Love Sea ep 10.5 eng sub
Transcript
00:00:30All my life, I've been afraid.
00:00:34Free from pain, from love, from happiness.
00:00:39Until a man entered my life and taught me the most valuable thing.
00:00:46The end of a new chapter.
00:00:49The boy with the most valuable thing.
00:00:53Who does he want to be in the future?
00:00:58It's done.
00:00:59The first step before the deadline.
00:01:03She's a good person.
00:01:05I believe you.
00:01:07You're not rushing because you want to go home to see someone, are you?
00:01:10You know I love you.
00:01:12But you told me yourself that you can write to anyone you want.
00:01:16You can write to anyone you want.
00:01:17I don't want to.
00:01:20As soon as I get home,
00:01:21I'm going to lay her on the bed and not leave the room for 3 days.
00:01:25Think about it.
00:01:26Do you think I have time to work for you?
00:01:28You're talking big.
00:01:31You said you'd be in Bangkok for 6 months.
00:01:32You'll be here for 6 months.
00:01:35Because my home is not a place.
00:01:38It's a person.
00:01:42Wherever she is,
00:01:43my love is there.
00:01:50I'm going home now.
00:01:55See you.
00:02:02Sawasdee krap. Thank you.
00:02:05Sawasdee krap. Thank you.
00:02:09Sawasdee krap. Thank you.
00:02:11Oh, you're going home already?
00:02:13Of course.
00:02:15I'll go home when I'm done with my schedule.
00:02:17Wow.
00:02:18Are you going to be my security guard?
00:02:19I have so many scenes to shoot.
00:02:21Come on.
00:02:22You're a hero.
00:02:24You can finish it in a minute.
00:02:26And I'm not free.
00:02:27I'm going home to pack my bag.
00:02:29Where are you going?
00:02:30I'm going on a trip.
00:02:32I've been asking for it for a long time.
00:02:33For the next 2 weeks,
00:02:34I can't be on set
00:02:35because I'm not free.
00:02:38I'm going on a trip.
00:02:39No wonder.
00:02:41Have you seen the schedule for the next week?
00:02:42The schedule is so tight.
00:02:44I'm going to film the hero.
00:02:47I don't know.
00:02:49I'm going now.
00:02:50Krap.
00:02:51Good luck.
00:02:52Enjoy your trip.
00:02:53Mmm.
00:02:54Don't forget about me.
00:02:55You're dreaming.
00:02:57I'm dreaming.
00:02:59Bye.
00:03:13Krap, P'Vee.
00:03:14Have you packed your bag?
00:03:16I'm on it.
00:03:17What about you?
00:03:19I'm thinking of someone.
00:03:22You're thinking of Muthu, right?
00:03:25I miss him so much.
00:03:26I haven't seen him for a long time.
00:03:28I miss you, too.
00:03:30I'm kidding, P'Vee.
00:03:35I want to see you.
00:03:40Hey.
00:03:41Krap.
00:03:42Okay.
00:03:43I'm taking the doll with me.
00:03:51You said you're going home on Saturday.
00:03:53When are you coming back?
00:03:55I've been back for a month.
00:03:58I told you to come back together.
00:04:00I'll be done in a minute.
00:04:03But I want to open the shop.
00:04:07If the shop goes bankrupt,
00:04:09where can I get the money for you?
00:04:14So, when are you coming back?
00:04:17I miss you.
00:04:20Is there anything
00:04:22that you miss more than I do,
00:04:24Khun Akean?
00:04:37How much more
00:04:39do you want me to say?
00:04:41You're being so cheeky.
00:04:43Be careful.
00:04:45Let's go.
00:04:48You're so scary.
00:04:50I can be scary.
00:04:52What's wrong with that?
00:04:58I miss you.
00:05:00How much more?
00:05:03More than I miss you,
00:05:05how much more do I have to say?
00:05:07I miss you.
00:05:14I miss you.
00:05:28I miss you so much.
00:05:32Please come back soon.
00:05:34I want to wake up and see you.
00:06:04I miss you.
00:06:17P'Mut.
00:06:20What's wrong with you?
00:06:22You said you'd do it.
00:06:24Why do I have to do it?
00:06:26You said you had something good to show me.
00:06:28I rushed here.
00:06:30And what is this?
00:06:32A broom.
00:06:34I have to clean the bathroom later.
00:06:36This is a house party.
00:06:38Here.
00:06:40It's good stuff.
00:06:42What is it?
00:06:44It's where
00:06:46you get what you love.
00:06:50Go get it.
00:06:52We can get back to work.
00:06:54You have to love cleanliness.
00:06:56If you come back and lose to dust,
00:06:58I'll hit you three times in the face.
