Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 64
Category
📺
TVTranscription
00:31Comment peux-tu être si cruel avec quelque chose de si délicat ?
00:35Tu n'as pas l'air d'avoir peur que tu puisses causer avec cette mentire ?
00:38S'il vous plaît, Madame, nous savons que c'est la vérité.
00:41Et j'ai un moyen de le démontrer.
00:43Ah oui ? Alors fais-le.
00:45Je t'attends.
00:46Tu es sûre ?
00:47Oui, fais-le.
00:49Allez, c'est parti.
00:56Tu vas bien, hein ?
00:57Merci.
00:58C'est pour tes enfants.
01:09Bonjour, c'est Ana Uriarte.
01:11Laissez-moi votre message et je vous réponds tout de suite.
01:16Bonjour, Tia, comment allez-vous ? C'est Fatima.
01:19Je sais que tu es à Morelia,
01:21mais je voulais te demander si tu sais où je peux trouver Carmen,
01:24l'amie de mon père.
01:25J'ai besoin de parler avec elle.
01:28S'il vous plaît, appelez-moi après ce message, d'accord ?
01:31J'aimerais aussi parler avec Jésusa.
01:33Je vous envoie beaucoup de bisous.
01:38Allez, fais attention à ne pas couper le couleur.
01:42Très jolie.
01:44Quand j'aurai l'âge, je veux être artiste comme toi.
01:46Sérieusement ?
01:48Alors, tu sais quoi ?
01:49Je vais t'emmener dans les expositions
01:51pour que tu puisses voir quel genre d'art t'aime le plus.
01:53Ça te va ?
01:54Ça me va.
01:55C'est fait !
01:59Bonjour.
02:00Bonjour, Fatima.
02:02Comment vas-tu ?
02:05J'ai besoin de te demander un favor.
02:12C'est ici.
02:13Ça ne peut pas être.
02:15Je n'ai pas...
02:16Je n'ai aucune de mes enregistrements.
02:19Vous l'avez éliminée.
02:20Moi ?
02:21Oh mon Dieu !
02:22Mais je ne sais pas utiliser ces choses !
02:25Que bas es-tu, Carmen ?
02:26Tu veux ensucier ma mère ?
02:28Lâche-toi !
02:29Et ne reviens plus jamais !
02:31Pablo, tu dois croire en moi.
02:32Je dis la vérité.
02:34Je ne vais pas te perdre plus de temps.
02:35Ce que tu veux parler avec moi,
02:37tu vas le dire à mon avocat.
02:38C'est clair ?
02:40Alors, tu as déjà vu mon fils.
02:42Sors de ma maison.
02:43Allons-y.
02:44Allez-y !
02:45Vas-y !
02:46Prends tes choses et va !
02:48Ça ne va pas rester ainsi.
02:49Allez-y !
02:50Je vais trouver une solution !
02:51Calme-toi !
02:52Allez-y !
02:53Tu vas l'éliminer !
02:54Oui, bien sûr !
02:55Va !
02:57Attends-moi.
03:01Nous avons décidé de ne pas nous rechercher.
03:08Je sais.
03:09Mais il faut que nous le fassions.
03:12D'accord.
03:17Je t'attends à ma maison à 1h30.
03:24Oh, Fédérico !
03:26C'est bien que tu aies réalisé
03:27que je ne suis pas facile à oublier.
03:32Regarde qui est arrivé.
03:33Salut !
03:34Salut, mon amour.
03:35Salut, maman.
03:36C'est bien que tu sois de retour.
03:38On s'est bien amusé.
03:39Très bien.
03:40Regarde tout ce qu'il a dessiné.
03:41Comment ça s'est passé ?
03:44Salut, père !
03:45Salut, mon amour.
03:46Comment vas-tu ?
03:47Bien.
03:50Mon amour,
03:51me laisse-tu parler seul avec ta mère,
03:53s'il te plaît ?
03:54Oui, père.
03:55Oui, je m'en vais.
03:56Je dois y aller.
03:58Si tu as besoin de quelque chose,
03:59appelle-moi.
04:01Au revoir, mon amour.
04:03Je t'aime, maman.
04:04Je t'aime beaucoup.
04:05Merci de venir me garder.
04:07Je t'aime plus.
04:08Et sois bien.
04:09Prends ça, s'il te plaît.
04:11Bon, je m'en vais.
04:17Au revoir, soeur.
04:18Au revoir.
04:19Je t'aime, maman.
04:20Moi aussi, mon amour.
04:21Sois bien.
04:22Au revoir.
04:23Au revoir.
04:24Au revoir, mon amour.
04:32Qu'a dit le médecin ?
04:34Les radiographies sont parfaites.
04:36Je n'ai rien brisé.
04:37C'est bien, mon fils.
04:39Merci beaucoup de m'avoir gardé hier.
04:43Je voulais vous dire que
04:45le divorce de Barbara est un fait,
04:46donc nous pouvons être un couple
04:48de manière officielle.
04:50Et comment sera-t-il votre relation à distance ?
04:54Barbara ne peut pas venir ici à cause de Maca.
04:57Donc, je vais probablement
04:58commencer à chercher un travail dans la ville.
05:00Je sais que ce ne sera pas facile,
05:01mais je n'ai pas d'autre option.
05:04Grand-père.
05:06Grand-père, viens.
05:08Je veux te dire quelque chose.
05:09Oui, mon fils.
05:11Je sais que tu as dit
05:12que je serais un ingrat
05:13pour partir du ranch,
05:15mais je dois faire ma vie
05:16loin d'ici.
05:19Je suis très reconnaissant avec toi,
05:20grand-père,
05:21pour tout ce que tu m'as enseigné
05:23et pour recevoir ma mère et moi
05:24quand mon père est mort.
05:26Je ne te laisserai pas
05:27faire le travail.
05:29Je vais entraîner quelqu'un
05:30pour que, avant qu'il y ait
05:31quelqu'un responsable
05:32dans mon lieu.
05:35Ne t'en fais pas
05:36pour voir qui va
05:37occuper ton lieu.
05:39Je verrai ce que je fais
05:40quand tu partiras.
05:42Pardonne-moi, grand-père.
05:45Je sais que ma décision
05:46t'a affecté
05:48et que tu es déçu.
05:50Je suis allé voir un avocat.
05:53Dans quelques jours,
05:54tu vas recevoir
05:55la demande de divorce.
