Category
📺
TVTranscript
00:00Believe in yourself. Episode 72.
00:04Your Honour, I would like to ask the witnesses for permission to take some pictures of the case.
00:16Donna Solange, are you the one in the pictures?
00:21You assure us that you are religious, from a Christian family.
00:24These pictures are from some kind of cult or prayer?
00:30No. This is the bar I went to.
00:34Don't you think that going to a bar shows my character?
00:39I object.
00:40The violation of the dignity of the victim of sexual harassment is recorded in Law 14.425.
00:48Both parties must respect the physical and psychological integrity.
00:53I accept. The case is dismissed.
00:56The defense can continue with her questions, as the witness wishes.
01:02The prosecution's assistant is right.
01:05We are only interested in the truth, not in speculations.
01:10Donna Solange, did you reveal who your daughter's father is?
01:15I didn't want my daughter to know that she was the product of a rape.
01:24A mother...
01:25That's not what I asked. I'll repeat.
01:28Did you reveal who your daughter's father is? Yes or no?
01:36Yes, but...
01:37DNA tests show that my client's father is Jennifer Dayane's biological father,
01:42Da Silva Carvalho Bastos.
01:44Donna Solange, did you reveal who your daughter's father is because you wanted Benjamin to be your daughter's father?
01:54Yes, I did.
01:55So you wanted your daughter's father to be Mr. Benjamin,
01:59your lover from your teenage years, who by chance is the prosecution's assistant,
02:04and your daughter is working for him.
02:07Donna Solange, don't you want to rewrite your past?
02:11I object, Your Honor.
02:13There is no legal obstacle for Mr. Benjamin to be the prosecution's assistant,
02:18while Jennifer Carvalho is an intern.
02:20I accept, but please be more direct.
02:25Donna Solange, you just confirmed that you revealed who your daughter's father is.
02:31Is it also true that Theo was raped?
02:34No, he is such.
02:36He has lived in this fear for 20 years, and I still suffer from the consequences.
02:43Your Honor, I would like to show you a picture and to clarify something with the witness.
02:52Donna Solange, do you think it is normal for a victim to pose this calm way to her rapist?
03:07Please.
03:08The money has not been accepted.
03:10What do you mean?
03:13End of the game.
03:14Catch the relatives.
03:17He will surely drink.
03:19You have to get out of here.
03:21Bring me the wound with the money in the number.
03:24I'll wait for you in the bar.
03:27Okay.
03:29Come on, hurry up, it's the end of the coupon.
03:33Come on, hurry up, it's the end of the coupon.
03:36The bar is closed.
03:38Come on.
03:42I was a dancer in the ballet of Louis Lorenzo.
03:46In my contract, it was written that I had to take a picture with the owner of the company.
03:50I could not refuse.
03:55That day was very bad for me.
03:59I had only one water in the dressing room and I felt the same way as 20 years ago.
04:07I barely realize it now.
04:09Barely now?
04:10How convenient.
04:12Yes, barely now, yes.
04:14And I do not believe that it is a coincidence that Theo was close.
04:18I do not believe.
04:19I saw what state my mother was in.
04:22Check if Monica, the former boss of Jeannine, is here.
04:26Okay.
04:27Why have you never raised charges for these alleged crimes against your daughter's father?
04:34Isn't that just a personal vendetta?
04:38Something like that.
04:40I'm surprised you don't realize who Theo is.
04:44Enough.
04:45Please, the defense has other questions.
04:48Just answer Donna Solange that I'm not the defendant.
04:52If I were, I would have the right to defend myself, as well as my client.
05:05Jennifer Dayane, from lawyer Benjamin's office.
05:08I'm trying to talk to Monica, but she won't pick up.
05:15I understand.
05:16Okay.
05:17Thank you for the information.
05:19What kind of daughter does she have?
05:20Can I help you?
05:27Do you have a big daughter?
05:29No.
05:30Then don't look at me so stupidly.
05:35Your Honor, the witness Monica Santos-Moraro had an accident with her car.
05:42She is in danger, but is under observation.
05:45Since her testimony is crucial to the case,
05:49please postpone the hearing until the witness recovers.
