Category
📺
TVTranscript
00:00I'm going to ask you one more time.
00:02What about Sky?
00:03Is he your brother?
00:04I'm his only brother.
00:07Do you understand how my brother is?
00:10I won't hug you.
00:13But I know who you are.
00:15I won't let you go.
00:19This is the latest report of the project we have discussed.
00:25Do you want to add any more information?
00:30No, I can't do that.
00:41Khun Pai, do you remember the restaurant we talked about last time?
00:46You said the atmosphere was very good.
00:49Tonight they will have a special menu.
00:57Yes, I remember.
01:01The person I took you to was very impressed.
01:07Can I ask you a favor?
01:09Of course.
01:26I suggest you don't use your phone.
01:30Why?
01:31Why do I have to use my phone?
01:33Since your mother said that someone made you stay with Rome and Roy.
01:37I agree with her.
01:39If you use your phone to make Khun Pai work hard,
01:43you should talk to him.
01:54Everyone, I'm going to talk to P'Yo.
02:01P'Yo.
02:04Don't you work?
02:06I'm always free in the evening.
02:09I'll go to see you in the evening.
02:10Don't come.
02:11What time is it?
02:14What do you want to eat?
02:16Thai, Chinese, Korean, Vietnamese.
02:20I'll take you there.
02:24If you have a good appetite like me,
02:27I'll tell you what I want to eat.
02:29That's all I have to say.
02:32Don't blame me.
02:43I have something to tell you.
02:46I have to go.
03:00I have to go.
03:20What are you looking at?
03:23What are you looking at?
03:24Let me see your hand.
03:25Hold my hand.
03:27Is it worth it?
03:30It's worth it.
03:33Has anyone ever told you?
03:35I know everything.
03:37Let's go to school.
03:58Mr. Pai, hello.
04:00Hello.
04:01It's good to see you.
04:02I bought a book for you.
04:04Oh my god.
04:05You're so kind.
04:07Whenever I come here,
04:08I always have a gift for you.
04:12You're welcome, Sky.
04:17Pai, can I ask you something?
04:19What's the relationship between you and Pai?
04:23What do you think?
04:25You've been working for many years.
04:30You're a couple, right?
04:32It's not a big deal.
04:36Don't tell anyone about this.
04:38I want to keep it a secret.
04:41Really?
04:43You can keep it a secret.
04:45You can trust me.
04:48Can I trust you?
04:49Yes.
04:52P'Soi.
04:53Yes.
04:54Can I ask you to cook for me?
04:56So I don't have to wait in line.
04:57But I think you forgot.
04:59Can you cook for me?
05:01Sure.
05:02When you're free,
05:04you can come to my office.
05:06I'll cook for you.
05:08I'll open the door for you.
05:09Let's go.
05:14You're welcome.
05:21Keep it a secret.
05:23Keep it a secret.
05:25Keep it a secret.
05:27Keep it a secret.
05:47The more I tell you, the more I can't keep it a secret.
05:50Thank you for trusting me.
06:08Are you coming, P'Pie?
06:10I'm coming.
06:12I'm ready.
06:13I know you're famous.
06:14I have a reservation for 2 hours.
06:20Have you slept yet?
06:23Why don't you sleep?
06:25It's already midnight.
06:28I finished work in the morning.
06:30I didn't wake up.
06:32So I went to school.
06:33I slept a little bit.
06:37Come on, P'Pie.
06:49I love you.
06:51I love you.
07:19I love you.
07:21I love you.
07:49I love you.
08:07I'm going to sleep.
08:09I love you.
08:11I love you.
08:19I love you.
08:21I love you.
08:45I love you.
08:49I love you.
08:51I love you.
09:19Open the door.
09:39What are you looking at?
09:41Open the door.
09:43I want to cry.
09:45P'Pie said he would come.
09:47You have to open the door for me first.
09:49I can't come in.
09:51You have to open the door first.
09:53I'll sleep later.
09:55Go to bed.
10:17P'Pie
10:21It's late.
10:53I don't know what to do.
11:18I don't know what to do.
11:20I don't know what to do.
11:42Good night.
11:44Good night.
11:46Good night.
11:48Good night.
11:50Good night.
12:16What the hell?
12:18foreign
12:21foreign
12:31foreign
12:39foreign
12:48foreign
13:02foreign
13:04foreign
13:14foreign
13:24okay
13:34Sky, Sky, open the door for me.
13:43Sky.
13:44Be quiet, P'Pie.
13:46It's already late.
13:48Sky, what's wrong?
13:50Why are you crying?
13:52Huh?
13:53What's wrong with you?
13:56I'm not crying.
13:58P'Pie, come here.
14:00Sit, sit, sit.
14:02Sit, sit, sit, sit.
14:04P'Pie, your butt is hurting again.
14:07Stick to this.
