Love in the Air - EP.8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
01:00You
01:11And I'm can come in detail up thank you the cup
01:31I'm gonna be a
01:43Hey Sky
01:45My ex
01:48But you don't see me anymore, I think we should go home
01:51No, you wait here. I don't want you to be in trouble
01:57I'm gonna go in for a second
02:00Friend!
02:02Friend!
02:11I just found a problem.
02:16You don't look like my ex-girlfriend.
02:19Right?
02:31Are you ready?
02:33Yes, I'm ready.
02:39What's up?
02:41You dress up more than usual today.
02:43Boung Boung asked me to do this.
02:45But you like it, don't you?
02:47Your photos are so beautiful.
02:49How can I not like it?
02:52That's P'Fahkin's photo.
02:55I'm not playing with him.
03:00Why are you hiding beside me?
03:30Hey!
03:34Catch him!
03:38Is there anyone who dares to do this?
03:46But I think someone is more scary.
03:54Hey! Stop!
04:00Hey!
04:06I'm leaving today.
04:08If you're not satisfied,
04:10you can punish me later.
04:12I'll let Saifah take care of it.
04:14Hey!
04:16How dare you pick P'Fahkin?
04:18This is an important job.
04:22It's more important to get married.
04:30Let me go!
05:00I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:26I'm sorry.
05:28I'm sorry.
05:30I'm sorry.
05:42Let's talk.
05:44You know, it's not nice of you to sneak in here, you know?
06:00Are you trying to help that girl?
06:08You're so stubborn.
06:11If you don't want to answer, then don't answer.
06:13You know, this job doesn't allow outsiders to come in.
06:18It means that outsiders and you are not allowed to leave as well.
06:24What do you want?
06:27This kind of thing depends on what you want to offer.
06:35But if I choose...
06:43You know what you have to pay if you want to get out of here, right?
06:53It's good that you're in a hurry.
06:55The competition is about to start.
07:02Let's go.
07:08If you want something, just go.
07:33I'm sorry.
07:35You know what I am missing?
07:37From a bop, bop, bop, bop.
07:38I can feel that bop, bop, bop, bop.
07:41But I'm never good enough.
07:43Bop, bop, bop.
07:45Cause it's all I got.
07:47Come in, girl.
07:49Come to the beat.
07:51Come in, girl.
07:53Come to the beat.
07:55I make it loud, loud.
07:57Make it loud, loud, loud.
07:59Make it loud, loud, loud.
08:01Make it loud, loud, loud.
08:02I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:22I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:43I'm sorry.
08:44I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:46I'm sorry.
08:47I'm sorry.
08:48I'm sorry.
08:49I'm sorry.
08:50I'm sorry.
08:51I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:53I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:58I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:00Do you realize what you're doing?
09:07I...
09:10If I'm not there, do you know what's going to happen?
09:18I'm sorry.
09:21Do you know that I don't want to apologize?
09:31Do you want to lose your future?
09:37If you use your brain a little bit, no matter how stupid you are,
09:42you should know how much power the person in charge will have when you challenge the law.
09:50It's not a problem for a stupid kid to disappear.
10:01I...
10:03I'm an adult now.
10:05Don't just think that crying for your parents' help will solve everything.
10:11Some things,
10:14just an apology is not enough.
10:17You're an adult now.
10:23Don't be sad.
10:25Don't be sad.
10:30I didn't mean to get anyone in trouble.
10:33I just want to get back at you.
10:36That's all.
10:41Stupid.
10:44Let's go home.
10:47Stupid, stupid, stupid.
10:49One word is stupid, two words are stupid.
10:51You always say I'm stupid.
10:54Fine, I'm stupid.
10:56I'm stupid for not thinking.
10:58I don't have a brain like you said.
11:10Wait and see.
11:12This stupid kid will make you fall in love.
11:14You won't dare to say I'm stupid again.
11:25Fine.
11:31I'll wait and see.
11:36If I don't get what you want me to say.
11:55What are you doing?
12:11Are you going to make me fall in love?
12:21I don't think so.
12:23I won't use bad habits anymore.
12:36Are you going to make me fall in love?
12:38Do you know what kind of person I am?
12:52I don't know.
13:09How did you start tonight?
13:16Whatever.
13:22There are only beautiful people.
13:27You are also a beautiful man.
