مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 235 مترجمة

مسلسلات هندية واسيوية مترجمة

Watch مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 235 مترجمة - مسلسلات هندية واسيوية مترجمة on Dailymotion

Transcript

00:00You

00:14Yeah, hi

00:20Sure

00:22Look, it's amazing. Yeah

00:25Look at the office. Yeah, I'm sure I'm going to go

00:28Yeah

00:31Relax

00:33If you don't come to the office, what will you do?

00:36Khamsab is with you

00:39You'll get used to coming to the office after a few days, okay?

00:47But without that, take some rest

00:50I know both of you started your story from this office

00:55But think about it

00:56Earthcon is our second home.

00:59It's your passion.

01:01Yeah.

01:03Let's do one thing.

01:05Let's start slowly.

01:07Let's take one day as it comes.

01:10Just sign some papers for today.

01:12And I'll give you an update on the new project.

01:14And then you can go home.

01:15Okay?

01:16Yeah.

01:18Jitu.

01:19Listen.

01:20There's something for all the employees in the office.

01:23I'll come to the cabin.

01:24Okay?

01:26Yeah.

01:27Yeah.

01:29There's something for all the employees in the office.

01:31I'll come to the cabin.

01:56What?

02:24Viyan.

02:25He came to your house.

02:27I mean, he came to Raghav sir's house.

02:30I mean, straight from the event to your house.

02:34Katha ma'am.

02:36I can't see you.

02:38But this is destiny.

02:41Destiny.

02:47Even when he wasn't there,

02:48I could see him wherever I looked.

02:51And now,

02:52what should I say?

02:55You know, even last night,

02:57I knew that Raghav had a friend who was at home.

03:02And when I crossed the guest bathroom,

03:04I saw a glimpse of someone.

03:07I thought it was Viyan.

03:09But even then I told my heart,

03:10no, no,

03:11this is just my imagination.

03:13I'm just imagining.

03:17And he,

03:19but he,

03:21but he was really in front of me.

03:26But this is,

03:28this is not right.

03:29This is not right.

03:30This is not right.

03:32Hmm.

03:35You love him.

03:38And this is what I can see.

03:40And it's true.

03:42So why are you doing all this to yourself, ma'am?

03:45Raghav, you know everything.

03:48So much has happened.

03:51Viyan and I,

03:52not just us,

03:55but so many people around us have lost everything.

03:58Being with Viyan

04:01is not in our destiny.

04:03And honestly,

04:04I don't have the courage

04:05to go through those paths again.

04:08To live those incidents again.

04:10Now the path I have chosen,

04:13I know it will take me away from Viyan, but,

04:16but I stand by my decision.

04:19I'm happy with my decision.

04:23I'm just afraid

04:25that the old incidents

04:26won't be seen on this new path.

04:40Who's in Katha's cabin?

04:42We have to shift her right now.

04:43Listen to me.

04:44She'll feel bad when she comes back.

04:46There's someone else in her cabin.

04:48Let's talk right now.

04:49Yes, I'm doing it.

04:50Call madam.

04:53It's wrong.

04:54Okay.

04:55Heard you.

04:57Excuse me, madam.

04:59Yes?

05:00Sir is calling you.

05:02Hi, Viyan.

05:03Liza?

05:04How are you?

05:06Hi, Liza.

05:07Good to see you.

05:08Yeah, good to see you too.

05:09Madam has joined Earthcon

05:10in the design department.

05:12She'll focus on the look and feel of the project.

05:15Oh, hi.

05:16Hi, welcome.

05:17Welcome to Earthcon.

05:19Liza,

05:20Viyan wants you

05:21to vacate the cabin.

05:23Cabin?

05:24Why?

05:29Okay, I got it.

05:31Viyan, you're demoting me?

05:33What?

05:34Yeah, of course.

05:35No, no.

05:36Yes, you're doing this.

05:37It's nothing like that.

05:38It's...

05:39It's...

