Category
📺
TVTranscript
00:00Characters, behaviors, places, organizations, professions, and events in this series are fictional and created for entertainment only, without any intention to lead or promote any actions in the series. Please use your discretion in watching.
00:16And the song that our band will cover is...
00:21Do you want to play it?
00:22He will let me cover the song, but Sound said that it would be more interesting if it was a music video.
00:27This is a question that a psychologist came up with to get people to know each other deeply.
00:31Because of this question, I have a boyfriend.
00:34Do you want to ask me who I like?
00:36I think you should know.
00:37I'm trying to be friends with you, but I can't.
00:40Do you think I can do it?
00:47Good morning.
00:50First of all, I would like to congratulate our Durian band for winning the first prize.
00:56Please give them a round of applause.
01:01If it's that hard, you don't have to be just a friend.
01:04The club rules prohibit you from having a girlfriend, but it doesn't prohibit me from hitting on you.
01:11I've already booked this place.
01:17What are you doing? It's so hot.
01:22The Sports Day is coming soon.
01:24Please go out and cheer for all the athletes.
01:26No matter how difficult the obstacles are, if we don't give up, the water will fall on the rocks every day.
01:34One day, the rock will be weak.
01:40My friend's face is going to turn red.
01:46What are you looking at?
01:51The Hot Wave audition is out.
01:53Let's take a look.
01:55The Hot Wave audition is out?
01:56Let's take a look.
01:58Let's take a look.
02:00Hurry up.
02:02I would like to announce that the Chichira band has passed to the next round.
02:16One, two, three.
02:26Congratulations to the Chichira band for passing the Hot Wave audition.
02:30You are one step closer to your goal.
02:47Your smile is so beautiful.
02:49It's dazzling when I look at it.
02:51Can you smile for me all day?
02:54If you don't smile, my heart will die.
02:58My heart almost dies when I look at you.
03:02Who are you? You look familiar.
03:04Who are you? If you're not the one who used to be, it's yesterday.
03:08It won't be long. Why?
03:10What's wrong with your left face?
03:12Who are you? Why don't you smile?
03:15Am I the one who makes you angry?
03:18I won't do it again. I'm sorry.
03:22It's my fault that you're so nice.
03:25Smile for me, good person.
03:28Your smile is so beautiful.
03:30It's dazzling when I look at it.
03:32Can you smile for me all day?
03:35If you don't smile, my heart will die.
03:39My heart almost dies when I look at you.
03:45It's dazzling when I look at you.
03:52It's dazzling when I look at you.
04:15It's dazzling when I look at you.
04:39I've been here for three years. I feel like I've grown up.
04:42Or do we have to start thinking about our signatures?
04:45Do you think Thai or English is better?
04:48I think English is better. So we can have an inter fans.
04:51Inter fans.
04:54Stop it.
04:56There are many rounds left.
04:58Let's win before they act.
05:00What's wrong with you? Why do you have to change the subject?
05:02If I tell the truth, there are many rounds left.
05:05They're talking. Why do you have to change the subject?
05:07There are many rounds left.
05:08Why do you have to change the subject?
05:12Next round, they will play the song that we auditioned live.
05:18Does anyone have any ideas?
05:24What do you think about the rule of the club that you can't have a girlfriend?
05:33Why are you talking about this?
05:35What did you know?
05:38I'm just asking.
05:45I think it's a very good rule.
05:47Because it will make us focus on the competition.
05:50And it's not too much.
05:52Hello, now you are listening to Diyomsin Radio with me, DJ Fahprathan.
05:58I want to give this song to the person who makes me feel that
06:03when we love someone, we don't want to tell other people.
06:10Let's listen.
06:33Who is it? Why is it sodium, radium, potassium?
07:03I want to give this song to the person who makes me feel that when we love someone, we don't want to tell other people.
07:09I want to give this song to the person who makes me feel that when we love someone, we don't want to tell other people.
07:13Okay.
07:15You don't have to pay. I already paid.
07:17Here you go.
07:33Hello.
07:45Hello.
07:47I'm not feeling well lately.
07:49Can I stay here for a while?
07:51Can you check my name?
07:53Hey, you can't.
07:55They have a drama group in front of the room today.
07:57Yeah, I can stay with anyone.
07:59Can you stay with anyone?
08:01I have to go now. See you later.
08:05Ouch!
08:09Our group will have a drama about Inchan.
08:11We will play as Inchan's girlfriend.
08:13And you guys can decide who will play as Inchan.