05:56Mais on peut
05:57s'occuper d'une fois
05:58de certaines choses
05:59qui vont venir
06:00dans l'accord.
06:01Pour le moment,
06:02je veux que tu partes
06:03de cette maison aujourd'hui.
06:04Quoi?
06:05Oui.
06:06La maison est dans mon nom.
06:07Je l'ai achetée.
06:08Et je n'ai pas envie
06:09que tu restes ici.
06:10Je ne m'en vais pas, Mario.
06:11Je ne veux pas
06:12que tu m'accuses
06:13d'abandonnement
06:14et que tu m'enlèves ma fille.
06:15De toutes manières,
06:16je t'enlèverai.
06:17Parce que,
06:18quand je démontre
06:19que le bébé que tu attends
06:20est de ton amant,
06:21ton adulterie
06:22sera démontrée
06:23et tu vas avoir perdu
06:24tout, Barbara.
06:25Non.
06:26Incluant ma fille.
06:27Donc, pour le moment,
06:28je vais faire tes sacs.
06:29Où veux-tu
06:30que je parte, Mario?
06:31Dis-moi.
06:32Je ne sais pas.
06:33Si tu veux,
06:34tu peux aller
06:35à la maison de Daniel
06:36parce que je vais
06:37m'occuper de ma fille.
06:38Mario, je vais
06:39me battre pour ma fille.
06:40Tu ne m'enlèveras pas.
06:41Et pourquoi,
06:42au lieu de se battre,
06:43on laisse Maca
06:44décider avec qui
06:45elle veut rester?
06:46S'il te plaît,
06:47tu vas décider
06:48avec qui elle veut vivre.
06:49Et tu verras
06:50qui des deux
06:51tu diras.
06:55Ce n'est pas la seule façon
06:56pour laquelle je peux
06:57être avec elle.
06:58Entre le divorce
06:59et le fait
07:00que Gonzalo
07:01n'était pas son père,
07:02elle se passe très mal.
07:03A-t-elle déjà confirmé
07:04que Gonzalo
07:05n'était pas son père?
07:06Non, non,
07:07mais Grete insiste
07:08que tu le faisais.
07:09Mais au-delà
07:10de qui a donné la vie
07:11à Barbara,
07:12il n'y a aucun autre père
07:13que Gonzalo.
07:15Merci.
07:18Comment vas-tu?
07:19Je dois reconnaître
07:20que je suis ici
07:21parce que
07:22la curiosité m'a gagnée.
07:23Je veux savoir
07:24pourquoi tu as décidé
07:25de me rechercher.
07:28Tu le sauras maintenant.
07:37Je dois te confier
07:38que je n'ai pas pu dormir
07:39depuis que tu m'as appelée.
07:41Qu'est-ce que ça signifie,
07:42Fédérico?
07:44C'est le moment
07:45de la vérité, Grete.
07:49Bonsoir.
07:51Qu'est-ce que vous faites
07:52tous ici?
07:53Qu'est-ce que c'est
07:54que tout ça?
07:57Grete et Jésus
07:58ont différentes versions
07:59sur ce qui s'est passé
08:00avec ton père
08:01et sur qui
08:02est le père de Barbara.
08:04C'est la vérité.
08:05C'est la vérité.
08:06C'est la vérité.
08:07C'est la vérité.
08:08C'est la vérité.
08:10C'est évident
08:11que l'une des deux
08:12est en train de mentir.
08:13C'est important
08:14d'expliquer tout ça
08:15une fois pour toutes.
08:20Mon amour,
08:21nous devons parler.
08:23Maria, s'il te plaît,
08:24qu'est-ce que tu vas faire?
08:25Mon amour,
08:26je sais que ce que je vais te dire
08:27va te faire triste,
08:28mais c'est un fait.
08:31Ta mère et moi
08:32nous divorcerons.
08:34Je ne veux pas qu'ils le fassent.
08:35Je sais, mon amour,
08:36moi aussi.
08:38Mais nous ne pouvons plus
08:39vivre ensemble.
08:41Tu peux nous voir
08:42quand tu veux,
08:43mais tu vas devoir
08:44choisir.
08:49Fédérico, je ne m'imaginais jamais
08:50que tu m'appellerais
08:51pour me mettre
08:52en embuscade.
08:53Ce n'est pas une embuscade,
08:54Agreta.
08:55Nous sommes ici
08:56pour savoir la vérité.
08:58Jésus-Saint,
08:59comment vas-tu?
09:00Pourquoi es-tu parti
09:01de cette façon?
09:02Je suis bien, ma fille,
09:03et je suis partie
09:04parce que
09:05je n'avais pas d'alternative.
09:08Je m'en vais.
09:09Je ne suis pas
09:10pour ces confrontations
09:11si humiliantes.
09:12Non.
09:13Agreta, reste là.
09:17Je suis allée à Morelia
09:18pour trouver des preuves
09:19que Barbara
09:20était la 7ème Messina.
09:22J'avais pensé les prouver
09:23sans que vous
09:24ne le sachiez,
09:25mais ils m'ont dit
09:26que vous savez tout.
09:28Jésus a vu
09:29les ultrasons
09:30et, à ce jour,
09:31il se prouve
09:32que Barbara
09:33était la 7ème Messina.
09:35Cela signifie
09:36qu'elle est la fille
09:37de mon frère
09:38et pas de Fédérico.
09:41Je t'en prie, Mario.
09:43Ne lui fais pas ça,
09:44ne lui fais pas choisir.
09:45Elle a le droit
09:46de choisir, Barbara.
09:48Choisir quoi, papa?
09:51Avec qui veux-tu vivre?
09:53Tu peux rester avec moi
09:54dans cette maison
09:55ou aller avec ta mère
09:56où elle va vivre
09:57parce qu'elle
09:59ne reviendra pas
10:00vivre ici.
10:07Et où sont
10:08ces ultrasons?
10:11Ils ont perdu
10:12dans l'accident
10:13que j'ai eu
10:14sur la route.
10:15J'ai touché
10:16toutes mes affiches.
10:18Que convenant, non?
10:20Tu dis que tu as des preuves,
10:21mais ensuite tu dis
10:22que tu les as perdues.
10:23Comment?
10:24Est-ce que tu ne les as pas
10:25inventées
10:26et que tu n'as jamais
10:27ces ultrasons?
