Emmerdale 11th September 2024
Emmerdale 11th September 2024
Category
📺
TVTranscript
01:00J'ai faim, je suis arrivée en ville !
01:02C'est vrai, tant que tu n'es pas en train de rire, je meurs de peur !
01:08C'est bien de te voir rire, chérie.
01:14Tu sais qu'on va résoudre ça, n'est-ce pas ?
01:16Il ne va pas s'éloigner de ce qu'il t'a fait.
01:19La chose est que je me sens déjà tellement mieux.
01:22C'est bien.
01:24Je ne sais pas si je suis prête à dire tout le monde.
01:28C'est ton appel.
01:31Mais par tout le monde, je suppose que tu veux dire que...
01:34Je suis juste prête, avec des hommes qui se moquent.
01:37Belle, il ne va pas.
01:39Il n'est pas comme il l'était.
01:41C'est Moira qui est la plus violente à ce moment-là.
01:43C'est son présence.
01:45Qui aurait pensé ça il y a quelques années ?
01:47Allez, Belle.
01:48C'est ton grand frère, il a besoin de savoir.
01:52Il y a une chose que je ne veux pas que Ken sache.
01:54C'est stupide, mais...
01:56Ok, je suppose que ça a tellement à faire avec toi demandant à Ryan de s'installer dans son ordinateur.
02:02Tom a des photos de moi.
02:05Et je suppose qu'il les mettra en ligne si tu parles.
02:09Ou qu'il les trompe à l'hôpital.
02:11Et qu'il dit que tu l'as amené.
02:13Belle, il y a toujours quelque chose qui va arriver.
02:15Il va t'appeler de tous les angles pour que tu sois calme.
02:18Mais pas plus, d'accord ?
02:19Il est temps.
02:21Peux-tu parler à Ken alors ?
02:23Parce que la pensée de parler...
02:25Belle, écoute-moi.
02:27Je vais parler à Ken et je te promets qu'il va être génial.
02:31D'accord ?
02:35Quelle forme perd sa WD-40 ?
02:37Pas de bonne poignée et un peu de saut.
02:39Je l'ai probablement mis quelque part vraiment en sécurité.
02:41Donc quand je la trouve, je la ramène à ta place.
02:43D'accord.
02:44Et quel est ton excuse pour m'aider la nuit dernière ?
02:46J'étais trop occupé avec Francky.
02:47D'accord.
02:48Une histoire probable.
02:49Ton flingue est la paix pour toi.
02:51Alors viens, où est ma balle en chaine ?
02:53Il a probablement entendu que tu étais venu et qu'il est allé chercher la balle.
02:55Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?
02:57Je lui dirai.
02:58Regarde Myra.
03:00Je ne veux vraiment pas qu'elle s'ennuie avec sa famille.
03:01Tu es sérieuse ?
03:02Après toi et Tracy ?
03:04C'est ton excuse, Ruby.
03:06Si un flingue pouvait s'habiller comme toi...
03:08Je veux dire, sérieusement.
03:09Il a dit qu'elle était après Ken.
03:10Elle est toujours avec lui, Calum.
03:12Oui, seulement parce qu'il ne l'aime pas.
03:13Tout le monde peut le voir.
03:15D'accord, tu as vu ma balle maintenant, n'est-ce pas ?
03:16Tiens, mets-la.
03:17Sérieusement.
03:18Je veux que tu t'excuses de l'assaut.
03:23Je t'attendrai quand on peut parler en privé.
03:25Ignore-le, Myra.
03:26C'est un échec d'espace.
03:30Arrête d'encourager-lui d'être un idiot.
03:32Et pendant que nous sommes sur le sujet, arrête d'en être un toi-même.
03:34Je ne peux pas, mais je l'hate.
03:44J'espère que tu vas manquer mes trucs en volant.
03:48Ne te moques pas.
03:50En tout cas, qu'est-ce que Myra t'a appelé à la plage ?
03:52J'ai eu un départ en retard, car c'est mon dernier jour là-bas demain.