08:17If I remember correctly, the person who plays as Inchan has to tie themselves together, right?
08:21Yeah, so it's real.
08:27How about this?
08:29The youngest one will play as Inchan.
08:31The one who plays as Inchan will be the father.
08:33Okay?
08:35I don't have to play with you.
08:37Do you think I want to play with you?
08:39Come on.
08:41The youngest one will play as Inchan.
08:43Yes!
08:45Damn it!
08:47You have to be the father.
08:59Hey!
09:01There are so many other dramas.
09:03Why do I have to play Romeo and Juliet?
09:05If you want to know,
09:07you can ask Mr. Mats.
09:09Hey, the couple with Win.
09:11Don't they have a movie about you?
09:13It's about In and Chan.
09:15Why do I have to play Juliet and Tin?
09:21I'm the one who chose it.
09:23Hey,
09:25I'm the one who chose it.
09:27I'm the one who chose it.
09:29Tew wants to make a musical.
09:31Can you sing for us?
09:33I can sing with Tew.
09:39I want to,
09:41but now I'm a friend,
09:43a brother, a father,
09:45I'm everything to you.
09:47I just think that
09:49if I have to be the lead,
09:51it's a bit too much.
09:53Damn it!
09:55Hey,
09:57can you help me with the trash?
09:59You!
10:03Hurry up.
10:05Wait,
10:07I'm coming with you.
10:09Maybe Romeo and Juliet
10:11want to play a role together.
10:13Let's go.
10:15Hurry up.
10:17What role?
10:19Hurry up.
10:25Romeo.
10:29Why is your name Romeo?
10:31That's my role.
10:35Juliet.
10:37Why does your club
10:39forbid you to have a girlfriend?
10:43Because love
10:45is the enemy of dreams.
10:49What's the value
10:51of dreams
10:53if many people
10:55we love
10:57admire us?
11:03Hey,
11:05they'll see us.
11:07If you're afraid
11:09that someone will know about us,
11:11go on a date with me in the city.
11:15I promise
11:17I won't bother you
11:19anymore.
11:23Bye.
11:29Hey, Jin.
11:31Are you done?
11:33What are you talking about?
11:35Your friend
11:37is waiting for you.
11:39I'll go with you.
11:41Okay,
11:43I'll be back.
11:47Don't forget to keep it.
11:53Hey, guys.
11:55I met Kumar.
11:57He gave me 5 aquarium tickets.
11:59But I'm not available this Saturday.
12:01Do you want to go?
12:03Can I have 2 tickets?
12:05Why?
12:07Are you going with Win?
12:09Yes, I saw him
12:11complaining about going on a trip.
12:13Win wants to see fish.
12:15Yes, I want to see fish.
12:17I'll take him to see fish.
12:19What about you?
12:23Huh?
12:25I'll be back.
12:292 tickets.
12:33Fine, I'll sell them.
12:45Surprise!
12:53Yes.
12:57I'll go now.
13:23Take a rest.
13:25I'm going to bed.
13:27My room is over there.
13:37Hey,
13:39you don't have to dance in this scene.
13:41Why?
13:43I want to dance.
13:45Fine.
13:47Next cue.
13:49Romeo.
13:51Damn it, Romeo.
13:53Why did you do this?
13:59I'm so disappointed.
14:01I don't think this is the right scene.
14:03Why?
14:05Because I'm going to dance like this.
14:07If you're not satisfied,
14:09go play with someone else.
14:15I think my son is tired.
14:17Let him take a rest.
14:19I'm going to buy some snacks.
14:21Snacks are over there.
14:29Gun.
14:31What?
14:33What's wrong with you?
14:35What's wrong with you?
14:37Tell me.
14:39I'm serious.
14:41Why do you care?
14:43Go enjoy your brownie.
14:45Brownie?
14:47What's that?
14:53Oh,
14:55you saw it.
14:57You think I'm stupid?
14:59It's not like that.
15:01I don't even know him.
15:03I don't even know who he is.
15:11Surprise.
15:13I just tried it for the first time.
15:15Can you smell it?
15:17Do you remember the wrong person?
15:19Of course not.
15:21I look better in person.
15:27Yes.
15:29I'm going to go now.
15:31I don't want to bother you.
15:33Bye-bye.
15:35Bye-bye.
15:39What music?
15:41It's romantic.
15:45I'm cheering for you.
15:49Who's Yo?
15:51You're so good at making up stories.
15:53Why don't you write a script instead?
15:55I'm not making up a story.
15:57I'm serious.