10:28Je n'ai pas inventé
10:29rien, Greta.
10:31Le Docteur Ulloa
10:32m'a donné ton document.
10:33Le fait qu'il t'ait donné
10:34mon document
10:35ne signifie pas
10:36que tu as des ultrasons
10:37ni que tu as les dates
10:38dont tu parles.
10:40Je t'en prie,
10:41ces preuves existent.
10:43Jésus,
10:44comment tu as pu
10:45adorer Gonzalo?
10:48Tu lui as dit
10:49que je m'étais suicidée.
10:51Maintenant, tu affirmes
10:52que les ultrasons
10:53de Barbara
10:54ont été de 7 mois
10:55quand ils ont été
10:56de 9 mois.
10:57Tu le sais très bien.
11:00Ici,
11:01nous ne sommes pas
11:02seuls d'être sûrs
11:03que tu as été
11:04celle qui lui a dit
11:05cette infamie à Fédérico
11:06et que tu as été
11:07la seule
11:08qui a vu
11:09ces ultrasons.
11:11Donc, c'est évident
11:12que ici,
11:13la seule
11:14qui ment,
11:15c'est toi.
11:20Je veux être
11:21avec eux.
11:22Je ne sais pas.
11:23Mon amour,
11:25je sais,
11:26mais ni ta mère
11:27ni moi
11:28ne serons pas en colère
11:29avec ta réponse.
11:30Donc, n'aies pas peur
11:31de dire
11:32ce que tu veux faire.
11:34Tu ne vas plus aller
11:35à Guadalajara?
11:36Non, mon amour.
11:37Non, je vais travailler
11:38ici comme avant.
11:39Donc, tu et moi
11:40pouvons rester ici
11:41et ta mère
11:42peut être libre
11:43pour aller avec Daniel.
11:47Ne manipules pas
11:48les choses, Mario,
11:49s'il te plaît.
11:50Je ne le fais pas.
11:51Je ne dis que
11:52les choses comme elles sont.
11:53Ce n'est pas
11:54une solution.
11:55Maka n'a pas
11:56l'âge pour décider.
11:57Un juge va
11:58décider de ça.
11:59Alors, Barbara,
12:00s'il te plaît.
12:01C'est bon, c'est bon,
12:02c'est bon.
12:03C'est bon.
12:04Qu'est-ce qu'il y a?
12:05Je suis restée pour toi.
12:06J'ai dit cette blague
12:07pour toi
12:08parce que tu m'as
12:09obligée à dire
12:10à Don Federico
12:11que tu t'étais suicidée
12:12par lui.
12:13Je t'ai obligée?
12:14Oui.
12:15Oui, avec quoi
12:16j'ai t'obligée?
12:17Avec une pistole?
12:18Avec un couteau?
12:19Avec des galettes salées?
12:20Avec quoi j'ai t'obligée?
12:21En plus,
12:22personne ne fait rien
12:23si il ne veut pas le faire.
12:24C'est suffisant, Greta.
12:25Arrête d'accuser
12:26les autres
12:27de tes faiblesses.
12:28Regarde, je vais te dire
12:29une chose, soeur.
12:32Si je savais
12:33que Federico
12:34allait me chercher
12:35parce que son mariage
12:36avec Karim a failli,
12:37j'aurais couru
12:38de son côté.
12:39Pour personne,
12:40c'est un secret
12:41qu'il a été
12:42le grand amour de ma vie.
12:43Pourquoi j'allais
12:44renoncer à lui
12:45pour la seconde fois?
12:46Dis-moi.
12:47Parce que tu voulais
12:48te venger de lui.
12:49Venger de qui?
12:50De lui?
12:51Pourquoi?
12:52Oh, mon Dieu!
12:53J'avais une fille
12:54avec lui
12:55et un fils avec Gonzalo.
12:56Ton frère
12:57m'a donné
12:58une fille
12:59avec lui
13:00et un fils
13:01avec lui.
13:02Ton frère
13:03m'a demandé
13:04plusieurs fois
13:05le divorce
13:06et je l'aurais donné
13:07pour faire
13:08une nouvelle vie
13:09avec Federico.
13:10Alors,
13:11que gagnais-je
13:12en inventant
13:13un suicide
13:14qui ne me faisait
13:15que m'éloigner de lui?
13:16Et que gagnait
13:17Jésus au mentir?
13:18Éviter
13:19que mon mariage
13:20avec Gonzalo
13:21se brise.
13:22Jésus savait
13:23qu'il était
13:24un homme de famille
13:25et que,
13:26par la union familiale,
13:27il ferait
13:28n'importe quel sacrifice
13:30avec mon père.
13:47Mais pourquoi,
13:48mon amour?
13:50Parce que tu as Daniel
13:52et mon père
13:53va se retenir seul.
14:00C'est incroyable
14:01comment tu manipules
14:02les choses, Greta.
14:04Je te dis la même chose.
14:08C'est ma vérité.
14:10Et toi,
14:11si tu veux me croire ou non.
14:13J'espère que tous
14:14sont contents
14:15de cette humiliation
14:16qu'ils m'ont fait vivre.
14:18Je n'ai rien à faire ici.
14:29Je ne peux pas.
14:35Je viens.
14:38Maman.
14:40Je vous jure.
14:42Je vous jure que tout
14:43que je vous ai dit est vrai.
14:44Je vous jure.
14:45C'est ce que j'aime le plus
14:46dans ma vie.
14:48C'est incroyable.
14:49Ce n'est pas possible.
14:50Incroyable.
14:54Maman.
14:55Maman, attends.
14:57Maman.
14:58Je ne peux pas attendre tout ça.
15:00Je n'ai jamais résisté
15:01à ce que ton père m'aime.
15:02Mais je n'ai jamais imaginé
15:03que Jésus
15:04soit tellement malgréable
15:05qu'il m'aimentait
15:06et me payait comme ça.
15:09Maman, calme-toi.
15:10Calme-toi, s'il te plait.
15:11Non, ne me demandes pas ça,
15:12Fatima.
15:14Et ça me fait très mal
15:15que tu t'es aussi
15:16rendue compte de tout ça.
15:17Non, maman.
15:18Je ne savais pas
15:19que tu allais être ici
15:20jusqu'à ce que je t'ai vue,
15:21maman.
