Category
📺
TVTranskript
00:00:00Hallo?
00:00:01Hört ihr mich?
00:00:03Punkt!
00:00:04Punkt!
00:00:05Punkt!
00:00:06Punkt!
00:00:07Punkt!
00:00:08Hallo?
00:00:38Bitte, bitte, ich bitte euch.
00:00:46Ich tue euch nichts, versprochen.
00:01:09Ich muss mich nur etwas aufwärmen,
00:01:11dann verschwinde ich wieder.
00:01:19Wenn sie kommen,
00:01:21dann müssen sie ihnen sagen,
00:01:22dass ich sie gezwungen habe, mir zu helfen.
00:01:33Die suchen sie auf Red Meschei.
00:01:36Ja.
00:01:38Aber waren sie nicht auf Woraya?
00:01:42Doch.
00:01:46Also sind sie von Red Meschei nach Woraya geschwommen?
00:01:50Ja.
00:02:07Was ist passiert?
00:02:09Es ist nicht so schlimm.
00:02:11Ich wurde angeschossen, aber ich spüre fast nichts.
00:02:14Weil sie halb erfroren sind.
00:02:17Ich hole trockene Kleidung und Stiefel.
00:02:20Ich habe auch noch lange Wollunterwäsche.
00:02:23Und Socken.
00:02:28Nicht, das ist nur mein Sohn!
00:02:32Ich habe keine Zeit mehr.
00:02:34Verzeihen Sie mir.
00:02:44Wie komme ich nach Tromsø?
00:03:05Übersetzen.
00:03:08Er ist Norweger.
00:03:12Dieser verdammte Verräter.
00:03:14Kommen Sie mal her!
00:03:16Ach ja,
00:03:18ich muss noch was sagen.
00:03:20Und ich muss noch was sagen.
00:03:23Sie müssen mir eine sagen.
00:03:25Ich muss noch was sagen.
00:03:28Ich muss noch was sagen.
00:03:30Sie müssen mir eine sagen.
00:03:32Ich muss noch was sagen.
00:03:34Mit seinem ganz besonderen Dank gilt Herrn... Wie ist Ihr Name?
00:03:37Sörensen.
00:03:38Sörensen.
00:03:41Sehr gut.
00:03:46Hervorragend. Sie beschreiben die Situation, aber da ist leider auch etwas, was nicht lesbar aussieht.
00:03:53Festung Norwegen. Bald ist nicht mehr viel von Norwegen übrig.
00:04:35Elf.
00:04:36Ja.
00:04:40Es sollten zwölf sein.
00:04:44Wo ist der zwölfte Mann?
00:04:47Der zwölfte Mann? Wir haben ihn in den Fjord reingejagt. Der ist nicht wieder hochgekommen.
00:04:53Wir haben ihn in den Fjord reingejagt.
00:04:55Der ist nicht wieder hochgekommen.
00:04:58Der zwölfte Mann? Wir haben ihn in den Fjord reingejagt. Der ist nicht wieder hochgekommen.
00:05:04Richtig.
00:05:10Und wo ist seine Leiche?
00:05:15Ich sagte es Ihnen bereits. Er ist nicht wieder aufgetaucht.
00:05:20Wie lange haben Sie gewartet?
00:05:23Nein. Das Wasser drunter ist weniger als null Grad. Und das Meer, wissen Sie, das Meer, das ist tief, weit. Und er war verletzt.
00:05:34Er hat geblutet.
00:05:36Und trotzdem konnten Sie ihn nicht fangen.
00:05:41Warum sind Sie hier, Benders? Welches Ziel verfolgen Sie?
00:05:46Welches Ziel verfolgen Sie?
00:05:51Wissen Sie, was das ist? So wird Ehrgeiz belohnt.
00:05:57Während meiner gesamten Dienstzeit ist mir noch nie jemand durch die Lappen gegangen.
00:06:03Durchsuchen Sie jedes Haus in der Umgebung. Achten Sie besonders auf Anwohner mit medizinischen Kenntnissen.
00:06:10Ärzte und Hebammen.
00:06:12Herr Sturmbahnführer, ich sage es Ihnen noch einmal mit Nachdruck. Der Mann ist tot.
00:06:20Und ich sage Ihnen, bis wir den Leichnam gefunden haben, lebt er.
00:06:43Ich kenne noch nicht mal jemanden, der es im Sommer geschafft hat, durch den Sund zu schwimmen.
00:06:49In Tromsö wimmelt es nur so von Deutschen.
00:06:51Ja, weiß ich.
00:06:53Wollen Sie versuchen, die anderen, mit denen Sie gekommen sind, zu retten?
00:06:59Ja. Ich werde sie alle retten.
00:07:04Ist es noch weit?
00:07:06Wir sind bald da.
00:07:09Was machen die mit uns?
00:07:11Was machen die mit uns?
00:07:34Die Städte sind in Gefahr.
00:07:37Sie sind in Gefahr.
00:07:40Die stecken uns doch nur in ein Lager, oder?
00:07:42Denk nicht drüber nach.
00:07:48Ich, ich kann aber nicht anders. Ich muss dauernd daran denken.
00:07:51Halt doch einfach deine Fresse!
00:07:52Das bringt doch nichts.
00:07:56Björn, es ist in Ordnung, Angst zu haben.
00:08:10Und jetzt nehmen wir den hier.
00:08:14Nein, nein, er hat doch nichts getan!
00:08:17Lassen Sie den Jungen in Ruhe!
00:08:20Nein, nicht!
00:08:23Hey!
00:08:40Die Richtung.
00:08:43Danke.
00:08:45Für Norwegen.
00:08:48Für Norwegen.
00:09:06Oh, oh Gott, Sie haben mich erschreckt.
00:09:08Tut mir leid.
00:09:11Mir wurde gesagt, dass Ihr Mann mich...
00:09:12Mein Mann ist gerade nicht da.
00:09:17Ich verstehe.
00:09:23Hey, hier geblieben, ich will mir den Fußhahn sehen. Nicht weglaufen.
00:09:28So, mehr kann ich leider nicht tun.
00:09:31Sie brauchen einen Arzt.
00:09:33Andere Dinge sind jetzt wichtiger.
00:09:34Wenn sich der Wundbrand ausbreitet, ist nichts anderes mehr wichtig.
00:09:38Sollten Sie einen roten Streifen am Bein bekommen, müssen Sie sofort ins Krankenhaus.
00:09:43Sonst ist es aus mit Ihnen.
00:09:47Wo wollen Sie hin?
00:09:52Ich muss nach Thomsel.
00:09:58Ich denke, ich nehme diesen Weg.
00:10:00Nein, das ist keine gute Idee. Sie sollten besser zu den Hansens in Karanes.
00:10:05Ich habe Ihre Tochter Margret zur Welt gebracht. Das sind gute Leute.
00:10:18Sie müssen verschwinden.
00:10:31Sie ist Ebermann.
00:10:37Nach einem Soldaten auf der Flucht. Haben Sie was gesehen?
00:10:41Nein, ich habe niemanden gesehen.
00:10:44Wir suchen weiter Richtung Norden.
00:10:48Vielen Dank für Ihre Mithilfe. Auf Wiedersehen.
00:11:01Los Männer, weiter geht's.
00:11:20Was ist mit dem Aktenkoffer?
00:11:22Die Operation trug den Arm Martin Red und hat zum Ziel, den Flughafenturm zu zerstören und unsere Wasserflugzeuge zu versenken.
00:11:29Etwas Neues über den 12. Mann?
00:11:31Nein, aber wir haben den Namen von zwei lokalen Kontakten hier in Thomsel herausgefunden.
00:11:37Führen Sie sie herein.
00:11:40Was gibt es Neues?
00:11:42Geben Sie mir etwas Zeit. Ich versuche hier etwas Neues.
00:11:47Hey!
00:11:50Du sollst den Schmerz spüren.
00:11:53Die reinste Zeit für eine Verbindung. Aber mich freut natürlich keiner.
00:11:57Hey!
00:12:05Sag mir, wo er ist.
00:12:07Ich muss Sie hoffentlich nicht daran erinnern, dass ein gewisser Herr Heinrich Himmler,
00:12:12seines Zeichens Reichsführer der SS, einen Bericht von uns erwartet.