03:55Je pense qu'elle est peut-être embarrassée de me laisser partir.
03:59Tu pourrais t'en sortir aujourd'hui.
04:03Je dois payer.
04:05Tu sais, Vic va vraiment te manquer.
04:09Je vais probablement rester là-bas ce soir.
04:11Car c'est le dernier et tout ça.
04:15Mais je pourrais être dans le pub plus tard.
04:16Ça pourrait être un peu bizarre si ma mère était là.
04:19Si je ne lui avais pas suggéré de quitter les cadeaux et de dire au revoir.
04:25Non.
04:27Je te vois, je te vois.
04:32Tiens.
04:33Merci.
04:35Je ne sais pas comment je vais la retrouver, car Myra est vraiment assez effrayante quand elle est en colère.
04:40J'ai entendu qu'elle a fait la même chose à Charity une fois.
04:43Oui, mais qui ne l'aurait pas fait ?
04:46Elle n'est pas bien.
04:49Donc, pas d'apologie ?
04:51Je ne pensais même pas que c'était un problème.
04:53Nate était là, il l'a soutenue.
04:55Il a fait tout pour elle.
04:57Je pourrais dire à Mackenzie qu'il pensait qu'elle était en colère.
05:01Merci de me parler.
05:02Pas que je devais être reconnaissante, mais...
05:04Non, tu as raison, tu ne devrais pas.
05:05C'est faux, c'est de l'assaut, même Kain a l'accord.
05:09Je vais y aller plus tard.
05:11Ne te bats pas avec Nate, tu vas perdre.
05:12Merci pour le vote de confiance.
05:15Mais tu as raison.
05:16Je vais attendre qu'il s'arrête.
05:19Je veux dire,
05:20Maura ne s'en va pas avec ça, je t'en prie.
05:23T'es un sale chien.
05:24Je n'ai pas dormi avec lui.
05:26Encore.
05:27Mais il était très proche.
05:29Oh, la pensée de le perdre.
05:32C'était tellement naturel de...
05:34... de prendre soin de lui.
05:36On s'est seulement embrassés et c'était nous deux.
05:40Je ne peux pas m'en occuper.
05:41Je sais ce que je veux maintenant.
05:43Jusqu'à ce que ta tête se tourne.
05:45Je l'ai laissé en premier lieu parce qu'il avait un flingue.
05:48Ce n'était pas tout moi.
05:50Oui, mais avec Caleb, c'était...
05:52... c'était une affaire à fond.
05:54Que je regrette massivement.
05:56Nate peut être assis quelque part maintenant, en se regrettant d'hier.
05:59J'espère vraiment que ce n'est pas vrai.
06:03Je ne veux pas qu'il prenne ce travail.
06:06Pour Francky.
06:08Et pour moi.
06:10C'est trop final.
06:11Parlez-lui alors.
06:12Dites-lui comment vous vous sentez.
06:15Et si ça n'arrive pas,
06:16demandez-lui.
06:23Quelque chose d'intéressant ?
06:25Pas que je pleure.
06:27Je n'ai rien à cacher.
06:29C'est Romania.
06:30Ma soeur.
06:31Elle m'en a envoyé aujourd'hui, pour qu'elle oublie demain.
06:34Je ne savais pas que c'était ton anniversaire.
06:36Oui.
06:3728 ans.
06:38Et pas beaucoup à montrer.
06:40Ne dis pas ça.
06:42À part toi, bien sûr.
06:43Un rayon de soleil dans un monde bruyant.
06:46Si tu as payé pour cette blague, il faut un remboursement.
06:49De toute façon,
06:50qu'est-ce qu'on va faire demain ?
06:53Rien.
06:55On va boire.
06:56Et puis,
06:57encore plus.
06:59Arrête.
07:00Elle a l'air assez contente.
07:02Je ne sais pas. Je ne pense pas qu'il reviendra aussi vite.
07:05Pas comme lui, il n'a pas perdu de temps.
07:08On verra.
07:11Je pourrais demander à Noah d'aller chercher Esther pour moi.