05:40Oh, yeah.

05:41It's...

05:44Chill, man.

05:46Chill.

05:47Viyan, why are you so tense?

05:49I know.

05:50This cabin belongs to Katha.

05:51And this friend of yours

05:52doesn't let anyone in.

05:55He wasn't here today,

05:56so I sat inside.

05:57I'm sorry.

06:00Shut up.

06:01By the way, one more thing.

06:03This cabin is waiting for Katha.

06:05And for all of us.

06:08It's just...

06:09I hope she'll come back.

06:11So...

06:12Yeah.

06:13I think she'll come back.

06:15Of course.

06:20I don't know how,

06:21I just know she'll come back.

06:23Just like her fate is written with me.

06:25And the whole universe

06:27is conspiring to bring her back to me.

06:31Sometimes,

06:33I feel like Babaji.

06:34I feel like Babaji

06:36is pushing Viyan

06:37in my way.

06:40Exactly my point.

06:42What's the point of fighting with Babaji?

06:45Tell me one thing.

06:46He has already decided.

06:48So, you and I

06:49will sit here,

06:50planning, plotting, scheming

06:51and ruin his plans.

06:54So, what has to happen

06:55will happen, right, ma'am?

06:58Oh, man.

07:01I don't know what to say.

07:03I don't want to talk about this.

07:06Yes, ma'am.

07:07We have an event tomorrow.

07:08Right?

07:09Okay, ma'am.

07:10I've sent you the mail

07:11for the day planning.

07:12Please check it once.

07:19Manav, you're right.

07:22Whatever has to happen

07:23will happen.

07:27I'll have to talk to Raghav today.

07:30We'll have to get married soon.

07:34Sir,

07:35the NGO ma'am is here.

07:36Oh.

07:37Please send her in.

07:38Okay, thanks.

07:44Hi, Dr. Sehgal.

07:45Hi.

07:46Farah.

07:47Raghav.

07:48Teji.

07:49Please have a seat.

07:50Thank you so much.

07:51How are you?

07:52Very well. How are you?

07:53Very good.

07:54So, how can I help you?

07:55Actually, today,

07:56we have come to you

07:57with a very special purpose.

07:58We run an NGO together

08:00which works for underprivileged children.

08:02So,

08:03we were wondering

08:04if it's possible

08:05for you to take this session

08:06for those children.

08:08I mean,

08:09Mr. Mehta told us

08:10that you have a special interest

08:11in social work.

08:13Of course.

08:14Actually,

08:15my entire life

08:16and my career

08:17is dedicated to children.

08:18How sweet.

08:19So,

08:20I would love to know more

08:21about the kids.

08:22Of course.

08:23Actually,

08:24these children

08:25generally belong

08:26to the lower classes.

08:27So,

08:28we try our best

08:29to give them

08:30the financial security,

08:31the guidance

08:32and the counselling

08:33which they generally

08:34don't get at home.

08:35So that the children

08:36of our NGO

08:37don't get left behind

08:38in the race of life.

08:40You are doing

08:41an amazing job.

08:42Supporting anyone

08:43means making them realise

08:44that they are not alone

08:45and they are not weak.

08:47It's really commendable.

08:50And with the right support,

08:51life can change.

08:57I need to take this one.

08:58May I?

08:59Of course.

09:02Hello.

09:03How sweet.

09:09Excuse me.

09:10Where is the restroom?

09:11Ma'am, go out

09:12and take the left office street.

09:14Didi, I'll just come.