15:59I'm going to show you some snacks.
16:01It might be your friend's.
16:03Here.
16:05There's a note.
16:07I'm cheering for you.
16:09Is Yo your friend?
16:11I don't think so.
16:13There are many people named Yo.
16:21I tried using Tinder.
16:23But I don't dare to use my own photo.
16:25I'm afraid of violating the club's rules.
16:31But you're not afraid of breaking the rules, are you?
16:35You're using someone else's photo.
16:37I'm sorry, my friend.
16:39Nuk texted me.
16:41She's in a girls' school around here.
16:43Her brother is a musician.
16:45So we talked a lot.
16:47How long are you going to fool her?
16:51I'm going to tell her the truth.
16:53I asked you about the club's rules the other day.
16:57She asked me out on a date this Saturday.
16:59If you change the rules,
17:01I'll tell her the truth
17:03and ask her to be my girlfriend.
17:07Let's go.
17:33You want me to break the rules, right?
17:37Even if you don't think about it,
17:39you know that if you don't break the rules,
17:41you can come to me.
17:51If it can be changed easily,
17:53that's good.
17:55These rules
17:57are not a joke.
18:07This is the club's leader's card.
18:09It's been passed down
18:11from generation to generation, right?
18:13I'll keep it for a long time.
18:17It's just a normal card.
18:19I just returned it.
18:23But what I really want you to learn
18:25is the rules of our club.
18:27Especially about not having a girlfriend.
18:29You might think it's nonsense.
18:31But it's not.
18:33If you don't have a girlfriend,
18:35you might think it's nonsense.
18:37But love is a curse
18:39of musicians like us.
18:41It will make us lose our mind.
18:47Don't let love
18:49make you miss the wave
18:51like it happened to me.
18:53Don't let love
18:55make you miss the wave
18:57like it happened to me.
19:01Don't you feel sorry for Yo?
19:07I've decided
19:09to let everyone vote.
19:11I won't do it.
19:13Kot has to do it.
19:15Why are you so mad?
19:17Do you know that people
19:19come to see me every day?
19:21I fired them all.
19:23I'm doing this for the club.
19:25I agree with Win.
19:27I'm doing this for the club.
19:29But
19:31Kot can change
19:33at any time.
19:35So if we're going to change,
19:37you have to help us.
19:39So if we're going to change,
19:41you have to help us.
19:43I want to hire a giant rat.
19:45Just like Uncle Pu.
19:47I won't do it.
19:49I won't do it.
19:51If you change, you have to hire me too.
19:53I won't do it.
19:55Let's do this.
19:57I want Kong
19:59to keep his voice.
20:03I'm sorry.
20:09I'm sorry.
20:21I didn't think
20:23the first date
20:25would be the last one.
20:29Come on.
20:31Come on.
20:33Let's clear this up.
20:35I'll go with you.
20:37Please?
20:39Just a little bit.
20:41Why do I have to invite him?
20:45He's your friend.
20:47I have to show him
20:49my picture.
20:51I'll confess later.
20:55By the way,
20:57where should we go for our first date?
21:01Why are you asking me?
21:03Ask Yo.
21:05I haven't decided yet.
21:07Let's go somewhere
21:09that's not romantic.
21:11It'll be easier to clear up.
21:13That's a good idea.
21:15It's our first date.
21:17We have to dress up
21:19so that
21:21we can take a nice picture.
21:23Are you crazy?
21:25I'm going to dress up and wait.
21:27That's your business.
21:31Are you focusing on me?
21:33I'm asking you.
21:35Focus.
21:37I'm not listening.
21:39I'm stressed out.
21:51You're dressed up.
21:53Are you happy to go on a date with me?
21:55No.
22:03What?
22:05What about you?
22:07You smell so good.
22:09Isn't it good?
22:15You smell so good.
22:17What?
22:19I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:25Why do you guys
22:27dress up so much?
22:29I think it's too much.
22:31What?
22:33You're so handsome.
22:37P'Yo.
22:39Yes?
22:41Yo.
22:43Why don't you take her inside?
22:45She can't walk all the way.
22:47Here.
22:49Yo, your name is Yo.
22:51This is Nook.
22:53This is Nook's friend.
22:55This is Tin.
22:57Her name is Tin.
22:59This is Gun's room.
23:01Let's take a look inside.
23:03Let's go.
23:07That was close.
23:17This is our music room.
23:19Feel free to come in.
23:23But it's a bit messy.
23:25Wait a minute.
23:27I'll help you.
