Love Sea ep 7 eng sub
Transcript
00:01I want to help you.
00:08You just need to pick up Meena.
00:13If I do that, will you feel better?
00:19What does it have to do with you?
00:28I can't worry about you.
00:30Why?
00:40Because I care about you.
00:44You said it.
01:01Forget about my dad.
01:06I can handle it.
01:09I know what he wants.
01:12But if you really want to help me,
01:16Meena is important to me.
01:22She's important to me too.
01:26Why?
01:28Because of you.
01:30You're important to me.
01:54How many people are there?
01:56What?
01:59How many?
02:00Six.
02:02I think my skill is pretty good.
02:05But ten is still not enough.
02:07I think I need 100 more.
02:10Eight.
02:12What?
02:13I'll give you eight.
02:16What?
02:18You said you can only read.
02:20I need 100 more.
02:23At first, 108 is good for you.
02:25But I'm good at it.
02:28I like 108.
02:31Every teacher gives you a grade starting from the number you like.
02:35Then you can take zero.
02:41Hey, tell your son to stop being a part of my team.
02:50My son is stubborn.
02:55Is it really 108?
03:00Hey, is it really 108?
03:03Hey.
03:05You're weird.
03:08You can sleep with a weird person.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51Everyone is afraid.
05:03Afraid that someone will run away
05:06like dust in the air.
05:21Afraid that someone will run away like dust in the air.
05:41Afraid that even if I try to die,
05:43I can't keep the important person.
05:51Afraid that I will be disappointed in the love I've been dreaming of since I was a kid.
06:21Afraid that I will be disappointed in the love I've been dreaming of since I was a kid.
09:52...
10:13...
10:14Can you give me a hug?
10:32You are so mean.
10:35You tricked me into giving you a hug before I went to work.
10:44I won't run away.
11:00Please don't run away.
11:15I'm sorry.
11:34Mook, this is my earring.
11:37Okay.
11:39You don't have to record anymore. I'll give it back to you.
11:45What? Why did you give it to me?
11:48If it wasn't you, who else would it be?
11:50The one taking care of me is you, isn't it?
11:53Why did you give it to me?
11:55It's okay. I told you.
11:57I know what you are thinking.
12:02I have to go now.
12:03What should I do?
12:14Mook.
12:32What is this?
12:37Did I do something wrong?
12:40I shouldn't have been bullied like this.
12:42What did you do?
12:45Did you talk to Mae Su?
12:47No.
12:50Vivi, you don't have to work today.
12:53You can go home now.
12:55What about 10-7?
12:57I can't film it in time.
12:59The camera can't take it.
13:01So I have to go to the next shoot.
13:03I hope you don't have to work tonight.
13:06I can finally go home.
13:08I have to go now.
13:10Okay.
13:12Bye.
13:17Where are you going?
13:19To change my clothes.
13:21I know you are going to change your clothes.
13:24Why did you drag me here?
13:28I can't reach you.
13:31Okay, I won't get in your way.
13:35I'll do it here.
13:37Help me.
13:42I can't reach you.
13:54Wait, other people will get in your way.
14:04Can you try it yourself?
14:07I tried but I can't reach you.
14:09Wait.
14:10I'll help you.
14:41You are such a bad girl.
14:44Vivi, go change your clothes.
14:47Do you want me to help you?
14:49Are you crazy?
14:51Where are my clothes?
14:53I only have underwear left.
15:01Here.
15:03Vivi, go change your clothes.
15:06Hurry up.
15:07Hurry up.
15:09Why are you blushing?
15:11We are women.
15:13Hurry up.
15:17If you didn't tell me,
15:19I would think you hate me.
15:22Of course I hate you.
15:23You always tease me.
15:25I'm here to tease you.
15:27Where?
15:29Look in the mirror.
15:31You look so fake.
15:38But even though I hate you,
15:41I can tell you
15:43that I like you.
15:59Today,
16:02you just drove me home, right?
16:04And this afternoon, you drove to pick me up.
16:07How?
16:09I told you I didn't have a car.
16:11It's not your job.
16:14Oh, right.
16:15You have to pick up P'Luck.
16:16He has a job.
16:19He didn't tell me.
16:25See?
16:26P'Luck has a book event.
16:29I'm not available.
16:30P'Luck has a book event.
16:32I'm not available.
16:36Does he know he has a job?
16:38Of course.
16:39I told him.
16:40I posted it on my calendar.
16:43Did he open the door?
16:53When did you tell him?