09:28In the next episode

09:30A film by

09:32A film by

09:33A film by

09:34A film by

09:35A film by

09:36A film by

09:37A film by

09:38A film by

09:39A film by

09:40A film by

09:41A film by

09:42A film by

09:43A film by

09:44A film by

09:45A film by

09:46A film by

09:47A film by

09:48A film by

09:49A film by

09:50A film by

09:51A film by

09:52A film by

09:53A film by

09:54A film by

09:55A film by

09:56A film by

09:57A film by

09:58A film by

09:59A film by

10:00A film by

10:01A film by

10:02A film by

10:03A film by

10:04A film by

10:05A film by

10:06A film by

10:07A film by

10:08A film by

10:09A film by

10:10A film by

10:11A film by

10:12A film by

10:13A film by

10:14A film by

10:15A film by

10:16A film by

10:17A film by

10:18A film by

10:19A film by

10:20A film by

10:21A film by

10:22A film by

10:23A film by

10:24A film by

10:25A film by

10:26A film by

10:27A film by

10:28A film by

10:29A film by

10:30A film by

10:31A film by

10:32A film by

10:33A film by

10:34A film by

10:35A film by

10:36A film by

10:37A film by

10:38A film by

10:39A film by

10:40A film by

10:41A film by

10:42A film by

10:43A film by

10:44A film by

10:45A film by

10:46A film by

10:47A film by

10:48A film by

10:49A film by

10:50A film by

10:51A film by

10:52A film by

10:53A film by

10:54A film by

10:55A film by

10:56A film by

10:57A film by

10:58A film by

10:59A film by

11:00A film by

11:01A film by

11:02A film by

11:03A film by

11:04A film by

11:05A film by

11:06A film by

11:07A film by

11:08A film by

11:09A film by

11:10A film by

11:11A film by

11:12A film by

11:13A film by

11:14A film by

11:15A film by

11:16A film by

11:17A film by

11:18A film by

11:19A film by

11:20A film by

11:21A film by

11:22A film by

11:23A film by

11:24A film by

11:25A film by

11:26A film by

11:27A film by

11:28A film by

11:29A film by

11:30A film by

11:31A film by

11:32A film by

11:33A film by

11:34A film by

11:35A film by

11:36A film by

11:37A film by

11:38A film by

11:39A film by

11:40A film by

11:41A film by

11:42A film by

11:43A film by

11:44A film by

11:45A film by

11:46A film by

11:47A film by

11:48A film by

11:49A film by

11:50A film by

11:51A film by

11:52A film by

11:53A film by

11:54A film by

11:55A film by

11:56A film by

11:57A film by

11:58A film by

11:59A film by

12:00A film by

12:01A film by

12:02A film by

12:03A film by

12:04A film by

12:05A film by

12:06A film by

12:07A film by

12:08A film by

12:09A film by

12:10A film by

12:11A film by

12:12A film by

12:13A film by

12:14A film by

12:15A film by

12:16A film by

12:17A film by

12:18A film by

12:19A film by

12:20A film by

12:21A film by

12:22A film by

12:23A film by

12:24A film by

12:25A film by

12:26A film by

12:27A film by

12:28A film by

12:29A film by

12:30A film by

12:31A film by

12:32A film by

12:33A film by

12:34A film by

12:35A film by

12:36A film by

12:37A film by

12:38A film by

12:39A film by

12:40A film by

12:41A film by

12:42A film by

12:43A film by

12:44A film by

12:45A film by

12:46A film by

12:47A film by

12:48A film by

12:49A film by

12:50A film by

12:51A film by

12:52A film by

12:53A film by

12:54A film by

12:55A film by

12:56A film by

12:57A film by

12:58A film by

12:59A film by

13:00A film by

13:01A film by

13:02A film by

13:03A film by

13:04A film by

13:05A film by

13:06A film by

13:07A film by

13:08A film by

13:09A film by

13:10A film by

13:11A film by

13:12A film by

13:13A film by

13:14A film by

13:15A film by

13:16A film by

13:17A film by

13:18A film by

13:19A film by

13:20A film by

13:21A film by

13:22A film by

13:23A film by

13:24A film by

13:25A film by