05:53Your Honor, can we continue with Diogo Lima, the wife of Jeannine's alleged victim?
05:59The case will continue on a new date.
06:01I don't see why we shouldn't hear the wife then.
06:04I object.
06:05The defendant used the situation to postpone the hearing.
06:08On the contrary, Mr. Judge.
06:10We all know how difficult it is to work on a crime that happened many years ago.
06:16It is extremely important that Monica Santos-Moraro is heard first.
06:22This way we can trace the facts of the case.
06:26Your Honor...
06:27Enough.
06:28I see that the hearing will not take place today.
06:33I don't want to waste any more time.
06:35I accept the ruling and postpone the hearing until five days later.
06:48What is this mess?
06:52This movie is either a disaster,
06:55or the most ingenious one ever made.
06:58Donna Wilma shines with her lines.
07:01Or she looks like a lunatic trying to open a can of candy.
07:05It's hard to explain.
07:06Tell me.
07:07What are the clues?
07:09Is she a former reality star, or a former football player?
07:13Come on.
07:14Please.
07:15No.
07:16It's a police investigation.
07:19It's serious.
07:20Let me see.
07:24Is this swindler my type again?
07:28We're accusing him.
07:30Theo Camargo Bastos, an influential businessman,
07:33accused of rape, including one of the victims, is Saul.
07:37But there is no age limit.
07:39Joke, sexy, businessman, influential...
07:43And that Saul is a swindler.
07:45Did you hear the accusation?
07:47Are you even listening to me?
07:49You're the one who says the facts need to be checked.
07:53If the movie wasn't so boring,
07:56I'd crack this hatch and find all the details.
08:00In this case, the victim is always the victim.
08:03This Theo looks like a swindler, doesn't he?
08:09Benjamin wanted to win.
08:11He knew we'd do well.
08:13Yes.
08:14Lumière always defended Benjamin,
08:16but today he was brilliant.
08:19That's how I wanted to be there.
08:21You've already lost control of Saul's testimony.
08:24I'm sorry, dear.
08:25You're stronger than me.
08:26You need to control yourself.
08:28Okay.
08:29Now we need to take the next step in the accusation.
08:32I know Benjamin will want to replace a witness
08:35to keep us unprepared.
08:37Who could it be?
08:40I have no idea.
08:42Then let's follow our initial strategy.
08:45If there's a change, I'll let you know.
08:47Let's go.
08:48Thank you, Fabricio.
08:51See you soon, Theo.
08:52See you soon.
08:55I'll see you later at home.
08:57Yes, give me a kiss.
08:59I love you.
09:09Theo.
09:10No.
09:11Things in Porto aren't good.
09:13I didn't want to tell Lumière,
09:15but I think you should go.
09:18I'm the president of the family business,
09:21but I refuse to be a smuggler.
09:23I'm innocent.
09:25I'm surprised, like all of you.
09:31Delete everything.
09:33Delete everything.
09:34The messages.
09:35The phone.
09:36The tablet.
09:37The safe.
09:38Everything.
09:39I'm going far away.
09:40I'll look for you when I can.
09:47Orfeo Caruso.
09:49Inspector Magalhaes from the Federal Police.
09:57I have nothing to do with smuggling.
09:59I'm a working man, you know.
10:01Let's talk calmly.
10:03We're already talking.
10:04Yes, we are.
10:05Can you explain to me
10:07the origin of this money here?
10:12I don't know.
10:15These are the money from the bar.
10:17I'm closing it today.
10:19Try again.
10:21Enough.
10:22I can leave you the whole bag.
10:27Take it.
10:30You are under arrest for attempted corruption.
10:33Don't give it to me.
10:40I know this is a lie.
10:43I know it's horrible.
10:45But it's actually good for us.
10:47How can this demon be good?
10:49He's still free.
10:51The protection was good,
10:53but Lumière surprised us.
10:54It was horrible.
10:56It was horribly successful.
10:58I want to focus on Theo's relationship.
11:01To strengthen the community between you.
11:03As I mentioned about the concert,
11:05I have a bad idea.
11:06We just saw Hugo cleaning up.
11:09He disappeared.
11:10I can't testify.