23:33Win, can I have your LINE ID?
23:35I like listening to rap music too.
23:37When I find a good song,
23:39I'll share it with you.
23:41Sure.
23:43Here's your ID.
23:45Thank you.
23:47You don't have to text me.
23:49You can text me about music.
23:51I'll text you when I have something to talk about.
23:53Why are you treating me to dinner?
23:55You're good at cooking.
23:57Are you ready?
24:01Yeah, let's do it.
24:03I'll tie you up before we start.
24:05Why do you have to tie me up?
24:07So I can get used to it.
24:09Don't you like it?
24:11I like it.
24:13I'll help you.
24:15Okay.
24:17Let's start with the first scene.
24:19Wait a minute.
24:21Okay.
24:23I'll go get it.
24:25I'll leave it here.
24:27I'm here to deliver the food.
24:29Can you help me?
24:31I'll help you.
24:33I'll go with you.
24:39Sao.
24:41What?
24:43I need to pee.
24:47Why did you tell me?
24:49What?
24:51I need to pee.
24:53What the hell?
24:55I need to pee.
24:57Go.
24:59No.
25:01Go.
25:03No.
25:05Ouch.
25:07Get up.
25:09You're heavy.
25:11You're heavy.
25:13Get up.
25:15I'm not getting up.
25:17Fine.
25:19Hurry up.
25:21I need to pee.
25:23I'm sorry.
25:25Where are you going?
25:27Come here.
25:29I don't want to walk.
25:31I need to pee.
25:35It's just a small one.
25:37You can't see it.
25:41I'm in a good mood today.
25:43I got three LINE messages.
25:45Actually,
25:47you've never been hit on, right?
25:51I knew it.
25:53You didn't break the rule for Yo.
25:55You're just jealous.
25:57What?
25:59I have 10 Tinder friends.
26:01Really?
26:03Why would I lie to you?
26:05Are you sure?
26:07I'm sure.
26:09Delete it.
26:11I'm sure.
26:13Delete it now.
26:15Delete it now.
26:17Wait and see.
26:19Wait.
26:29I just found out that they're dating.
26:31I just found out that they're dating.
26:33I just found out that they're dating.
26:35I just found out that they're dating.
26:37Does it hurt?
26:39Do you understand how Yo feels?
26:41Do you understand how Yo feels?
26:43I do.
26:45That's good.
26:47If I can't do it,
26:49no one can.
26:51Let's do it.
27:11Let me see.
27:18This one is good.
27:20This one is good, too.
27:34The picture quality is...
27:41Oh
28:11Yeah, no, no, I don't think I can eat all of the eager
28:14No, he all right. I bet me then called me Olympic. I'm a big
28:21Girl, you know
28:23He was living in bed. It was pretty doop. I don't know
28:38Whoa
28:40Yeah
28:42I
28:44Know
28:46Come here.
28:48What fish is that?
28:50What fish is that?
28:52Come here.
28:54Come here.
28:56There's a dog.
28:58There's a dog.
29:00I'm going to call him.
29:02I'm going to call him.
29:04I'm going to call him.
29:06I'm going to call him.
29:08I'm going to call him.
29:10Yo, you're the key holder of QR code.
29:12I think we should put our MV link here.
29:14I think we should put our MV link here.
29:16Oh, do you want to buy it?
29:18It's the first thing we bought.
29:20What's the first thing?
29:22How did you get here?
29:24Well,
29:26I went to the toilet.
29:30That's cool.
29:32Let's take a picture.
29:34And put the picture
29:36in the QR code.
29:40Come on.
29:42Let's not do that.
29:44He'll see it.
29:46He'll see it.
29:48Why are you afraid?
29:501 2
29:52Help me find a time to be with Nook.
29:54So I can solve the problem.
29:56I'll think about it.
30:04Let's go.
30:06The show is about to start.
30:08Let's go.
30:10Where's Nook?
30:12Nook?
30:14Oh, she booked a seat for us, right?
30:16Yes.
30:18Let's go.
30:32Where's the other guy?
30:34Oh,
30:36he already left.
30:38I'll take you there.
30:40Come on.
30:42Let's go.
30:48Tin,
30:50I think
30:52Oh is acting weird.
30:54I'm afraid he'll notice us.
30:58Don't be afraid.
31:00Look at him.
31:02Tin.
31:04Tin.
31:06Where did he go?
31:08I don't know.
31:10I think
31:12he ate too much.
31:18So,
31:20this is our date.
31:26Our room date.