00:12:17Wenn das.
00:12:19Ein Mann kann 20 Minuten im Eiswasser ohne weiteres überleben.
00:12:23Und wenn das nicht der Fall ist?
00:12:25Wenn das nicht der Fall ist.
00:12:27Wenn das nicht der Fall ist.
00:12:29Wenn das nicht der Fall ist.
00:12:31Wenn das nicht der Fall ist.
00:12:33Wenn das nicht der Fall ist.
00:12:34Ein Mann kann 20 Minuten im Eiswasser ohne weiteres überleben.
00:12:37Er ist dann natürlich unterkühlt.
00:12:40Aber sein Herz schlägt noch.
00:12:43Er kann sich noch bewegen.
00:12:45Sein Gehirn funktioniert.
00:12:48Und das heißt, der zwölfte Mann ist nicht tot.
00:12:58Ah, Scheiße.
00:13:04Sicherheitspolizei, aufmachen!
00:13:06Los, auf die Panzerwehr!
00:13:10Na los, rauf da!
00:13:34Los, los!
00:14:05Er ist zu dürr.
00:14:07Bringen Sie mir einen anderen.
00:14:29Rein mit dir!
00:14:34Weiter!
00:14:36Weiter!
00:14:39Runter!
00:15:05Ich brauche jemanden, der kräftiger ist!
00:15:13Verdammt nochmal!
00:15:34Verdammt nochmal!
00:16:05Verdammt nochmal!
00:16:07Verdammt nochmal!
00:16:09Verdammt nochmal!
00:16:11Verdammt nochmal!
00:16:13Verdammt nochmal!
00:16:15Verdammt nochmal!
00:16:17Verdammt nochmal!
00:16:19Verdammt nochmal!
00:16:21Verdammt nochmal!
00:16:23Verdammt nochmal!
00:16:25Verdammt nochmal!
00:16:27Verdammt nochmal!
00:16:29Verdammt nochmal!
00:16:31Verdammt nochmal!
00:16:32Verdammt nochmal!
00:16:46Scheiße!
00:17:02Wie zum Teufel sind sie?
00:17:30Margret, ins Haus!
00:17:31Nicht schießen!
00:17:32Wer sind sie?
00:17:38Bin ich in Cachenes?
00:17:41Großer deutscher Erfolg in Toftefjord heißt es.
00:17:43Alle zwölf festgenommen.
00:17:45Ihr wart doch zwölf, oder?
00:17:48Ja.
00:17:50Es gehen Gerüchte um.
00:17:53Ich hab mir schon gedacht, dass da etwas nicht stimmt.
00:17:57Wenn sie wirklich alle gefangen genommen hätten,
00:17:59warum sollten sie dann noch weitersuchen?
00:18:03Jetzt ergibt das Sinn.
00:18:05Hesseln sie von den anderen?
00:18:07Nein.
00:18:08Nur, dass die Deutschen sie haben.
00:18:11Ja, sie wurden alle erwischt.
00:18:13Ich weiß, dass sie im Krankenhaus sind.
00:18:15Ranghild hilft dort von Zeit zu Zeit aus.
00:18:18Sie kennt einige der Schwestern.
00:18:22Und weiter?
00:18:24Nicht vor der Kleinen.
00:18:55Sind Sie Soldat?
00:18:59Nein, ich bin ein Instrumentenbauer.
00:19:05Also Klaviere?
00:19:09Nein, ich baue Instrumente, mit denen Karten gezeichnet werden.
00:19:15Verstehst du?
00:19:17Mhm.
00:19:20Ich male die Karten auch.
00:19:24Einmal bin ich mit dem Fahrrad von Schweden bis nach Norwegen gefahren.
00:19:30Ich wollte da einen Flugplatz malen.
00:19:34Als ich wieder zurück war, kam ein Polizist und sagte,
00:19:38ich soll aufhören, Karten zu zeichnen.
00:19:41Deswegen musste ich da weg.
00:19:46Ich war dann in Russland, der Ukraine, der Türkei, Indien, Kenia und Südafrika.
00:19:54Von dort habe ich ein U-Boot nach Brasilien genommen.
00:20:01Dann war ich noch in Trinidad, den USA und Kanada.
00:20:06Mit dem Schiff ging es weiter nach England.
00:20:13Nach England und von da auf die Shetland-Inseln.
00:20:18Da waren meine Freunde.
00:20:23Jetzt sitze ich hier.
00:20:26Warst du auch in Australien?
00:20:31Du bist gut in Geografie.
00:20:34Unsere Leseratte.
00:20:36Sie interessiert sich sehr dafür. Im Gegensatz zur Hofarbeit.
00:20:48Wollen Sie aufbrechen?
00:20:52Sie wollten mir noch etwas sagen.
00:20:55Ich weiß nur, was ich im Krankenhaus gehört habe.
00:20:57Und das wäre?
00:20:59Dass in Tromsö viele verhaftet wurden.
00:21:02Und sie sollen auch noch ihre Geheimdokumente sichergestellt haben.
00:21:05Und was ist mit den Männern?
00:21:08Den einen von ihnen, Sigurd.
00:21:12Sie haben ihn gefoltert.
00:21:14Und er ist gestorben.
00:21:19Einen gewissen Erik Reichelt auch.
00:21:22Er hat überlebt, liegt aber im Krankenhaus.
00:21:27Und die anderen?
00:21:31Die haben ihn gerichtet. Heute Nacht.
00:22:32Das ist für dich.
00:22:45Das ist ja mein Leben.
00:22:50Sehr lieb von dir.
00:22:56Na, was suchst du?
00:23:04Haben die Deutschen das Nordlicht gestohlen?
00:23:08Nein, das geht doch nicht.
00:23:12Meine Mutter sagt immer, wenn man das Nordlicht sieht, ist man gleich zu Hause.
00:23:16Aber das geht doch nicht.
00:23:21Meine Mutter sagt immer, wenn man das Nordlicht sieht, ist man gleich zu Hause.
00:23:28Wenn du das Nordlicht magst, dann kannst du doch hier bleiben.
00:23:34Wir haben viel Nordlicht und gute Verstecke.
00:23:40Oh.
00:23:49Mein Gott.
00:23:52Was haben sie mit dir gemacht?
00:23:54Ich hab nichts gesagt.
00:23:57Ich hab nichts gesagt.
00:23:59Nein, nein, nein, nein. Ich glaube dir.
00:24:01Ich glaube dir.
00:24:05Sie haben ihn nicht gefunden.
00:24:07Sie haben es nicht geschafft, ihn zu finden. Hörst du?
00:24:11Er ist noch am Leben.
00:24:15Er lebt.
00:24:21Ich habe eine Frau und eine Tochter.
00:24:29Ich habe sie.
00:24:59Ich muss aufbrechen.
00:25:19Wie soll ich helfen, unser Land zu retten, wenn ich nur hier rumsitze und mich verstecke?
00:25:27Gehst du nach Tromsö?
00:25:33Nein.
00:25:35Es ist zu spät.
00:25:38Ich muss nach Schweden.
00:25:40Warum denn?
00:25:43Weil Schweden ein neutraler Staat ist.
00:25:48Ich wäre dort sicher.
00:25:50Das ist gut.
00:25:53Du kannst auch Karten lesen.
00:25:56Würdest du mir zeigen, wo Schweden liegt?
00:25:59Wir sind hier.
00:26:08Und da geht's nach Schweden.
00:26:20Das ist weit.
00:26:22Halt die Hand! Los!
00:26:25Alter!
00:26:29Ich bin sehr enttäuscht von Ihnen.
00:26:32Keiner hat geredet.
00:26:34Keiner sah vielversprechend aus.
00:26:36Aber er ist leider abgekratzt.
00:26:38Naja, was soll man tun?
00:26:44Haben Sie mal daran gedacht, dass diese Männer nicht reden, weil sie gar nichts zu sagen haben?
00:26:49Weil ihr Mann bereits tot ist?
00:26:52Wissen Sie, Anruf aus dem Reichssicherheitshauptamt.
00:26:56Man erwartet dort nach wie vor einen Bericht.
00:27:00Sie erhalten ihn erst, wenn ich es sicher weiß.