11:12There is another witness
11:14who was present at every concert
11:16Theo attended.
11:18Louis.
11:19That's right.
11:21Louis Lorenzo.
11:28Where can I find a white shirt?
11:30I'll bring it to you.
11:32Okay.
11:33What is it for?
11:34You'll see.
11:35How is Dora?
11:37She's sick.
11:39But she'll recover
11:41after the second medicine for sleep.
11:45That's good.
11:47Tell me,
11:48do you think we can install this in her room
11:51without waking her up?
12:03Fabio.
12:04Hello, dear.
12:05Is that you?
12:06Yes, dear.
12:07It's me.
12:08I'm sorry.
12:09Did I wake you up?
12:11No.
12:12Is it night already?
12:13I'm a little tired.
12:15My treatment confuses my mind.
12:17Don't worry, Dora.
12:19We pulled the curtains
12:21to make your dream come true.
12:24To stand in the dark?
12:25No.
12:27To fly with Delta Planner!
12:31Come on.
12:38I'm flying.
12:44I'm flying.
12:47I'm flying.
12:50Hello, dear.
12:52What a trip!
12:54Come on, dear.
12:55Come fly with us.
12:57Louis,
12:58look for the reception.
13:00It's urgent.
13:01Hold the wind.
13:03Fly, Dora!
13:04Fly!
13:05I'm flying.
13:06Come on!
13:08Hello, Solzhenia.
13:09I'm missing you.
13:11To testify?
13:13Of course.
13:14Just tell me when.
13:16Louis agrees.
13:18Thank God.
13:19Excellent.
13:20I'll ask you to replace
13:22one of the witnesses with Louis.
13:24I always do.
13:25I always put the name of a witness
13:27who I know is hard to summon.
13:30Then it's easy to replace him
13:32at the last moment.
13:34My God,
13:35how do you remember these things?
13:37I was there.
13:38I wanted people to hear the truth.
13:40It was awful to see
13:42people doubting my words.
13:43Yes.
13:44People were ready to throw stones at us.
13:47Unfortunately,
13:48just telling the truth
13:50doesn't guarantee victory.
13:52My goal is to prove
13:54that Theo acted in a similar way
13:56to the two of you.
13:57You won't make it, Benjamin.
13:59We had another victim, Graciella.
14:02I know it's hard,
14:03painful,
14:04but that's the way it is.
14:06I'll try to make up for the inconsistency
14:09in the testimony.
14:11I'd do the same if I were her.
14:15Goodbye.
14:16Take care.
14:17God bless you.
14:19Be strong.
14:22Do you think Louis' testimony
14:24could change things?
14:26I hope so.
14:27Ideally,
14:28I'd call Kate a witness.
14:31He won't risk hurting Rafa.
14:33As a witness,
14:34he could hate Theo,
14:35but he loves Rafa very much.
14:52Very expensive.
14:54There's no alcohol in this cocktail.
14:56It's for the pictures.
14:58If I drank so much dry martini,
15:00I'd end up in some
15:02alcoholics' clinic.
15:08Stuart?
15:10Stuart!
15:12Oh, dear God.
15:14Wilma.
15:15This conversation is overwhelming.
15:18Oh, dear God.
15:19You can't stop staring at my walls.
15:21I wasn't staring.
15:22Your collection of paintings,
15:24are they original?
15:26Of course.
15:28In my apogee,
15:30I fell in love.
15:33My poets wrote poems.
15:36Composers created sonatas
15:39with my name.
15:40Artists drew me.
15:42Or made sculptures.
15:46Di Cavalcanti.
15:48Oh, my dear Di.
15:51But I was supposed to be rude to him.
15:53I couldn't pose anymore.
15:56You know,
15:57it costs a fortune.
15:59I don't know.
16:00There's no money to pay for love
16:03invested in every painting.
16:07And the prize, Moliere?
16:09Is it marble?
16:15What a dull English sense of humor.
16:20I'm sorry, I'm sorry.
16:21Are you leaving?
16:22No, we're leaving.
16:24We have to find Liza.
16:26She's probably very scared and lost.
16:28My dear Liza.
16:30She's just a cat.
16:32She's probably out hunting.