31:32Do you know
31:34sharks like you
31:36and I
31:38like you too.
31:44Are you hitting on me?
31:48I'll teach you.
31:50I don't know.
31:52Next time,
31:54think about it.
31:56Sharks like humans.
32:02Sharks like humans.
32:24Sharks
32:26like you
32:28and I
32:30like you
32:32and I
32:34like you
32:42I think
32:44he likes you too.
32:48What?
32:50What?
32:52and I
32:54like you
33:00Can I
33:02talk to you?
33:04Can I
33:06talk to you?
33:16P'Yo told you to tell me about Nook, right?
33:18Huh?
33:20You look weird today.
33:22You don't talk to me like you do in the chat.
33:26She's not P'Yo.
33:30The one who always talks to you in the chat
33:34is me.
33:38But I didn't mean to lie to you.
33:40My club
33:42has a rule
33:44that you can't have a girlfriend.
33:46So, I used
33:48my friend's photo.
33:54And you told me that you were a coach
33:56in the Olympic Games.
33:58And you told me that you were a coach
34:00in the Olympic Games.
34:02What did you tell me?
34:06There's one thing
34:08that has always been true.
34:10It's that
34:12I
34:18My name is Yo.
34:28Yo.
34:42Yo.
34:44Here.
34:46Thank you.
34:50I saw
34:52your friend took you out.
34:54How did it end?
34:56It ended with a slap.
35:00Wow.
35:04Come on.
35:06No matter how lonely you are,
35:08don't lie to other people.
35:10Okay?
35:12Actually,
35:14I started talking to her
35:16because
35:18the day you told me
35:20that I was a loser,
35:22I just wanted some encouragement.
35:24Until I met her.
35:26She supported me.
35:28Until I
35:32became confident again.
35:36I shouldn't have
35:38done this to her.
35:54I'm sorry.
36:14Hey.
36:18Hey.
36:20Stop it.
36:22I'll make you lose your fingers.
36:24Yo.
36:26Stop it.
36:36I'll let everyone vote again.
36:48I don't know what I'm thinking.
36:50But I think
36:52you sing better these days.
36:54That's funny.
36:56I haven't done anything yet.
36:58Really.
37:00Especially love songs.
37:02I think you weren't into it before.
37:16I don't know
37:18what or who
37:20makes you sing better.
37:22But I think
37:24it's good for you.
37:48Who let
37:50Yo have a girlfriend?
37:58Hey.
38:08You guys said it.
38:10Don't say anything.
38:12What are you waiting for?
38:14Go to her.
38:18Hurry.
38:28Guys.
38:30I think
38:32Nook blocked my number.
38:34Hey.
38:36Don't give up yet.
38:38I have an idea to help you.
38:40But this idea
38:42needs a lot of people.
38:48Nook.
38:50Are you here?
38:52Are you here?
38:56Nook.
38:58Nook.
39:02P'Yo.
39:04Why are you here?
39:06Why did you bring your friends here?
39:08Don't get me wrong.
39:10I'm here to make up with Nook.
39:12Can we talk?
39:18Nook.
39:22I'm happy for you.
39:24What do you want?
39:28Why did you bring me here?
39:30We broke up.
39:32I know
39:34you hate liars.
39:36But today
39:38I'm here to make your lie
39:40come true.
39:48Nook.
39:50Nook.
39:52Nook.
39:54Nook.
39:56Nook.
39:58Nook.
40:00Nook.
40:02Nook.
40:04Nook.
40:06Nook.
40:08Nook.
40:10Nook.
40:12Nook.
40:14Nook.
40:16Nook.
40:18Nook.
40:20Nook.
40:22Nook.
40:24Nook.
40:26Nook.
40:28Nook.
40:30Nook.
40:32Nook.
40:34Nook.
40:36Nook.
40:38Nook.
40:40Nook.
40:42Nook.
40:44Nook.
40:46Nook.
40:48Nook.
40:50Nook.
40:52Nook.
40:54Nook.
40:56Nook.
40:58Nook.
41:00Nook.
41:02Nook.
41:04Nook.
41:06Nook.
41:08Nook.
41:10Nook.
41:12Nook.
41:14Nook.
41:16Nook.
41:18Nook.
41:20Nook.
41:22Nook.
41:24Nook.
41:26Nook.
41:28Nook.
41:30Nook.
41:32Nook.
41:34Nook.
41:36Nook.
41:38Nook.
41:40Nook.
41:42Nook.
41:44Nook.
41:46Nook.
41:48Nook.
41:50Nook.