07:15Et, tu sais, on peut juste...
07:17rester avec toi un peu.
07:20Pas de pression.
07:21Je pensais que tu voulais un bon repas avec lui.
07:23Oui, je le fais toujours, mais je...
07:25Je me sens un peu mal.
07:27Seulement, il y a un principe ici.
07:29Les gars sont donnés des signaux confus.
07:33Tu vois ce que je veux dire ?
07:34Ce n'est pas vraiment faire.
07:36Oui.
07:37Mon Dieu, je ne pourrais jamais être comme ça.
07:40Je ne peux pas arrêter de penser à toi.
07:45Je...
07:46Je te l'avais dit, tu donnes à Ruby un petit coup sur le cou.
07:51Vas-tu y aller ?
07:53Ou devrais-je ?
07:54Je vais y aller.
07:56Pour le moment.
08:01Comment va Noah ?
08:03Non, tu ne demandes pas cette question devant lui.
08:05Je veux dire, ça ne te dit rien ?
08:08Essaye de répondre à ton téléphone.
08:12Je vais te voir dans 20 minutes.
08:14Qu'est-ce qu'elle fait maintenant ?
08:16Ce n'est pas Moira, c'est Belle.
08:19Mais Tom ne peut pas savoir, d'accord ?
08:22Pas encore.
08:33Regarde, je suis...
08:34Je suis désolé de l'avoir dit plus tôt.
08:36Tu détestes Caleb.
08:37Mais pour être honnête, il a tout le droit d'être en colère contre Moira.
08:40Parce qu'elle était complètement hors ordre.
08:41Et ça vient de quelqu'un qui l'aime.
08:44Je ne me suis pas réveillé hier parce que j'ai bisé Tracy.
08:48Tu penses que je suis un idiot, n'est-ce pas ?
08:51Toujours.
08:53Mais ça veut dire que je peux m'exciter maintenant
08:55parce que tu ne vas pas prendre le travail et me laisser ?
08:58Oh, c'était un bisou au revoir, n'est-ce pas ?
09:00J'aimerais que je le sache.
09:01Et je suppose que tu dois attendre que Tracy te le dise.
09:05Allez, mec, qu'est-ce que tu veux ?
09:07Je veux juste être heureux.
09:10Je pourrais avoir besoin d'un peu plus de détails, n'est-ce pas ?
09:13Mais dès que tu penses que tu sais ce qui se passe,
09:14quelque chose d'autre se passe.
09:28J'ai vu Moira sur la route.
09:31Je lui ai menti, je lui ai dit que c'était à cause de Debbie.
09:35Mais c'est à cause de Belle ?
09:36Oui.
09:39D'accord, alors qu'est-ce que c'est ?
09:40Si Tom ne peut pas le savoir ?
09:41Est-ce qu'elle est enceinte ?
09:42Quoi ?
09:44Une charité ?
09:47Pourquoi ne l'avons-nous pas vu ?
09:50Dis-moi.
09:51Pourquoi avons-nous cru en lui
09:53quand il a dit que c'était à cause d'elle ?
09:57Juste dis-moi qu'elle est en sécurité.
10:00OK.
10:02OK, c'est bon.
10:05Non, juste...
10:07Juste parle-moi, charité.
10:10Mais pour Dieu's sake, dis-moi !
10:11Tu dois souhaiter à moi.
10:13Quoi ?
10:14Parce que peu importe ce que nous voulons, d'accord ?
10:18Nous ne pouvons pas le tuer.
10:20Pourquoi est-ce que tu veux faire ça ?
10:25Tom a été enceinte.
10:30Traquant-elle,
10:31espionnant-elle, détruisant-elle.
10:34Faisant qu'elle se sente comme de la poudre.
10:36C'est mentalement et physiquement.
10:39Tirer-la.
10:40Tuer-la.
10:41Non ! Non !
10:43Tu ne penses pas que je veux qu'il y ait un coup de main en moi-même dans le pub ?
10:46Je le ferai.
10:47Non, Kane !