15:22Bon, j'espère seulement
15:23que tu ne te mets
15:24de son côté, n'est-ce pas?
15:25Il ne s'agit pas d'être
15:26là où est la vérité.
15:27Et la vérité,
15:28tu l'as déjà dit.
15:29Tu la connais.
15:30Je l'ai déjà dit.
15:31Mais c'est que, maman,
15:32tout ça est très confus.
15:34Confus pour celui
15:35qui ne veut pas croire en moi.
15:37Mais bien sûr,
15:38vous avez toujours préféré
15:40m'aider et croire
15:41à d'autres
15:42que moi.
15:44Je suis la personne
15:45qui vous a donné la vie.
15:47Et vous m'acceptez
15:48pour que vous m'humiliez
15:49et que vous me traitez
15:50comme vous l'avez fait.
15:51Maman, ne te mets pas comme ça,
15:52s'il te plait.
15:53Comprends-moi,
15:54nous sommes tous
15:55de la même famille.
15:56Et comment veux-tu
15:57que je me sente
15:58si tout le monde
15:59s'est confondu contre moi?
16:06C'est bon, mon amour.
16:09Si c'est ce que tu veux,
16:11je vais le respecter.
16:13Au moins pour le moment.
16:16En ce qui concerne
16:17l'accord de divorce.
16:20Je vais chercher mes choses,
16:21mon amour.
16:22Ne pleure pas.
16:25Tu reviendras à la chambre
16:26avec Daniel.
16:30Non, mon amour.
16:32Je vais aller à la maison
16:33de grand-mère Greta.
16:35Et je vais être là.
16:37Et tu peux m'appeler
16:38autant que tu veux.
16:41Et je vais t'appeler
16:42beaucoup, d'accord?
16:45Et je vais venir t'accueillir
16:47tous les jours
16:48pour voir
16:49nos occasions de jouer.
16:51Ne pleure pas, mon amour.
16:52Ne pleure pas, s'il te plait.
16:56Ne pleure pas,
16:57ma belle fille.
17:05Mon amour.
17:25Mon amour.
17:55Mon amour.
17:56Mon amour.
17:57Mon amour.
17:58Mon amour.
17:59Mon amour.
18:00Mon amour.
18:01Mon amour.
18:02Mon amour.
18:03Mon amour.
18:04Mon amour.
18:05Mon amour.
18:06Mon amour.
18:07Mon amour.
18:08Mon amour.
18:09Mon amour.
18:10Mon amour.
18:11Mon amour.
18:12Mon amour.
18:13Mon amour.
18:14Mon amour.
18:15Mon amour.
18:16Mon amour.
18:17Mon amour.
18:18Mon amour.
18:19Mon amour.
18:20Mon amour.
18:21Mon amour.
18:22Mon amour.
18:23Mon amour.
18:24Mon amour.
18:25Mon amour.
18:26Mon amour.
18:27Mon amour.
18:28Mon amour.
18:29Mon amour.
18:30Mon amour.
18:31Mon amour.
18:32Mon amour.
18:33Mon amour.
18:34Mon amour.
18:35Mon amour.
18:36Mon amour.
18:37Mon amour.
18:38Mon amour.
18:39Mon amour.
18:40Mon amour.
18:41Mon amour.
18:42Mon amour.
18:43Mon amour.
18:44Mon amour.
18:45Mon amour.
18:46Mon amour.
18:47Mon amour.
18:48Mon amour.
18:49Mon amour.
18:50Mon amour.
18:51Mon amour.
18:52Mon amour.
18:53Mon amour.
18:54Mon amour.
18:55Mon amour.
18:56Mon amour.
18:57Mon amour.
18:58Mon amour.
18:59Mon amour.
19:00Mon amour.
19:01Mon amour.
19:02Mon amour.
19:03Mon amour.
19:04Mon amour.
19:05Mon amour.
19:06Mon amour.
19:07Mon amour.
19:08Mon amour.
19:09Mon amour.
19:10Mon amour.
19:11Mon amour.
19:12Mon amour.
19:13Mon amour.
19:14Mon amour.
19:15Mon amour.
19:16Mon amour.
19:17Mon amour.
19:18Mon amour.
19:19Mon amour.
19:20Mon amour.
19:21Mon amour.
19:22Mon amour.
19:24Mon amour.
19:25Mon amour.
19:26Mon amour.
19:27Mon amour.
19:28Mon amour.
19:29Mon amour.
19:30Mon amour.
19:31Mon amour.
19:32Mon amour.
19:33Mon amour.
19:34Mon amour.
19:38Et je suis désolé.
19:40Je veux que tu me crées avec moi.
19:42Malheureux.
19:43Mistan.
19:44Vas-y, va y!
19:45Pod range-toi, Vagem diz-moi.
19:47Bon, mon amour, vas chercher un suéter et je t'invite à un gâteau dans lequel ta mère prépare ses sacs, d'accord ?
20:02Au revoir, maman.
20:06Mon amour, n'oublie pas combien je t'aime.
20:17Je t'aime.
20:24Fatima.
20:25Je suis plus confondue qu'auparavant.
20:27Je sais.
20:28Je ne comprends rien.
20:29Tu verras bientôt.
20:30Ma fille.
20:31Tu ne sais pas à quel point ça me fait mal qu'ils aient perdu ces preuves,
20:34pour qu'il s'arrête cette incertitude.
20:36Tu devais me dire ce qui se passait avant que tu partais à Morelia.
20:40Je ne voulais pas te dire rien sans preuves, ma fille.
20:44Malheureusement, nous sommes dans la même situation.
20:46Fatima, il y a encore quelque chose que tu dois savoir.
20:50Ton père m'a appelé le jour de l'infarcte.
20:52Il voulait que je le vois.
20:55Ça m'a fait beaucoup de mal que Gonzalo voulait me voir, mais il n'est jamais arrivé.
21:01Ton père a demandé à mon père d'aller voir ta mère.
21:05Et maintenant que je l'ai analysé,
21:09j'ai l'impression qu'il ne savait pas que j'avais cherché Greta quand je me suis divorcé de Karim.
21:15Et je ne savais pas que Barbara pouvait être ma fille.
21:17Bien sûr que non, il le savait.
21:20Si c'était comme ça, Gonzalo me l'aurait dit.
21:22Entre nous, il n'y avait pas de secrets.