41:52Nook.
41:54Nook.
41:56Nook.
41:58Nook.
42:00Nook.
42:02Nook.
42:04Nook.
42:06Nook.
42:08Nook.
42:10Nook.
42:12Nook.
42:14Nook.
42:16Nook.
42:18Nook.
42:20Nook.
42:22Nook.
42:24Nook.
42:26Nook.
42:28Nook.
42:30Nook.
42:32Nook.
42:34Nook.
42:36Nook.
42:38Nook.
42:40Nook.
42:42Nook.
42:44Nook.
42:46Nook.
42:48Nook.
42:50Nook.
42:52Nook.
42:54Nook.
42:56Nook.
42:58Nook.
43:00Nook.
43:02Nook.
43:04It's not a waste
43:06that I taught you guys to dance.
43:12I already followed you.
43:14I can go in the mood.
43:16Why don't you open up a bit more?
43:18No.
43:20Can you give me a chance?
43:22I promise
43:24I won't make you sad.
43:28Here.
43:34I won't give it to you.
43:42I won't give it to you.
43:46Give me a chance in front of my house.
43:48No.
43:50At first, I was wondering
43:52who was chasing after my sister.
43:54I didn't think it was you guys.
43:56Is Nook your sister?
43:58I think she's my mother.
44:00My sister.
44:02Since you can't follow the rules,
44:04get out of the club.
44:06Go.
44:08You're not leaving yet?
44:10Get out of my house.
44:12Are you going or not?
44:14Go.
44:20So, did Yo
44:22quit dating Nook?
44:24Not only did he quit,
44:26he practiced even harder.
44:28He said he would win her heart.
44:32That's why he dragged everyone to practice.
44:34That's why I'm here with you.
44:40I thought
44:42I helped you sing
44:44and dance
44:46but the club rules haven't changed.
44:50That's bad.
44:52You're here to flirt with me.
44:54If you flirt with someone else,
44:58you won't have a girlfriend.
45:00No.
45:02If it's someone else,
45:04I won't flirt with them.
45:08I'll wait for you.
45:16Aren't you afraid of me wasting your time?
45:22Why would I be afraid?
45:24I've been watching you
45:26for two years.
45:30I'm here with you this year.
45:34What do you want me to do?
45:40The club rules are the same
45:44but something has changed.
45:48What is it?
45:50I think
45:52love isn't always bad.
45:56Sometimes
45:58it makes you practice more.
46:00Sometimes
46:04it makes
46:08me sing more.
46:28The first date...
46:30No.
46:32The first date
46:34we went on a trip together.
46:38You bought me a gift.
46:42Do you miss me more than your friends?
46:58The first date...
47:04The rules don't allow you to date
47:06or talk to anyone.
47:12I told you
47:14you'd wait for me.
47:24What is this?
47:28Scan it if you want to know.
47:50Shit.
47:52You're a cheater.
47:54What do you mean?
47:56You too.
48:26The school rules don't allow
48:28any club activities after 6 p.m.
48:30Do you want to quit?
48:32No.
48:34The president is kind enough
48:36to let us stay at the school.
48:38I'm so excited.
48:40I've been dreaming about tomorrow.
48:42I want to help you more.
48:44Just trust me tomorrow.
48:46I won't be afraid.
48:48I'm sorry.
48:56I'm sorry.
48:58I'm sorry.
49:00I'm sorry.
49:02I'm sorry.
49:04I'm sorry.
49:06I'm sorry.
49:08I'm sorry.
49:10I'm sorry.
49:12I'm sorry.
49:14I'm sorry.
49:16I'm sorry.
49:18I'm sorry.
49:20I'm sorry.
49:22I'm sorry.
49:24I'm sorry.
49:26I'm sorry.
49:28I'm sorry.
49:30I'm sorry.
49:32I'm sorry.
49:34I'm sorry.
49:36I'm sorry.
49:38I'm sorry.
49:40I'm sorry.
49:42I'm sorry.
49:44I'm sorry.
49:46I'm sorry.
49:48I'm sorry.
49:50I'm sorry.
49:52I'm sorry.
49:54I'm sorry.
49:56I'm sorry.
49:58I'm sorry.
50:00I'm sorry.
50:02I'm sorry.
50:04I'm sorry.
50:06I'm sorry.
50:08I'm sorry.
50:10I'm sorry.
50:12I'm sorry.
50:14I'm sorry.
50:16I'm sorry.
50:18I'm sorry.
50:20I'm sorry.
50:22I'm sorry.