16:55Last week.
16:56Or last month?
17:00Right.
17:04Trust me.
17:05All he thinks about
17:06is a guy named
17:08Mahasamut.
17:11He's been working with P'Luck for 4 years.
17:14Does he remember his job?
17:16I don't think so.
17:19I don't think so.
17:23I think
17:24we should tell him
17:25before he cancels on himself.
17:30Wait.
17:37P'Luck doesn't have a job.
17:43Oh,
17:44I don't think so.
17:46P'Luck must have money.
17:49Right? He doesn't have money.
17:51As a friend,
17:52I've known him
17:54for half of my life.
17:57I'm sure.
18:01I don't think so.
18:02What?
18:06I don't think so.
18:08No.
18:09No way.
18:10Let the actors,
18:11the director,
18:12and the stage manager do it.
18:20If you don't go,
18:21I'll quit.
18:31I'll quit.
18:46Are you hungry?
18:48No.
18:50Do you want anything?
18:53No.
18:56Damn it.
18:58I thought all the writers
18:59wanted to be on the stage.
19:04If I were you,
19:05I would write and sign
19:06for the booth.
19:08But some actors
19:09I don't like.
19:101. Too many people.
19:122. Too many stories.
19:133. Too much drama.
19:15And there are people
19:16who are about to quit.
19:21Why don't you go, P'Luck?
19:23I don't think so.
19:24I don't think so.
19:26I'm hungry.
19:27The traffic is bad.
19:28We've been sitting here for an hour and a half.
19:30Aren't you tired?
19:36Fine.
19:38I'll wait here.
19:41I'm going to see my sister.
19:45I'm going to ask
19:46if I can use the waiting room.
19:55What are you mad at?
19:57The secretary is sulking.
19:59I'm not mad.
20:01If you're not mad,
20:04smile a little.
20:08Cheeky.
20:10That much?
20:12Smile a little.
20:13The secretary is crying.
20:20I'm not mad.
20:22What are you mad at?
20:33Hey!
20:36Hey!
20:37Why?
20:39Are you in a good mood?
20:41Not yet.
20:43But I have a headache.
20:45Why don't you brush my hair?
20:52Do it for me.
20:54If you do it, I'll do it for you.
20:57Why do I have to do it?
21:00Because I want you to do it.
21:02Please.
21:19You're handsome now.
21:21You deserve to be my man.
21:24Are you…
21:26Are you P'Ark?
21:28Yes.
21:30Well…
21:32I'm your girlfriend.
21:35I really like your mafia costume.
21:38I've been following you since the first costume.
21:40Wow.
21:42You've been playing for a long time.
21:44Which one do you like?
21:46I like the hero.
21:48Bad but handsome.
21:49And…
21:50He's dead.
21:51Two days ago.
21:52And…
21:53He gave me medicine for my friend to take.
21:55I'm glad to hear that.
21:58Well…
22:00Can I have your autograph?
22:02Sure.
22:07Here you are.
22:11I'm glad.
22:13I came here
22:15because I wanted to see you.
22:17Here you are.
22:22You're so handsome.
22:23I really like you.
22:25Can I be alone?
22:27Where are you going?
22:28I'm going to the pool.
22:30The boss wants to talk to his girlfriend.
22:33You can go. I can stay here.
22:35I like to talk to people.
22:37Okay.
22:41Can I have your autograph?
22:43Sure.
22:48Thank you, everyone.
22:50It may take a long time.
22:52But if you can wait,
22:54I'll sign it for sure.
23:00Hey, can I talk to you?
23:08No.
23:10I'm not available.
23:18Hold on.
23:21If I touch you,
23:23I'll smell your body odor.
23:26I don't want to touch you.
23:28Yes.
23:30I'm a low-class person.
23:32You're a high-class person.
23:35You don't want to talk to me.
23:37Hold on.
23:39I haven't finished talking to you.
23:42I have something to talk to you.
23:44200,000 baht.
23:45200,000 baht.
23:47I'll pay you 200,000 baht.
23:49Just do as I say.
23:53I told you.
23:54It's an easy job.
23:56It's better than selling yourself to your lover.
24:00Where are you going?
24:05I'm doing this much.
24:07You must be smart enough
24:09to reject me.
24:12300,000 baht.
24:13400,000 baht.
24:15600,000 baht.
24:17Here.
24:18Take this money.
24:46This is yours.
24:48I sold myself to your lover.
24:51It should be more fun than working for you.
24:53Hold on.
