28:19Do you have a role you want to play?
28:22My goal in Kabuki is to be a renjishi.
28:26Renjishi is a very high mountain.
28:30If you compare it to a mountain, you can't do it with anyone.
28:35What do you do to be a renjishi?
28:37I practice and work hard.
28:40I watch a performance and learn it.
28:43Yes.
28:45It's the same as climbing a mountain.
28:47Don't give up.
28:49I climbed Mt. Kintoki because I wanted you to feel it.
28:53If I give up, it's over.
28:55It's over.
28:56It's over there.
28:57Yes.
28:58I can't do it again.
29:00Yes.
29:01You know that.
29:02Yes.
29:04Do you want to be a renjishi someday?
29:07Yes.
29:08I will work hard from now on.
29:12It seems that the night has come for Shido's father to feel the growth of his child.
29:21You had a good time today.
29:23Yes.
29:24Is it okay?
29:25Yes.
29:26Good night.
29:28Good night.
29:34The next morning.
29:38Da-chan, wake up your dad.
29:43Dad.
29:46Yes.
29:48Good morning.
29:49Good morning.
29:50Good morning.
29:51Good morning.
29:53The chicken in the back may be laying eggs.
29:58Go get the chicken eggs.
30:00Yes.
30:02Let's go get the chicken eggs.
30:05After this, they have a great breakfast that can only be eaten in Hitorinomiya.
30:15They eat a lot of delicious food.
30:18That's amazing.
30:20They prepare food in a hand-made sauna.
30:26However.
30:29Haruki is in a hurry.
30:31What is it?
30:36This is the second day's menu.
30:39First, they eat the first egg rice in their life with boiled eggs.
30:44They go to the chicken coop in the tent.
30:49It's there.
30:51Is it there?
30:53The chicken is here.
30:54It's here.
30:55Na-chan, it's here.
30:56Say good morning.
30:57Good morning.
30:58Good morning.
31:00Good morning.
31:02Please give me an egg.
31:06Are you scared?
31:07You're not scared, are you?
31:09It's cute, but it's possible to run away.
31:11That's why you have to go inside.
31:13You can't be closed.
31:14Na-chan, go inside.
31:16This way, this way, this way.
31:25It's an egg.
31:27Chicken, please give me an egg.
31:29Let's eat.
31:30There's an egg inside. Can you see it?
31:32I can see it.
31:35They found an egg that was just born this morning.
31:41Thank you for the food.
31:43Thank you for the food.
31:45Both of them don't seem to be scared, so they try touching it.
31:50It's cute.
31:52It's cute.
31:55Will you eat my egg?
31:57Yes.
32:00Did you kiss it?
32:05Say thank you.
32:15They say thank you to the chicken.
32:21And this is a must-have for eggs just born.
32:26Na-chan, it looks like you're cooking rice.
32:28Do you want to open it?
32:34One, two, three.
32:40Wow.
32:42Mom, this is amazing.
32:45It looks good.
32:48I want to taste it.
32:50You want to taste it?
32:52Natsuki loves tasting food.
32:55It's her first time tasting freshly cooked rice.
33:01This is delicious.
33:03She ate it.
33:05How is it?
33:10Is it good?
33:11Yes.
33:12Freshly cooked rice is good.
33:16It's good.
33:18Mom, this rice is amazing.
33:20Is it good?
33:21It's fun.
33:22It's three times more delicious than rice, Mom.
33:24Really?
33:26You should stop thinking about getting fat today.
33:29That's right.
33:33Saori is cooking in the kitchen.
33:37I want to help.
33:40I'll make it.
33:42Thank you, Natsuki.
33:44Be careful, your hands are dangerous.
33:47By the way, what is this eggplant?
33:49It's amazing.
33:52Do you want to give it a name?
33:53What do you want to call it?
33:55Eggplant.
33:56That's right.
33:59Natsuki has always loved eggplants.
34:05She stir-fries the eggplants in oil.
34:08Then she adds the soup stock.
34:13It looks delicious.
34:17Then she adds deep-fried shrimp.
