Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Have you been there?
00:00:04Yes.
00:00:06You talked about the elephants and the birds.
00:00:10And then you talked about dancing in London.
00:00:15Like that.
00:00:23And then you shouted at someone named Per.
00:00:34Sigurd.
00:00:36Erik.
00:00:38And a lot about Gabriel.
00:00:45Yes.
00:00:49You...
00:00:54There's a reason you survived, Jan.
00:00:59There's a reason for this.
00:01:09Wait.
00:01:10Don't move.
00:01:12Where's my gun?
00:01:16I'm going to kill you.
00:01:18Shut up.
00:01:46We've been here before.
00:01:49Twice.
00:01:51And we didn't find anything.
00:02:15What's your name?
00:02:17No...
00:02:19No German.
00:02:22I'm Iyar.
00:02:24I'm Kisar.
00:02:26I'm from Kinoshk.
00:02:29Kinoshk.
00:02:32Kinoshk.
00:02:34Kinoshk.
00:02:36Kinoshk.
00:02:38Kinoshk.
00:02:40Kinoshk.
00:02:42Kinoshk.
00:02:44How's that, soldier?
00:02:56Good.
00:02:59Good?
00:03:13Good.
00:03:43Good.
00:04:13Fuck.
00:04:44Fuck.
00:04:57We have to search three farms before dark.
00:05:02Before dark?
00:05:04They're funny.
00:05:13Go.
00:05:17Go, go, go.
00:05:21We have to get over the farm on the way.
00:05:23Watch your foot.
00:05:24Watch your foot.
00:05:25Careful, careful.
00:05:27There's a graveyard on the other side of the fjord.
00:05:29It's far over.
00:05:31It's safe there.
00:05:32We'll find a way to get over to Sverre.
00:05:36Go.
00:05:39Careful.
00:05:44Careful.
00:05:50Stop.
00:05:51Come on.
00:05:53Careful.
00:06:11Stop.
00:06:12Stop.
00:06:13Come back.
00:06:42Come on.
00:07:12Come on.
00:07:25Potato.
00:07:28Do you have anything to warm it with?
00:07:33And my knife.
00:07:36You didn't lose that one.
00:07:39This is better than Nathiel Savoy.
00:07:42What?
00:07:44The best hotel in Lund.
00:07:46But it can't be true.
00:07:50Marius.
00:07:51We have to go back before they find out we're there.
00:07:54Yes.
00:07:57It does something to people.
00:07:59They know the Germans haven't found it.
00:08:01We're going to use the time well.
00:08:03I'm on my way there in a few days.
00:08:05Take the time you need.
00:08:07Don't get thrown out of the hotel, Savoy.
00:08:10Did you sleep well?
00:08:12Yes.
00:08:14Your feet?
00:08:19Yes.
00:08:21Go home for a few days.
00:08:23Then I'll find a way to get you on.
00:08:29Hotel Savoy.
00:08:39Hotel Savoy.
00:08:57One Esquire, please.
00:09:09Fuck.
00:09:39Fuck.
00:10:09Get up now, Savoy.
00:10:39Fuck.
00:11:09Fuck.
00:11:28Fuck.
00:11:39Fuck.
00:11:57Esquire! Esquire! We have him!
00:12:09Fuck.
00:12:39Fuck.
00:13:09Fuck.
00:13:39Fuck.
00:14:09Fuck.
00:14:39Fuck.
00:15:09Fuck.
00:15:39Fuck.
00:16:09Fuck.
00:16:39Fuck.
00:17:09Fuck.
00:17:39Fuck.
00:18:09Fuck.
00:18:10Fuck.
00:18:40Fuck.
00:18:48John.
00:18:51It's me.
00:18:53Marius.
00:18:58I found a way to get you to Sweden.
00:19:03That's good.
00:19:10Fuck.
00:19:23What happened?
00:19:26It was the cobra.
00:19:28It ate me.
00:19:30I had to get rid of it.
00:19:33How do you feel now?
00:19:35I feel better.
00:19:40Sit down here.
00:19:59Here.
00:20:00Thanks a lot.
00:20:03I can't get on.
00:20:05You have to lean over.
00:20:06Thanks.
00:20:09Take that one.
00:20:10No, around.
00:20:11There.
00:20:16There, move it.
00:20:17Move it.
00:20:19There.
00:20:22Good.
00:20:24The other one.
00:20:32The other one.
00:20:35There.
00:20:36Just a little.
00:20:37Thanks.
00:20:53I think we've found it.
00:20:56It should have smelled.
00:20:58It's a lot fresher than it was.