16:34She'll be back soon.
16:35Lost, but happy.
16:37Liza isn't like that.
16:38Go, boss.
16:39Stuart is right.
16:41Liza definitely needs
16:43her own space.
16:46I'm staying.
16:50I'm not surprised
16:52that you treat your own son like that.
16:55Can you imagine
16:57what he'd be like without the cat?
17:00Right?
17:05Gin-gin.
17:09No way.
17:11No.
17:12Another job offer?
17:14No way.
17:15No way.
17:16Again?
17:17I thought it was just about Theo.
17:19Now they're investigating the company.
17:21I'm still a partner there.
17:23It looks serious.
17:25Very serious.
17:26The contraband...
17:29Your father brought it?
17:31Yes.
17:32Here.
17:33I found it.
17:35It says here that Orfeo Caruso
17:37is under arrest for trafficking
17:40weapons
17:42found among the electronics.
17:46Does my father have anything to do with this?
17:48I doubt it.
17:51Isn't Orfeo the one who came here?
17:53He works with my father.
17:55He gave me the camera.
17:57That's him.
18:04Theo.
18:05My father got fired by Lumière.
18:07Mom's not well.
18:09She'll be back in a few days.
18:15What's up?
18:16Is everything all right?
18:17No, it's not all right.
18:18Lumière.
18:19The whole world is against me.
18:20Problem after problem.
18:21I got fired again.
18:23But why?
18:24This is something new.
18:26It's not about Sol.
18:28It's about the company.
18:29Orfeo.
18:30I helped him.
18:31I helped him.
18:32And he used my containers for contraband.
18:35He was going to be a witness to your defense.
18:37I know.
18:38But how?
18:39I didn't doubt it.
18:40It's under the devil.
18:41According to the media,
18:42this operation against weapons trafficking
18:44is managed by the Federal Police in Brazil.
18:48I know a lawyer
18:50who's better at this than I am.
18:53Leave it to me.
19:06Stuart.
19:07Tango.
19:10I don't know if I can.
19:12Every woman
19:15wears it in her blood.
19:17It's our love dance.
19:21Tango.
19:47Vilma.
19:49The house turns me
19:51into the most romantic man.
19:53Do you like it?
19:55Vilma.
20:00I would leave all the scenes
20:02and studios in the world
20:04to live next to you
20:07in this estate.
20:13What is this?
20:14For God's sake.
20:16Do you know who I found
20:18starving in the backyard?
20:22The mother's treasure.
20:25Yeah, right.
20:27My love.
20:35Tom, I get a call.
20:37I'm a partner in the company, right?
20:39And when I have to get the money
20:41that I need, I'm not alone.
20:43Clara, please.
20:44No drama.
20:45I offered you a deal, remember?
20:47If you testify in my favor,
20:49I'll help you with the bills.
20:51Whatever you need, no stress.
20:53How could I have been married
20:55to a scoundrel like you?
20:57You're such a scoundrel.
21:00That's what they called me, too.
21:02Right, Lumière?
21:04There's no better way
21:06for a scoundrel to protect another.
21:11One more question.
21:12Are you two still together?
21:14As far as documents go, yes.
21:16I see.
21:17I'll be your lawyer,
21:19and first you'll have to follow
21:21the same strategy.
21:23That is, deny everything.
21:25It's not hard for me,
21:27because I have nothing to do with it.
21:29But I don't know about Theo.
21:31Clara, you said that Orfeo
21:33stabbed me in the back.
21:35I never imagined that the name
21:37of my family would be involved
21:39in such filth.
21:41You can't doubt the authorities, Clara.
21:43Your family's problems should
21:45stay out of this investigation.
21:47Now you have common interests.
21:49Yes.
21:50Just follow the scenario,
21:52and everything will be fine.
21:54If the federal authorities had evidence
21:56that you were involved in international
21:58arms trafficking, you would have been arrested.
22:00There's a trial before the media.
22:02Exactly.
22:03Let's go.
22:04The more we do, the worse it gets.
22:07Please.
22:09I'm not going to come with you to the police,
22:12but you're in good hands.
22:14Ricardo will take care of everything.