00:27:03Gut.
00:27:08Weiter, weiter!
00:27:23Wissen Sie, was ich glaube? Ich glaube, Sie.
00:27:28Sie suchen hier einen Geist.
00:27:32Es gibt überhaupt keine Spur von unserem Mann.
00:27:35Wir haben jeden Bauernhof und wir haben jedes Haus.
00:27:49Verzögerungen.
00:28:14Die machen doch in Berlin keinen guten Eindruck.
00:28:18Wollen Sie an die Ostfront?
00:28:21Himmler wird diesen Bericht lesen.
00:28:24Und wenn Himmler ihn liest, liest ihn Hitler.
00:28:28Sie wollen Hitler nicht anlügen, oder?
00:28:59Hitler will nicht anlügen.
00:29:02Hitler will nicht anlügen.
00:29:05Hitler will nicht anlügen.
00:29:08Hitler will nicht anlügen.
00:29:11Hitler will nicht anlügen.
00:29:14Hitler will nicht anlügen.
00:29:17Hitler will nicht anlügen.
00:29:46Hitler will nicht anlügen.
00:30:15Hitler will nicht anlügen.
00:30:45Mir wurde gesagt, ich kann Ihnen vertrauen.
00:30:49Wir haben schon auf Sie gewartet.
00:31:04Wir sind gleich da.
00:31:07Gut.
00:31:08Hier, 42.
00:31:10Gut geraten.
00:31:12Du bist nicht der Größte.
00:31:15Kleinere haben Sie nicht.
00:31:18Wir sind gleich da.
00:31:21Gut.
00:31:22Wir, 42.
00:31:24Gut geraten.
00:31:26Du bist nicht der Größte.
00:31:29Kleinere haben Sie nicht.
00:31:32Kleinere hab ich nicht.
00:31:33Danke.
00:31:35Peter.
00:32:02So, hier hast du einen Rucksack, Essen und Kleidung.
00:32:12Du musst sie über dein Uniform ziehen und dich als Zivilist verkleiden, bevor du nach
00:32:17Linksreddit kommst.
00:32:18Und hier Schier.
00:32:19Die kann ich nicht annehmen.
00:32:22Keine Widerrede.
00:32:23Du wirst sie noch dringend brauchen.
00:32:26Okay, sehen wir uns mal die Karte an.
00:32:30Ich will nach Schweden.
00:32:31Natürlich.
00:32:32Und dann nach England, die Socken wechseln und wieder hierher zurück.
00:32:40Also pass gut auf.
00:32:42Hier ist Linksreddit.
00:32:44Linksreddit ist ein wichtiger Knotenpunkt.
00:32:47Da wimmelt es von Deutschen.
00:32:49Aber du musst leider durch.
00:32:51Es geht nicht anders.
00:32:53Über die Berge kannst du nicht gehen.
00:32:55Sie suchen hauptsächlich an der Küste.
00:32:58Also erwarten sie dich nicht in Linksreddit.
00:33:03Sieh mal hier.
00:33:05Das ist Kurt Stage.
00:33:07Er ist hier der Chef der Gestapo.
00:33:10Wir glauben, er weiß, dass du lebst.
00:33:14Es wird erzählt, dass ihm noch nie jemand entwischt ist.
00:33:18Für ihn ist das jetzt was Persönliches.
00:33:21Er würde nie ein Mitglied der Lünge-Kompanie entkommen lassen.
00:33:25Wenn du es bis nach Schweden schaffst, wäre das eine herbe Niederlage für ihn.
00:33:55Schreiben Sie das hier ab und lassen Sie es nach Berlin.
00:33:58Ich bin gespannt.
00:34:00Ich bin gespannt.
00:34:02Ich bin gespannt.
00:34:04Ich bin gespannt.
00:34:06Ich bin gespannt.
00:34:08Ich bin gespannt.
00:34:10Ich bin gespannt.
00:34:12Ich bin gespannt.
00:34:14Ich bin gespannt.
00:34:16Ich bin gespannt.
00:34:18Ich bin gespannt.
00:34:20Ich bin gespannt.
00:34:22Ich bin gespannt.
00:34:24Schreiben Sie das hier ab und lassen Sie es nach Berlin checken.
00:34:27Jawohl.
00:34:29Heil Hitler.
00:34:31Heil Hitler.
00:34:36Sehr gut.
00:34:38Danke.
00:34:40Ja.
00:34:54Näher können wir nicht an Land.
00:34:58Den Rest schaffe ich schon allein.
00:35:00Dann wirst du nie wieder trocken.
00:35:02Du erfrierst.
00:35:10Gib mir die Ski.
00:35:19Und jetzt du.
00:35:21Nein.
00:35:23Na mach schon.
00:35:25Warte.
00:35:27Hier.
00:35:29Jetzt bist du ein richtiger Nordländer.
00:35:33Wenn du den Fjord überquert hast, lass das Boot treiben.
00:35:36Wir werden es dann aufsammeln.
00:35:38So weiß keiner genau, wo du dann wirklich an Land bist.
00:35:41Bevor du zur Grenze kommst, musst du über ein weiteres Gebirge.
00:35:45Wenn das Wetter hält, brauchst du für die Überquerung zwei bis drei Tage.
00:35:50Aber zum Glück hast du jetzt Ski.
00:35:52Dann hast du wenigstens eine Chance.
00:36:01Viel Glück.
00:36:13An den SS- und Polizeiführer Norwegens Wilhelm Redis.
00:36:18Vorläufiger Bericht bezüglich des Sabotagekutters Bratholmen in Toftefjord.
00:36:23Am 29. März 1943 haben Einheiten der Kriegsmarine und der Abwehr
00:36:30ein Fischereiverzeug mit norwegischen Saboteuren,
00:36:33die in Großbritannien ausgebildet wurden, aufgegriffen.
00:36:38An Bord befanden sich zwölf Mann Besatzung.
00:36:41Zehn von ihnen wurden gefangen genommen, verhört
00:36:44und gemäß des Führerbefehls vom 18. Oktober exekutiert.
00:36:52Ein weiterer Saboteur kam bereits beim Zugriff ums Leben.
00:36:57Der Zwölfte wurde zuletzt gesehen, als er in den norwegischen Fjord hinausschwamm.
00:37:03Ich habe es zu meiner persönlichen Aufgabe gemacht,
00:37:07durch gründliche Nachforschungen eindeutig sicherzustellen.
00:37:12Dass er in den arktischen Gewässern nicht überlebt hat.
00:37:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:38:12Hey! Hey, du!
00:38:43Ich dachte, Norweger könnten Skifahren.
00:38:56Danke.
00:39:12Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:40:12Hey! Hey, du!
00:40:42Hey, du!
00:41:12Hey, du!
00:41:42Hey, du!
00:41:43Hey, du!
00:41:44Hey, du!
00:41:45Hey, du!
00:41:46Hey, du!
00:41:47Hey, du!
00:41:48Hey, du!
00:41:49Hey, du!
00:41:50Hey, du!
00:41:51Hey, du!
00:41:52Hey, du!
00:41:53Hey, du!
00:41:54Hey, du!
00:41:55Hey, du!
00:41:56Hey, du!
00:41:57Hey, du!
00:41:58Hey, du!
00:41:59Hey, du!
00:42:00Hey, du!
00:42:01Hey, du!
00:42:02Hey, du!
00:42:03Hey, du!
00:42:04Hey, du!
00:42:05Hey, du!
00:42:06Hey, du!
00:42:07Hey, du!
00:42:08Hey, du!
00:42:09Hey, du!
00:42:10Hey, du!
00:42:11Hey, du!
00:42:12Hey, du!
00:42:13Hey, du!
00:42:14Hey, du!
00:42:15Hey, du!
00:42:16Hey, du!
00:42:17Hey, du!
00:42:18Hey, du!
00:42:19Hey, du!
00:42:20Hey, du!
00:42:21Hey, du!
00:42:22Hey, du!
00:42:23Hey, du!
00:42:24Hey, du!
00:42:25Hey, du!
00:42:26Hey, du!
00:42:27Hey, du!
00:42:28Hey, du!
00:42:29Hey, du!
00:42:30Hey, du!
00:42:31Hey, du!
00:42:32Hey, du!