00:07:04It's your house.
00:07:06You can do it yourself.
00:07:18Fine.
00:07:20I'll do it.
00:07:22But you have to pay me.
00:07:24I will.
00:07:26If you stop nagging.
00:07:34Fine.
00:07:50What is this?
00:08:00What is this?
00:08:04What is this?
00:08:12Do you want me to kiss you on the head?
00:08:16What is this?
00:08:18Why are there so many sounds?
00:08:20This is what you need.
00:08:22What?
00:08:24Did you send it to me?
00:08:26Yes.
00:08:28To check.
00:08:30Check what?
00:08:32What?
00:08:34Why does it look familiar?
00:08:36Tall body.
00:08:38White shirt.
00:08:40Angry.
00:08:42This is you, isn't it?
00:08:44Last time, you were so angry
00:08:46that someone hit on you.
00:08:48And then you disappeared.
00:08:52Shit!
00:08:54I'm reading what you were fighting about.
00:08:56Shit!
00:09:00You're lucky.
00:09:02You can read with the readers.
00:09:04I haven't finished this book yet.
00:09:06I'm done reading. I'm going to work.
00:09:10You have to come back today.
00:09:12Not next month.
00:09:14I'm going to wash the clothes.
00:09:18Go home.
00:09:26Shit!
00:09:52Shit!
00:09:54This is my brother.
00:09:56When he's angry,
00:09:58he looks like a dog.
00:10:00Tum.
00:10:02Yes?
00:10:04I'm going to work.
00:10:06Wait a minute.
00:10:08I'm going to wash the clothes.
00:10:16This is so relaxing.
00:10:24Mook,
00:10:26where are you going?
00:10:30I'm going to see my husband.
00:10:32You're full of words.
00:10:38It's none of your business.
00:10:40What do you want?
00:10:42You scold me when I don't call you.
00:10:44You're so rude when I call you.
00:10:46It's nothing.
00:10:48I just like it when you accept yourself.
00:10:50It's not like someone else.
00:10:52Huh?
00:10:56Just accept yourself?
00:10:58You've been doing this to me for a year.
00:11:00I'm getting older every day.
00:11:02Won't you be kind to me?
00:11:12I think she's kind.
00:11:14I love you.
00:11:16I love you too.
00:11:22I love you too.
00:11:34I miss you so much.
00:11:38We broke up less than a month ago.
00:11:40Why do you miss me so much?
00:11:46I'm going home.
00:11:48Why are you so late?
00:11:50It's you.
00:11:52You're always late.
00:11:54I know you.
00:11:56You should drive here.
00:11:58I can't believe that you asked me to drive you here.
00:12:00You always ask me to go to this shop
00:12:02and buy some stuff at that shop.
00:12:04You're always late.
00:12:06I'm afraid you'll get dirty.
00:12:08But you scold me.
00:12:10Since you two started dating,
00:12:12I've never been near you.
00:12:14You're so stubborn.
00:12:16You're not that kind of person.
00:12:18I didn't do anything like that.
00:12:20I just come here once in a while.
00:12:22It's just a little trip.
00:12:24Since you have a boyfriend,
00:12:26you've been a stalker.
00:12:34Don't you say anything?
00:12:36I'm waiting for someone.
00:12:38Did you forget anything?
00:12:48I'm waiting for someone.
00:12:52Can you do this for me?
00:12:56Let's go, Vee.
00:13:08I love you.
00:13:10Yes.
00:13:14Will you accept me?
00:13:16I thought you didn't care about me.
00:13:22You're as cute as a baby.
00:13:34Let's go.
00:13:36Let's go.
00:13:46Let's go.
00:14:06Are you tired?
00:14:08I'm not tired of traveling.
00:14:10I'm more tired of those guys.
00:14:12Vee said she wanted to go shopping.
00:14:14I told her that this place is great.
00:14:16But when we got there,
00:14:18she didn't stop.
00:14:20If she didn't stop,
00:14:22I wouldn't have brought her here.
00:14:24That's why they stopped.
00:14:26Why are you smiling?
00:14:30You look like you're having fun.
00:14:34I look like I'm having a lot of fun.
00:14:44Those guys are annoying.
00:14:48Mod.
00:14:56I'm tired.
00:15:00What should I do?
00:15:14What should I do?
00:15:16What should I do?
00:15:42You're so generous.
00:15:44You're so generous.
00:15:46But I'm only generous to you.
00:15:48It's okay.
00:15:54How are you?
00:15:56Are you tired?
00:15:58Why do you look darker?
00:16:02Do I look darker?
00:16:06Since I opened the shop,
00:16:08you've been there every day.
00:16:14Open it.
00:16:24Open it.