24:54And stop taking a shower.
24:55I have to go to the bathroom.
24:58I'm in a hurry to wash my hands.
25:00I grabbed something dirty.
25:03Your lover will get sick.
25:06Hey, you.
25:15I forgot to tell you.
25:17I'm a man of my word.
25:22Hey, you.
25:27Let's take a break.
25:29Let me know if you need anything.
25:30I'll be there soon.
25:32You should go to work.
25:34It's a one-event day.
25:35I know you're tired.
25:36You can take a break.
25:37You've been here so many times.
25:39I'm not tired.
25:40I'm happy that you're willing to work for me.
25:42You know that if I ask you,
25:45no matter how much I love you,
25:47you will come to me.
25:49Do you know that you're so stupid?
25:53You've known me since I was 20 years old.
25:57It's too late for you to come to me now.
26:00I'm going to work.
26:01Okay.
26:09Yes?
26:12Oh.
26:19What did you say?
26:43I think…
26:45Would you like to watch it again?
26:49P'Ruck, I'm going to pick up my team.
26:52The series team is waiting at the parking lot downstairs.
26:56Go ahead. I can stay here.
26:59And you have less than 15 minutes to get ready.
27:02That's right.
27:04Do you think I'm going to risk it?
27:06I'll make you smile.
27:09I'm going now.
27:10Okay.
27:13And you,
27:15you have a book that you want to buy, right?
27:17Hurry up.
27:18I think we'll go straight back after we get off the stage.
27:21No.
27:22I'd rather stay with you.
27:25That kid can't do anything to me.
27:28One more thing,
27:29you have a book that you need to buy for me.
27:32You can go now.
27:35Okay.
27:36I'll be back soon.
27:38I'll be back soon.
28:08I'll be back soon.
28:20It's strange that you're alone.
28:23Don't you know that I'm alone?
28:28When you're outside,
28:30you act like a brother.
28:32Why?
28:33Do others know
28:35that the real you
28:37is me?
28:41Don't you feel the same way?
28:53I haven't told you to sit down.
28:55Don't be shy.
28:58Sitting down
29:00is a basic courtesy.
29:03Don't you know that?
29:05That's why
29:07no one teaches you.
29:14You don't have a job.
29:18Maybe you don't know
29:20that I'm a writer.
29:24I have a booth license today.
29:27Didn't you learn from me?
29:30I came one day.
29:32You came the other day.
29:34That's why
29:35I met you every time.
29:39If you're my fan,
29:41don't tell Thun.
29:43You're the one who lacks warmth.
29:47You chose to talk about lack of warmth.
29:51Just leave it.
29:52I'll buy you a man.
29:54Don't you think it's an old story?
29:57You're just a kid.
29:59Don't think about such a trivial thing.
30:02It's boring to repeat myself.
30:05As a writer,
30:07I can't stop thinking about you.
30:15That's right.
30:18Everyone knows
30:20how strange your family is.
30:22How strange?
30:28You bought a man for your father.
30:34How many fathers do you have?
30:39Hundreds?
30:41Why are you looking at me like that?
30:45Are you jealous?
30:48But I understand you.
30:50I love you.
30:51I'm getting older every day.
30:53If I give you a hug for free,
30:55no one will want it.
30:58So I have to buy you a man.
31:00But I just don't understand
31:02why you choose that man.
31:05I'm kidding.
31:06I don't want to judge your taste.
31:09It's a bit…
31:11Answer me.
31:12I want to know
31:14if you really think
31:16he's my type.
31:21Are you mad at me?
31:23Do you really think
31:24you bought him to love me?
31:28You're so ungrateful
31:30that you want to be loved
31:31by any man?
31:34Are you kidding me?
31:36I don't think
31:37someone like you
31:39has the wisdom to think like that.
31:42I'm telling you
31:44no matter how much I beg you,
31:47no one will love you
31:49like I do.
31:54Are you done?
31:55Not yet.
31:59In the end,
32:01you'll be like her.
32:09You'll be crazy because you're dumped.
32:17You're crazy.
32:26Do you think I'll be crazy
32:28if I think like a grown-up?
32:32I hope so.
32:35Why?
32:36I'll hold your hand
32:38and tell everyone that I did it.
32:42No.
32:43It's easier that way.
32:47I'm sorry.
32:56The office said
32:57the host will brief you in five minutes.
32:59Got it.
33:00Yes.
33:01And the question I sent you the other day.
33:03If you get it wrong,
33:04you can tell the host or your sister.