00:42:33Hey, du!
00:42:34Hey, du!
00:42:35Hey, du!
00:42:36Hey, du!
00:42:37Hey, du!
00:42:38Hey, du!
00:42:39Hey, du!
00:42:40Hey, du!
00:42:41Hey, du!
00:42:42Hey, du!
00:42:43Hey, du!
00:42:44Hey, du!
00:42:45Hey, du!
00:42:46Hey, du!
00:42:47Hey, du!
00:42:48Hey, du!
00:42:49Hey, du!
00:42:50Hey, du!
00:42:51Hey, du!
00:42:52Hey, du!
00:42:53Hey, du!
00:42:54Hey, du!
00:42:55Hey, du!
00:42:56Hey, du!
00:42:57Hey, du!
00:42:58Hey, du!
00:42:59Hey, du!
00:43:00Hey, du!
00:43:01Hey, du!
00:43:02Hey, du!
00:43:03Hey, du!
00:43:04Hey, du!
00:43:05Hey, du!
00:43:06Hey, du!
00:43:07Hey, du!
00:43:08Hey, du!
00:43:09Hey, du!
00:43:10Hey, du!
00:43:11Hey, du!
00:43:12Hey, du!
00:43:13Hey, du!
00:43:14Hey, du!
00:43:15Hey, du!
00:43:16Hey, du!
00:43:17Hey, du!
00:43:18Hey, du!
00:43:19Hey, du!
00:43:20Hey, du!
00:43:21Hey, du!
00:43:22Hey, du!
00:43:23Hey, du!
00:43:24Hey, du!
00:43:25Hey, du!
00:43:26Hey, du!
00:43:27Hey, du!
00:43:28Hey, du!
00:43:29Hey, du!
00:43:30Hey, du!
00:43:31Hey, du!
00:43:32Hey, du!
00:43:33Hey, du!
00:43:34Hey, du!
00:43:35Hey, du!
00:43:36Hey, du!
00:43:37Hey, du!
00:43:38Hey, du!
00:43:39Hey, du!
00:43:40Hey, du!
00:43:41Hey, du!
00:43:42Hey, du!
00:43:43Hey, du!
00:43:44Hey, du!
00:43:45Hey, du!
00:43:46Hey, du!
00:43:47Hey, du!
00:43:48Hey, du!
00:43:49Hey, du!
00:43:50Hey, du!
00:43:51Hey, du!
00:43:52Hey, du!
00:43:53Hey, du!
00:43:54Hey, du!
00:43:55Hey, du!
00:43:56Hey, du!
00:43:57Hey, du!
00:43:58Hey, du!
00:43:59Hey, du!
00:44:00Hey, du!
00:44:01Hey, du!
00:44:02Hey, du!
00:44:03Hey, du!
00:44:04Hey, du!
00:44:05Hey, du!
00:44:06Hey, du!
00:44:07Hey, du!
00:44:08Hey, du!
00:44:09Hey, du!
00:44:10Hey, du!
00:44:11Hey, du!
00:44:12Hey, du!
00:44:13Hey, du!
00:44:14Hey, du!
00:44:15Hey, du!
00:44:16Hey, du!
00:44:17Hey, du!
00:44:18Hey, du!
00:44:19Hey, du!
00:44:20Hey, du!
00:44:21Hey, du!
00:44:22Hey, du!
00:44:23Hey, du!
00:44:24Hey, du!
00:44:25Hey, du!
00:44:26Hey, du!
00:44:27Hey, du!
00:44:28Hey, du!
00:44:29Hey, du!
00:44:30Hey, du!
00:44:31Hey, du!
00:44:32Hey, du!
00:44:33Hey, du!
00:44:34Hey, du!
00:44:35Hey, du!
00:44:36Hey, du!
00:44:37Hey, du!
00:44:38Hey, du!
00:44:39Hey, du!
00:44:40Hey, du!
00:44:41Hey, du!
00:44:42Hey, du!
00:44:43Hey, du!
00:44:44Hey, du!
00:44:45Hey, du!
00:44:46Hey, du!
00:44:47Hey, du!
00:44:48Hey, du!
00:44:49Hey, du!
00:44:50Hey, du!
00:44:51Hey, du!
00:44:52Hey, du!
00:44:53Hey, du!
00:44:54Hey, du!
00:44:55Hey, du!
00:44:56Hey, du!
00:44:57Hey, du!
00:44:58Hey, du!
00:44:59Hey, du!
00:45:00Hey, du!
00:45:01Hey, du!
00:45:02Hey, du!
00:45:03Hey, du!
00:45:04Hey, du!
00:45:05Hey, du!
00:45:06Hey, du!
00:45:07Hey, du!
00:45:08Hey, du!
00:45:09Hey, du!
00:45:10Hey, du!
00:45:11Hey, du!
00:45:12Hey, du!
00:45:13Hey, du!
00:45:14Hey, du!
00:45:15Hey, du!
00:45:16Hey, du!
00:45:17Hey, du!
00:45:18Hey, du!
00:45:19Hey, du!
00:45:20Hey, du!
00:45:21Hey, du!
00:45:22Hey, du!
00:45:23Hey, du!
00:45:24Hey, du!
00:45:25Hey, du!
00:45:26Hey, du!
00:45:27Hey, du!
00:45:28Hey, du!
00:45:29Hey, du!
00:45:30Hey, du!
00:45:31Hey, du!
00:45:32Hey, du!
00:45:33Hey, du!
00:45:34Hey, du!
00:45:35Hey, du!
00:45:36Hey, du!
00:45:37Hey, du!
00:45:38Hey, du!
00:45:39Hey, du!
00:45:40Hey, du!
00:45:41Hey, du!
00:45:42Hey, du!
00:45:43Hey, du!
00:45:44Hey, du!
00:45:45Hey, du!
00:45:46Hey, du!
00:45:47Hey, du!
00:45:48Hey, du!
00:45:49Hey, du!
00:45:50Hey, du!
00:45:51Hey, du!
00:45:52Hey, du!
00:45:53Hey, du!
00:45:54Hey, du!
00:45:55Hey, du!
00:45:56Hey, du!
00:45:57Hey, du!
00:45:58Hey, du!
00:45:59Hey, du!
00:46:00Hey, du!
00:46:01Hey, du!
00:46:02Hey, du!
00:46:03Hey, du!
00:46:04Hey, du!
00:46:05Hey, du!
00:46:06Hey, du!
00:46:07Hey, du!
00:46:08Hey, du!
00:46:09Hey, du!
00:46:10Hey, du!
00:46:11Hey, du!
00:46:12Hey, du!
00:46:13Hey, du!
00:46:14Hey, du!
00:46:15Hey, du!
00:46:16Hey, du!
00:46:17Hey, du!
00:46:18Hey, du!
00:46:19Hey, du!
00:46:20Hey, du!
00:46:21Hey, du!
00:46:22Hey, du!
00:46:23Hey, du!
00:46:24Hey, du!
00:46:25Hey, du!
00:46:26Hey, du!
00:46:27Hey, du!
00:46:28Hey, du!
00:46:29Hey, du!
00:46:30Hey, du!
00:46:31Hey, du!
00:46:32Hey, du!
00:46:33Hey, du!
00:46:34Hey, du!
00:46:35Hey, du!
00:46:36Hey, du!
00:46:37Hey, du!
00:46:38Hey, du!
00:46:39Hey, du!
00:46:40Hey, du!
00:46:41Hey, du!
00:46:42Hey, du!
00:46:43Hey, du!
00:46:44Hey, du!
00:46:45Hey, du!
00:46:46Hey, du!
00:46:47Hey, du!
00:46:48Hey, du!
00:46:49Hey, du!
00:46:50Hey, du!
00:46:51Hey, du!
00:46:52Hey, du!
00:46:53Hey, du!
00:46:54Hey, du!
00:46:55Hey, du!
00:46:56Hey, du!
00:46:57Hey, du!
00:46:58Hey, du!
00:46:59Hey, du!
00:47:00Hey, du!
00:47:01Hey, du!
00:47:02Hey, du!
00:47:03Hey, du!
00:47:04Hey, du!
00:47:05Hey, du!
00:47:06Hey, du!
00:47:07Hey, du!