13:52I love you.
14:18I'm going home.
14:22I don't need to stay.
14:26You are so slow.
14:28You were so cute just now.
14:31At least, you left your number.
14:36It's good that you believe me.
14:48You are so slow.
14:50You are so slow.
14:52You can't keep the rule.
14:56Your brother can't keep the rule.
14:58He's so sulky.
15:00There are no good men in this area.
15:05Here.
15:07Handsome, rich, and perfect.
15:12I want to be fierce.
15:14Don't you want to be rich?
15:16How do you know your brother isn't fierce?
15:17I'm begging you, bro. You're such an asshole.
15:23Let's go. We're going to have a family dinner.
15:26I don't want to go.
15:28My mom is going to blame me for everything.
15:31She said that until the three of us found our true selves.
15:35There's no such thing as that.
15:37Life is short.
15:38If you want someone, you just have to go to bed.
15:43That's right.
15:44It's good that you don't have a sore throat.
15:49Let's go.
16:14I'm going to miss you.
16:24I'm going to miss you too.
16:44Finally, it's the time you've all been waiting for.
16:49Our topic for today is
16:52How to forget someone you want to forget?
16:55Let's see what our viewers have to say.
16:57Mr. Focus said that
16:59just try to live your life well every day.
17:02You'll forget him eventually.
17:04Mr. Focus, you must be very focused on your life, right?
17:10Go ahead.
17:11Let's see what Mr. Pompam said.
17:14He said that if you want to forget someone, you have to work hard.
17:17If you want to forget someone, you have to work hard.
17:20Your heart will stop hurting.
17:22That's not a good way to live your life.
17:25This one is interesting.
17:27Mr. Oum said that
17:29why do you have to forget someone?
17:31The more you want to forget, the more you can remember.
17:33So let him run around in your head until he goes away.
17:38What about you?
17:39How do you forget someone you want to forget?
17:42Let's see what our viewers have to say.
18:04I want to ask you about the T-shirt.
18:07It's the latest model.
18:09Yes, I've already agreed on it.
18:12I think I'll get this one.
18:14You should think about it.
18:16I think it's the best.
18:18Hold on, P'Rom.
18:20What kind of T-shirt is this?
18:22It's so old.
18:24They don't use black and red anymore.
18:26It's not beautiful at all.
18:28I'm telling you.
18:30The pattern has to be durable.
18:32It has to be made by hand.
18:34Do you know when my T-shirt is the best?
18:35It has to be the most beautiful.
18:37It has to be the most beautiful.
18:39Take mine.
18:41Take this one.
19:06I think that's enough for today.
19:09Why?
19:11I don't want you to think about it.
19:13I'm sorry.
19:15I'll do it for you.
19:22When are you free?
19:25I'll be free.
19:27I'll contact you.
19:29But I'm going home today.
19:33Please understand me.
19:35I'm sorry.
19:46I have to change.
19:48I can't do what you guys want.
19:50Let's make a deal.
19:52That's enough.
19:54Why do you want to fight?
19:56Six, you said it's good.
19:59Why do you want to fight?
20:01I can't.
20:02I just want to express my opinion.
20:04What's wrong with that?
20:06You just want to express your opinion?
20:08We've agreed to be brothers.
20:10You can't change your mind.
20:12Show some respect to your seniors.
20:14I can't do that.
20:16I just want to show my respect to my seniors.
20:18Calm down.
20:20I'm the coldest person in my life.
20:22If it's any colder, I'll have to compete in the freestyle.
20:24Give me a minute.
20:33I'm sorry, Guy.
20:35P'Som is not in a good mood lately.
20:37P'Som has been responsible for taking care of you since the beginning.
20:41Even if it's the end of the year, he won't let you go.
20:45It's okay. I understand.
20:47How are you doing lately?
20:49Is there anything I can help you with?
20:51I see that you're working smoothly.
20:53I can do it.
20:56Especially during the break, I'm free.
20:59But I have a document.
21:00If you want me to stand in front of him,
21:03I can't do it either.
21:05You're good.
21:07You're good at everything.
21:10I volunteer to help.
21:12Unlike some people who are arrogant like Rain.
21:14He just said he would help.
21:16I don't know where he is.
21:21Let's go to P'Som first.
21:23I don't know if he's calmed down yet.
21:25If you need anything, just let me know.