21:24Peut-être parce qu'il ne voulait pas montrer ma mère.
21:27Mon père lui a dit, avant de mourir,
21:30que l'amour était plus fort que la sangle.
21:32Il le savait.
21:33Non.
21:34Mais il s'est rendu compte plus tard,
21:36quand ta mère s'est rencontrée avec mon père,
21:38mais ça ne veut pas dire que c'est vrai.
21:40Exactement, Fatima.
21:42Et il ne peut pas être que, au lieu d'éclairer les choses,
21:44nous soyons tous plus confondus qu'avant.
21:47Vraiment, je ne peux plus avec ça.
21:49Pardon, je dois y aller.
21:51Fatima.
21:59Viens mon amour, viens.
22:06Tu seras contente de t'être sorti pour la tienne, n'est-ce pas?
22:09C'est incroyable que tu aies mis Maca dans tout ça, Mario.
22:13Ta attitude ne m'a pas laissé autre chose, Barbara.
22:16Tu sais quoi?
22:18Mon erreur, c'était de ne pas avoir réalisé
22:20le temps que j'avais arrêté d'aimer toi.
22:22Et de vouloir maintenir un mariage
22:24qui, supposément, m'avait mariée pour toute ma vie.
22:28Je ne voulais pas voir l'espace qu'il y avait entre nous,
22:30et oui, probablement, c'est pour ça
22:32que j'ai été obsédée à avoir un autre fils.
22:34Et toi, à travailler de soleil à soleil
22:36pour remplir cet espace.
22:37Et je t'ai dit que cette obsession était justement
22:39parce que je ne voulais pas reconnaître
22:41que tu avais arrêté d'aimer moi.
22:42Et tu m'as dit que ce n'était pas vrai.
22:43Parce que je ne pouvais pas le voir en ce moment, Mario.
22:46C'est à travers Daniel que je suis tombée dans les yeux.
22:50Le fait est que nous deux avons été infidèles en étant mariés,
22:53et c'est un autre erreur que nous n'avons pas pu éviter.
22:57Et oui, je ressens profondément
23:00le mal qui te cause, Maca.
23:02Et je suis désolée que tu sois maintenant
23:04qui accepte que j'ai arrêté d'aimer toi
23:06et que je m'en vais.
23:08Mais je le fais au-delà de ce que je ressens pour Daniel.
23:13Et Mario, tu peux me juger d'avoir été infidèle,
23:17et non, je ne me sens pas fière
23:19de t'avoir trahie pour rien.
23:21Mais jamais, jamais, écoute-moi bien,
23:24tu vas pouvoir m'accuser d'avoir été une mauvaise mère.
23:27Alors je vais me battre pour Maca
23:29et pour ce bébé comme une lionne
23:32si c'est nécessaire, t'as compris ?
23:38Fatima, Fatima, Fatima, attends.
23:40Non, Sébastien, s'il te plaît.
23:41S'il te plaît, ne me demandes rien,
23:43ni me dis rien, sérieusement.
23:44Je ne sais plus qui croire, ni en quoi croire.
23:48S'il te plaît, pardonne-moi.
23:51C'était mon idée de les réunir, et je me suis fait mal.
23:54Pardon.
23:56Ma famille est un chaos, Sébastien.
23:58C'est un chaos.
23:59Je sais.
24:02Je dois y aller.
24:03Non, non, non, attends, Fatima.
24:05Laisse-moi, je t'emmène.
24:06Tu ne peux pas conduire comme ça.
24:07Non, non, attends.
24:10Je vais bien.
24:11J'ai besoin d'être seule.
24:14Je te promets que je vais conduire avec attention
24:16et je vais y aller lentement.
24:17Oui, oui.
24:19Ecoute, maintenant que tu es peut-être un peu en doute,
24:24peut-être que tu et moi...
24:25Fatima !
24:27Fatima, c'est bien que je t'atteigne, regarde.
24:29Jusqu'à maintenant, j'ai entendu ton message.
24:31Regarde, c'est du restaurant de Carmen.
24:34Elle et son frère sont les propriétaires.
24:36Je m'imagine que tu peux le trouver ici,
24:38parce que je n'ai pas son téléphone.
24:40Merci, maman.
24:42Je t'aime.
24:57Tu devrais...
24:59Tu devrais avoir hâte de me voir ici.
25:03Mais...
25:05J'ai besoin de te sentir proche.
25:08J'aurais aimé être son fils.
25:11C'est un favoris que tu voulais.
25:15J'aurais aimé terminer ma carrière,
25:18me mettre devant le boulot.
25:21Mais je ne peux pas.
25:23Je ne peux pas, maman.
25:27Même si j'essaie de changer, je ne peux pas.
25:30Je ne peux pas arrêter de boire.
25:31Je ne peux pas arrêter d'investir.
25:33Je ne peux pas arrêter d'investir.
25:37C'est ce qui me garde vivant.
25:42J'ai fait une erreur avec tout mon vieux.
25:45J'ai fait une erreur avec ma mère.
25:49Avec Carla.
25:52Et pour tellement de raisons.
25:55Elle n'était pas une femme pour moi.
25:59Je ne suis pas un bonhomme.
26:03Pardonne-moi, maman,
26:05de ne pas être le fils que tu voulais.
26:27Pourquoi veux-tu voir Carmen ?
26:29Greta t'a déjà envenommée contre elle.
26:31Elle t'a dit qu'elle était l'amante de mon frère
26:33et que c'est pour ça qu'elle l'a sauvée.
26:37Elle m'a dit qu'il y avait quelque chose entre eux.
26:40Je veux parler à elle.
26:42Je veux te dire que Carmen et ton père
26:45n'étaient que de bons amis.
26:47Mais si tu veux qu'elle te le confirme,
26:49vas-y, ma fille.
26:50S'il te plaît, comprends-moi, maman.
26:52Vraiment, ma vie et celle de ma famille
26:54s'effondrent.
26:57Je n'y comprends rien.
26:58Et j'ai besoin de réponses.
27:00Mais j'en doute pour tout le monde.
27:03Fatima...
27:04Laisse-la, laisse-la.
27:07Elle a besoin d'être seule
27:08et de vivre tout ce qui se passe avec sa mère.
27:14Laisse-la partir.
27:30Laisse-la partir.
28:00Laisse-la partir.
28:30Laisse-la partir.
28:37Je t'ai apporté ça, papa.