22:16I'm sure we could be in better hands.
22:20What?
22:21A kiss?
22:29I'll just ask if we're going to
22:31travel in the same car.
22:36We still don't know the baby's gender.
22:38Nor the name.
22:40It doesn't matter, because the new
22:42Sambrini Kids collection has neutral
22:44dresses to make our baby grow freely.
22:50It's done.
22:52Is it?
22:54It's awful.
22:55It would be better if Yuri changed
22:57that angry expression.
22:58I'm sorry I can't change my mind.
23:00I love someone who's lying to me
23:02about my second pregnancy.
23:04How can you blame me like that?
23:06The second pregnancy wasn't planned.
23:08Giga didn't make the baby herself, did she?
23:11So I'm the fool, right?
23:17It wasn't so hard to give a second testimony.
23:21Theo, why did you choose Orfeo?
23:23Why?
23:24Don't talk to me, Clara.
23:26I didn't believe he'd betray our friendship
23:28after everything I did for him.
23:30He betrayed you, too, didn't he?
23:32The kiss, and then the company.
23:34What do you want now?
23:36Get out of here.
23:37Please.
23:38Calm down.
23:39My shoes.
23:40Your shoes.
23:41Does your friend live here now?
23:43I don't need an explanation for my life.
23:45I'm going to pack my things and send them to your office.
23:48You're going to pay for the delivery.
23:50I'm not afraid that your friend
23:52is going to screw me again.
23:53No.
23:54I want you to save Elena from your presence.
23:56I'm sorry.
23:57I really like being here.
23:59To remember our bedroom.
24:01You should have told the court everything
24:04that you did to me.
24:07Don't you think it's better to get help
24:10than to get in trouble?
24:12We've been married for 20 years, Clara.
24:15I'm going to talk to Sheila today
24:17and we're going to organize the delivery.
24:19Rafa, son, got up early.
24:22What a wonderful couple, right?
24:24Little dolls.
24:27I'm glad to see you, Kate.
24:28Katia, Kate, or Katia.
24:30I don't feel very well.
24:32I'm going to my room.
24:33Okay.
24:34I'll get you some water.
24:35I'm sorry.
24:36You're welcome.
24:38So, my lover is dating my son.
24:42And you say you're a good mother.
24:44You obviously left her to catch birds.
24:47You're ridiculous.
24:48I did it for Rafa's sake.
24:51This girl, you know,
24:53she's afraid of you.
24:55And I'm asking myself,
24:56I'm asking myself, Theo,
24:57was she your lover
24:59or your victim?
25:01Was she?
25:02Clara, please.
25:04You know these women well.
25:06Kate is interested.
25:08If you want Rafa's good,
25:11help me.
25:12Because if I break up,
25:14our family will break up.
25:20Wait.
25:21Are you okay?
25:22What's going on?
25:23Why are you like this?
25:24I have to tell you something.
25:27My name is not Katia.
25:29My name is Kate.
25:30When I started to go to ICS,
25:32I was afraid the others would think
25:34I had a poor name.
25:35But now,
25:36Theo is a real FBI agent
25:38and Jennifer must have told him.
25:39Calm down.
25:42I've heard other people call you Kate,
25:44but I've never imagined it.
25:50Is that all?
25:53Yes.
25:54That's all.
25:56Nice to meet you.
25:58Kate Christina.
26:00You didn't have to lie about your name.
26:03It's beautiful.
26:05You don't have to be so nervous about it.
26:09Or...
26:10There's something else.
26:12It's because of my father.
26:17Your father raped my grandmother
26:20and ruined my friend's life.
26:25I can't feel good around him.
26:27He's my father.
26:30I can't change that.
26:32No, no.
26:34Kate, you're not like him.
26:36You're my love.
26:37You're beautiful, talented.
26:40You make me feel like the happiest woman in the world.
26:44You're my Kate.
26:46The woman with the most beautiful name in the world.
26:49You show me how beautiful the world is.
27:01How are you, Orfeo?
27:02Ricardo Sautarelli.
27:03I'm Lumière's colleague and lawyer.
27:05I'm fine.
27:07Tell me how long you're going to keep me in this hole.