21:30Okay.
21:36I should work harder.
21:38So I don't have to think too much.
21:44Are you okay?
21:50Yes.
21:52Can you do this?
21:57Can you give me the document?
21:58Okay.
22:28Okay.
22:58Okay.
23:28What time is it?
23:30I don't know. I don't care.
23:33As far as I know you,
23:35if it's not about the car, it should be about ...
23:41What do you think
23:43if someone can't forget about you,
23:45what does it mean?
23:48It means that you should like him.
23:51I don't like him.
23:53I don't like him.
23:55I don't like him.
23:56It means that you like him a lot
23:59or you hate him a lot
24:01or you care about him a lot.
24:04What do you think?
24:10The weather is nice today.
24:14It's not nice at all.
24:15It's so hot.
24:17What does it have to do with the weather?
24:19The sky is beautiful.
24:21And this raw chicken
24:23is good for making a decision.
24:27I think he has made up his mind.
24:29What?
24:32If he doesn't want to get out of my head,
24:35I won't let him go.
24:39Look at you.
24:42I feel sorry for you.
24:48Is there anyone around me
24:49who is looking at the sky?
24:50Is there anyone around me
24:51who is looking at the sky?
24:58You are so cool.
24:59You are so cool.
25:19It's over.
25:22Let's continue playing.
25:3096
25:32What?
25:34Where is the rest of the money?
25:37I bought it all.
25:4511
25:48I lost again.
25:53Are you hungry?
26:00Take a shower.
26:02Eat.
26:03Sleep.
26:04We'll talk when you wake up.
26:11If you have a fight with your husband,
26:12call me.
26:20Hello.
26:25Hello.
26:26Hello.
26:30Hello.
26:35Why do I speak like in a novel?
26:38It's strange.
26:40Hello.
26:43Hello.
26:44Can you hear me?
26:46I can hear you clearly.
26:52Who is speaking?
26:54Who is asking?
26:56Who is asking?
27:00I don't know who you are.
27:01But if you want to call and disturb me,
27:03I'm free.
27:06You are so hot-tempered.
27:08Is everything else hot-tempered?
27:11If it's hot like this,
27:13do you want me to help you make it cold?
27:24In case you don't know,
27:25you are a warm-blooded person.
27:27And I'm a human being.
27:28It's not strange if I'm hot-tempered.
27:30And you don't have to help me.
27:32Because I don't like to mess with cold-blooded people.
27:36That's all.
27:49If you are free,
27:50I suggest you call a psychiatrist.
27:53I don't need a doctor.
27:55Because I know what kind of disease I have.
27:58And it's close to the cause.
28:03Get ready.
28:05Because I'm going to hit on you.
28:10Who are you?
28:12I'm a hot-tempered person.
28:14Get ready.
28:16Because I'm not here to play.
28:19Hey!
28:20Wait!
28:21What?
28:26A fan.
28:33No.
28:35No way.
28:37That kind of person will never mess with me.
28:47What now?
28:49I'm calling to tell you
28:51that even if you scold me,
28:52I won't be hurt.
28:55P'Chee is here.
29:09What now?
29:10Why are you mad at me?
29:19No.
29:21I just want to eat.
29:23Then,
29:24I won't bother you anymore.
29:25Enjoy your meal.
29:42Go eat!
29:52Go eat!
30:10I've never seen anyone scold you like this before.
30:13I hope you can be my girlfriend.
30:22I love you.
30:24I love you.
30:52I love you.
31:02Sky!
31:06P'Joy.
31:07Are you going to school?
31:08Yes.
31:10It's your first day of school.
31:11Good luck!
31:14I was going to ask you
31:15if you know anyone in Room 204.
31:18No.
31:19He broke up with his girlfriend.
31:20They had a fight last night.
31:23I heard it with my own ears.
31:25He said his girlfriend was going to school.
31:28Do you know?
31:30Do you know about him?
31:31No.
31:32I'm going to tell you.
31:33His girlfriend
31:34broke up with him.
31:37P'Joy.
31:38Yes?
31:39I have to go now.
31:41I'll be late.
31:42Please excuse me.
31:43I'm sorry.
31:44Let's go.
31:45Okay.
31:51Bye.
31:57Good luck!
31:58Bye.
31:59Bye.
32:00Good luck!