13:26A film by

13:27A film by

13:28A film by

13:29A film by

13:30A film by

13:31A film by

13:32A film by

13:33A film by

13:34A film by

13:35A film by

13:36A film by

13:37A film by

13:38A film by

13:39A film by

13:40A film by

13:41A film by

13:42A film by

13:43A film by

13:44A film by

13:45A film by

13:46A film by

13:47A film by

13:48A film by

13:49A film by

13:50A film by

13:51A film by

13:52A film by

13:53A film by

13:54A film by

13:55A film by

13:56A film by

13:57A film by

13:58A film by

13:59A film by

14:00A film by

14:01A film by

14:02A film by

14:03A film by

14:04A film by

14:05A film by

14:06A film by

14:07A film by

14:08A film by

14:09A film by

14:10A film by

14:11A film by

14:12A film by

14:13A film by

14:14A film by

14:15A film by

14:16A film by

14:17A film by

14:18A film by

14:19A film by

14:20A film by

14:21A film by

14:22A film by

14:23A film by

14:24A film by

14:25A film by

14:26A film by

14:27A film by

14:28A film by

14:29A film by

14:30A film by

14:31A film by

14:32A film by

14:33A film by

14:34A film by

14:35A film by

14:36A film by

14:37A film by

14:38A film by

14:39A film by

14:40A film by

14:41A film by

14:42A film by

14:43A film by

14:44A film by

14:45A film by

14:46A film by

14:47A film by

14:48A film by

14:49A film by

14:50A film by

14:51A film by

14:52A film by

14:53A film by

14:54A film by

14:55A film by

14:56A film by

14:57A film by

14:58A film by

14:59A film by

15:00A film by

15:01A film by

15:02A film by

15:03A film by

15:04A film by

15:05A film by

15:06A film by

15:07A film by

15:08A film by

15:09A film by

15:10A film by

15:11A film by

15:12A film by

15:13A film by

15:14A film by

15:15A film by

15:16A film by

15:17A film by

15:18A film by

15:19A film by

15:20A film by

15:21A film by

15:22A film by

15:23A film by

15:24A film by

15:25A film by

15:26A film by

15:27A film by

15:28A film by

15:29A film by

15:30A film by

15:31A film by

15:32A film by

15:33A film by

15:34A film by

15:35A film by

15:36A film by

15:37A film by

15:38A film by

15:39A film by

15:40A film by

15:41A film by

15:42A film by

15:43A film by

15:44A film by

15:45A film by

15:46A film by

15:47A film by

15:48A film by

15:49A film by

15:50A film by

15:51A film by

15:52A film by

15:53A film by

15:54A film by

15:55A film by

15:56A film by

15:57A film by

15:58A film by

15:59A film by

16:00A film by

16:01A film by

16:02A film by

16:03A film by

16:04A film by

16:05A film by

16:06A film by

16:07A film by

16:08A film by

16:09A film by

16:10A film by

16:11A film by

16:12A film by

16:14I'll give the passes at a cafe.

16:17Come back tomorrow.

16:19Bye.

16:32This coffee going with the title

16:35gives my heart a taste differently.

16:38And now I still think that she must be around somewhere.

16:41But maybe drinking this coffee all along.

16:43And then if I'm lucky, I'll get one just like that.

16:54Guys, let's do the bottoms up and leave.

16:57Sure.

17:01I'll take it with me.

17:04Riyal, you?

17:07You're here?

17:09I'm sorry, do I know you?

17:11No, I...

17:14Who doesn't know you? Everyone knows you.

17:17But you don't know everyone.

17:19I'm a fan of your love story.

17:21I mean, Katha Ankahi, your book.

17:24Fantastic book.

17:25I'm a fan of Katha Ankahi.

17:28I hope you didn't see her again today.

17:34I did.

17:36What?

17:37Nothing.

17:38It was just her imagination.

17:40One second.

17:42How did you know I saw her?

17:44Well, I...

17:47Face reading?

17:49I'm good at face reading.

17:50Really?

17:51Yes.

17:52Really?

17:53Yes.

17:54What does my face say?

17:55Your face...

17:59You're going to get married.

18:03You're getting married.

18:04Wow.