27:11Orfeo, the situation is quite complicated.
27:13Especially after your ill-fated attempt at bribery.
27:17It's very possible that your arrest will become permanent.
27:21I've given up.
27:23You have to get me out of here.
27:26I don't want to go to jail.
27:28You have to get me out of here.
27:31I'll probably do your first interrogation.
27:35What do you mean?
27:36You're going to leave me here?
27:38Remember that bastard.
27:40I know a lot about his schemes.
27:42About the rape he's accused of.
27:44If you think you're going to get out of here...
27:46I understand.
27:47But I'm only in charge of arms trafficking.
27:50Otherwise, I think your testimony won't be read.
27:54Given the situation.
27:56You understand, right?
27:58Yes.
28:03Theo.
28:04Calm down.
28:05I'm here.
28:06Kisses.
28:10How was your trip, Lumière?
28:13Can I borrow your phone?
28:16Actually, I have a very important case.
28:18I can't be far from the phone.
28:20If you want, I'll talk to Mom.
28:22I think Dora doesn't pay attention to that anymore.
28:26Go.
28:27Go.
28:29Come have dinner.
28:31Come sleep.
28:33Come dream.
28:35To live until you arrive.
28:38Lumière.
28:42And spread the sun on the porch.
28:46Until it burns.
28:48Just so I don't have anything else to lose.
28:54Where are you going?
28:56Mom.
28:57What a pleasant surprise.
28:59Hello, dear.
29:01How are you, Mom?
29:03Sometimes good, sometimes bad.
29:07My stomach is weakening.
29:10Food is hard, isn't it, my love?
29:14I've never eaten much.
29:16Never.
29:17Just a little more, come on.
29:19I don't want to.
29:20And this blood bank?
29:22The doctor prescribed a blood transfusion.
29:25It's very anemic.
29:27Daughter, please go to the hospital in Fribourg.
29:30And donate blood.
29:31Just say my name.
29:32They always need it.
29:34Okay.
29:35It's very important.
29:36I'm going.
29:37I managed to convince someone else to seduce you.
29:41I deserve it, don't I?
29:43Yes.
29:44You deserve even more.
29:46And your daughter is here.
29:47You have the right to a special wish.
29:50Make a wish and we'll make it come true.
29:52One more?
29:53Yes.
29:54I already got a serenade.
29:57I flew with the Delta Planner.
30:00Did you?
30:01I'll tell you.
30:04I was thinking about...
30:06I remembered something I've never done before.
30:10A Christmas celebration.
30:13You've never liked these things.
30:15But Christmas is over.
30:17I want a very nice Christmas celebration.
30:21With Santa Claus.
30:31I'm late, Sol.
30:32I had to avoid the photos, but don't worry.
30:35I brought everything.
30:36Thank God.
30:37Come on.
30:38Mom.
30:39Ben says that the press wants to talk to you.
30:42I think it's because of Theo.
30:45I don't care.
30:47I'm not going to hide.
30:49I'm not the criminal.
30:51My wish will come true.
30:53And it will be terrible.
30:55Come on, Lelo.
30:56Come on.
30:57Get ready.
31:06I still don't understand where this LH came from.
31:09We've never had anything like it.
31:11I took it from Bono, Dora's viewer.
31:13It's nice, isn't it?
31:14Fabio.
31:15Yes?
31:16My cousin who works at the mall in Fribourg took it from me.
31:19Try it on.
31:20What's that?
31:21Your Santa Claus costume.
31:24No way.
31:26Dad, Mom, please.
31:28Of course.
31:35I've never had LH.
31:37I envied my friends.
31:39There was no LH at home.
31:41What about the Christmas presents?
31:43I didn't get any.
31:44What about you?
31:45We're two cold-blooded losers.
31:49Louis.
31:52You're looking for this?
31:53Yes.
31:54Tell me.
32:00What is it?
32:01Did you forget to pay for something?
32:03No.
32:05The court application.
32:08Let me see.
32:13Are you going to testify against Theo?
32:16Yes.
32:17I'm a witness to the charge.
32:19Sol, please.
32:25Are you going to testify against Theo, my client?
32:28Just a client.
32:29You know he's more than a client.