33:07Okay.
33:08Yes.
33:09This room.
33:11P'Luck.
33:12I'm here.
33:13Why are you in my room?
33:17Why are you doing this to me?
33:22I'm just worried.
33:24If you don't like it,
33:26you can tell me.
33:28Why are you doing this to me?
33:31We're siblings.
33:34Did I do anything wrong?
33:36I know
33:37you've been jealous of me since I was a kid.
33:40But I...
33:42I've never been jealous of you.
33:44I'm sorry.
33:45I just want to congratulate you
33:48on your new series.
33:51Why are you doing this to me?
33:55Everyone.
33:56P'Luck can't do that.
33:58There must be something wrong.
34:01But the evidence is clear.
34:03I know this is a private matter.
34:05But if outsiders know that you did this,
34:08it will be a big loss.
34:09The series hasn't been filmed yet.
34:12I don't believe it.
34:13It's not true.
34:14P'Luck doesn't hurt anyone.
34:16I did it.
34:19P'Luck.
34:32Because I'm doing this.
34:37That's too much.
34:40You can't do this to a woman.
34:42I told you I did it.
34:48I like to admit my mistakes.
34:51I've always been wrong.
34:54I want to make it worth it.
35:01What do you mean?
35:12Rin.
35:14Do you know what this is?
35:18I don't know.
35:43She did this.
35:50Do you think I'm going to pour water on you?
35:52Do you think I'm a pervert?
35:55I hope so.
35:56Why?
35:58You held my hand and poured water on me.
36:00How did you know I did it?
36:03I don't know.
36:05I think it's easier to do this.
36:07Do you think I'm a pervert?
36:11No.
36:12I didn't do it.
36:14I didn't do it.
36:15I didn't do anything.
36:17You're a pervert.
36:18I didn't do it.
36:28I'll tell you one more thing.
36:38Don't be stupid.
36:55Seriously, did you pour water on yourself?
36:58No.
36:59I didn't do anything.
37:01Such a valuable evidence.
37:03I didn't do it.
37:04I didn't do it.
37:07I didn't do it.
37:16Do you understand?
37:19Not as much as I thought.
37:25Me too.
37:28I'm not a kid.
37:31Because
37:33you're the best.
37:44I met your sister.
37:48No wonder.
37:50She's a writer too.
37:52It's normal to meet her at a book event.
37:57What did she say?
38:00She'll buy me.
38:01I...
38:06I rejected her.
38:10Why?
38:14I know that
38:15if I tell her,
38:17she'll know my plan.
38:22But you don't like it.
38:24I don't want you to think that
38:26I betrayed you.
38:28I won't do it easily.
38:31If I do it,
38:35you'll leave me
38:37without taking revenge on her.
38:40If she wins
38:42you'll be hurt.
38:45I've been losing since the beginning.
38:49I don't want you to think
38:50that I betrayed you.
38:54So I can only tell you
38:56that I met your sister
38:58but I don't know what she'll do.
39:18What?
39:20Are you here to see me?
39:22I'm here to see
39:24if you're coming or not.
39:51We've been following you for a long time.
39:54Let's tell everyone
39:55about your character.
40:12How do you feel about this series?
40:14I don't know.
40:20I want this series
40:22to help someone.
40:26How?
40:30I believe that we all
40:31have a weak spot.
40:33We have to cry one day.
40:36We have a time in our life
40:38when we feel like we can't take it anymore.
40:40And we get to meet someone
40:42who is like a resting place for us.
40:45It's safe.
40:47It's strong.
40:50It's a relationship in our life.
40:54It's like two characters in the series
40:57who will be together
40:58in the future.
41:03And
41:07I want people who watch this series
41:09to feel the same way.
41:12Wow!
41:13That's awesome.
41:15So, this is a big event
41:17for you two, right?
41:20You have to show it to everyone.
41:39P'Rat!
41:40What did you do to me?
41:44Hey!
41:45Do you know that
41:46the picture of P'Pin
41:47who spilled water on himself
41:48is all over the internet?
41:52So?
41:54It's your doing, right?
41:58What is this?
41:59I went to work for only half a day
42:00but I missed the date.
42:02I should cancel the event
42:03and go to see you.
42:04Well, it's nothing.
42:08Stop it, my friend.
42:10So, what did you do?
42:12Tell me.
42:17It's nothing.
42:19It's just…
42:24This is too much.
42:25I'm going to tell this to the printing office
42:27so that I can cancel the event.