14:08Don't let it get wet.
14:09Hold on to this.
14:11P'Pie, stick to this.
14:13Huh?
14:14Why are you looking at my face?
14:16Look at my hand.
14:17Stick to this.
14:19Oh, I dropped my card.
14:22Are you calling me to work?
14:26Please help me.
14:28I couldn't finish my work in time.
14:29I came back at noon.
14:30But the boss asked me to make an appointment.
14:32I have to deliver the car tomorrow.
14:34If I don't do it, I won't have time.
14:36Hey, what time is it now?
14:38Sky.
14:39P'Pie.
14:40Sky.
14:41Why did you call me?
14:43I can drive as far as I want.
14:45But please help me.
14:47Suddenly, I called you and you cried.
14:49You didn't answer my call.
14:51I was worried about you.
14:56I'm worried about you.
14:57I'm a man of my word.
15:00But can you think of me?
15:01I'm a man of my word.
15:11I'm sorry.
15:12Let's drink.
15:15I'll pour it myself.
15:17P'Pie, I didn't mean to.
15:19I'm sorry.
15:21Are you in a hurry?
15:23What are you doing?
15:26I'm sorry.
15:52I'm sorry.
15:54Don't be mad at me.
15:58Please help me.
16:00Please.
16:06What are you doing?
16:08Closing my eyes.
16:13You can't open your eyes.
16:14You have to smile first.
16:16You can't open your eyes.
16:18You have to smile first.
16:20You can't open your eyes.
16:21You have to smile first.
16:23????
16:27Is it too difficult?
16:29Or you can do it with a tree.
16:33I'll show you how to do it.
16:35close your eyes like this
16:37Can you do it?
16:39Or...
16:41It's easy.
16:43It's the most difficult scene.
16:45I'm confused.
16:47My head is spinning.
16:49Let's save the cutter first. It's dangerous.
16:56What should I do?
16:59Let me do it. It's cute.
17:19Let me do it.
17:40Are you okay?
17:42I'm okay.
17:49Let me do it.
18:19Let me do it.
18:50I don't want to understand anything.
18:54But don't be mad at me.
19:20Let me do it.
19:25Let me do it.
19:26Let me do it.
19:49Can you sleep a little longer?
19:52I've finished taking a shower.
19:57Bye.
20:21Let me do it.
20:26Let me do it.
20:35Be careful. Don't drop it.
20:47I'm sorry.
20:50I didn't mean to make you worry.
20:52I'll punish you.
20:55Are you crazy?
20:57What's the punishment?
21:02It's funny.
21:04Do you want to hear it?
21:09Believe me. I'm not mad anymore.
21:13Okay.
21:15I was mad last night.
21:18But I'm not mad anymore.
21:20You went to see me.
21:23I didn't hug you.
21:25But when I was in trouble, you came to me.
21:28You're a good person.
21:30One more thing.
21:32Thank you for taking care of me.
21:36That's right.
21:38You worked all night.
21:41Sky.
21:43Each of us is not the same.
21:47For me,
21:49Sky is very valuable.
21:53I have to go now.
21:55I don't want to be alone.
22:00If you have any trouble, you can call me.
22:04But please explain to me.
22:06I don't want to lose you again.
22:08Do you understand?
22:16Hold on.
22:33I have to punish you.
22:35Come back home safely.
22:41Can I do it again?
22:43I didn't count.
22:44Hurry back.
23:15Sky.
23:17If I hadn't met P'Payu last night,
23:20I would have died.
23:22Why is my boyfriend so good?
23:24What do you think?
23:28P'Payu
23:30is handsome,
23:33cool,
23:35and smart.
23:38He likes to tease me.
23:41But P'Payu
23:43can't be found anywhere.
23:51Sky.
23:55Sky.
23:58What's wrong with you?
24:00Normally, when you tease P'Payu,
24:02you like to tease me because I'm annoying.
24:04Or because I'm a coward.
24:08It's good that you know.
24:10I pretend not to care about you.
24:13But I want to tell you.
24:15Can't you listen to me?
24:17P'Payu
24:19is handsome, cool,
24:22and smart.
24:32Who are you talking about?
24:34Are you talking about P'Pai?
24:37You said P'Pai is not handsome.
24:39What?
24:41Tell me the truth.
24:43Tell me.
24:45What?
24:47Have you finished your work?
24:49Don't talk about work.
24:51I don't want to talk about this.
24:53My head is about to explode.
24:55It's all messed up.
24:57I'm lazy to do it.
24:59Have you finished it?
25:01Yes.
25:03Can I borrow it?
25:08No.
25:17Late.
25:19Because he felt that I changed.
25:21So I changed too.
25:30It's not good.
25:38It's not good.
26:01What do you think this is?
26:03Do you really want the answer
26:05or just asking yourself?
26:06I really have to go now.