34:20She also adds tonjiru, which is everyone's favourite.
34:25Natsuki, please add the soup stock.
34:27The soup stock that Dad made yesterday.
34:29Okay.
34:30Is that okay?
34:32She's using the ramen soup stock that Dad boiled for six hours yesterday.
34:44The soup stock was really good yesterday.
34:46I'll add the soup stock.
34:49After adding the soup stock,
34:52Saori's dad's super tonjiru is ready.
34:58Here it comes.
35:02It looks delicious.
35:06Let's eat.
35:12It's a great egg.
35:14It's a fresh egg that was just born this morning.
35:20It goes well with warm rice.
35:25It's your first time eating this, right?
35:27Yes.
35:29How is it, Haru?
35:31It's delicious.
35:32Is it good?
35:36I love it.
35:45The egg is rich.
35:48It's rich and delicious.
35:54Haru is eating the egg that the chicken gave her.
35:59She eats a lot of rice with egg.
36:02She doesn't usually eat white rice.
36:05It's been a while since I've seen Haru eat this much.
36:09She's so energetic.
36:11It's been a while.
36:12It's the first time for me to eat this seriously.
36:16How does the super tonjiru taste?
36:25It's delicious.
36:26It's delicious.
36:30I reduced the amount of miso to enhance the taste of the soup.
36:34I see.
36:37It's delicious.
36:39It's 100 times more delicious than usual.
36:42How is the fried egg?
36:45It's delicious.
36:47This is delicious, too.
36:49It's a lighter taste than usual.
36:51That's right.
36:52The eggplant itself is delicious.
36:54This is the eggplant that I picked up yesterday.
36:57I love eggplants.
36:59I'm glad.
37:00It's very delicious.
37:02It's very delicious.
37:04Haru is eating a lot of rice with eggplants.
37:09This is the main event of the day.
37:13Haru is working in nature.
37:16He is free during the summer vacation.
37:20But for some reason, he is in a hurry.
37:24And his father is regretting it.
37:29What's going on?
37:33Haru is in the first grade of elementary school.
37:37In fact.
37:39What did you do during the summer vacation?
37:42I was working.
37:43He was working.
37:47His parents asked him if he could do something in this place where there is a lot of nature.
37:54Watanabe took him to a forest behind his house.
38:02Bamboo is relatively soft and easy to process.
38:05He used the characteristics of bamboo to make a bamboo bow.
38:13It's pretty thick.
38:15Hito, please cut it with this.
38:19Your father is cool.
38:22I will cut it.
38:23It's dangerous.
38:25First, cut down the most beautiful bamboo.
38:30Cut it to a length that is easy to carry.
38:34Hold this.
38:39And cut it to the length of your height.
38:44This is Haru's first experience of cutting bamboo.
38:49That's right.
38:51Do your best.
38:52Do you understand?
38:54Good.
38:57You did it.
38:59You did it.
39:00You did it.
39:03Next is the process of cutting bamboo vertically.
39:09Do your best.
39:10This requires a lot of strength, so do it with your father.
39:18That's good.
39:20That's good.
39:23That's good.
39:24You did it.
39:26You did it.
39:29One, two.
39:31OK.
39:37You did it.
39:38You did it, Haru.
39:40Next is the process of cleaning the inside of the bamboo with a brush.
39:42Clean the inside of the bamboo with a brush.
39:46Clean the inside of the bamboo with a paper file.
39:51Apply salad oil to the surface of the bamboo to make it glossy.
39:56Apply it all over the bamboo.
39:58Do you like A, Haru?
40:00Yes, I do.
40:01The inside of the bamboo is white.
40:04I will draw the inside of the bamboo.
40:06When you draw the inside of the bamboo, you can see the inside of the bamboo.
40:09It's fashionable.
40:12What color do you like, Haru?
40:14I will draw a lot.
40:15Go ahead.
40:17Haru loves to draw and is very particular about it.
40:22When she started drawing, she was surprised.
40:25She drew it in her own world.
40:29Then...
40:31You don't have to be here.