10:49Parce que alors, nous ferons à lui ce qu'il a fait à elle tout le temps.
10:51Oui, et le reste...
10:52Ecoute !
10:55Nous n'avons qu'à entendre ça, d'accord ?
10:58Elle a dû vivre ça.
11:00Donc nous allons faire exactement ce qu'elle veut que nous fassions et rien d'autre.
11:05Tu comprends ?
11:25Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
11:26Hier ?
11:28Hier.
11:32Les choses s'améliorent.
11:34Évidemment, elle ne peut plus t'en tenir.
11:38Ça s'est passé depuis qu'ils se sont mariés.
11:42Pourquoi ne l'a-t-elle pas dit avant ?
11:44Tu sais, si nous faisons comme si c'était de sa faute, elle ne parlera jamais.
11:56Imaginez...
11:59Vous êtes dans l'eau.
12:01Et vous commencez à descendre.
12:04Et tout le monde autour de vous est en train de nager et de rire.
12:08Et vous vous demandez pourquoi...
12:10Pourquoi ne peut-on pas voir que je m'étouffe ?
12:13Pourquoi personne ne m'aide ?
12:16C'est ce que ces hommes font.
12:18Ils vous isolent.
12:20Et puis ils vous font regarder tout le monde vivre pendant que vous mourrez.
12:27C'est juste que Lucky a tué sa mère.
12:30Une femme chaque trois jours.
12:33Chaque trois jours.
12:35Je ne peux pas entendre ça.
12:36Kane, tu m'as promis.
12:37Je m'en fous de ce que je t'ai dit.
12:38Ne fais pas ça pire !
12:45C'est l'hôpital, Elio ?
12:47Oui.
12:49J'ai hâte de voir ton père.
12:52Il a l'air bizarre.
12:56Ou est-ce que c'est moi qui est bizarre ?
12:59Peut-être que ce n'est pas toi qui es bizarre.
13:01On en fait deux.
13:02J'ai des choses sur la tête.
13:04Comment ?
13:06Quelque chose s'est passé entre moi et Tracy, je pense.
13:09Elle est probablement moche, mais...
13:10Non, elle n'est pas.
13:12Ce n'est jamais trop tard, tu sais.
13:13Vraiment ?
13:14Oui, si tu as la chance de faire fonctionner, alors fais-le.
13:17Tu vois, c'est ce que je pense.
13:18D'accord, alors...
13:20Qu'est-ce que Tracy pense ?
13:21Je ne sais pas, parce que dès qu'on s'est embrassé, j'ai disparu et...
13:24Je n'ai pas parlé depuis.
13:25Qu'est-ce que tu veux ?
13:27Va t'en.
13:28Va la trouver et parle-lui.
13:30Je n'ai pas fini.
13:31Qu'est-ce que si elle me demande de le faire ?
13:32Elle ne le fera pas.
13:34Regarde.
13:35Les ordres du boss.
13:38Viens ici, mon grand Dafty.
13:47Qu'est-ce que tu fais ?
13:50Je vais finir la fenêtre, ne me suis pas.
13:53Joyeux anniversaire pour demain.
13:57Oh, merci.
13:59Un petit oiseau me l'a dit.
14:01Oh, s'il te plaît, ne dis pas non, Paddy, parce que tout le monde l'a déjà dit.
14:05Pourquoi n'as-tu pas demandé à Mandy de venir ?
14:06Elle aime la fête d'anniversaire.
14:08Dis-lui que je vais lui acheter des boissons.
14:11Ok, je te parle plus tard.
14:13Au revoir.
14:22C'était Paddy.
14:23Je suis juste en train d'organiser quelque chose pour l'anniversaire, j'espère que tu n'es pas en colère.
14:27Pourquoi pas ?
14:29Est-ce que Moira t'a donné un cadeau d'argent ?
14:32J'ai l'impression que non.
14:33Oh, quoi ? Pas même un filet de steak ?
14:35On ne peut pas avoir des employés ces jours-ci.
14:37À part sa mère.