00:21:00We're going to get it to the mountains.
00:21:03There are a few mandals who meet us,
00:21:05and then we'll get it to the border.
00:21:09There's a church there in Sweden.
00:21:13We'll see.
00:21:18Wait, wait, wait.
00:21:32Come on.
00:21:51Hold it there.
00:21:52Yeah.
00:21:53Yeah.
00:21:54Yeah.
00:21:55Come on, turn it.
00:21:58Stay calm.
00:21:59We'll change the rope.
00:22:00Hold there.
00:22:03Okay.
00:22:04Can you hold it?
00:22:05Yeah.
00:22:08Come on.
00:22:12Fly!
00:22:33He fainted.
00:22:35We have to turn him around again.
00:22:39Yeah.
00:22:40Yeah.
00:22:52Yeah.
00:23:02Yeah.
00:23:32Yeah.
00:23:38Gentleman?
00:24:03Hmm.
00:24:09Hmm.
00:24:33Why don't you love us?
00:24:35These Norwegians.
00:24:38And our refugee...
00:24:40will turn the entire Operation Martin Red
00:24:44into a success.
00:24:49There, do you see that?
00:24:52Did you see that?
00:24:53The monogram?
00:24:56Your king, that's what you love.
00:24:59You're getting cooler by the day.
00:25:01And the last thing
00:25:03we need now
00:25:05is for you to find a new symbol.
00:25:31I love you.
00:26:02I love you.
00:26:06I love you.
00:26:31♪♪
00:27:01♪♪
00:27:31Why didn't you come earlier?
00:27:33If you go up and notice that rock in Olmajauri,
00:27:35we'll find him.
00:27:37Where?
00:27:38Olmajauri.
00:27:40It wasn't Olmajauri.
00:27:42It was Olmavagi.
00:27:47It's up there on that rock.
00:27:51I'm coming with you.
00:27:53What about Hanna and Otar?
00:27:54Hanna and Otar?
00:27:55They're just going to sleep.
00:27:56Someone has to stay here and watch the animals.
00:27:58We can feed the animals, Marius.
00:27:59What if the Germans come?
00:28:00What if the Germans come?
00:28:01Then it's even worse that you're not here.
00:28:03Otar is talking to them.
00:28:04He's ten years old.
00:28:05Yes, he's talking to them.
00:28:06I'm coming with you.
00:28:07You like him too much, Gudrun.
00:28:10No.
00:28:12We don't know what's waiting for us up there.
00:28:14If he's dead...
00:28:15He's not dead.
00:28:16Don't say he's dead.
00:28:17...and you break up on the mountain,
00:28:18we don't know what's waiting for us.
00:28:19He's not dead.
00:28:24I'm taking Magnete.
00:28:25Why are they fighting for Sixta?
00:28:55No.
00:29:01No.
00:29:02No.
00:29:19Hello, gentlemen.
00:29:25Hey.
00:29:35Hey.
00:29:38They didn't say anything.
00:29:56No.
00:29:59Marius.
00:30:00Marius.
00:30:14Yeah.
00:30:25What are you looking for?
00:30:35Marius is a good man.
00:30:43It's been a long time since you've eaten.
00:30:45I haven't eaten.
00:30:47No.
00:30:50No.
00:30:51Not like this.
00:30:52Breakfast.
00:30:54Dinner.
00:30:56Dinner.
00:30:58And a little extra for the weekend.
00:31:06You know what?
00:31:11It's so close.
00:31:13So close.
00:31:17It's the closest life I've ever had.
00:31:23I love you.
00:31:39He's alive.
00:31:44And he's healthy.
00:31:47What?
00:32:11Anna, come.
00:32:14Hello, gentlemen.
00:32:17Marius?
00:32:18No.
00:32:19My name is Niko.
00:32:20Me and the boys are going to get you to Sweden.
00:32:23What happened to the ski you used so long ago?
00:32:27If I had known you were so heavy, I would have come alone and carried you.
00:32:37It's not working.
00:32:38Yes, it's working.
00:32:39Come on.
00:32:41We have to keep going.
00:32:47Come on.
00:33:17Come on.
00:33:27I'm sorry.
00:33:29No.
00:33:31There was a turn, so we had to turn and go back a little.
00:33:39Turn?
00:33:40Yes.
00:33:44Did you turn?
00:33:45Just a few kilometers.
00:33:49Have we gone back?
00:33:50We're in Mandalen.
00:33:54You promised to take me to Sweden.
00:33:56And I'm going to get you to Sweden.
00:33:58You said you were going to get me across the border.
