مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 250 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Music
00:57Music
01:22Whenever I
01:24Music
01:36Sorry
01:38Sorry I
01:39Sorry I came to your room
01:41I
01:42No
01:43No
01:44But
01:46This is really nice
01:48I didn't know that you
01:50Brought this home
01:52It's really nice
01:54Thank you
01:56What's being made
01:58Is Raghav's love
02:02Love is his
02:04But the expression of love is mine
02:06You see
02:08It's my imagination
02:10The expression of my love
02:14It's like that story
02:16Taj Mahal, Shah Jahan
02:18The whole world knows that Shah Jahan
02:20Was made for Mumtaz but the design
02:22Was made by Mumtaz's friend
02:24Shiraz
02:30It was Shiraz's love for him, for Mumtaz
02:34In every aspect of this design
02:38My love for you shines
02:42In all the lines, in all the circles
02:44All the dots, every single thing
02:46All it says is
02:48I love you Radha
02:54Mr. Raghav
02:56In real life
02:58And in stories
03:00There is a lot of difference
03:02Both are very different
03:04And the story you are talking about
03:06In that
03:08The two lovers
03:10Shiraz and Mumtaz
03:12Will never meet
03:14But that's their story
03:16We will write our own story
03:20And I will give a happy ending
03:22To our story
03:24My son called me
03:26That was my son
03:28And I had to lie to him
03:30I don't understand why, why
03:32Till when, till when will you lie to him
03:34And till when will you live this lie
03:36Come on
03:38Karan
03:40You were
03:42You were not like this
03:44You liked to tell the truth
03:46Where is that story
03:48You, me
03:52No listen
03:54All I am saying
03:56All I am saying is give me one chance
03:58Right
04:00To come back to you and Arun's life
04:02And to make everything
04:04Everything right
04:06Come on
04:08Huh
04:10No
04:12No
04:14This is not right
04:16This is the truth
04:18This is the truth
04:20Katha
04:32Dirjee aunty
04:34Are you okay
04:36I don't know son
04:38If I am okay or not
04:40After seeing you in this house
04:42I remember my mistakes
04:46Today someone else's
04:48Fiance, someone else's daughter-in-law
04:50Has come to this house
04:54And my son Viyan
05:00I don't know what she must be going through
05:04I don't know, I told her in the office
05:06That he is a man
05:08Then I don't know why she has come
05:10You can't plan everything like this
05:14Some things your heart makes you do
05:16This is love
05:20No matter how much Katha bhabhi says no
05:22Viyan bhai is her true love
05:24He is her soul mate
05:26No matter how far Katha bhabhi goes
05:28Viyan bhai will pull her towards him
05:32That's how it works
05:38Katha
05:50All this
05:52You
06:04This design
06:06This design made me emotional
06:18I was scared
06:20May I
06:28You know what
06:30It's your fault
06:32You
06:34You kept your heart
06:36In this design
06:42Anyone can cry
06:48Well no
06:50I am wrong
06:52Only those
06:54Who understand
06:56The value of this heart
06:58Understand the value
07:00Of this heart
07:02That only a true architect can say
07:04Which is you
07:06Katha
07:08It's really amazing
07:10Really amazing
07:12Wow
07:14You know what
07:18I really want
07:20The one you love so much
07:22To see this design
07:24I mean come on
07:26You are the one
07:28No
07:30Without love
07:32This is not so beautiful
07:36I am sure
07:38Whatever you do
07:40You are actually making us
07:42Smile through tears literally
07:48Doctor
07:50It's quite late
07:52Let's go home
07:54I am very tired
07:56Shabi
08:12I am a cloud
08:14I will fall
08:16I will rain
08:18Wow
08:26Hey
08:28Mister
08:30Why are you so angry
08:32Why did you cut my call
08:34And you tease me so much