28:39Merci, ma fille.
28:46Je ne peux pas neger
28:47que Daniel a fait la décision.
28:50Même si je le voyais venir.
28:53Moi aussi, papa.
28:55Je pensais toujours qu'il allait vivre ici.
28:57Il aime beaucoup le camp.
28:59Il n'a pas l'air facile.
29:01Quand il allait à la capitale,
29:02les gens ne voulaient pas vivre là-bas.
29:06Il a mis de côté les nuages,
29:08le camp et ses chevaux.
29:11Et nous.
29:13Parce que pour lui,
29:14la famille a toujours été importante.
29:15Oui, mais il est temps
29:17de faire sa propre vie.
29:19Et j'espère que l'amour entre lui et Barbara
29:22soit si grand
29:23qu'il gagne tous les obstacles
29:25pour que, au moins,
29:27il soit valable pour tout ce qui lui est passé
29:30et ce qui nous a fait passer.
29:33C'est ça, papa.
29:34Mais en plus de vaincre les obstacles,
29:36il manque encore la convivialité quotidienne,
29:38le quotidien du jour au jour.
29:40Et c'est là que je me préoccupe de sa relation.
29:43Il n'aura plus de temps.
29:46Seul lui et Dieu savent ce qui va se passer.
29:57Je me sens comme tout, dans cette vie,
30:02qui me joue contre moi.
30:09Que le douleur m'attrape et paralyse
30:13chaque partie de mon âme.
30:20Je n'avais jamais senti ce vacille.
30:24Je n'avais jamais senti ce vacille.
30:28Qui me vole l'énergie
30:30et me décharge le cœur.
30:34Mais si tu réapparais,
30:41mon monde reçoit de la magie,
30:43tout d'un coup.
30:46Je sais que tu m'entends.
30:52C'est le professeur Zambrano, s'il vous plaît.
30:55Oui, c'est lui.
30:56Que peux-je t'aider ?
30:58J'ai cherché sur Internet le service Headhunter.
31:01Et je me suis rendu compte que c'est l'un des meilleurs qualifiés.
31:04Oui, c'est ça.
31:06Nous avons un haut pourcentage d'efficacité.
31:08Bien sûr, dépendant du niveau d'études et de l'expérience laborale.
31:12Dites-moi, quelle est votre formation ?
31:14Je suis ingénieur agronome et je travaille dans un ranch à San Jacinto.
31:18Je suis en charge de superviser toute la production
31:20et la distribution de nos produits.
31:24Je ne veux pas vivre au Mexique, j'ai besoin d'un travail là-bas.
31:28Ils pensaient que vous m'attraperiez, mais vous avez eu la mauvaise idée.
31:32Avec qui parlez-vous, maman ?
31:34Oh, Barbarita !
31:36Tu ne m'as pas dit que tu allais venir.
31:39Et cette sache ?
31:41Mario m'a sorti de la maison.
31:42Je peux rester ici quelques jours ?
31:44C'est inconcevable !
31:46Qui se croit pour faire ça ?
31:48Je vais en parler avec lui.
31:50Non, maman.
31:51Il va falloir quelques jours.
31:52Jusqu'à ce que j'obtienne un travail et un endroit où vivre.
31:55Mais pourquoi t'as couru ?
31:57Si ils se divorcent, c'est une obligation de te maintenir, de te laisser la maison.
32:01Et avec un très bon avocat, nous pouvons en obtenir beaucoup plus.
32:05Parce que c'est évident qu'il t'a confiée, n'est-ce pas ?
32:07Ce qui me semble incroyable, c'est que tu aies permis qu'il t'envoie.
32:11Que tu n'aies pas lutté pour ta maison, pour ta famille.
32:14C'est lui qui devait y aller.
32:16Je n'ai pas lutté ni pour l'argent, ni pour la maison, ni pour rien.
32:20Seulement pour mes enfants.
32:21T'es devenue folle ?
32:22Qu'est-ce qui t'arrive ?
32:24Mario est un patin.
32:26Mais tu verras avec qui tu vas te rencontrer.
32:27Je vais parler à mon avocat et tu verras.
32:29Maman, ne fais rien.
32:31Tu ne vas rien faire, ni toi, ni moi.
32:35Je suis la responsable de ce divorce.
32:39Parce que j'ai fait l'amour à quelqu'un d'autre et je lui ai fait confiance.
32:42Comment ?
32:43Tu as fait confiance à ton mari ?
32:46Oui.
32:51Bonsoir, Mme Renata.
32:53Armando, comment vas-tu ?
32:56Comment vas-tu ?
32:57La récupération a été lente, mais je suis bien.
33:00Je suis désolée.
33:01Je voulais savoir comment vous étiez et c'est pour ça que je suis venu vous saluer.
33:04Ma femme m'a dit qu'elle m'attendait et que je voulais vous remercier.
33:08Non, vous n'avez rien à remercier.
33:10Si vous n'aviez pas fait l'effort d'arriver ici, Fatima n'aurait pas demandé d'aide.
33:14Et moi, je ne serais pas en vie.
33:16C'était mon devoir.
33:17Vous m'avez contraté pour le protéger et je n'ai pas pu le faire.
33:20Je sais que vous avez emprisonné M. José.
33:22Et j'ai évoqué une demande contre vous.
33:24C'est génial, merci beaucoup.
33:27Je ne sais pas si vous savez qu'il essaie de s'éloigner des tâches,
33:30en allant dire qu'il n'est pas bien dans ses facultés mentales.
33:32C'est incroyable.
33:33Oui, mais je ne l'ai pas réussi.
33:36Bonsoir.
33:37Comment vas-tu, Armando ?
33:38Bien.
33:40Comment vas-tu, Renata ?
33:41J'ai appelé l'advocat pour me dire que José payera sa condamnation à la prison.
33:48Mais comment as-tu pu faire quelque chose comme ça ?
33:50Je t'ai éduqué avec des principes.
33:52C'est inconcevable, Barbara !
33:55Et qui est-ce que tu es allé avec ?
34:00Avec Daniel.
34:01Avec Daniel, le cousin de Mario.
34:02Avec Daniel ?
34:03Tu t'es amoureuse de ce rancher ?
34:06Qu'est-ce qui te passe, Barbara ?
34:08Tu as perdu la raison ?