32:21There is a calculation method
32:23to calculate the area.
32:25The curve will be the leading factor
32:27for the design.
32:31The empty space
32:32will be divided into
32:33equal parts
32:35or segments.
32:39Grilled chicken.
32:40Grilled chicken.
32:41Grilled chicken.
32:42Grilled chicken.
32:43Grilled chicken.
32:44Grilled chicken.
32:45Grilled chicken.
32:46Grilled chicken.
32:47Okay.
32:49All of you can sing.
32:50Now,
32:51please sit down
32:52and try to dance.
32:53Okay?
32:54Where are you sitting?
32:55Sit on the right or left?
32:56Which one?
32:57Which one?
32:58Left or right?
32:59Which one?
33:00Who can dance the best?
33:01Don't forget
33:02to tell me.
33:03If you can dance the best,
33:04you can go home
33:05and not sleep in the tent.
33:07Come on.
33:08Are you ready?
33:09Three, four.
33:10Grilled chicken.
33:11Grilled chicken.
33:12Grilled chicken.
33:13Grilled chicken.
33:14Grilled chicken.
33:15Grilled chicken.
33:16Grilled chicken.
33:17Fall.
33:18Fall.
33:20Fall.
33:26You still have chicken left to eat.
33:28You still have delicious chicken left to eat
33:30What is your name?
33:31My name is Random
33:32I believe you.
33:33Great.
33:37Hey, guys,
33:38it's 5 am.
33:39Do you like chicken or chicken?
33:41Of course, I like chicken.
33:42At this age,
33:43how can you dance abrir-endor like him?
33:45Your dancing style is not the same.
33:46Thank you very much.
33:48Let's go.
33:50Let's go.
33:52Let's go.
33:54Let's go.
33:56Let's go.
33:58Let's go.
34:06Hello.
34:08Hello.
34:10Take care.
34:12Hello.
34:14Take care.
34:40Hi, P'Pie.
34:42Chill.
34:44Wait.
34:46Come here.
34:48You know P'Pie, right?
34:52He said he helped you out of the car race.
34:58It's okay. I'll introduce him to you.
35:00This is P'Pie, P'Payu's close friend.
35:02At the race.
35:04And this is my friend.
35:06His name is…
35:08Sky, I told you.
35:12Sky.
35:14Sky.
35:16Prapai.
35:22How do I look?
35:24Handsome, right?
35:36P'Pie said you have something for P'Payu, right?
35:38Where is it?
35:42Hold on.
35:46Here.
35:48Look.
35:50It's very important.
35:52Don't let anyone see it except for P'Payu.
35:54Got it?
35:56Got it.
36:04I'm leaving now.
36:06Wait. I'll give you a ride.
36:08It's okay.
36:10You have P'Payu's mask.
36:12I can go back by myself.
36:14You have so many things.
36:16How can you go back?
36:18I'll give you a ride.
36:20I'll give you a ride.
36:28You don't know about us, do you?
36:38I'll go back by myself.
36:40I'll go back by myself.
36:42Really?
36:44Yes.
36:46Okay.
36:48I'm leaving now.
36:50Bye.
36:52See you.
36:54Take care.
36:56See you.
36:58Bye.
37:00Bye.
37:02Please.
37:44I think you should go play with someone else.
37:46If you want to play with someone else,
37:48you won't be standing here.
37:50Listen to me.
37:52I don't want to play with you.
37:54You don't know if you don't try.
37:56I tried.
37:58I don't know. I don't want to.
38:00Don't you feel sorry for me?
38:04No.
38:06Just a little bit.
38:08No.
38:10Just a little bit.
38:12The answer is no.
38:16That's not fair.
38:18You're the only one who cares about me.
38:20It's not fair.
38:22I didn't ask you to care about me.
38:26Okay.
38:28I give up.
38:30Fine.
38:32It was then.
38:34Let's start over.
38:38My name is Prapai.
38:40See?
38:42I told you.
38:44Prapai?
38:46I thought you were Roonjambang.
38:50Actually, I'm as big and tall as a giant.
38:52It's true.
38:54Prapai.
38:56You're praised for being as big as a giant.
38:58I'm a giant.
39:02Are you done?
39:04Not yet.
39:06I don't know your real name,
39:08your blood type,
39:10what you like to eat,
39:12what you like to watch.