26:09I already went to the Thai restaurant.
26:12I should go to Vietnam today.
26:16You ordered this much.
26:18You should register for the food delivery app.
26:21I registered.
26:24This week I was busy.
26:26He was busy too.
26:28I was afraid that I would forget to eat.
26:30So I ordered for him.
26:32Actually,
26:34I'm waiting for your reply
26:37when I received the package.
26:39Can you wait for me?
26:44If you are a secretary
26:46who has to warn the boss
26:48when the phone rings,
26:50you will know.
27:02I'm sorry.
27:14What is this? It's so cute.
27:16I want to brush my teeth.
27:22This person is hideous.
27:25This person is hideous.
27:28This person is boring.
27:29This person is boring.
27:31This person is workaholic.
27:33This person is hideous.
27:37This person is friend.
27:40This person is workaholic.
27:47P'Pie.
27:49What are you doing?
27:51Locking the door.
27:54Is your brother really single?
27:56Suddenly, he is a one-sided love.
27:57I'm single.
27:58I'm a single-minded person.
28:00If you want to be single,
28:02go back to your room.
28:04I don't want to.
28:05I want this.
28:28You look funny.
28:30You look funny.
28:35You are so annoying.
28:50If I'm not like this,
28:52it would be good.
28:54Don't think about it.
28:57Don't feel anything.
29:05I've made up my mind.
29:28What are you doing?
29:40Is there anything I can help you with today?
29:42I can cut wood, paper, or tape.
29:44I can do everything.
29:47Can you close your mouth?
29:54No.
29:55I want you to close your mouth.
30:05You said you would help me.
30:07You mean everything, right?
30:09Everything.
30:10You can do everything for me.
30:12Are you sure?
30:16I'm sure.
30:18Can you do it?
30:21Well,
30:23the bathroom.
30:28Where is the bathroom?
30:31Yes, the bathroom.
30:33I don't think I can do it.
30:35I don't dare.
30:36You can do it.
30:37You can do it.
30:40You can do it.
30:49I don't think I can go home that easily.
30:51I'm the only one who can do it.
30:54I don't know how to go home.
30:56I'm telling you.
30:58I'm not good at it.
30:59I'm not good at it.
31:01I think you should wash the dishes, P'Line.
31:03Wash the back of the table, P'Line.
31:06Yes.
31:14I can't go home.
31:18I'm not good at it.
31:21I'll make a small one.
31:24Okay.
31:31You have to do it like this.
31:33Oh.
31:36You have to do it like this.
31:38Yes.
31:42Here.
31:49You can take care of it yourself.
31:51I'll help you.
31:52And don't forget to clean the table.
32:02When will you get tired of me?
32:07Do you want the truth or the sweet?
32:10Have I ever asked you for the sweet?
32:19I don't know.
32:22I don't know, Sky.
32:24If it's not that day, I don't know.
32:29But I'm getting bored.
32:33What are you afraid of?
32:43It's okay.
32:45I'm here.
32:48I won't leave you.
32:54Pai.
32:55How much do you like this girl?
32:57How dare you say this?
33:06Okay.
33:08I give up.
33:15Wait.
33:16What do you mean?
33:18Don't make fun of me.
33:20I give up.
33:21I won't do it anymore.
33:23Wait.
33:25I'm not the only one who wants to sleep with you.
33:29Okay.
33:30I want to sleep with you too.
33:31But not all of you.
33:34I just want to see you.
33:37Just a little kiss.
33:39I'm satisfied.
33:41But actually,
33:43I'm used to it.
33:45What should I do?
33:46Houser.
33:48I'm not the only one who wants to sleep with you.
33:50Do you understand?
33:51I…
34:05I've helped you a lot.
34:13I'm satisfied.
34:15I won't do it anymore.
34:18Okay.
34:23Are you sure?
34:25I'm sure.
34:44I'm sorry.
35:15Oh, my God.
35:18I'm so sorry.
35:27I'm so sorry.
35:32Oh, my God.
35:44I'm so sorry.
35:47I'm so sorry.
36:11Please.
36:12Don't get tired of me.
36:14Don't get tired of me, P'Pie.
36:43Sky.
36:47Sky.
36:52My Sky.
36:54Why do you call me like that?
36:58Can you call me darling?
36:59No.
37:00I'm not your darling.
37:02I call you like that because
37:04I want you to love me.
37:07Okay.
37:08I'm not your darling.
37:09I'm not your darling.
37:11I call you like that because
37:15I'm not your wife.
37:20I'm not your wife.
37:28I don't know what you like.
37:33I don't know. I haven't bought it yet.
37:35Here it is.
37:36I don't know where to buy it.
37:40I eat everything.
37:42I don't like noodles.
37:44But if it's mixed with rice,
37:47I can eat it all.
37:49What about you?
37:51Sea.