00:16:40This one.
00:16:44It's a sunscreen.
00:16:48I'll put it on for you.
00:16:54And this one.
00:16:56I saw that your old tag is very old.
00:16:58So I made this for you.
00:17:00Use this one.
00:17:10Do you like it?
00:17:14Yes.
00:17:20Thank you so much.
00:17:22No matter what,
00:17:24I like it.
00:17:28But I like it more
00:17:34because you care about me so much.
00:17:40I'll take good care of you.
00:17:44How can I not care about you?
00:17:48You're my husband.
00:17:52Right?
00:18:04Do you want to go anywhere?
00:18:06I'll take you there.
00:18:08You already know that.
00:18:10I want to go to the beach.
00:18:12I want to hear your voice.
00:18:18I want to go to the beach.
00:18:20I miss the beach here the most.
00:18:26Okay.
00:18:40I want to go to the beach.
00:18:48Can you carry me?
00:18:56Let's go.
00:19:04Can I use the tube?
00:19:06It's the cutest in the world.
00:19:10Do you like it?
00:19:18I know that I'm cute,
00:19:20handsome,
00:19:24and sexy.
00:19:30Of course.
00:19:32Do you like me?
00:19:36Do you like me?
00:19:46What do you think?
00:19:50Do you want to go to the beach?
00:19:52Do you want to go to the beach?
00:19:54Let's go.
00:19:58Shit.
00:20:00Do you know the rule?
00:20:02There's no time limit.
00:20:04I know the rule.
00:20:16I told you
00:20:18that sometimes I want to hit you.
00:20:24Where do you want to hit me?
00:20:26There.
00:20:30Come on.
00:20:32I'll hit you.
00:20:42But this time…
00:20:54I'm going to take a shower.
00:21:00What?
00:21:22Oh, my God.
00:22:24I'm not going to sleep.
00:22:36Mook.
00:22:39Hey, Wayne.
00:22:40Be a good boy.
00:22:43This is not your house.
00:22:45Who cares.
00:22:46Nobody sees you except me.
00:22:54I love her.
00:23:02Hey.
00:23:04Oh, I come home from the shower.
00:23:07Hey, mama.
00:23:08We need to come home.
00:23:09Come on.
00:23:10Hey, how are you?
00:23:11Good.
00:23:12Good.
00:23:13Hmm.
00:23:14Hmm.
00:23:15Hmm.
00:23:16Hmm.
00:23:17Hmm.
00:23:18Hmm.
00:23:19Hmm.
00:23:20Hmm.
00:23:21Hmm.
00:23:22Hmm.
00:23:40Hmm.
00:23:51Today, I'm going to hit on you all day.
00:23:55It's so hard to find a helper.
00:24:00I'm not looking for a helper.
00:24:04Really?
00:24:05Yes.
00:24:11What are you eating?
00:24:14I'm so hungry.
00:24:18Feed me.
00:24:21Feed me.
00:24:26You can eat it yourself.
00:24:30No.
00:24:32What should I feed you?
00:24:40Eat it yourself.
00:24:47Fine.
00:24:52Mmm.
00:24:55Ah.
00:24:59Hehe.
00:25:00Ah.
00:25:02Ahem.
00:25:05Is it good?
00:25:07It's the best.
00:25:22Are you satisfied?
00:25:25Are you talking about diving or kissing you?
00:25:29I mean
00:25:31I can go home now.
00:25:34How do you know?
00:25:37Every time you come back to the island,
00:25:39you always ask me to take you diving.
00:25:42It's like
00:25:44it's your tradition
00:25:46that you have to go to bed
00:25:48before you can go home.
00:25:51Ahem.
00:26:04Do you know what I think of
00:26:07when I go home?
00:26:08Me too.
00:26:10Hehe.
00:26:11Almost right.
00:26:14I think of you when you swim.
00:26:22You said the sea here is your home.
00:26:25It's the place you love.
00:26:29And what's strange
00:26:31if I only love the sea here?
00:26:35When I go home,
00:26:38I want to dive too.
00:26:41That's it.
00:26:43Hehe.
00:26:48Can you try saying this?
00:26:51Because I love you.
00:26:55I love the sea
00:26:57that you love too.
00:27:01It's not that hard.
00:27:11Are you addicted to your own world because of me?
00:27:14Hehe.
00:27:16Is it okay to be addicted to your girlfriend?
00:27:21If you want to smile, smile.
00:27:23Why are you avoiding me?
00:27:30Hug me.
00:27:32Hug yourself.
00:27:40I'm going to swim.
00:27:42Shall we go home?
00:27:44Not yet.
00:27:46There's a place I want to take you to.
00:27:47Take me where?