34:09C'est la seule façon pour m'entendre que tu aies changé d'architecte pour un rancher de village !
34:18Son maladie mentale a été éliminée et il n'a pas réussi à évadir sa condamnation.
34:22Quelle bonne nouvelle !
34:24Pour vous et pour tout le monde, une personne comme ça ne doit pas être libre.
34:28Et par ailleurs, un collègue vient de l'Est de l'État, Oscar.
34:32Il est vivant et s'amuse.
34:34Il ne se préoccupe plus de lui.
34:35C'est bien qu'il ne se passe rien.
34:37Quelle bonne nouvelle !
34:39Bon, je m'en vais.
34:40J'ai eu le plaisir de vous saluer.
34:43Prenez soin de vous et saluez-moi votre famille.
34:45Merci beaucoup.
34:50Je ne savais pas que tu allais venir.
34:52J'ai quelque chose à te dire.
34:53J'ai préféré le faire en personne.
34:56Je vais faire la fête de la campagne et je veux que tu sois là.
34:59Avec moi.
35:03Non, non, non.
35:05Non, non, non, non, non, non, non.
35:07Je t'en prie, ça va me donner quelque chose.
35:09Tout d'abord, ton frère se marie avec une nana.
35:11Et maintenant, tu t'entraînes avec un rancher.
35:14Mais je ne m'entraîne pas.
35:15Je suis complètement amoureuse.
35:17Mais qu'est-ce que tu lui as donné, à ce villain, fille ?
35:20Tu es une femme de classe.
35:22Une femme du monde.
35:24Qu'est-ce qu'ils ont en commun, toi et ce vieux ?
35:27Ne le dis pas comme ça, maman.
35:29Mais avec Daniel, j'ai vécu des choses magnifiques
35:31qui n'ont rien à voir avec cette femme du monde
35:33de laquelle tu parles,
35:34mais qui me rend très heureuse.
35:35Non, non, non, non, non, non.
35:36Sûrement, ils t'ont vécu comme ça.
35:38Parce que dans tes cinq sens,
35:40tu n'as pas pu perdre ton style avec un Don Nadie.
35:42Ne dis pas Don Nadie.
35:43Oh, s'il te plaît.
35:44Dis-moi une chose.
35:46De qui est l'enfant que tu attends ?
35:48De ton mari ou de ton amant ?
35:52Non, non, je ne crois pas que c'est une bonne idée
35:54que je fasse la présentation de la campagne.
35:56Pourquoi pas ?
35:57C'est l'échec de Sébastien et je sais combien tu l'aimes.
36:00Oui, je l'aime beaucoup.
36:03Grâce à toi et à Alphonse,
36:04j'ai demandé à Sébastien d'accepter la vice-présidence.
36:08Il me semble que le moins que tu peux faire avec lui
36:11est d'être présent ce jour-là.
36:16Ne le fais pas pour moi.
36:18Fais-le pour mon enfant.
36:21Je ne le sais pas.
36:22Mais dans une semaine, je le saurai
36:23parce que je lui ferai la preuve de paternité.
36:25C'est tout.
36:26Ne m'en vas pas.
36:27Quelle barbarité.
36:28Je te jure qu'elle va me donner quelque chose.
36:29C'est pas possible.
36:30Comment as-tu pu tomber si bas ?
36:32Regarde, tu sais quoi, maman ?
36:33Je sais bien que tu es une femme
36:35avec beaucoup de préjugés, surtout sociaux.
36:37Mais si tu t'en souciais un peu,
36:40comment je me sens,
36:41ce qui se passe dans ma tête,
36:43je t'expliquerais.
36:44Mais non, tu ne t'en soucies pas.
36:46Et n'oublie pas que quand tu m'as raconté
36:48ce qui s'est passé avec Fédérico,
36:49je t'ai compris.
36:50Et tu m'as dit que tu n'étais pas parfaite,
36:52que tu faisais des erreurs,
36:53toutes ces choses.
36:54C'est différent.
36:55C'est différent, Barbara.
36:58J'étais très jeune.
36:59J'étais provincienne.
37:00Tu as une autre âge, une autre éducation.
37:03Et on suppose, n'est-ce pas,
37:04qu'une autre conscience.
37:05Non, mais si tu le fais, c'est parfait.
37:07Mais si je le fais, je suis la pire.
37:09Bon, calme-toi !
37:11Qu'est-ce que tu veux ?
37:12Qu'il t'applaudisse ?
37:13Qu'il te fête ?
37:15Et moi, je m'en fiche
37:16des résultats de paternité.
37:18Tu vas dire que c'est de Mario.
37:20Parce que c'est comme ça qu'il convient à toi et à lui.
37:22Imagine, s'il te plaît,
37:23ce que les gens vont penser.
37:25Ce que les gens vont dire,
37:26c'est que tu es une adulte
37:27et que ton fils est un enfant du péché.
37:31Qu'est-ce que tu racontes ?
37:33Non, je ne le ferai pas.
37:34Je ne vais pas commettre
37:35le même erreur que tu l'as commis.
37:37Tout le monde va savoir
37:38qui est le père de mon bébé,
37:39que ce soit mon ex-mari ou mon amant.
37:44Tu es quelqu'un d'important pour lui,
37:46comme pour moi.
37:50Accepte, s'il te plaît.
37:56C'est bon.
37:57Je serai là.
38:01Je ne suis pas d'accord avec ta décision.
38:03Comment je suis d'accord ?
38:04Parce que tu n'as plus
38:05l'autorité morale
38:06pour me dire ce que je dois faire.
38:08Qu'est-ce qui se passe ?
38:09Pourquoi vous discutez ?
38:10La sœur est dehors.
38:11Parce que ta soeur
38:12m'a déjà raconté
38:13ce qu'elle fait.
38:15Parce que je suppose
38:16que tu sais que Mario
38:17l'a courue de sa maison.
38:19Fatima s'en souvient de tout,
38:20sauf de ceci,
38:21parce que ça vient de se passer.
38:22Barbara, je suis très désolée.
38:25C'est incroyable.
38:26Et en plus,
38:27Maka est restée avec Mario.
38:28Tu sais combien je suis désolée.
38:29C'est incroyable
38:30que tu abattes
38:31ce que fait ta soeur.
38:32Tu devrais mieux
38:33l'adviser
38:34de partir à sa maison,
38:35de demander pardon à Mario
38:36et de récupérer sa famille.