00:34:00Listen to me!
00:34:01Why did you turn?
00:34:02The weather was too bad.
00:34:04And I continued to cross the border to Sweden to map our route.
00:34:07And listen here, Jan.
00:34:08If we hadn't turned, we wouldn't have seen this.
00:34:11Now they've strapped up the guards at the border.
00:34:14Now they're standing there, eye to eye.
00:34:16They have eye contact.
00:34:21You're crazy.
00:34:22Yes, I am.
00:34:25Look at me, Nego.
00:34:28I'm just skin and bone.
00:34:31It would be a miracle if I survived.
00:34:34Do you understand?
00:34:35Do you understand?
00:34:38That's why I'm going to help you.
00:34:40Because we need a miracle.
00:35:05Fuck.
00:35:16You lost my gun.
00:35:18I think it's best that way.
00:35:22How am I going to defend myself?
00:35:24You promised not to use it on yourself.
00:35:36I'm sorry.
00:36:00Setting up!
00:36:06Take cover!
00:36:07Take cover!
00:36:35Take cover!
00:36:41Take cover!
00:37:02Jan!
00:37:05Jan!
00:37:06Jan!
00:37:21Who are you?
00:37:23I am Aslak Fosswald.
00:37:26Eat your soup while it's hot.
00:37:29I brought new socks for you. You might need them.
00:37:35No.
00:38:01Do you see anything?
00:38:03No.
00:38:05Don't tell me the Germans haven't taken the north light.
00:38:15Look, Jan.
00:38:28We have to stop them.
00:38:35I found it.
00:38:38We are here.
00:38:41They've been here the whole way.
00:38:42Do we have any contacts in this area?
00:38:45Our mission is to blow up strategic targets.
00:38:55We were twelve.
00:39:01We had eight tons of dynamite on us.
00:39:06We couldn't go in there. We had a plan.
00:39:10So we had to find a new contact.
00:39:15What's the name of the contact?
00:39:19Anatole Pedersen.
00:39:20Anatole Pedersen?
00:39:26He's dead.
00:39:28And you are?
00:39:29Haakon. Haakon Sonsen.
00:39:35The information we had was outdated.
00:39:41The person we talked to didn't trust us.
00:39:46Give me the landscape.
00:39:47Start the engine! Start the engine!
00:39:51When I came back, we didn't have time to set up.
00:39:57But it's all wrong.
00:40:06We had a briefcase full of information.
00:40:09Set it on fire!
00:40:12I tried not to make any proof.
00:40:19I was the last one on board.
00:40:23I was the last one on board.
00:40:26I was the last one on board.
00:40:29I was the last one on board.
00:40:32I was the last one on board.
00:40:36I was the last one on board.
00:40:40I was the last one on board.
00:40:46I was the last one on board.
00:40:52Everyone who helps me...
00:40:57...is in danger.
00:41:00I don't know if anyone has been killed because of me.
00:41:08The worst of all...
00:41:11...is that I don't know yet.
00:41:29These men have fought hard battles in the trenches for several months.
00:41:34And yet they continue to fight to defeat the enemy.
00:41:38The entire division gives everything for the fatherland.
00:41:42The bloodthirsty Soviets stand against their oppressors.
00:41:47In Norway, during a successful military action...
00:41:50...under the order of the Chief Lieutenant of the Gestapo, Kurt Stage...
00:41:54...a fishing vehicle could be attacked.
00:41:58Stage reports that 12 saboteurs could be taken prisoner...
00:42:02...and that the operation was a complete success of the German units.
00:42:23Shit!
00:42:27Shit!
00:42:57Shit!
00:43:27SHIT!
00:43:44This is London.
00:43:45This broadcast goes on the long wave 1,500 meters...
00:43:48...on a wave in the 19-meter band...
00:43:50...on two waves in the 30-meter band...
00:43:52...and one in the 40-meter band.
00:43:54This night I sit by the microphone...
00:43:56...not to report misfortune...
00:43:58...but to bring a greeting to all the countrymen who are listening now.
00:44:03I make myself a spokesman for everything that binds us together.
00:44:07And I hope that everyone listening at this moment...
00:44:10...will feel how strongly all the hearts of others...
00:44:14...are in tune with their own.
00:44:19There was something here just now.
00:44:22There hasn't been anything here for two days.
00:44:35Then we can't transport him any further.
00:44:38It looks bad here.
00:44:51Have you lost the cat?
00:44:57You'll find your way back.
00:45:04Just make sure it's not too dangerous.
00:45:11I'm going to find it.
00:45:15I'm going to find it.