00:27:50Where?
00:27:52Pond, let's go.
00:27:54Sure.
00:27:56The weather is nice.
00:27:58It's perfect for a boat trip.
00:28:02Hehe.
00:28:05Have I ever told you
00:28:07how happy I am
00:28:09that you're going home?
00:28:17Yes.
00:28:48I love you.
00:29:15Do you like Supai?
00:29:17I like champagne.
00:29:19I like the view you show me.
00:29:21And I like dinner.
00:29:22I like everything.
00:29:24And?
00:29:29And I like you too.
00:29:32Hehe.
00:29:34Are you happy now?
00:29:40I should be the one asking.
00:29:43P'Vee told me
00:29:44that someone surprised you
00:29:46by closing a five-star hotel restaurant.
00:29:50And now
00:29:53you're just sitting there.
00:29:55How can I be sure
00:29:57that you'll be impressed?
00:30:00Muth.
00:30:02Don't say that.
00:30:08Who are you?
00:30:10I don't even know who you are.
00:30:12And
00:30:14all I know is that I love you so much.
00:30:17Eating in a building
00:30:18is not as good as eating on a boat in the middle of the sea.
00:30:22I love the view you show me.
00:30:25And most importantly
00:30:27it depends on who I'm with.
00:30:31Hey.
00:30:33If you don't work tomorrow,
00:30:36you'll be in trouble tonight.
00:30:40I don't care.
00:30:42I love you.
00:30:45Hehe.
00:30:47I love you.
00:31:10I shouldn't tease my co-workers.
00:31:13I might get in trouble at work.
00:31:17Hehe.
00:31:19Oh, Muth.
00:31:21I'm going to build a new house.
00:31:23I haven't had time to do it lately.
00:31:26Can I buy the furniture?
00:31:29Go ahead.
00:31:31You usually
00:31:33buy everything.
00:31:43But it's our house.
00:31:45Oh.
00:31:47Hey.
00:31:49What do you want to buy?
00:31:52I want to buy wooden furniture.
00:31:54I've already met the delivery guy.
00:31:58I'll show you the list.
00:32:00I'm sure you'll love it.
00:32:02It's perfect for our house.
00:32:04One more thing.
00:32:06You said you didn't want to disturb me.
00:32:09Because I wake up late and you wake up early, right?
00:32:11So I went to study and find out more about you guys.
00:32:15And I met Jao.
00:32:17She works at the resort on the island.
00:32:19But Felle
00:32:21is so annoying.
00:32:23Hehe.
00:32:28What kind of furniture do you want?
00:32:31Whatever you like.
00:32:33I like yours.
00:32:41Okay.
00:33:09What time is it?
00:33:11Six.
00:33:16It's six o'clock.
00:33:26You should get some sleep.
00:33:28You woke up early yesterday.
00:33:33It's okay.
00:33:35I'm awake.
00:33:41Go back to sleep.
00:33:43I'll go take a shower.
00:34:11Okay.
00:34:38You know I like you wearing glasses.
00:34:39Why?
00:34:41Why are you wearing them?
00:34:44Do you want to annoy me?
00:34:56I turn on the computer, so I have to wear glasses.
00:35:01How about you?
00:35:06I want to wear them so that people around me can't go home.
00:35:10Here.
00:35:18It looks good on you.
00:35:21Here, look into my eyes.
00:35:25I can stay with you forever.
00:35:32I can do it.
00:35:34I like to stay at home.
00:35:36But people around me
00:35:38won't let me work.
00:35:43Why did you wake up so early?
00:35:45I told you, you can sleep later.
00:35:49I woke up to send you to work.
00:35:53And…
00:36:08Sit down.
00:36:11Sit down.
00:36:37What do you want to eat first?
00:36:42I can do it myself.
00:36:45Just something simple.
00:36:49How long will it take?
00:36:52As long as it's not too long.
00:36:57Come on.
00:36:59Don't be shy.
00:37:01I'm just glad that you're doing something for me.
00:37:04It's not easy to do it.
00:37:07I still need time to practice.
00:37:11I told you,
00:37:13you don't have to do anything.
00:37:15I'll do it myself.
00:37:17But I want to do it for you.
00:37:23Okay.
00:37:25Even if…
00:37:27the egg doesn't stick to the pan,
00:37:29I'll eat it all.
00:37:37As for the house,
00:37:39you can do whatever you want.
00:37:41I'll do it for you.
00:37:43Anything is fine.
00:37:45But just one thing.
00:37:47What?
00:37:51Next time,
00:37:53don't come to see me like this.
00:38:04Kiss me before you go to work.
00:38:08I'm not good at this.
00:38:10I don't want to go to work anymore.