32:31Everyone chooses for themselves, Lumière.
32:33I'll tell the court about Theo when I meet him.
32:35You don't know him.
32:36Listen, Lumière.
32:37Don't open your eyes.
32:39Don't move.
32:40Wait.
32:41No.
32:43Not yet.
32:44One, two, three.
32:46Look.
32:49It's beautiful.
32:52Christmas is so colorful.
32:55It's so beautiful.
32:58Testimony against Theo.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:02Wait, wait, wait.
33:03Leave it.
33:04I'll answer you.
33:05I'll answer you.
33:06But I'll answer you from there.
33:07May I?
33:09I'm sorry.
33:13We're here.
33:16Sit down.
33:17Turn on the music.
33:18Turn on the cameras and make the recordings.
33:22Do you want to know what I have to tell you?
33:24Yes.
33:26I'll tell you.
33:28I've spent my life listening to people define me.
33:32The princess of dance.
33:33The lunatic.
33:35The easy one.
33:37The one who leaves it to the men.
33:39That's what they say, right?
33:42Do you know what's the worst part?
33:45That I believed.
33:47I let people define what I can and can't do.
33:52What I deserve or not.
33:56But I was raped.
33:59I was raped by a man who thought he could do with me whatever he wanted
34:04while I was unprotected.
34:07Today I admit that
34:10because there's someone who can protect me
34:13and show me that I'm not to blame for anything.
34:17That I can be whatever I want to be.
34:21God's slave.
34:23Artist.
34:24And fearless.
34:29Now let's start our lesson
34:31because while we sing and dance
34:33let's remember that life can be happy,
34:35beautiful
34:36and good.
34:38Excuse me.
34:40Sit down.
34:42Turn on the music.
34:43Let's start.
34:45Listen.
34:47You have to find the video in which Hugo threatened that woman who was going to finish Theo.
34:53Keep it.
34:55Your old phone.
34:58I think Pablo keeps it too.
35:01If you find it, you know who to send it to, right?
35:09Up front.
35:11Back.
35:12To the other side.
35:14Step and raise your head.
35:17Hand on the chin.
35:19Smile now.
35:21Let's do the whole choreography with your music.
35:24Let go.
35:26Have fun.
35:27Relax.
35:29That's right, Eduardo.
35:34Let me see you.
35:36Come on.
35:51This man, when he is accused,
35:53does only good things for our neighborhood.
35:56He tries to be a good father to the girls.
35:59Mom.
36:00Let me speak, Joel.
36:01No.
36:02Education makes a gift to the church.
36:12How is it?
36:13Come on.
36:14Let's try again.
36:15Yuri, remember when to put your hand on the chin.
36:18Yes.
36:19Ready.
36:20I failed in love.
36:21I'm sorry you don't understand it.
36:23We won't start this argument again.
36:25No.
36:26I will do everything for our baby.
36:28I'm recording.
36:30We still don't know the gender of the baby.
36:33Nor the name.
36:36But it doesn't matter.
36:39Because, despite the difficulties,
36:44we love our baby very much.
36:49Forget the camera and look at me.
36:55The new collection of Sambrini kits offers neutral clothes
36:58so that our baby can be free.
37:04Ready.
37:06Stop.
37:09Is it enough?
37:11Yes, it's good.
37:12It's good.
37:13Did it work?
37:14Yes.
37:15It's not the text I sent,
37:17but I think it's great.
37:19You can feel the chemistry.
37:21No, it's nothing like that.
37:23It's for our baby.
37:24Our baby.
37:25Yes.
37:27Speaking of which,
37:28how are we going to explain the late birth?
37:31It will disappear from the Internet in a few months,
37:33and then it will upload pictures of the baby.
37:35Anyway, it's been a while.
37:37One influencer was pregnant for two years
37:39and no one noticed.
37:41I admit it today,
37:43because there is someone who can support me.
37:47Come on, Dina.
37:48It's time for the church.
37:50Mom, not today.
37:51I don't want to create obstacles for you
37:53with everything that's happening.
37:55What obstacles, Mom?
37:56For God's sake!
37:57Mom, Grandma and I watched the video
37:59about the late birth.