00:45:22Congratulations on the day.
00:45:24It's a special day today, Jan.
00:45:26Happy 17th of May.
00:45:30Hurray for Norway.
00:45:3817th of May...
00:45:41...and no dream.
00:45:43Ha, ha, ha!
00:46:13God bless our fatherland.
00:46:20The snow is melting.
00:46:22Yes.
00:46:29Without you it will be difficult to get me over there.
00:46:32We're not so sure if you'll be able to make it, Jan.
00:46:39I'm sure.
00:46:43This won't be about me for long.
00:47:06These North Norwegians are unsuitable for this special mission.
00:47:09They're gathering over 13,000.
00:47:14I'm going to do what I have to do.
00:47:18What are you going to do?
00:47:22I'm a soldier.
00:47:25You're not a soldier.
00:47:27You're going to fight like a man.
00:47:30I'm a soldier.
00:47:32You're not a soldier.
00:47:35I'm a man.
00:47:37A man?
00:47:45A man should be a man.
00:47:47Do what you can.
00:47:49I'm very good at fighting.
00:47:51You should somehow know that.
00:47:53That's what I'm going to do.
00:47:57God be with you.
00:48:01God be with our loved ones.
00:48:07♪♪
00:48:15♪♪
00:48:23♪♪
00:48:37♪♪
00:48:47♪♪
00:48:57♪♪
00:49:07♪♪
00:49:17♪♪
00:49:27♪♪
00:49:37♪♪
00:49:47♪♪
00:49:57♪♪
00:50:07♪♪
00:50:17♪♪
00:50:27♪♪
00:50:37♪♪
00:50:47♪♪
00:50:57♪♪
00:51:07♪♪
00:51:17♪♪
00:51:27♪♪
00:51:37♪♪
00:51:47♪♪
00:51:57♪♪
00:52:07♪♪
00:52:17♪♪
00:52:27♪♪
00:52:37♪♪
00:52:47♪♪
00:52:57♪♪
00:53:07♪♪
00:53:17♪♪
00:53:27♪♪
00:53:37♪♪
00:53:47♪♪
00:53:57♪♪
00:54:07♪♪
00:54:17♪♪
00:54:27♪♪
00:54:37♪♪
00:54:47♪♪
00:54:57♪♪
00:55:07♪♪
00:55:17♪♪
00:55:27♪♪
00:55:37♪♪
00:55:47♪♪
00:55:57♪♪
00:56:07♪♪
00:56:17♪♪
00:56:27♪♪
00:56:37♪♪
00:56:47♪♪
00:56:57♪♪
00:57:07♪♪
00:57:17♪♪
00:57:27♪♪
00:57:37♪♪
00:57:47♪♪
00:57:57♪♪
00:58:07♪♪
00:58:17♪♪
00:58:27♪♪
00:58:37♪♪
00:58:47♪♪
00:58:57♪♪
00:59:07♪♪
00:59:17♪♪
00:59:27♪♪
00:59:37♪♪
00:59:47♪♪
00:59:57♪♪
01:00:07♪♪
01:00:17♪♪
01:00:27♪♪
01:00:37♪♪
01:00:47♪♪
01:00:57♪♪
01:01:07♪♪
01:01:17♪♪
01:01:27♪♪
01:01:37♪♪
01:01:47♪♪
01:01:57♪♪
01:02:05Thank you.
01:02:07♪♪
01:02:17♪♪
01:02:27♪♪
01:02:37♪♪
01:02:47♪♪
01:02:57♪♪
01:03:07♪♪
01:03:17♪♪
01:03:27♪♪
01:03:37♪♪
01:03:47♪♪
01:03:57♪♪
01:04:07♪♪
01:04:17♪♪
01:04:27♪♪
01:04:37♪♪
01:04:47♪♪
01:04:57♪♪
01:05:07♪♪
01:05:17♪♪
01:05:27♪♪
01:05:37♪♪
01:05:47♪♪
01:05:57♪♪
01:06:07♪♪
01:06:17♪♪
01:06:28♪♪
01:06:38♪♪
01:06:48♪♪
01:06:58♪♪
01:07:08♪♪
01:07:18♪♪
01:07:28♪♪
01:07:38♪♪
01:07:48♪♪
01:07:58♪♪
01:08:08♪♪
01:08:18♪♪
01:08:28♪♪
01:08:38♪♪
01:08:48♪♪
01:08:58♪♪
01:09:08♪♪
01:09:18♪♪
01:09:28♪♪
01:09:38♪♪
01:09:48♪♪
01:09:58♪♪
01:10:08♪♪