37:52What do you like to eat?
37:53Green.
37:54I like action movies.
37:55Action movie.
38:10Shit.
38:12I didn't plan to go back to Yorobori.
38:14I'm so hungry.
38:17Ray told me that you're not in Yorobori.
38:29I don't mind.
38:31I moved here since high school.
38:34When I lived with my aunt,
38:36she moved out.
38:37So I'm still here.
38:40I live near the school.
38:42I just arrived.
38:50I don't know.
38:54It's hard.
38:57My parents sent me to school every month.
38:59It's much easier than other days.
39:02At that time,
39:04I was half rich.
39:06I lived alone for 15 months.
39:08It's like I'm free.
39:10I can do whatever I want.
39:12Good thing
39:14when I was in high school,
39:15I did a lot of bad things.
39:21So,
39:23you quit when you were in high school, right?
39:28Why do you care about me so much?
39:30I like you.
39:33Can I wear it?
39:34I want to know if it's pretty.
39:35Can I wear it?
39:37No, you can't.
39:46My ex gave it to me.
39:51Then don't wear it.
39:55Do you still like it?
39:58If I still like it,
40:00I won't sleep with you like this.
40:05I've thought about it.
40:09You're a beautiful girl.
40:11You can't say anything wrong.
40:13A good girlfriend like you
40:15can't die.
40:17You're lying to yourself.
40:36I'm going to take a shower.
40:40I'm already in the shower.
40:43I'm not going to take a shower.
40:45I'm not going to drink water.
40:51But I want to take a shower
40:52and put on my condom.
41:00I'm going to take a shower.
41:03I'm going to take a shower.
41:04I'm going to take a shower.
41:34I'm going to take a shower.
41:41How can I be bored?
41:43But I'm very tired.
41:50Are you done working?
41:51I'm done.
41:52How about dinner this evening?
41:53Dinner this evening?
41:54You choose.
41:58Hi, P'Pie.
42:00P'Pie.
42:01Are you done?
42:03I'm done.
42:09Really?
42:11How can a drunk person be sure
42:13that you said you would take me to meet the owner?
42:15You said you wouldn't disappear easily.
42:19What did you say to him?
42:21I said I'm done.
42:26I'm going home.
42:27See you.
42:28See you.
42:29See you.
42:30I'm going home.
42:31See you.
42:35Sawasdee krap.
42:40Look at your face.
42:42Guy, my friend.
42:43You're so mean.
42:45What did you say to him?
42:50You're so stupid.
42:52You're such a bully.
42:54Do you know how annoying you look in this picture?
42:56Do you know how annoying you look in this picture?
42:59I'm asking you.
43:00Do you know?
43:01Do you know?
43:02I'm asking you.
43:03I'm asking you.
43:04I'm asking you.
43:05I'm asking you.
43:06I'm asking you.
43:11Where are you going?
43:12My car is here.
43:17Why are you parking here?
43:19You can park here.
43:21The paint is still here.
43:22It's gone.
43:25You like to show off.
43:26You like to show off.
43:30I told you not to show off.
43:31I told you not to show off.
43:34Really?
43:37Let's go home.
43:52Let's go home.
44:06I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:23I'm sorry.
44:30I'm sorry.
44:40I'm sorry.
44:52I'm sorry.
45:19I'm sorry.
45:22I'm sorry.
45:25I'm sorry.
45:43I'm thinking of asking you a favor.
45:46Come on, let's eat.
45:48Since I was sick, I haven't been able to sleep.
45:50Do you like it here?
45:52Because this room is full of my loneliness.
46:16I miss you.
46:18I miss you.
46:20I miss you.
46:22I miss you.
46:24I miss you.
46:26I miss you.
46:28I miss you.
46:30I miss you.
46:32I miss you.
46:34I miss you.
46:36I miss you.
46:38I miss you.
46:40I miss you.
46:42I miss you.
46:44I miss you.
46:46I miss you.
46:48I miss you.
46:50I miss you.
46:52I miss you.
46:54I miss you.
46:56I miss you.
46:58I miss you.
47:00I miss you.
47:02I miss you.
47:04I miss you.
47:06I miss you.
47:08I miss you.
47:10I miss you.
47:12I miss you.
47:14I miss you.
47:16I miss you.
47:18I miss you.
47:20I miss you.
47:22I miss you.
47:24I miss you.
47:26I miss you.
47:28I miss you.
47:30I miss you.
47:32I miss you.
47:34I miss you.
47:36I miss you.
47:38I miss you.
47:40I miss you.
47:42I miss you.
47:44I miss you.
47:46I miss you.
47:48I miss you.
47:50I miss you.
47:52I miss you.
47:54I miss you.
47:56I miss you.
47:58I miss you.
48:00I miss you.
48:02I miss you.
48:04I miss you.
48:06I miss you.