39:14That's not important.
39:16Do you have a girlfriend?
39:24Do you want to know?
39:28I'll do it after I die and reborn.
39:38Is it clear enough?
39:40The black one.
39:42Is it clear enough?
39:44Sky.
39:48Is it clear enough?
39:50I'm going to hit on Sky.
39:58I'm going to hit on Sky.
40:22What kind of person is that?
40:24So shameless.
40:26What kind of person is that?
40:28No way.
40:30No way.
40:38You're dead tomorrow.
40:56What kind of person is that?
40:58So shameless.
41:00Wake up, Sky.
41:02What kind of person is that?
41:04What kind of person is that?
41:26What kind of person is that?
41:30What kind of person is that?
41:38What's up, buddy?
41:40You just dropped out of my boyfriend's university.
41:42Why did you give me a coffee?
41:44It's important.
41:46What the hell is important?
41:48Now, when someone scolds me,
41:50I think it's a compliment.
41:52Hey, guys.
41:54The price of coffee is very important.
41:56The price of coffee is very important.
41:58If you have anything,
42:00that's all.
42:08If you have any excuses,
42:10you won't find a girlfriend.
42:12I won't hug you this time.
42:22I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:36Do you know why I'm mad at you?
42:38Do you know why I'm mad at you?
42:42Because I gave your number to P'Pie.
42:44Because I gave your number to P'Pie.
42:46Because I gave your number to P'Pie.
42:48Next time, if you give my number to anyone,
42:50you have to tell me first.
42:54But P'Pie said he knew you.
43:02Please forgive me.
43:04I was wrong.
43:08Okay, I forgive you.
43:10I forgive you.
43:16But you have to take this.
43:18What?
43:20You have to finish all the documents.
43:22Then, you have to go to the seniors to check.
43:24Then, you have to ask for the license from the teacher.
43:26After that, you have to send it to the big Samo.
43:28Do you understand?
43:30But I haven't finished one piece of homework yet.
43:32But I haven't finished one piece of homework yet.
43:34Have you seen my work finished yet?
43:40Shit.
43:48Guy.
43:50Yes?
43:52I'm sorry.
43:54Um.
43:56Can I get up now?
43:58Can I get up now?
44:00No.
44:02Sit down until you realize your mistake.
44:04I realized my mistake.
44:06I realized my mistake.
44:08I will be more worried about your number.
44:10I will never give your number to anyone.
44:12Please. Can I get up now?
44:14My knees hurt.
44:16Okay, but no.
44:18Can I get up now?
44:20No.
44:22Please.
44:24Can you sit down?
44:26How many minutes left?
44:2830 minutes.
44:30Give me your hand.
44:32Good.
44:34Guy.
44:36Can I get up now?
44:38No.
44:40Don't you feel sorry for your friend?
44:42No.
44:44I have a lot of things to do.
44:46I have a lot of things to do every day.
44:48Yes.
44:50Wait a minute.
44:52Sky.
44:54Have you finished your homework?
44:56Yes.
44:58Someone brought you something.
45:00Something?
45:02Here it is.
45:04There is a handsome guy who drives a luxury car.
45:06He brought a sunflower to you.
45:08He is tall and has dark skin.
45:10I was going to ask him who he is.
45:12But he left in a hurry.
45:14Do you know who he is?
45:16I think you are mistaken.
45:18No, I'm not.
45:20I'm not mistaken.
45:22Because there is only one guy named Sky in this dorm.
45:26Who is he?
45:28Beautiful.
45:50You are so mean.
45:52Why do you like to be in my head?
45:58Let's go.
46:14Do you like flowers?
46:16Can you take them away?
46:18No, I don't have time.
46:20I have a lot of things to do.
46:22I have to play with flowers
46:24before I can give them to you.
46:26But I don't want them.
46:28Do you want to know
46:30why they are sunflowers?
46:32I don't want to know.
46:34Because sunflowers look up to the sky.
46:36Even though I can't be the sun,
46:38whenever you see sunflowers,
46:40I want you to know
46:42that I'm looking at the sky.
46:48I have a meeting.
46:50I have to go.
46:52Bye.
46:56How could you think like that?
46:58You are so mean.
47:10You are so mean
47:12and shameless.
47:22I'm sorry.
47:24Because of you,
47:28I have to be in the trash can.