18:05Congratulations.

18:06Wow.

18:07He's so good.

18:08One second.

18:10Please read my face and tell me.

18:12Where am I stuck?

18:14Actually, I'm a decent guy.

18:17So I don't read faces of strangers.

18:22But I'm not decent.

18:26Single, meet and greet.

18:27Yes.

18:28Free entry.

18:29Wow.

18:30Guys, we can go.

18:32Yes.

18:33I...

18:34Wait a minute.

18:35I mean...

18:36You?

18:37Or all of them?

18:38But...

18:39Not a bad idea.

18:40Viyan, my brother is single.

18:42Kind of.

18:43Let's meet and greet.

18:44Come on.

18:45Bro.

18:46Bro.

18:47Let's go, bro.

18:48Come, bro.

18:49Yes.

18:50It doesn't matter.

18:51Come on.

18:52Please.

18:53Thank you, Mr. Face Reader.

18:54Very nice meeting you.

18:55Oh, God.

18:56Pranav.

18:57What did you do?

18:58If Viyan comes to the Raghuvanshi event, I'm doomed.

19:02Come on, man.

19:03You're still single.

19:04Yes.

19:05Single but committed.

19:06And I have a commitment with Vanya.

19:08Breaking a commitment just before marriage is very risky.

19:11Not at all.

19:12So you want to send me alone to a single meet and greet?

19:15I mean, what if I meet a weird guy there?

19:18What if someone picks me up?

19:19Nothing like that.

19:20You...

19:21You don't care about me at all.

19:22I don't care?

19:23I mean...

19:24Lisa, you're a real woman today.

19:26Right?

19:27Right?

19:28You know what?

19:29I'm with you.

19:30I'm with you.

19:31Your spirits are very high.

19:32You go, bro.

19:33You go, bro.

19:34You...

19:35You die.

19:36Go.

19:37You're very selfish.

19:38Forget it.

19:39I'm not going either.

19:40Hey.

19:41Don't put this on me.

19:42Hey.

19:43Don't put it on me.

19:44You are the reason.

19:45Okay?

19:46Guys.

19:47Guys.

19:48Please.

19:49Please.

19:50Please.

19:51Just chill.

19:52Make him understand.

19:53Make him understand.

19:54Okay.

19:55Okay.

19:56I'll make both of them understand.

19:57By the way, you're not being friendly.

19:58What?

19:59And...

20:00Lisa.

20:01I'll take you.

20:02Just for a little while.

20:03I'm coming for you.

20:04We go in.

20:05We go out.

20:06That's it.

20:07Of course.

20:08Not an issue.

20:09I'm okay.

20:10I'm okay.

20:11I'm okay.

20:12I'm okay.

20:13Hi.

20:14Hi.

20:15Oh, my God.

20:16Cookies for me.

20:17Just a minute.

20:18Oh, my favorite cookies.

20:19Just a minute.

20:20Does that mean you don't like me either?

20:21No.

20:22No.

20:23No.

20:24No.

20:25No.

20:26No.

20:27No.

20:28No.

20:29No.

20:30No.

20:31No.

20:32No.

20:33No.

20:34No.

20:35No.

20:36No.

20:37No.

20:38No.

20:39No.

20:40No.

20:41No.

20:42No.

20:43No.

20:44No.

20:45No.

20:46No.

20:47No.

20:48No.

20:49No.

20:50No.

20:51No.

20:52No.

20:53No.

20:54No.

20:55No.

20:56No.

20:57No.

20:58No.

20:59No.

21:00No.

21:01No.

21:02No.

21:03No.

21:04No.

21:05No.

21:06No.

21:07No.

21:08No.

21:09No.

21:10No.

21:11No.

21:12No.

21:13No.

21:14No.

21:15No.

21:16No.

21:17No.

21:18No.

21:19No.

21:20No.

21:21No.

21:22No.

21:23No.

21:24No.

21:25No.

Category

Transcript

Recommended