08:36What do you enjoy
08:38Troubling me
08:40That's your elder sister's duty
08:42I am preparing you for the world
08:44I have a school for that
08:46I am going
08:48You keep your personal coaching class
08:50With you
08:52This coaching is not optional
08:54Your elder sister will give you
08:56This all her life
08:58And I know
09:00You didn't go anywhere
09:02You went to your dad's friend's house
09:04You are talking as if you went to Disneyland
09:06Who told you that it's less than Disneyland
09:08Oh really
09:10Then whose house did you go
09:14I have to call him
09:16I have to convince him
09:18Don't do it now
09:20I will call him
09:22I will talk to him alone
09:26To be honest
09:28I didn't enjoy much
09:30Let's go
09:32How is your cam
09:34I enjoyed a lot
09:36If you were here
09:38You would have enjoyed a lot
09:40Chill
09:42Why are you taking so much stress
09:44You
09:46Hello
09:48We are back
09:50Teji aunty
09:52Teji aunty is tired
09:54So she has gone to sleep
09:56I saw her and felt
09:58She is very tired
10:00I think Katha is also very tired
10:02We should leave
10:06So Mr.Viyan Raghuvanshi
10:08Before I leave
10:10Let me tell you
10:12I feel like I know your love
10:20If you want
10:22You can tell me your name
10:32She is Katha
10:42She is not a story
10:46She is a complete story
10:50This guy is dangerous
10:52I told you
10:54He is a magician with words
10:56I will tell you later
10:58Her story and
11:00Her name
11:02For that I need her consent
11:08The day she agrees
11:10I will get you married to her
11:14I promise you
11:20I will hold you to that promise
11:22Yes
11:24And for now we shall take a leave
11:26See you man
11:28You have to go
11:30See you
11:32Pleasure meeting you
11:34Likewise
11:36See you
11:38I am coming
11:40Please don't be formal
11:42We won't come back
11:50What is this?
11:52What are you doing?
11:54You call Katha to office
11:56And his family at home
11:58Will you make me understand?
12:02I am trying to help my family
12:06And now Arav is also coming back
12:08It's done
12:12Do whatever you want
12:14Let me tell you
12:16You are doing wrong
12:18I won't support this
12:22Oh my god
12:24Brother
12:26My heart is with you
12:28Whatever you are doing
12:30Just continue doing that
12:32I support you fully
12:34We will bring our family back
12:44What are you saying?
12:46You called me
12:48In the middle of dinner
12:50You are saved
12:52You are lucky
12:54I don't know if I am lucky or not
12:56If I was so lucky
12:58I wouldn't have met Raghav
13:02I am worried
13:04Arav is coming back
13:06He will want to tell everyone
13:08About the dinner
13:10I don't know how to stop everyone
13:12What should I say
13:14He has started behaving normally
13:16If he hears about Viyan
13:18I don't know how he will react
13:26Katha
13:28Pranav, one second
13:30Someone has come to give you a surprise
13:32To the mountains
13:34To the dangerous roads
13:36To the jungles
13:38Our brave warriors
13:40Are coming
13:42Katha
13:50Manaki
13:52Arav
13:54He came so early
14:02Manaki
14:04Hey Manaki
14:08How did you come so early?
14:10Our bus was supposed to leave in the evening
14:12But I had a boss
14:14Who was coming in the morning
14:16He lives near our house
14:18So he dropped me here
14:20Are you okay?
14:22Mom
14:24If you are tired
14:26I have a question for Arav
14:28Did the campers send you away
14:30Or did you come early to trouble me?
14:32First of all
14:34I came here willingly
14:36Second of all
14:38I came here to meet my lovely family
14:40Come on
14:42You were missing me
14:44That's why you came early
14:46And before entering the house
14:48You will have to check your luggage
14:50And where is my gift?