14:38Quelle pêche.
14:40Vous vous êtes rencontrés ?
14:43J'ai vu lui autour.
14:44Juste dans la boutique et tout.
14:47Oh, wow.
14:48Sur cette note brillante, je vais juste...
14:53Vous...
14:55Vous avez laissé votre Saint-Christophe à côté du lit.
15:00Vous pouvez dire que vous me manquerez.
15:03Bon voyage.
15:06Oh, wow, vous êtes à l'intérieur et à l'extérieur comme un Fiddler's Elf.
15:12Combien de gens ont dit non ?
15:14C'est une courte notice, Tom.
15:16C'est bon.
15:18Les gens se sentent tordus.
15:20Ils ne veulent pas faire mal à Belle en me soutenant.
15:23Je ne la blesse pas.
15:25Elle est vulnérable.
15:26Ce n'est pas seulement elle.
15:27Vous l'avez aussi, vous savez.
15:28C'est vrai.
15:30J'ai juste peur que, vu que votre idée n'a pas bien fonctionné,
15:34je me sens encore plus rejeté.
15:36Non, pas par moi.
15:38Jamais.
15:39C'est juste ce qu'elle a dit.
15:50Belle.
15:54Viens ici.
15:57Viens ici.
16:02C'est bon.
16:03Tout va bien.
16:07Nous vous croyons,
16:08mais nous vous aimons, d'accord ?
16:20Nate.
16:23Tu penses que c'est une blague ?
16:25Tu veux me kisser après que je t'ai dit comment je me sens avec Tracy ?
16:28Je n'ai pas essayé de te kisser.
16:30Avec notre histoire,
16:31tu as vu ce que c'était comme quand il a pensé que je flirtais avec toi.
16:33Tu es délibérément en train de m'arrêter.
16:35T'arrêter ? Pourquoi ?
16:37Tu sais quoi ? Tu m'as fait un faveur.
16:39Même sans John partir demain.
16:40La ferme est en bonne forme.
16:42Nate, je ne sais pas ce que tu...
16:44J'ai été offert un autre travail, je vais partir.
16:46Et si tu parles de ce qui s'est passé quand tu as été coupé en deux,
16:48je finirai six pieds en dessous.
16:49C'est ce que tu veux ?
16:51Prends de l'eau !
16:58C'est bon.
17:01Oh, mon Dieu.
17:03Donc elle a essayé de mettre de l'eau sur moi et Kane
17:04pour couvrir sa propre affaire avec Nate.
17:06La femme est un génie.
17:07J'aimerais que je ne sois jamais allé là-haut.
17:09Kane a dit depuis des siècles que c'était une liabilité.
17:11Maintenant, on sait pourquoi.
17:12Qu'est-ce que je vais lui dire ?
17:13Est-ce qu'il va te remercier d'être calme ?
17:14Je ne pouvais pas entendre ce qu'ils disaient
17:15pour réaliser ce que c'était vraiment.
17:17Actions parlent plus fort.
17:19C'est la vie des gens, Ruby.
17:20Oh, viens !
17:21Tu veux le dire à Nate
17:22autant que je veux Jimmy Cranky
17:23encerclé par sa famille ?
17:25Ils nous jouent.
17:26Kane a le droit de le savoir.
17:29La chance qu'a donnée la charité.
17:30Elle regarde tout le monde comme ça.
17:32Elle n'a jamais regardé toi comme ça.
17:34Et tu as juste brisé le coeur de son fils.
17:36Regarde ce que Tom a fait.
17:38C'est la croissance.
17:39C'est la croissance.
17:40C'est la croissance.
17:41C'est la croissance.
17:42C'est la croissance.
17:43Qu'importe ce que Tom a fait...
17:44Tu crois en un,
17:45tu crois dans plein d'autres.
17:46Il serait la Belle.
17:49C'est ce que tu avais cru
17:50que c'était super jusqu'à récemment.
17:52Et puis tu penses que tout le monde est super,
17:54surtout les hommes.
17:56Ce sera peut-être une faiblesse.