00:47:08Hey, du!
00:47:09Hey, du!
00:47:10Hey, du!
00:47:11Hey, du!
00:47:12Hey, du!
00:47:13Hey, du!
00:47:14Hey, du!
00:47:15Hey, du!
00:47:16Hey, du!
00:47:17Hey, du!
00:47:18Hey, du!
00:47:19Hey, du!
00:47:20Hey, du!
00:47:21Hey, du!
00:47:22Hey, du!
00:47:23Hey, du!
00:47:24Hey, du!
00:47:25Hey, du!
00:47:26Hey, du!
00:47:27Hey, du!
00:47:28Hey, du!
00:47:29Hey, du!
00:47:30Hey, du!
00:47:31Hey, du!
00:47:32Hey, du!
00:47:33Hey, du!
00:47:34Hey, du!
00:47:35Hey, du!
00:47:36Hey, du!
00:47:37Hey, du!
00:47:38Hey, du!
00:47:39Hey, du!
00:47:40Hey, du!
00:47:41Hey, du!
00:47:42Hey, du!
00:47:43Hey, du!
00:47:44Hey, du!
00:47:45Hey, du!
00:47:46Hey, du!
00:47:47Hey, du!
00:47:48Hey, du!
00:47:49Hey, du!
00:47:50Hey, du!
00:47:51Hey, du!
00:47:52Hey, du!
00:47:53Hey, du!
00:47:54Hey, du!
00:47:55Hey, du!
00:47:56Hey, du!
00:47:57Hey, du!
00:47:58Hey, du!
00:47:59Hey, du!
00:48:00Hey, du!
00:48:01Hey, du!
00:48:02Hey, du!
00:48:03Hey, du!
00:48:04Hey, du!
00:48:05Hey, du!
00:48:06Hey, du!
00:48:07Hey, du!
00:48:08Hey, du!
00:48:09Hey, du!
00:48:10Hey, du!
00:48:11Hey, du!
00:48:12Hey, du!
00:48:13Hey, du!
00:48:14Hey, du!
00:48:15Hey, du!
00:48:16Hey, du!
00:48:17Hey, du!
00:48:18Hey, du!
00:48:19Hey, du!
00:48:20Hey, du!
00:48:21Hey, du!
00:48:22Hey, du!
00:48:23Hey, du!
00:48:24Hey, du!
00:48:25Hey, du!
00:48:26Hey, du!
00:48:27Hey, du!
00:48:29Sind Sie stolz darauf?
00:48:34Ich frage mich, wie man die bekommt?
00:48:37Muss man dafür denn etwas Besonderes tun?
00:48:44Wir haben alles auf den Kopf gestellt.
00:48:50Der Mann, den wir suchen, ist circa 1,75 groß mit dunklen Haaren.
00:48:55Er trägt wahrscheinlich eine norwegische Uniform und wir vermuten, dass er humpelt.
00:49:02Hm. Ja.
00:49:04Ich will Sie nur daran erinnern, dass Feinden des Reiches zu helfen oder sie gar zu verstecken mit dem Tode bestraft werden.
00:49:14Verstanden?
00:49:15Ja.
00:49:17Gut.
00:49:19Wiedersehen.
00:49:23Wir sind fertig hier.
00:49:25Wir fahren.
00:49:27Wir müssen weiter rufen. Nächster Bauernhof.
00:49:55Komm, noch ein bisschen.
00:50:25Uta, raus! Wenn jemand kommt, gib uns Bescheid.
00:50:40Komm, hier.
00:50:45Zieht ihm die Kleider aus.
00:50:46Wir müssen seinen Kreislauf ankurbeln.
00:50:51Das ist der Mann.
00:50:52Ja.
00:50:57Hol schnell alle Bandagen und die Wolldecken.
00:51:03Hanna!
00:51:05Hey.
00:51:08Alles wird gut, alles wird gut, alles wird gut.
00:51:11Du bist in Sicherheit.
00:51:16Ich bin den Spuren bis zur Lawine gefolgt.
00:51:18Lawine?
00:51:19Die von vor drei Tagen?
00:51:21Ja.
00:51:26Überall hängen schon Plakate. Die erschießen uns.
00:51:29Hör auf damit.
00:51:30Das Haus wird abgebrannt. Wie in Telework. Alles verbrannt.
00:51:37Und seine Füße. Ihr habt sie gesehen. Er braucht so schnell wie möglich einen Arzt. Denkt an euch.
00:51:44Wir können keinen Arzt rufen.
00:51:45Das wäre zu riskant.
00:51:47Es ist riskanter, sein Leben für jemanden aufs Spiel zu setzen, der wahrscheinlich bald stirbt.
00:51:52Das wird er nicht. Wir helfen ihm. Mit Massagen und den Salben meiner Mutter. Das wird schon wieder.
00:51:57Wenn ich das wäre.
00:51:59Was, wenn ich das wäre?
00:52:01Hanna, wir beweisen hier, aus welchem Holz wir geschnitzt sind.
00:52:10Was machst du?
00:52:12Was machst du?
00:52:13Ich geh raus.
00:52:16Otter steht seit sechs Stunden Wache. Ich löse ihn ab.
00:52:25Weiter gehen kann er jedenfalls nicht.
00:52:42Hier haben wir ihn.
00:52:45Mitkommen.
00:52:47Mein Obersturmbandführer.
00:52:49Ich störe Sie nur ungern, aber das sollten Sie sich angucken.
00:52:55Die haben wir in den Schneemassen nach der Lawine gefunden. Über dem Grünwaldhof.
00:52:59Geben Sie mir das.
00:53:01Diese Mütze konnten wir in derselben Gegend sicherstellen.
00:53:11Die Mütze.
00:53:12Die Mütze.
00:53:13Die Mütze.
00:53:14Die Mütze.
00:53:15Alle sind hier, fast alle sind hier.
00:53:41Ganz ruhig, ganz ruhig, ganz ruhig, behaupt dich.
00:53:44Ganz ruhig, bleib liegen.
00:54:07Ich hab doch gesagt, ich bin hier, wenn du aufwachst.
00:54:15Ich hab dich umgezogen.
00:54:18Und dich gewaschen.
00:54:21Das sind Marius-Sachen.
00:54:27Marius? Ist das dein Mann?
00:54:30Nein, nur mein Bruder.
00:54:33Wer bist du?
00:54:36Gudrun.
00:54:39Gudrun?
00:54:42Was war das?
00:54:45Das waren die Tiere.
00:54:48Ich bin etwas schrecklich.
00:54:51Ich bin etwas schrecklich.
00:54:54Ich bin etwas schrecklich.
00:54:57Ich bin etwas schrecklich.
00:55:00Ich bin etwas schrecklich.
00:55:03Ich zurzeit auch.
00:55:08Wo ist meine Uniform?
00:55:10Ist gewaschen.
00:55:13War da eine Karte drin oder eine Zeichnung?
00:55:17Nein.
00:55:25Wie geht's deinen Augen?
00:55:30Viel besser.
00:55:33Und du heißt Jan.
00:55:36Jan Boersrud.
00:55:40Du hast im Schlaf gesprochen.
00:55:45Oh, wirklich?
00:55:48Ja, du hast viel gesagt.
00:55:52Entschuldige.
00:55:55Ich habe viele Geheiminformationen, die die Deutschen nie erfahren dürfen.
00:55:59Ich wäre sicherer für dich, wenn du das nicht gehört hättest.
00:56:08Bombay.
00:56:13Indien?
00:56:16Warst du dort?
00:56:19Ja.
00:56:22Du hast von Elefanten gesprochen und von Vögeln.
00:56:25Und dann hast du was gesagt übers Tanzen in London.
00:56:39Dann hast du geschrien.
00:56:42Nach irgendeinem Pär.
00:56:48Einem Sieggöt.
00:56:51Einem Erik.
00:56:53Und sehr oft nach einem Gabriel.
00:57:04Hey.
00:57:09Es hat seinen Grund, dass du überlebt hast, Jan.
00:57:14Alles hat seinen Grund.
00:57:24Wer ist das?
00:57:26Sei still.
00:57:28Meine Pistole.
00:57:32Ich habe euch alle in Gefahr gebracht.