40:34Really?
40:36I'm doing it.
40:38I see.
40:39I'm doing it here.
40:4330 minutes have passed since she started drawing.
40:47I'm done.
40:48Are you done?
40:52It's cool.
40:54It's the sun from the origin of the name.
40:56The sun from the origin of the name.
40:58I see.
41:00Now that the design is complete,
41:05she puts a string into the cut she made earlier and ties it tightly.
41:14She does the same for the other side.
41:19She uses a bamboo skewer that grows in the ground.
41:26She uses a bamboo skewer that grows in the ground.
41:31She uses a bamboo skewer that grows in the ground.
41:36It's done.
41:37It's cool.
41:38It's cool.
41:39It's done.
41:41That's great.
41:43Look at this.
41:46It's like this.
42:02It seems that she's having more fun than she expected.
42:06It seems that she's having more fun than she expected.
42:09She doesn't let Haruki touch her at all after that.
42:14Like this.
42:20It's flying over there.
42:21It's flying over there.
42:22It's flying over there.
42:23Let me do it again.
42:27Then...
42:29It's off.
42:30Let me do it again.
42:33It's off.
42:35She broke it before Haruki touched it.
42:39Sorry, Haru. It's broken.
42:42I'll fix it.
42:44I'll fix it.
42:49I'll fix it.
42:50It's easy to fix.
42:53It's easy to fix.
42:56Please bring scissors.
42:58Her father acts impudently.
43:02Her father acts impudently.
43:06The father has already senses regret.
43:10The father has already senses regret.
43:14He finished fixing the bamboo skewer.
43:17He finished fixing the bamboo skewer.
43:19Yes.
43:20He finished fixing the bamboo skewer.
43:22Let go.
43:23He did it!
43:27He did it.
43:30You did it, Haru.
43:33And so, Haruki's summer vacation is complete.
43:38Okay.
43:51He played too much and now he's hungry.
43:56Today's lunch is Kamayaki Focaccia, a summer vegetable.
44:02If you make four or five holes, it becomes Focaccia.
44:05I'll do this.
44:07Can I do this?
44:081, 2, 3, 4, 5.
44:121, 2, 3, 4, 5.
44:17Next is the topping.
44:19I'm going to grill it. Do you like it?
44:21Let's put it on.
44:22I like cheese.
44:24Can I eat it?
44:26Not yet.
44:27I'm going to grill it.
44:30Nacchan is hungry.
44:32Can I eat the bell pepper?
44:33Not yet.
44:34This is the bell pepper.
44:36She colors the bell pepper with cheese and summer vegetables from the field.
44:42At the end, sprinkle some salt and olive oil.
44:47Then grill it.
44:49If you sprinkle too much, it will be salty.
44:52So sprinkle just enough.
44:54I want to do it too.
44:56Then ask your dad.
45:00You're sprinkling too much.
45:01I'm not sprinkling too much.
45:04Do it.
45:06I can't do it.
45:07Like this.
45:08I can do it.
45:09Like this.
45:10Like this.
45:11When you do this, you look like a craftsman.
45:14You've been doing this job for about 40 years.
45:18Your posture is like this.
45:21Please do this.
45:23Please.
45:29Good.
45:30Good.
45:31That's good.
45:32You look like a craftsman.
45:34That's good.
45:37At the end, sprinkle some olive oil.
45:42I'm going to grill it.
45:43I'm going to grill it.
45:45You did a good job.
45:49It takes about eight minutes with a 300-degree grill.
45:53It takes about eight minutes with a 300-degree grill.
45:59Six, seven, eight, nine, ten.
46:03Haru, it's done.
46:06That's amazing.
46:07It's done.
46:08It's done.
46:09One, two, three.
46:12It's done.
46:14It looks delicious.
46:15It looks delicious.
46:17They eat freshly-grilled meat hot.
46:23By the way, Haruki is taking a nap.
46:28This is delicious.
46:30It's delicious.
46:31It's delicious.
46:32Try this. It's really good.
46:35How is it?
46:37It's good.