17:59Comme qui ?
18:01Samson.
18:03Tu laisses lui
18:04danser tout le temps
18:05quand c'est un vrai petit père
18:06qui n'est pas en train de garder les mains dures.
18:07Oui, mais il arrive à la fin.
18:09Il a le droit de sortir de prison.
18:10C'est un enfant d'un temps standard.
18:12Et puis Noah.
18:13Tu l'as attrapé comme un phoenix dans les feuilles
18:15quand tout le monde le voulait.
18:17Non, tu veux dire que tu l'as attrapé.
18:21Tu as un truc
18:22pour sauver des garçons perdus.
18:25Alors, qu'est-ce que c'est que ce Tom qui a été réhabilité ?
18:28Rien.
18:29Non, quand je suis avec Tom,
18:30je me sens comme si j'étais avec un adulte.
18:32Et je me sens comme un petit idiot
18:33qui a essayé d'amener des gens pour son anniversaire.
18:35Je veux dire, Kevin,
18:36il était dévasté.
18:37Comme tu dis,
18:38il est un adulte.
18:39Il va bien.
18:41Tu sais,
18:42ça serait différent
18:43si on avait un chat.
18:45Parce que là, on recevrait des lois pour les vétérinaires.
18:47Mais je ne vois pas
18:48ce qui est dans ça pour toi.
18:49Kevin, parmi tous les garçons que j'ai rencontrés,
18:51je vois un futur avec Tom.
18:52Et si les gens n'aiment pas ça,
18:54ils peuvent juste en faire un.
18:55Hey,
18:56gardes-toi calme, s'il te plaît.
19:02Regarde,
19:03si tu penses que hier,
19:04c'était une erreur,
19:05d'accord.
19:06Mais
19:07ce n'était pas pour moi.
19:08Je prends certainement un emploi à Shetland.
19:12D'accord, wow.
19:13D'accord,
19:14c'était blanc.
19:17Oui, je pensais juste que c'était
19:19valable de dire quelque chose, mais
19:22ne t'inquiète pas,
19:23c'est bon, on
19:25va le faire fonctionner.
19:26Attends un instant.
19:28Je vais juste expliquer et puis
19:30tu sais, c'est bon si tu ne vois pas la même chose.
19:38Après avoir eu Francky dans la dépression post-natale,
19:40tu es parti.
19:41Et je sais que ça me dérange.
19:44Mais quand je suis venu te voir,
19:46tu as construit une nouvelle vie et une différence
19:48et tu n'étais pas là.
19:49Et je me sens différent de ne pas être là.
19:53C'est ici que se trouve le problème.
19:56Donc je veux que tu viennes avec moi.
19:58Je sais que toi et lui on a fait,
19:59mais ce que Caleb nous a fait de la pire,
20:01tu sais,
20:03c'est que
20:04on s'est retrouvés en amour une fois et on peut le faire de nouveau.
20:07Mais on n'a pas la chance avec eux à la porte.
20:13Je ne devrais pas te parler,
20:14mais au moins pense à ça, d'accord ?
20:21Je n'en ai pas besoin.
20:27Pour une seule fois,
20:30on ne peut pas
20:31Pour une seule fois,
20:34on a besoin de la même chose.
20:41Je n'y pense plus.
20:51D'accord.
20:53Si tu as des problèmes ou des soucis,
20:54viens voir moi, d'accord ?
20:55Je suis là pour toi aussi.
20:58J'ai mis tant de temps sans te voir.
21:00Bon, tu es de retour avec la famille maintenant.
21:03Et seulement quand tu es prêt,
21:06on va à la police et on leur dit ce qui s'est passé.
21:13Je vérifie demain.
21:14Merci.
21:29Au revoir.
21:30Au revoir.
21:59Demain après-midi, avec un match contre la République de l'Isle,
22:01vous pourrez voir toute l'action en direct,
22:03ici sur ITV 1, de 4 heures.
22:06Plus de drame ensuite, avec Coronation Street,
22:09dans quelques minutes.