00:38:15Do you want to kiss me?
00:38:23I'll go to work and come back home soon.
00:38:27Wait for me.
00:38:29Okay?
00:38:34What do you want me to do?
00:38:37Don't wear a shirt?
00:38:39Don't wear pants?
00:38:43Or don't wear anything at all?
00:38:47That's enough.
00:38:50I'm going to eat.
00:38:51Hurry up and go to work.
00:39:03Okay.
00:39:15We haven't seen each other
00:39:16for more than 24 hours.
00:39:18I thought I had to report
00:39:19that my friend was gone.
00:39:21Your friend is not gone.
00:39:23Your friend is just addicted.
00:39:27I'm not sure
00:39:28if I hate you
00:39:29when you don't accept yourself
00:39:30or when you dare to
00:39:31accept yourself.
00:39:33At that time,
00:39:34I didn't dare to say anything.
00:39:37I was just afraid.
00:39:40Love is the same as pain.
00:39:43Now, jealousy is the same
00:39:44as anger.
00:39:49I let you sleep in the same room
00:39:50as Mook.
00:39:54Your kid is used to sleeping
00:39:55before taking a shower
00:39:56after practicing all night.
00:40:02What are you doing?
00:40:07I'm looking for furniture to decorate the house.
00:40:11I told you
00:40:12that this house
00:40:14used to be a coffee shop
00:40:15and a gay town.
00:40:17I saved this photo
00:40:19for later.
00:40:21I'll choose it
00:40:22with Mook later.
00:40:32Hey.
00:40:34Can I ask you something?
00:40:36How is your life now?
00:40:45It's worth the risk.
00:40:51You've changed, Love.
00:40:54I mean, in a better way.
00:40:56I'm not saying you were bad
00:40:57or anything.
00:40:58But at that time,
00:40:59you seemed to live your life
00:41:00day by day.
00:41:02You could sleep with anyone
00:41:03and have fun with anyone.
00:41:07But now,
00:41:08you seem to see the future.
00:41:15She taught me to see.
00:41:19I just see her
00:41:20in everything I do.
00:41:25You're jealous.
00:41:30Where are you going?
00:41:32I'm going to see my future.
00:41:34If you see your friend today,
00:41:36just tell Mook
00:41:37that you're not free
00:41:38and you're very busy.
00:41:40You don't have time for me.
00:41:41Okay?
00:41:43Are you letting the kid go again?
00:41:46Vee.
00:41:52I haven't thanked you yet.
00:41:59I'm sorry.
00:42:01I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:09I'm sorry.
00:42:19Hey.
00:42:20You don't have to work on the day off.
00:42:23But he texted me, Vee.
00:42:26Living with me
00:42:27means you care about me.
00:42:36I do.
00:42:38If I don't care about you,
00:42:39why would I hang out with you?
00:42:58We have to look into each other's eyes like this.
00:43:00That's what you call caring.
00:43:04Right?
00:43:14Hey.
00:43:15Vee.
00:43:16Look over there.
00:43:19Did you change your mind?
00:43:21It won't work.
00:43:23No.
00:43:25Look over there.
00:43:27It's a kayak.
00:43:29I've been on a kayak once.
00:43:30It's a circle.
00:43:34Now that I see it, I want to try.
00:43:43Do you want me to teach you?
00:43:45What?
00:43:48Teach me?
00:43:50You can kayak?
00:43:57Yes.
00:44:27I'm sorry.
00:44:28I'm sorry.
00:44:29I'm sorry.
00:44:30I'm sorry.
00:44:31I'm sorry.
00:44:32I'm sorry.
00:44:33I'm sorry.
00:44:34I'm sorry.
00:44:35I'm sorry.
00:44:36I'm sorry.
00:44:37I'm sorry.
00:44:38I'm sorry.
00:44:39I'm sorry.
00:44:40I'm sorry.
00:44:41I'm sorry.
00:44:42I'm sorry.
00:44:43I'm sorry.
00:44:44I'm sorry.
00:44:45I'm sorry.
00:44:46I'm sorry.
00:44:47I'm sorry.
00:44:48I'm sorry.
00:44:49I'm sorry.
00:44:50I'm sorry.
00:44:51I'm sorry.
00:44:52I'm sorry.
00:44:53I'm sorry.
00:44:54I'm sorry.
00:44:55I'm sorry.
00:44:56I'm sorry.
00:44:57I'm sorry.
00:44:58I'm sorry.
00:44:59I'm sorry.
00:45:00I'm sorry.
00:45:01I'm sorry.
00:45:02I'm sorry.
00:45:03I'm sorry.
00:45:04I'm sorry.
00:45:05I'm sorry.
00:45:06I'm sorry.