38:38Les gens vont nous manger
38:40quand ils sauront
38:41que ta sœur
38:42a été infière
38:43à son mari
38:44avec un rancheur.
38:45Non, non, non.
38:46Je ne donnerai aucun conseil
38:47à Barbara
38:48sauf qu'elle m'en demande.
38:49Je respecterai
38:50sa décision,
38:51je pense ou non.
38:52Et tu devrais faire
38:53la même chose, maman.
38:54Tu as choisi
38:55de cacher l'origine
38:56de Barbara.
38:57Elle préfère être honnête.
38:58Maman, je ne vais pas
38:59faire le même erreur
39:00que tu as fait.
39:01Comme toi,
39:02j'ai deux amours
39:03qui m'ont marquées.
39:04Mais je ne vais pas
39:05me sacrifier
39:06ni vivre de secrets
39:07et je ne vais pas
39:08devenir une femme
39:09insatisfaite
39:10comme tu l'es.
39:11Ne me fais pas
39:12respecter Barbara.
39:13On ne te manque pas, maman.
39:14C'est comme ma soeur
39:15et moi qui nous voyons.
39:16Ah, oui ?
39:17Oui, maman.
39:18J'aurais préféré
39:19voir mon père
39:20heureux avec cette Carmen
39:21et toi avec M. Fédérico
39:22avant de passer
39:23nos insécurités
39:24et nos insatisfactions.
39:25C'est incroyable.
39:30Non,
39:31on doit parler
39:32avec Barbara.
39:33On ne peut pas
39:34rester ainsi.
39:35Oui, tu as raison,
39:36Madame Anna.
39:37Mais je crois
39:38que ce n'est pas
39:39le bon moment.
39:40Parce qu'entre
39:41son divorce
39:42et son enfance,
39:43je crois qu'il vaut mieux
39:44attendre un peu.
39:45Oui, mais seulement
39:46un peu.
39:47Je veux que
39:48tu restes
39:49dans cette maison.
39:50Ce sera
39:51ta nouvelle maison
39:52jusqu'à ce que tu aimes.
39:55Je l'accepte, Madame Anna.
39:56Au moins,
39:57je l'accepte
39:58pour un temps.
39:59Je ne veux pas
40:00être une charge.
40:01Non, tu ne seras
40:02qu'une charge,
40:03pour Dieu.
40:04Et je veux
40:05que tu sois
40:06bien claire.
40:08Donc, tu restes
40:09ici tout le temps
40:10que tu veux.
40:12Et après que tu aies
40:13récupéré le temps,
40:14on verra
40:15ce que nous ferons.
40:16Merci beaucoup.
40:18Mais tu sais quoi ?
40:19Si tu veux,
40:20je serai ici
40:21et je vendrai des jolis
40:22ou des sacs
40:23avec la carte de crédit.
40:24Je m'en fiche.
40:25Non, non, non, Barbara.
40:26Bien sûr que non.
40:27Comment as-tu pu croire ?
40:28Tu ne vas pas
40:29aller nulle part.
40:30Ma mère peut ne pas
40:31être d'accord avec toi,
40:32mais elle ne te donnera
40:33pas le dos.
40:34Je me trompe, maman ?
40:35Non.
40:36Non, tu ne te trompes pas.
40:37Je,
40:38malgré tout
40:39que vous deux
40:40m'avez jugé,
40:41je suis sa mère
40:42et je les aime.
40:44Donc, tu peux rester.
40:47Merci.
40:51C'est triste.
40:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
40:58Merci pour ton soutien.
40:59Ne t'inquiète pas.
41:01Qu'est-ce qu'il s'est passé
41:02avec Mario et Maka ?
41:03Dites-moi.
41:04Comment avez-vous décidé
41:05d'aller chercher lui ?
41:07Maka ?
41:15Entrez.
41:16Comment ça s'est passé
41:17avec Anna et Jésusa ?
41:19Greta a blâmé
41:20tout Jésusa.
41:21Et comme Jésusa
41:22n'a pas de preuves
41:23de sa parole
41:24contre celle de Greta,
41:25je ne sais pas
41:26ce qu'elle fait,
41:27mais elle a toujours gagné.
41:28Ne t'inventes pas.
41:29Je ne peux pas avec elle.
41:30Je me trompe vraiment.
41:32Je ne sais pas comment
41:33ses enfants le croient.
41:34Qu'est-ce que je te dis ?
41:36C'est fini.
41:37Oui.
41:38Même si peut-être...
41:40Peut-être qu'ils ont
41:41planté la douleur
41:42sur Fatima.
41:43Oui, oui, pourquoi ?
41:44On ne peut pas
41:45tous être d'accord.
41:46Personne ne s'est posé
41:47de côté de Greta,
41:48mais de côté
41:49de mon oncle Gonzalo
41:50et de Jésusa.
41:51Bien, j'espère.
41:52Parce que...
41:53la parole de sa mère
41:54pèse beaucoup sur elle.
41:55C'est vrai.
41:56Les choses
41:57se compliquent trop.
41:58Ça me fait mal
41:59de voir Fatima
42:00souffrir de cette manière.
42:01Tu aurais vu
42:02comment elle est partie.
42:03Elle était
42:04si déconcentrée,
42:05si touchée.
42:06Oui,
42:07ma pauvre amie.
42:08C'est que, en vrai,
42:09elle continue
42:10de s'accumuler.
42:11Aussi,
42:12la transformation
42:13de la fabrique
42:14est bloquée.
42:15Et pourquoi ?
42:17Parce qu'ils ont besoin
42:18d'un troisième partenaire
42:19d'investissement,
42:20qu'ils ne savent pas
42:21d'où ils vont l'acheter.
42:22Et s'ils ne font pas
42:23la transformation bientôt,
42:24ils vont devoir
42:25la vendre.
42:26Ils n'en auront pas
42:27d'autre.
42:28C'est impossible
42:29de soutenir
42:30tous les dépenses
42:31qu'elle génère.
42:32Alors, pour Fatima,
42:33c'est très important
42:34d'acheter cette fabrique,
42:35n'est-ce pas ?
42:36Bien sûr.
42:37En ce moment,
42:38oui, pour elle,
42:39c'est vital.
42:40Vital, parce que ça
42:41et ses œuvres
42:42sont ce qui la maintient
42:43en place.