00:57:35Sei einfach ruhig.
00:57:54Langsam.
00:58:03Wir waren bereits hier. Zweimal.
00:58:06Und wir haben nichts gefunden.
00:58:16Los, komm!
00:58:23Los!
00:58:47Wie heißt du, mein Sohn?
00:58:50Nicht er. Er ist nur ein Kind.
00:58:53Ja, er.
00:58:55Nicht er. Nicht ein Kind.
00:58:59Wie heißt der Soldat?
00:59:10Gut.
00:59:13Gut?
00:59:23Gut.
00:59:53Gut.
01:00:23Gut.
01:00:53Gut.
01:01:12Wir müssen vor Anbruch der Dunkelheit noch drei Bauernhöfe durchsuchen.
01:01:17Vor der Dunkelheit?
01:01:20Sie sind lustig.
01:01:23Ja.
01:01:36Du musst sofort von hier verschwinden.
01:01:39Pass auf die Füße auf. Hilf mir.
01:01:41Vorsichtig. Vorsicht.
01:01:43Wir schaffen dich auf die andere Seite des Fjords.
01:01:45In eine Hütte.
01:01:47Dort bist du sicher, bis wir eine Möglichkeit gefunden haben, dich nach Schweden zu bringen.
01:01:50Zieh an.
01:01:54Pass auf!
01:02:04Los!
01:02:06Beeilung! Das wird schon.
01:02:08Alphon! Ja?
01:02:10Hilf mir!
01:02:20Halt! Anhalten! Halt! Kommen Sie zurück!
01:02:50Komm!
01:03:20Kartoffeln.
01:03:23Was zum Aufwärmen.
01:03:28Und mein Messer.
01:03:31Ja.
01:03:33Ja.
01:03:35Ja.
01:03:37Ja.
01:03:39Ja.
01:03:41Ja.
01:03:43Ja.
01:03:45Ja.
01:03:47Ja.
01:03:49Mein Messer.
01:03:51Verlier es nicht.
01:03:54Das hier ist ja besser als das Savoy.
01:03:57Was?
01:03:59Das beste Hotel Londons. Aber es ist nichts gegen das hier.
01:04:05Marius, wir müssen zurück, bevor jemand merkt, dass wir weg waren.
01:04:09Ja.
01:04:12Es gibt den Leuten Hoffnung, dass die Deutschen dich nicht gefunden haben.
01:04:15Vielen Dank euch.
01:04:16Ich bin bald wieder auf den Beinen.
01:04:19Bleib solange du willst.
01:04:21Willkommen im Hotel Savoy.
01:04:26Liegst du gut?
01:04:28Ja.
01:04:30Die Füße?
01:04:34Auch.
01:04:36Gib mir etwas Zeit. Ich finde einen Weg nach Schweden.
01:04:39Willkommen im Hotel Savoy.
01:05:09Einen Gin Tonic, bitte.
01:05:39Ah!
01:05:50Ah!
01:06:10Ah!
01:06:22Wir brauchen den.
01:06:39Wir brauchen den.
01:07:09Willkommen im Hotel Savoy.
01:07:40Ah!
01:07:42Ah!
01:08:10Er ist hier! Er ist hier! Wir haben ihn!
01:08:12Er ist hier! Er ist hier! Wir haben ihn!
01:08:42Ah!
01:09:12Ah!
01:09:42Ah!
01:10:13Wir brauchen den!
01:10:16Wir brauchen den!
01:10:34Ah!
01:10:35Ah!
01:11:12Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
01:11:42ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
01:12:12oh
01:13:12Hahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha
01:13:42Hhhhhhhhhh
01:14:12Ich will nicht, dass du mich verletzt hast.
01:14:42Wirst du?
01:14:52Ich weiss.
01:14:55It's me.
01:14:57Marius.
01:15:03Jan?
01:15:06Ich bin's.
01:15:08Marius.
01:15:12Ich habe einen Weg nach Schweden für dich gefunden.
01:15:17Sehr gut.
01:15:37Was ist passiert?
01:15:40Wundbrand.
01:15:42Er hat sich weiter reingefressen. Ich musste ihn entfernen.
01:15:47Wie fühlt es sich an?
01:15:49Fühlt sich besser an.
01:15:55Setz ihn hin.
01:16:03Pass auf!
01:16:13Fang!
01:16:14Danke.
01:16:17Hier.
01:16:18Es ist kalt.
01:16:19Rein da.
01:16:20Und jetzt den.
01:16:21Andersrum.
01:16:24Hier, nimm.
01:16:25Das muss da drauf.
01:16:30Pack mal mit an.
01:16:33Da lösen.
01:16:36Geht es?
01:16:39Sehr gut.
01:16:43Links, Jan.
01:16:46Hier, was zu essen.
01:16:48Danke.
01:17:04Ihr könnt aufbrechen.
01:17:07Ich glaube, wir müssen nach Schweden.
01:17:09Ich glaube, ich stinke.
01:17:11An der frischen Luft ist es halb so schlimm.
01:17:13Jetzt geht es in die Berge.
01:17:16Ein Mann aus Mandalen bringt dich dann weiter.
01:17:19Bis über die Grenze.
01:17:22Hält dieser Schlitten bis Schweden?
01:17:26Wir werden sehen.
01:17:30Einen Moment noch.
01:17:31Wartet.
01:17:40Wartet.
01:17:41Erstick!
01:18:07Hast du ihn?
01:18:08Ja.
01:18:09Weiter.
01:18:10Wartet! Wir drehen den Schlitten um. Na los!
01:18:18Gut, ab ihn!
01:18:19Ja, zieht!
01:18:22Macht schon!
01:18:26Flugzeug!
01:18:40Er ist ohnmächtig. Wir müssen ihn wieder umdrehen.
01:18:56Weiter!
01:19:08Halt!
01:19:11Ich habe vereinbart, dass wir uns am großen Stein treffen.
01:19:16Du musst dich hier verstecken. Es hilft nichts.
01:19:19Wir müssen zurück nach Friulov warten, bevor sie nach uns suchen.
01:19:22Wenn sie uns finden, finden sie dich auch.
01:19:27Das wird schon.
01:19:29Wir müssen zurück nach Friulov warten, bevor sie nach uns suchen.
01:19:32Wenn sie uns finden, finden sie dich auch.
01:19:37Das wird schon.
01:19:40Der Schlafsack ist trocken und warm. Ich schaff das.
01:19:45Die aus Mandalen kommen bald her. Das Codewort lautet Hallo Gentleman.
01:19:52Gentleman?
01:19:54Ja, das ist doch sehr passend.
01:20:01Denk an Schweden.
01:20:40Es ist nicht faszinierend. Warum leben sie uns nicht, diese Norweger?
01:20:51Und unser Flüchtling wird die komplette Operation Martin Red in einen Erfolg umgewandelt.
01:21:02Da, sehen Sie das?
01:21:05Haben Sie das gesehen, das Monogramm?
01:21:07Ihren König, den lieben sie.
01:21:10Sie werden kühner von Tag zu Tag.
01:21:13Und das Letzte, was wir jetzt noch brauchen, ist, dass sie ein neues Symbol finden.
01:21:37Hallo.
01:22:07Hallo.
01:22:37Hallo.
01:22:57Wo er jetzt wohl ist?
01:22:59Ich hoffe über der Grenze, umgeben von süßen schwedischen Krankenschwestern.
01:23:08Das hoffe ich auch.
01:23:10Ach ja?
01:23:14Marius Grönwald?
01:23:22Das bin ich.
01:23:25Könnten wir bitte kurz ungestört sprechen?
01:23:27Wer sind Sie?
01:23:29Egal, das müsst ihr nicht wissen, aber unser Gentleman ist noch verschollen.
01:23:34Wir haben überall gesucht und können ihn nicht finden.
01:23:37Aber, das ist vier Tage her. Warum kommst du denn erst jetzt?
01:23:44Ihr müsst diesen Felsen in Olmaiyarvi markieren, sonst haben wir keine Chance.
01:23:48Wo sagst du?
01:23:49In Olmaiyarvi.
01:23:51Nicht Olmaiyarvi. Olmaiwagi.
01:23:55Nicht Olmaiyarvi. Olmaiwagi.