14:52First you guys party without me
14:54And then ask for the gift
14:56Wow
14:58Then I want a party
15:00Okay relax
15:02This wild monkey will bathe first
15:04No
15:06Give me my gift first
15:08I didn't come here to bathe
15:16Doctor
15:18I was thinking
15:20Yes
15:22I was thinking
15:24Since few days
15:26Mr. Raghuvanshi
15:28Has become the center of attention
15:30I don't know
15:32How Arav will feel
15:34I mean he is so possessive
15:36He wasn't
15:38And some outsider
15:40Has become everyone's favorite
15:42I don't know
15:44How he will feel
15:46So I was thinking
15:48Not to tell him
15:50Do you think it will affect him?
15:54I don't know
15:56I just don't want
15:58To put so much pressure on Arav
16:00And I think
16:02He has come after a long time
16:04So we should make him feel important
16:06I think it makes sense
16:08Let's do one thing
16:10After few days
16:12We will introduce him to Arav
16:14He won't be shocked
16:16And he can form his own opinion
16:18Like it or not
16:20And anyway
16:22Diwali is like a family affair
16:24So we will spend it privately
16:26Okay
16:28That reminds me
16:30I am taking Arav to the mall for Diwali shopping
16:32In the evening
16:34I will come before Pooja
16:36I will also go to the office
16:38And finish my work quickly
16:40And I will come before Pooja
16:42Nice
16:44By the way
16:46You gave a good surprise
17:00Yes
17:06I will come
17:08Yes
17:10Yes
17:12I know
17:14I won't be at peace
17:16Until you come in front of me
17:20Arav called me
17:22Really
17:24And the reality
17:26That he is facing alone
17:28Has come
17:32What did he talk to Arav?
17:34Nothing
17:36He lied
17:38But how long will he keep lying?
17:42And because of your and Dr. Raghav's friendship
17:44I think
17:46You and Arav will face each other
17:48Yes
17:50That's what Kata is afraid of
17:52She is a mother
17:54She can't see anything in front of her son
17:58Let's go
18:00Let's talk about work
18:02What did you get for me from the camp?
18:04What are you saying?
18:06What will I get in the forest
18:08That I got for you?
18:10Have you thought about it?
18:12I knew it
18:14You will do this
18:16Everyone does this
18:20I think I got something
18:22In my bag
18:24What is this?
18:26It looks like a puppy
18:28It has a tail
18:32Wow, you are pretty
18:34For me
18:40First thing
18:42I am not everyone
18:44And second thing
18:46This
18:48I made it for you
18:50Do you know
18:52There was a wood carving class
18:54I made this
18:56You made this
18:58And you are giving this to me
19:00Yes
19:02Ruhi
19:04You are sentimental
19:06Sorry Arav
19:10I am not in my control
19:12Jhappi Monster has controlled me
19:20Now I have to take a bath
19:22I have to bathe Jhappi Monster
19:26Wait
19:28Let it be
19:30You came back for this
19:32Or is it something else?
19:34I didn't feel like it
19:36Really?
19:38Yes
19:40What happened to him?
19:42Did something go wrong?
19:46Have coffee while waiting
19:48Thank you
19:50Thank you
19:56Brother
19:58Today is Diwali
20:00Tomorrow is Bhai Dooj
20:02What do you want from your younger sister?
20:04As a gift?
20:08What are you thinking?
20:10No, I can't ask you
20:12Thank you
20:14Brother
20:16Whatever you want
20:18I want the same
20:20And I pray for you everyday
20:22But this will be our
20:24first Bhai Dooj
20:26So I won't give you a gift
20:28If you tell me, you will get your favorite gift
20:30Otherwise I will have to use my favorite gift
20:32The prayer you are asking for is enough for me
20:34I don't want anything else
20:36Thank you
20:38That is free for you
20:40But I will give you a gift
20:42I am very scared
20:44Arav
20:46He has recovered after so much trouble
20:48If he sees you again
20:50He will be in shock
20:56Leave him
20:58I am not your son
21:00Understand
21:02Please just listen Arav
21:04Arav
21:06Arav
21:08I am sorry
21:10It is okay