00:45:07I'm sorry.
00:45:08I'm sorry.
00:45:09I'm sorry.
00:45:10I'm sorry.
00:45:11I'm sorry.
00:45:12I'm sorry.
00:45:13I'm sorry.
00:45:14I'm sorry.
00:45:15I'm sorry.
00:45:16I'm sorry.
00:45:17I'm sorry.
00:45:18I'm sorry.
00:45:19I'm sorry.
00:45:20I'm sorry.
00:45:21I'm sorry.
00:45:22I'm sorry.
00:45:23I'm sorry.
00:45:24I'm sorry.
00:45:25I'm sorry.
00:45:26I'm sorry.
00:45:27I'm sorry.
00:45:28I'm sorry.
00:45:29I'm sorry.
00:45:30I'm sorry.
00:45:31I'm sorry.
00:45:32I'm sorry.
00:45:33I'm sorry.
00:45:34I'm sorry.
00:45:35I'm sorry.
00:45:36I'm sorry.
00:45:37I'm sorry.
00:45:38I'm sorry.
00:45:39I'm sorry.
00:45:40I'm sorry.
00:45:41I'm sorry.
00:45:42I'm sorry.
00:45:43I'm sorry.
00:45:44I'm sorry.
00:45:45I'm sorry.
00:45:46I'm sorry.
00:45:47I'm sorry.
00:45:48I'm sorry.
00:45:49I'm sorry.
00:45:50I'm sorry.
00:45:51I'm sorry.
00:45:52I'm sorry.
00:45:53I'm sorry.
00:45:55I don't know.
00:45:58You said you like me.
00:46:03I said I don't know.
00:46:05I'm going to walk around.
00:46:07Wait.
00:46:08Where are you going?
00:46:10I'm going to the beach.
00:46:14Who said that?
00:46:15I love you.
00:46:16What?
00:46:18What?
00:46:19What?
00:46:21P'Wi.
00:46:24I'm all wet.
00:46:26No, you're not.
00:46:27You're the one who's wet.
00:46:30Fine.
00:46:32What?
00:46:33Come down.
00:46:35No.
00:46:38You want this?
00:46:39No.
00:46:40No?
00:46:41No.
00:46:42P'Wi.
00:46:51I'm sorry.
00:46:57Okay.
00:46:58I'm sorry.
00:47:01Fine.
00:47:02I give in.
00:47:07Fine.
00:47:50Now that I'm out of the sea, I have to remember that this trip is not over yet.
00:48:20I have to remember that this trip is not over yet.
00:48:26I have to remember that this trip is not over yet.
00:48:32I have to remember that this trip is not over yet.
00:48:51Oh.
00:48:55You're back. Are you tired?
00:49:00Why are you so cute?
00:49:14Why don't you button up?
00:49:17Because it's hot.
00:49:20Your skin will be damaged.
00:49:31What are you doing?
00:49:33I'm wiping my sweat.
00:49:36Is this how you wipe your sweat at home?
00:49:38Yes, this is how I do it around the house.
00:49:42But you should know that my house and your house are the same.
00:49:46But you should know that my house and your house are the same.
00:49:49That means I have to be a psycho like you.
00:49:56And do you like to pinch me?
00:50:05Don't make me pinch you.
00:50:08Yes, my hair is messy.
00:50:11I'm worried about you.
00:50:13And if you dress like this again,
00:50:18it will be more dramatic tonight.
00:50:24Because you said you had to eat with Mook tonight.
00:50:29Hurry up and eat and go home.
00:50:31I'm sure I'll make you exhausted.
00:50:35Let's go.
00:50:39Or do you want to exercise before we eat?
00:50:49Shall we go?
00:50:54Love, I'm here. I'm looking for you.
00:50:59You're not going to leave me to eat with P'Vee, are you?
00:51:04Right?
00:51:10Love.
00:51:23You're welcome.
00:51:33You said you weren't free today.
00:51:38Why don't you ask Mook?
00:51:43She saw us hanging out together.
00:51:46So we should have dinner together.
00:51:50Right?
00:51:51We're here to hang out.
00:51:53But they're going home tomorrow.
00:51:59But we haven't seen each other for the past two days.
00:52:05At least we should see each other.
00:52:08That's right.
00:52:10I'm the only one who's been interrupted.
00:52:15I forgive you.
00:52:16Okay.
00:52:18What are you going to do?
00:52:22Why are you here with us?
00:52:27What should I do?
00:52:33What's up, Love?
00:52:35You can do whatever you want as soon as you finish eating.
00:52:38You're so mean.
00:52:40And it's not like you're interrupted.
00:52:42I'm here to help you.
00:52:46I've been busy lately.