01:24:02Ich markiere den Stein.
01:24:06Ich komm mit.
01:24:08Und was ist mit Hanna und Utter?
01:24:10Die beiden sollen einfach weiterschlafen.
01:24:11Nein, einer von uns muss bei den Tieren bleiben.
01:24:13Die sind versorgt, Marius.
01:24:14Und was, wenn die Deutschen kommen?
01:24:15Das macht keinen Unterschied, wenn du nicht hier bist. Utter spricht mit ihnen.
01:24:18Er ist erst zehn.
01:24:19Hanna ist doch auch noch da. Ich komme mit.
01:24:22Du liebst ihn, oder Gudrun?
01:24:24Nein.
01:24:26Wir wissen nicht, was uns erwartet. Er könnte tot sein.
01:24:30Er ist nicht tot. Sag sowas nicht.
01:24:31Und wenn du da oben zusammenbrichst, was soll ich dann tun?
01:24:33Er ist nicht tot.
01:24:38Ich nehme Magnete mit.
01:24:42Sie ist Krankenschwester.
01:24:52Schnell! Schnell!
01:25:23Hallo, Herrscher.
01:25:38Hey.
01:25:41Hey.
01:25:44Hey.
01:25:46Hey.
01:25:48Hey.
01:25:50Hey.
01:25:53Du bist nicht schuld.
01:26:15Marius.
01:26:17Was macht ihr denn hier? Ich dachte, es kommt wer anders.
01:26:20Es gab ein Missverständnis. Das passiert nicht wieder.
01:26:23Versprochen, versorg ihn.
01:26:24Ja.
01:26:30Ich setze die Markierung.
01:26:33Hier, warme Suppe. Ich hoffe, du magst Erbsen.
01:26:36Marius ist ein guter Mann.
01:26:44Seit wann hast du kein Essen mehr?
01:26:46Ich hab doch noch was.
01:26:52Nimm das.
01:26:54Nimm das.
01:26:56Nimm das.
01:26:58Nimm das.
01:27:00Nimm das.
01:27:02Nimm das.
01:27:03Nimm das.
01:27:06Einmal Schlecken zum Frühstück.
01:27:09Einmal mittags und abends.
01:27:13Und das ist für Sonntag.
01:27:21Hör zu.
01:27:26So nah dran.
01:27:28Du bist so nah dran.
01:27:32Du hast uns allen Hoffnung gegeben.
01:27:36Grüß Gotthun.
01:27:53Er lebt.
01:27:58Und schickt Grüße.
01:28:05Er lebt.
01:28:27Da ist er, komm!
01:28:29Hallo?
01:28:30Gentleman.
01:28:32Marius.
01:28:33Ich bin Nego.
01:28:34Wir werden dich jetzt nach Schweden bringen.
01:28:38Scheinbar fand ihr mich schier, ihr habt aber lang gebraucht.
01:28:42Hätte ich gewusst, dass du so dünn bist, hätte ich dich allein getragen.
01:28:52Der Sturm ist zu stark!
01:28:53Wir schaffen es nicht!
01:28:55So, nehmt euch zusammen!
01:28:57Weiter!
01:29:03Weiter!
01:29:34Sind wir in Schweden?
01:29:36Nein.
01:29:38Wir mussten umkehren.
01:29:39Der Sturm war zu heftig.
01:29:46Ach so?
01:29:47Ja.
01:29:51Umgekehrt.
01:29:52Es waren nur ein paar Kilometer.
01:29:55Wir müssen nach Schweden.
01:29:56Wir müssen nach Schweden.
01:29:57Wir müssen nach Schweden.
01:29:58Wir müssen nach Schweden.
01:29:59Wir müssen nach Schweden.
01:30:00Wir müssen nach Schweden.
01:30:01Wir müssen nach Schweden.
01:30:03Zurückgegangen.
01:30:05Nur nach Mandalen.
01:30:09Du hast versprochen, mich nach Schweden zu bringen.
01:30:11Und das werde ich auch schaffen.
01:30:12Du hast gesagt, du bringst mich über die Grenze.
01:30:14Hör mir doch mal zu!
01:30:15Wieso seid ihr zurückgegangen?
01:30:17Weil das Wetter zu schlecht war!
01:30:18Ich bin allein weiter, um unsere Route zu planen und den Weg auszukundschaften.
01:30:22Und weißt du was, Jan?
01:30:23Wären wir nicht umgekehrt, wärst du erfroren.
01:30:25Die Deutschen haben ihre Grenzposten verstärkt.
01:30:28Sie stehen dicht an dicht.
01:30:29So nah, dass sie einander sehen können.
01:30:32Wir sind verloren.
01:30:33Nein, sind wir nicht!
01:30:36Sieh mich an, Niko.
01:30:39Ich bin am Ende.
01:30:41Ich sterbe.
01:30:43Wir brauchen ein Wunder.
01:30:45Verstehst du das?
01:30:48Und das Wunder wird kommen.
01:30:50Wir müssen nur noch etwas warten.
01:30:52Und das Wunder wird kommen.
01:30:54Wir müssen nur noch etwas warten.
01:31:22Was soll das denn werden?
01:31:24Ich halte das für besser.
01:31:28Wieso nimmst du meine Pistole?
01:31:30Damit du dir nichts antun kannst.
01:31:51Los, Bewegung!
01:31:53Alle Mann abdecken!
01:31:55Wir wurden entdeckt!
01:31:56Runter!
01:31:57Macht euch bereit!
01:31:59Los!
01:32:01Los!
01:32:02Los!
01:32:03Los!
01:32:04Los!
01:32:05Los!
01:32:06Los!
01:32:07Los!
01:32:08Los!
01:32:09Los!
01:32:10Los!
01:32:11Los!
01:32:12Los!
01:32:13Los!
01:32:14Los!
01:32:15Los!
01:32:16Los!
01:32:17Los!
01:32:18Los!
01:32:19Los!
01:32:21Versteckt die Dokumente!
01:32:22Verdeckt mit ihnen!
01:32:26Es hat mich erwischt!
01:32:28Runter vom Schiff!
01:32:51Wir springen!
01:33:05Wir müssen...
01:33:14Jan!
01:33:16Jan!
01:33:18Jan!
01:33:20Jan!
01:33:36Wer sind Sie?
01:33:39Ich bin Aslak Fossfeuer.
01:33:41Isst die Suppe, solange sie noch warm ist.
01:33:44Ich habe auch neue Socken mitgebracht.
01:33:50Ich werde das sentiert.
01:34:15Sehst du das Nordlicht?
01:34:17Nein.
01:34:20Wehe, die Deutschen haben das auch gestohlen.
01:34:29Fernglas, schnell!
01:34:42Wir müssen stoppen.
01:34:45Ich hab sie.
01:34:49Wir sind hier.
01:34:51Sie versperren unseren Weg.
01:34:53Haben wir jemanden in der Gegend?
01:34:55Ja.
01:34:56Unser Auftrag lautete, strategisch wichtige Ziele zu sprengen.
01:35:01Also nehmen wir diese Route.
01:35:05Wir waren zwölf.
01:35:07Und hatten acht Tonnen Dynamit an Bord.
01:35:13Aber wir konnten nicht wie geplant an Land gehen.
01:35:16Sondern mussten einen anderen Kontaktmann aufsuchen.
01:35:21Wie heißt der Kontakt?
01:35:25Anaton Pedersen.
01:35:27Anaton Pedersen?
01:35:29Ja.
01:35:30Er ist derjenige, der uns in die Gegend gebracht hat.
01:35:34Anaton Pedersen.
01:35:36Anaton Pedersen?
01:35:41Er ist tot.
01:35:43Wer bist du?
01:35:45Håkon. Håkon Sørensen.
01:35:51Unsere Informationen waren nicht mehr aktuell.
01:35:55Und die Person, mit der wir gesprochen hatten, verriet uns.
01:36:01Gestapo, bitte.
01:36:02Startet die Motoren!
01:36:03Startet die Motoren!
01:36:06Als wir wieder an Bord waren, dauerte es nicht lang, bis wir entdeckt wurden.
01:36:12So begann alles.
01:36:32Wir hatten einen Aktenkoffer voller geheimer Dokumente bei uns.