46:38Right?
46:40There's a lot of cheese.
46:42That's right.
46:46It's good.
46:47See?
46:48It's good.
46:49It's amazing.
46:50Everyone is filming, so I'm going to eat it all.
46:54You're good.
46:56You're thinking about the TV.
47:00It seems that they're doing their best to cover for Onii-chan's absence.
47:12And in the afternoon, the three men are waiting for them at Daishizen Sauna.
47:20Private saunas are provided for Shido's bath at home.
47:26He loves it so much that even children love to take a bath in it.
47:31We'll take you to the sauna in Shikichi.
47:37This sauna was built by Watanabe.
47:42Seven years ago, a professional wrestler, Kensuke Sasaki, helped him.
47:48It's so hot.
47:51He was particular about the details and built it from scratch.
47:56It's done.
47:58The heat source that raises the temperature is firewood, not electricity.
48:05It takes time to heat the room,
48:08but the effect of the infrared rays coming out of the firewood
48:12warms the body from the core.
48:17The sauna was built, but there was no one to come in.
48:22But this time, Shizuo's family, who loves saunas, came.
48:25So they're ready from the morning.
48:28It's so hot.
48:32The room temperature is 70 degrees Celsius.
48:36The sauna stone is heated to a good temperature.
48:43This time, they prepare a drum can water bath.
48:49Can Shizuo, who loves saunas, get ready with a sauna made by Watanabe?
48:55Shizuo, we've prepared a citrus bath for you.
49:00Please put it on the sauna stone.
49:04It's so hot.
49:08It's so hot.
49:10It's so hot.
49:13By the way, what about Haruki?
49:16Is it cold?
49:18For some reason, he goes to the water bath first.
49:21Wow, it's amazing.
49:23It feels good.
49:25It's nice.
49:27While enjoying the rise of body temperature in the old style,
49:33Haruki is absorbed in the water bath.
49:38Five minutes later.
49:41It's cold. Are you okay?
49:44Are you okay?
49:46Finally, he goes to the sauna.
49:48Is that his style?
49:53It warms up my body.
49:55It's a water bath.
49:57It warms up my body.
50:02It's all sweat.
50:03It's sweat.
50:05It's sweat.
50:06It's hard for me to walk.
50:09Even in this heat.
50:11He warms up his cold body in the water bath.
50:15By the way,
50:20he goes to the water bath.
50:33How is it?
50:34It's fun.
50:36Do you want more?
50:38Do you want more?
50:39No.
50:40Really?
50:41No.
50:42It's cold.
50:44How is it?
50:45It's fun.
50:48He seems to have warmed up in the sauna.
50:55It's the last one.
50:57The last one.
51:00The last one is to write a diary.
51:05What do Haruki and Natsuki remember the most in these two days?
51:11First, Haruki.
51:14I wanted to surprise my dad.
51:17So, I dressed up as a ghost.
51:20When I ran after him, he ran away.
51:24I was happy.
51:27You did it.
51:30Natsuki, you can't read.
51:32I'll read it for you.
51:34Okay.
51:35I dressed up as a ghost and built a haunted house.
51:43I screamed and surprised everyone.
51:48It was fun.
51:51It's short.
51:57How did his dad feel in these two days?
52:02We've been on the stage since June and July.
52:07We didn't have any days off.
52:10We performed almost every day.
52:12I think we did our best.
52:14I'm glad that we could meet each other naturally.
52:17I hope it will be a good memory for us.
52:21Let's stay in the one-man farm.
52:23We're waiting for the guests.
52:28Next week.
52:29Many actors have gathered in Kinsuma.
52:32The actors...
52:33I saw that they built a trust relationship.
52:35I thought, this is good.
52:37The scene where they fight.
52:39When I broke my arm and went in...
52:43I admired him.
52:44When I saw his eyes, I felt like I was going to be sucked in.
52:48Mr. Enno was pooping.
52:52The honest talk between the actors.
52:54I don't think you should do that.
52:57If you want to watch it again, please go to TVER.
53:00See you next time.