38:00It was great.
38:01It was great.
38:02It was great.
38:03It was great.
38:04It was great.
38:05It was great.
38:06It was great.
38:07It was great.
38:08It was great.
38:09It was great.
38:10We watched it with my baby.
38:11He is very proud of you.
38:12Did you hear that?
38:13Stop finding excuses.
38:15We have to show the truth
38:18that we are a family together
38:20and we support you.
38:21That's right!
38:22I love you a lot,
38:24but today I am not coming.
38:28I prefer to stay
38:30and pray here.
38:33When they accuse this man,
38:35he will do only good for our neighborhood.
38:37Is Dona Neide home?
38:39The phone.
38:40Make a gift for the church.
38:45Are we going to church?
38:47Dona Neide, why do you give interviews and speak against me?
38:51I didn't speak against you. I speak well for Mr. Theo.
38:54Neide, what do you have to do with this?
38:56I speak what I see.
38:58That's why I will testify in favor of Mr. Theo.
39:02Please.
39:03Please.
39:05Mom!
39:06I came right away.
39:08I thought you were in the church at that time.
39:11Dona Neide said without ceremony that she would testify in favor of Mr. Theo.
39:15What hypocrisy!
39:17The protection has more bones than I expected.
39:21And Lumière was brilliant in his speech.
39:23Benjamin, can you not praise this woman?
39:25I praise her as a lawyer.
39:27Sit down.
39:28But without excessive modesty, and I'm good.
39:31The testimony of Louis will help us.
39:34But it would be good for the investigators to bring in new facts.
39:38Is there anything from Grazi?
39:39No.
39:40And from Hugo?
39:41I'm very worried about this boy.
39:43One investigator is looking for the place where you woke up with Jeanne Aina.
39:49I want to remember more.
39:52And to help more.
39:54Wait for me to take a shower and we'll talk.
39:57Can we?
40:02The dancer accuses businessman Theo Bastos of rape.
40:07Do you see? He wants to hurt me.
40:10In all law-enforcement websites, in the media.
40:12I have to give a statement. There's no way.
40:14No, no, no, no, no.
40:15You'll meet her in court. The media have already lost them.
40:18What do I see? That means the court sees him.
40:20Where is my version?
40:22Lumière can look for a job with closed doors.
40:25I'll talk to her.
40:27As far as guns are concerned, the less the merrier.
40:31I don't want a reporter to show up in front of a prison
40:35and decide to investigate Orfeo Caruso and his connection to you.
40:38I'm not...
40:40I'm not yesterday's Theo.
40:42I was a teacher when you became a student.
40:45Okay, I'll be brief.
40:47I don't care how this bitch acts in the media.
40:50I like younger people, but this bitch is very sexy.
40:54Hey, hey, hey.
40:56Easy. That's my daughter's mother.
40:58Sol?
40:59Yes.
41:24What happened to you?
41:46I don't know.
41:48I was with Theo.
41:51I was drunk and he hit me.
41:53He said he'd help me.
41:56He took advantage of you.
42:00No, no, no.
42:02It wasn't my fault.
42:05I shouldn't have drunk. I shouldn't have let him.
42:08Years later, you'll realize you were a victim.
42:12But he'll pay for it.
42:15Look at yourself.
42:48God sent me a sign.
42:52What sign?
42:55I saw it.
42:58I saw the street where it all happened.
43:02If I go to the neighborhood,
43:06I'll meet her.
43:11NEXT EPISODE
43:18Are you feeling better?
43:23Yes.
43:25But I wasn't scared just because of the cold.
43:28I know.
43:41Come on, say it again.
43:43Okay.
43:44Swear you'll disappear.
43:46And what else?
43:47You'll leave the city.
43:48You'll go far away.
43:49No one will know.
43:50Swear it.
43:51That's right.
43:53What happened that night was very strange.
43:57He was on my team, even though he knew Sol didn't want to see him.
44:01That night, I did everything I could to not leave her alone for a second.
44:05But I disappeared for a moment.
44:08Sol disappeared and cleaned up.
44:11Inadequate.
44:13Your Honor,
44:15this guy is a monster.
44:17He's bad.