42:29I will let everyone know the truth.
42:31I will let everyone know the truth.
42:33Even though there are still
42:34half-believers and half-disbelievers
42:36who want me to be a ghost
42:37and fix everything.
42:39But it's okay.
42:41I still have a hidden camera.
42:46See?
42:48There are many people who love you.
42:55Hey!
42:57Don't just look at each other
42:58and get to know each other.
42:59Just the two of you, okay?
43:00So,
43:01you gave the audio clip
43:02to the editor
43:03and those people
43:04didn't know how to handle it
43:05until the hidden camera clip came out.
43:07And the people in the event
43:08came out and told the story one by one.
43:11Why did you make it a mess?
43:12Why didn't you release the audio clip?
43:17Hey!
43:19Well…
43:22Mr. Pin said he didn't love you.
43:25I see.
43:27He crossed the line, didn't he?
43:28That's why you took it seriously.
43:33I think the house
43:34has been demolished.
43:37Read the comments.
43:38Many people want you
43:39to see a doctor.
43:45I think it's a good idea.
43:47If you don't have the audio clip,
43:49I don't know what will happen.
43:54It seems like many people
43:55want me to consult with you.
43:57Wow!
43:58Someone said
43:59I love you for doing the right thing
44:00that I cursed him again.
44:01Seriously,
44:02if I was going to be scolded,
44:03I would do the same thing.
44:08Wait.
44:09The pen you're talking about,
44:12don't tell me that pen…
44:14Hey!
44:15That pen.
44:17Yes.
44:18The pen you gave me
44:19for my birthday.
44:21See?
44:22I told you it's useful.
44:24I thought
44:25if someone cursed you,
44:26you would record their voice
44:27and curse them.
44:35Red wine or white wine?
44:37Red wine, please.
44:38What about you?
44:40The same as you.
44:46You've been like this
44:47since the event.
44:48What should I do?
44:51I'm not good at this.
44:53I want to eat pizza.
44:55Go ahead.
44:56You can eat it.
44:57It's on me.
44:58You two
44:59can't help me.
45:00You keep complaining.
45:02Go ahead.
45:04I'll eat it.
45:11Are you guys dating?
45:14Nonsense.
45:16Oh, man.
45:17Why did you call me nonsense
45:18and blushing?
45:20I'm hot.
45:21The air-conditioner is on
45:22and your arms are so long.
45:23Why are you hot?
45:25I'm not hot.
45:32What about us?
45:34What?
45:36About us?
45:39Nothing.
45:41I have something to tell you.
45:43I mean
45:44we have a meeting tomorrow.
45:46What meeting?
45:47The script meeting.
45:49I told you
45:50my manager is busy.
45:51This scene is so difficult.
45:53I need someone
45:54to help me rehearse.
45:57If I can't do it,
45:59the O.T. will
46:00pressure the whole team.
46:04Can you help me?
46:07Okay.
46:11Okay.
46:18If you're hot,
46:19I can go get you a shirt.
46:21Here.
46:22No.
46:25I'll sit here.
46:50Shh.
47:20I said no.
47:21I said no!
47:22Can't you hear me?
47:50You can stop reading now, the more you read, the more stressed you are.
48:20And you don't have to argue. Even if you look okay, do you know how you look every time you read?
48:33I try not to think about it. But when I see bad comments on the internet, I can't stop thinking about it.
48:41I can't stop thinking about it.
48:49We are all human. We can't stop thinking about it. And we can't stop talking about it either.
48:58But I want you to pay attention to the people who care about you.
49:12And it will be very good if you stop acting like you're okay.
49:18Do what you're not okay with. If you're not okay, it means you're not okay.
49:22You're okay in front of me.
49:38Stop being stressed. If you're stressed, you'll look old.
49:46You're a dog.
49:48Why?
49:49I won't leave you. You're almost 10 years older than me.
50:00Do I look old? I think I have a good skin.
50:05Who told you?
50:11Where are you going?
50:13None of your business.
50:20Let's go.
50:34Come on. You're cute even though you're old.
50:42Don't talk to me.
50:50How are you, uncle?
50:54Do you need any help?
50:56Can you destroy 5 million baht for me?
50:59The person you destroyed.
51:01I want you to break up with Rak.
51:04I like her. She's cute.
51:07I like her too.
51:09You like her? Do you remember the last time you slept with another man?
51:13When you wanted to slap a man's face like you did with Mutan?
51:19You said you loved each other.
51:49I love you.