01:36:37Bewegung!
01:36:40Und wir mussten versuchen, sie zu vernichten.
01:36:46Ich war der Letzte an Bord.
01:36:51Und dann?
01:36:55Alle wurden verhaftet.
01:36:59Sorg dafür, dass es nicht umsonst war.
01:37:05Meine Helfer sind...
01:37:10...in Lebensgefahr.
01:37:15Ich weiß nicht, ob jemand meinetwegen getötet wurde.
01:37:22Das Schlimmste daran...
01:37:24Das Schlimmste daran...
01:37:27...ist die Ungewissheit.
01:37:44Diese Männer haben sich über mehrere Monate hinweg harte Schlachten in Schüttengräben geliefert.
01:37:49Und dennoch kämpften sie weiter, um den Feind zu besiegen.
01:37:53Die gesamte Division gibt alles für das Vaterland.
01:37:56Die blutdürstigen Sowjets stehen ihren Bezwingern gegenüber.
01:38:02In Norwegen bei einer erfolgreichen Militäraktion unter dem Befehl von Oberstleutnant der Gestapo Kurt Starke
01:38:09konnte ein Fischereifahrzeug aufgegriffen werden.
01:38:13Starke berichtet, dass zwölf Saboteure in Gefangen genommen werden konnten.
01:38:17Und, dass die Operation ein vollkommener Erfolg der deutschen Einheiten war.
01:38:23Untertitel der Amara.org-Community
01:38:54Danke.
01:39:00Reit!
01:39:23Reit!
01:39:53Reit!
01:39:59Hier spricht London.
01:40:00Diese Sendung empfangen Sie über Langwelle auf 1500 Meter,
01:40:03auf einer Welle im 19-Meter-Band, auf zwei Wellen im 31-Meter-Band und auf einer im 41-Meter-Band.
01:40:09Heute Nacht habe ich mich nicht vor dem Mikrofon eingefunden,
01:40:12um über das Unheil, das unsere geliebte Heimat heimsucht, zu berichten,
01:40:17sondern um Grüße an alle Landsleute zu überbringen.
01:40:21In dieser schweren Stunde hoffe ich, dass alle Hörer spüren,
01:40:25wie die Herzen ihrer Mitstreiter mit dem Ihrigen im selben Takt schlagen.
01:40:34Es war gerade jemand da.
01:40:37Seit zwei Tagen ist hier niemand mehr gewesen.
01:40:50In dem Zustand können wir ihn nicht transportieren.
01:40:53Das sieht nicht gut aus.
01:41:17Hast du meine Karte verloren?
01:41:20Nein.
01:41:24Du wirst den Weg trotzdem finden.
01:41:31Sorg dafür, dass es nicht umsonst war.
01:41:38Wie geht's dir, Jan?
01:41:39Heute ist ein besonderer Tag.
01:41:42Der 17. Mai, Nationalfeiertag.
01:41:45Hurra für Norwegen.
01:41:5117. Mai.
01:41:54Wo ist der Schnaps?
01:42:03Die Eier sind von Olaf.
01:42:07Der Sirup von Ludwig.
01:42:09Und die Sahne ist von Peters Kühen.
01:42:11Er konnte trotzdem welche machen,
01:42:13obwohl die Deutschen jetzt schon viermal bei ihm waren.
01:42:16Siegner hat den Kuchen dann gebacken.
01:42:18Und ihr Sohn hat die norwegische Flagge gemalt.
01:42:22Frohen 17. Mai, Jan.
01:42:25Gott segne unser Vaterland.
01:42:32Der Schnee schmilzt.
01:42:34Ja.
01:42:41Wenn er weg ist, schaffen wir es nicht über die Berge.
01:42:44Die Frage ist, ob du die Reise jetzt überstehst.
01:42:47Das werde ich.
01:42:51Es geht nicht mehr um mich.
01:43:16Diese Samen sind zu nichts zu gebrauchen.
01:43:19Kein Volk von Sonderlingen.
01:43:26Darf ich fragen, was sie von dir wollten?
01:43:29Ja, das darfst du.
01:43:33Und was wollten sie?
01:43:36Na ja, wissen, wann der Schnee in der Hochebene anfängt zu schmelzen.
01:43:41Was hast du ihnen gesagt?
01:43:44Ich habe ihnen gesagt, wie es ist.
01:43:47Und wie ist es?
01:43:51Dass das schlicht und ergreifend nur die Götter wissen.
01:43:56Ich würde ihn an deiner Stelle möglichst schnell fortbringen.
01:44:00Der Schnee bleibt nicht mehr lange liegen.
01:44:03Da bin ich mir sicher.
01:44:06Ich habe das im Gefühl.
01:44:08Die Baalbrüder bringen übrigens ihre Rentiere in den nächsten Tagen über die Grenze.
01:44:39Mein Name ist Aslak Baal.
01:44:42Jan Osred.
01:44:45Eine Kugel ist noch drin.
01:44:48Verzeih' das, ich wütend war.
01:44:51Schon gut. Schön zu sehen, dass du doch ein Mensch bist.
01:44:57Ihr müsst jetzt los.
01:44:59Marius, erinnerst du dich an das Halstuch, das Mama mir geschenkt hat?
01:45:03Mhm.
01:45:04Ich habe es Jan gegeben.
01:45:07Ihr habt in der Hütte nichts zurückgelassen, oder?
01:45:11Ganz sicher?
01:45:14Es war dunkel. Ich habe mich um Jan gekümmert. Es war unmöglich, etwas zu sehen.
01:45:19Wieso ist dieses Halstuch denn so wichtig?
01:45:22Weil meine Initialen da draufstehen.
01:45:24Wieso ist dieses Halstuch denn so wichtig?
01:45:27Weil meine Initialen da draufstehen.
01:45:55Wie wollt ihr eigentlich einen Flüchtigen wie mich am helllichten Tag über die Grenze bringen?
01:46:06Wir haben einen Plan.
01:46:25Wenn wir uns der Grenze nähern, fahre ich voraus und lenke die Herde in die richtige Richtung.
01:46:34Du bekommst das stärkste Rentier, das die Strecke schon lange kennt.
01:46:39Es wird nicht stehenbleiben, bis wir drüben sind.
01:46:55Sollte alles schiefgehen und sie kriegen mich, will ich durch eine norwegische Kugel sterben.
01:47:05Abgemacht.
01:47:24Abgemacht.
01:47:54Abgemacht.
01:48:17Nun, was wir rausgefunden haben, der muss sich mehrere Wochen in dieser Hütte aufgehalten haben.
01:48:21Jawohl. Essensreste, Benzin und Kerzen gefunden.
01:48:32In Ordnung, wir nähern uns der Grenze. Es ist nicht mehr weit.
01:49:22Ist das deiner?
01:49:28Sie antworten dem Mann, und zwar auf der Stelle! Ob das ihr zählt!
01:49:51Ich will wissen, wo er ist!
01:50:21Ich will wissen, wo er ist!
01:50:51Ich will wissen, wo er ist!
01:51:21Ich will wissen, wo er ist!
01:51:47Achtung! Er könnte bewaffnet sein!
01:51:51Er könnte bewaffnet sein!
01:52:05Halt! Stillbleiben!
01:52:17Ja, warte, um selbst...
01:52:21Ja, hör auf!
01:52:51Alles hat seinen Grund. Es hat seinen Grund, dass du überlebt hast, ja.
01:53:21Wir brauchen sie. Wir brauchen sie.
01:53:51Wir brauchen sie!
01:54:21Nein!
01:54:51Was?
01:56:22Jan! Es ist vorbei.
01:56:30Du kannst loslassen.
01:56:34Es ist vorbei.
01:56:37Du bist in Sicherheit.
01:56:40Du kannst loslassen.
01:56:43Es ist vorbei.
01:56:46Du bist in Sicherheit.
01:56:49Du bist in Sicherheit.
01:56:54Lass los.
01:57:18Lass los.
01:57:48Lass los.
01:58:18Danke.
01:58:49Hört gut zu.
01:58:52Keine Angst.
01:58:54Wir werden diesen Wahnsinn beenden.
01:58:58Wir werden!
01:59:19Ich war kaputt.
01:59:21Geil.
01:59:23der Enten.