00:52:50I'll be in a hurry to find someone to help me in a few days.
00:52:54Tell me where you want to go.
00:52:56I'll arrange a tour around the island for you.
00:52:59Don't worry about us.
00:53:01Just go to work.
00:53:03Love warned me not to be busy.
00:53:05So I've been able to find a day off.
00:53:09Are there a lot of customers now?
00:53:11It's high season.
00:53:13So there are a lot of customers.
00:53:18Let me help you.
00:53:27Like I said, it's peak season now.
00:53:30So I think I'll stay here for 5-6 months and then go back to Bangkok.
00:53:33But it depends on Mod's work.
00:53:35You know I can work anywhere.
00:53:37I'll go with you.
00:53:40When you said you were moving to the south,
00:53:43I was so shocked.
00:53:45It's good that you said you were going back and forth.
00:53:47If you and I break up,
00:53:49I don't have any friends left.
00:53:54Do you want anything else?
00:53:57I'll fix it for you.
00:53:59No, thanks.
00:54:01You eat it.
00:54:03Love.
00:54:05I have a question.
00:54:07What is it?
00:54:09Have we ever been mad at each other?
00:54:12Of course.
00:54:14You're always mad at me.
00:54:16You always tease me.
00:54:22Have you ever been mad at me?
00:54:25Normally, I only see you when you do everything for me.
00:54:29Why do you do everything for me?
00:54:35Yes, I have.
00:54:37I used to be mad at you for loving Mod so much.
00:54:46Cheers.
00:54:48Nice to meet you.
00:54:49Nice to meet you.
00:54:57Hello.
00:54:58Hello.
00:55:19I really didn't do anything.
00:55:21Believe me.
00:55:23Why didn't you sit down and hold my hand?
00:55:25I didn't.
00:55:26Believe me.
00:55:28Palm asked me not to drink at the bar.
00:55:30So I followed you.
00:55:32And I called you.
00:55:35I really didn't do anything.
00:55:38Can you not be mad at me?
00:55:41I touched your hand.
00:55:43I touched it.
00:55:45Where?
00:55:47My waist.
00:55:53Where else?
00:55:54My leg.
00:55:58My pants.
00:56:00What?
00:56:01My pants.
00:56:11Where else?
00:56:14That's all.
00:56:18You know
00:56:21I won't be easy to get rid of you.
00:56:24I won't be easy to get rid of you.
00:56:30So how can you not be mad at me?
00:56:33Huh?
00:56:38Find a way.
00:56:55I don't want to guess
00:56:57how your anger ended.
00:57:02How?
00:57:05What do you want to know?
00:57:08I just want to know.
00:57:11How?
00:57:17Look into my eyes.
00:57:20Look into my eyes.
00:57:23I know that your eyes
00:57:27mean you like it when your husband is mad at you.
00:57:33You're a doctor.
00:57:35You don't have to be a doctor to know.
00:57:43If you insist,
00:57:45do you want to go home?
00:57:50I have to go.
00:57:52See you later.
00:57:55Where are you going?
00:57:58Let's go.
00:58:01Let's go.
00:58:02Let's go.
00:58:10I don't like it when you can't keep up with other people.
00:58:15It's probably the same as when you were mad at me.
00:58:19What?
00:58:33You can't take it anymore?
00:58:38I really like it when you're mad at me.
00:58:49I'm sorry.
00:58:55That day, you disturbed my dream again.
00:59:00But after that, I like it.
00:59:08I believe you.
00:59:10You like it so much that you wrote it in a novel.
00:59:15Why did you read it?
00:59:19I don't know.
00:59:31It's good that you're not mad at me.
00:59:34But...
00:59:37But...
00:59:49But...
00:59:58What if you're going to be that strong again?
01:00:20Fuck.
01:00:45I'm...
01:00:46I'm trash.
01:00:49I'm trash.
01:01:09Are you still suspicious?
01:01:14I don't want to know.
01:01:16Especially about my boss's bed.
01:01:19I don't want to know.
01:01:32If I'm drunk,
01:01:34I might do something that I don't know about.
01:01:50That's why I'm looking around.
01:02:00You're drunk
01:02:03not because you know what's going to happen.
01:02:19You're drunk
01:02:22because you love yourself.
01:02:49I love you.
01:03:19I love you.
01:03:29Did you steal my T-shirt again?
01:03:33Your T-shirt is comfortable.
01:03:36What about your loose T-shirt?
01:03:39Don't call it a loose T-shirt.
01:03:41It's my pajamas.
01:03:43I ordered it as a set.
01:03:44It's the most comfortable.
01:03:46Why?
01:03:49Because I want to wear it.
01:03:56I just realized that it's my first time wearing a loose T-shirt.
01:04:12You know what?
01:04:14You taught me a lot of things for the first time.
01:04:20It was the first time I slept on the beach.
01:04:24It was the first time I played in the sea at night.
01:04:28It was the first time you held me up and taught me how to ride a motorbike.
01:04:34It was the first time I had sex on the beach.
01:04:38It was the first time I had sex on the beach.
01:04:42And you...
01:04:46gave me such a valuable gift for the first time.
01:04:54In the past,
01:04:56I got a lot of gifts.
01:04:58Name brand,
01:05:00wine,
01:05:01watch.
01:05:04But it's not as good as the gift you put your heart into for me.
01:05:09I want to do something for you.
01:05:14This is my first time, too.
01:05:20I had a lot of things for the first time with you.
01:05:25The first time I jumped on the boat,
01:05:28I had a sugar daddy.
01:05:31I was caught in the act.
01:05:34They took me to buy a suit for half a million baht.
01:05:36But I didn't wear one.
01:05:41There are still many things I want to do with you.
01:05:47For example?
01:05:50Climbing a mountain.
01:05:51I've never climbed a mountain before.
01:05:52No, I don't feel like it.
01:05:58It's hot.
01:06:02Here.
01:06:03You can wear it.
01:06:04As you wish.
01:06:06You're the best.
01:06:10Is there anything else?
01:06:14Go abroad.
01:06:16I want to travel around the country.
01:06:19Where do you want to go?
01:06:21I'll take you everywhere.
01:06:27I want to go to the water.
01:06:28The first trip is to the Philippines.
01:06:32And then Canada.
01:06:35I used to study there for many years.
01:06:37I promise you.
01:06:51I'm so happy.
01:06:53Me, too.
01:06:58Sweet dreams.
01:07:04Good night.
01:07:34Good night.
01:08:02You're still up?
01:08:05Yes.
01:08:09Do I have to change my clothes?
01:08:13Are you kidding me?
01:08:15No.
01:08:16Or it's not true?
01:08:26I'm excited.
01:08:28I miss the future that I can spend with you.
01:08:31I'm so excited that I can't sleep.
01:08:35I see.
01:08:38I'm all grown up.
01:08:45I can't sleep, too.
01:08:48I'm all grown up, too.
01:08:54Let's go for a walk.
01:09:04Let's go.
01:09:16There's no one here.
01:09:18It's late.
01:09:24It's so refreshing.
01:09:35What are you smiling at?
01:09:38I just...
01:09:40miss our time together.
01:09:48It's been a long time.
01:09:53I used to play in the water with you.
01:09:56I remember that.
01:09:58I remember that, too.
01:10:00I used to play in the water with you, too.
01:10:03Yes.
01:10:05I used to play in the water with you.
01:10:16At that time, I thought that
01:10:20I was just lucky.
01:10:25Do you remember?
01:10:27Yes, I do.
01:10:33Even though
01:10:35it was just a short moment,
01:10:40it made me think about a lot of things.
01:10:46I just think that
01:10:48there's no second chance
01:10:51like this.
01:10:59I love you.
01:11:02For what?
01:11:07Thank you for being by my side.
01:11:11I used to think
01:11:15it would be happy
01:11:19to wake up in front of me in the morning.
01:11:26But now,
01:11:28I'm sick of that.
01:11:36I want to build the future with you.
01:11:40I see that.
01:11:49I see that, too.
01:11:56I love you.
01:12:03I love you.
01:12:12I love you.
01:12:14I love you all.
01:12:26Do you really love me forever?
01:12:32Can I trust you?
01:12:42From one to ten,
01:12:44what is it?
01:12:48Eight.
01:12:51I like the number eight.
01:12:57I like the number eight.
01:13:11Thank you for everything
01:13:12that made me meet this man.
01:13:16Thank you for meeting me.
01:13:26I love you.
01:13:47I love you.
01:13:51For what?
01:13:52I love you.
01:14:04Let's go.
01:14:08Let's go home.
01:14:10Vee must be waiting for us to have breakfast.
01:14:16I love you.
01:14:17I love you, too.
01:14:23I want to tell you
01:14:24this is the first time.
01:14:30Great.
01:14:33Let's go.
01:14:47I love you.
01:14:57Hey, P'Rat.
01:14:59Good morning.
01:15:00How are you?
01:15:02You're happy, too.
01:15:05You, too.
01:15:08Yes.
01:15:10I'm the happiest person in the world.
01:15:17I love you.
01:15:24Let's eat.
01:15:26Okay.
01:15:48I love you.
01:15:52I love you, too.
01:15:54I love you.
01:16:17I love you.
01:16:47I love you.