Emmerdale 10th September 2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Musique d'ambiance
00:29Musique d'ambiance
00:59Musique d'ambiance
01:29Musique d'ambiance
01:41Est-ce que Tom est là ?
01:45Tom, ton ex-thief est là !
01:48J'ai sauvé le Bambi, je sais tout sur la tablette.
01:50C'est pas ce que tu penses...
01:51Nique rien de cette maison et je vais envoyer la police.
02:03Allez, il n'y a pas de point de cacher.
02:05Musique d'ambiance
02:12Regarde, je ne veux pas d'argument, je ne veux pas que tout soit drôle, mais...
02:17Oh, désolé, tu nous as un peu attirés.
02:20Tom, peux-je te dire quelque chose ?
02:25OK.
02:27Hey, veux-tu aller prendre notre déjeuner ?
02:30Tu es sûr ?
02:31Oui, va y, traite-toi bien.
02:36Musique d'ambiance
02:57À plus tard.
02:59Je te manquais déjà.
03:00Musique d'ambiance
03:04Alors, vas-y.
03:06Ferme-la, tu m'as dit que tu voulais me parler.
03:07Je veux que tu reviennes.
03:10Tu veux que je revienne ?
03:14Quoi ? Manipulatif ? Contrôlant ? Petit amie ?
03:18Waouh !
03:20OK, c'est ton tour.
03:22Tu sais, ce que tu m'as dit,
03:24à propos de ne jamais nous abandonner, que nous devions nous unir, c'est ça ?
03:31Tu sais que je le sais.
03:33Parce que je me sens de cette façon aussi.
03:36Ça n'a pas de sens, je veux dire...
03:39Pourquoi maintenant, Belle ?
03:41Pourquoi tu voudrais tout d'un coup...
03:42Parce que je suis brisée.
03:44Et je peux le voir maintenant, c'est ma paranoïa.
03:47Elle nous a tués, je...
03:49Je nous ai tués.
03:51Mais en te voyant avec Emilia,
03:53ça le met tout en focus.
03:56En te voyant kisser,
03:57en te voyant toucher comme tu me touchais.
04:01Donc tu étais jalouse.
04:03Je t'aime tellement.
04:06Et cet amour ne va jamais s'en aller.
04:07Et je le sais maintenant.
04:10Et je ne peux pas continuer de lutter.
04:11Je suis malade de lutter.
04:17Pourquoi tu ne dis rien ?
04:18Je pensais que c'était ce que tu voulais.
04:28Tu as l'air si belle quand tu pleures.
04:33Je suis content que tu aies enfin réveillé.
04:37Si on va faire ça,
04:40il doit y avoir des changements.
04:42Je ne vais pas tolérer plus de tes...
04:46rumeurs suspicieuses.
04:47Je vais mettre ma main dessus et dire que j'ai fait des erreurs aussi.
04:50Mais la pression de gérer ta maladie...
04:53Je suis une douleur à vivre.
04:55Je suis une douleur à vivre.
04:57Je suis en haute maintenance.
04:58Tu m'accuses de tuer Piper.
05:00Tu réalises à quel point c'est déroulé ?
05:02Je sais.
05:03Et je ne me pardonnerai jamais pour ça.
05:05Mais c'est la maladie,
05:07ça te détruit,
05:08ça te fait douter de tout.
05:19Nous...
05:21allons te faire mieux.
05:23Je vais te faire mieux.
05:25Parce que personne ne t'aime autant que moi.
05:28Personne.
05:33Je sais ça maintenant.
05:37Qu'est-ce qu'il y a d'Amelia ?
05:41Laisse-le moi.
05:46Elle a du mal.
05:47Quoi, avec le partage ?
05:49Avec tout.
05:50Avec tout.
05:52Functionner du jour au jour.
05:54Essayer de garder toute la sanité.
05:58Je me sens abandonné.
06:01Tom, tu as fait tout pour l'aider.
06:04Elle n'est plus vraiment ta responsabilité.
06:09Waouh.
06:11As-tu vraiment dit ça ?
06:14Quoi ?
06:16Parle du froid.
06:18Je...
06:20Je ne comprends pas.
06:21La femme à qui je suis mariée est en train d'avoir un épisode psychotique.
06:24Et tu penses que je devrais l'éliminer de ma vie ?
06:26Comme si elle était un fantôme ?
06:28Tu es censée être chrétienne, Amelia.
06:30Oui, je suis.
06:31Je pensais juste à toi.
06:33J'ai promis de l'aimer, l'honorer et la protéger.
06:36Elle est faible et fragile.
06:37Tu sais combien ça me fait du mal ?
06:39Oui, je suis désolée.
06:40Je ne pensais pas.
06:43Je suis juste content qu'on ait eu cette conversation.
06:45Toi et moi, on n'était clairement pas sur la même page.
06:50Ne t'inquiète pas.
06:51Ce n'est pas ta faute, c'est probablement une chose de l'âge.
06:53Tu as juste besoin de temps pour te maturer.
06:55Quoi ? Tu me déchires ?
07:00J'ai fait un vœu à Dieu, Amelia.
07:01Oui.
07:02Et on a juste dormi ensemble.
07:06Elle m'a besoin.
07:09Et je dois lutter pour mon mariage.
07:12Allez.
07:14Je suis sûr que tu comprendras.
07:23Dis-moi que ce n'est pas vrai.
07:25Dis-moi que c'est une sorte de cauchemar.
07:28J'ai pensé que tu allais dénoncer la bonne chose.
07:30Il y a tellement de choses à faire.
07:31Oh, viens, Belle.
07:32Il y a des choses à faire.
07:33Et puis ils sont là-bas tout le temps.
07:35Tu ne vas pas rentrer avec lui.
07:37C'est moi.
07:39Tu ne peux pas le contrôler.
07:40Pourquoi pas ?
07:41C'est ton boulot.
07:42Arrête.
07:44Je sais ce que je fais.
07:46Mme King.
07:49Belle, s'il te plaît, tu n'as pas à faire ça.
08:08Chambre douce.
08:12Il y a tout là-bas.
08:13Je te le souhaite.
08:27Je ne comprends pas.
08:30Est-ce que tu penses vraiment que je reviendrai avec toi,
08:34après tout ce que tu m'as fait ?
08:36Je ne comprends pas.
08:41J'ai dû montrer à Emilia
08:43exactement le genre de homme que tu es.
08:46Comment peu importe ce qu'elle veut dire à toi.
08:49Parce que tu ne vas jamais
08:51faire à elle ce que tu m'as fait.
09:00Tout ça,
09:02c'était juste un
09:04truc cheap.
09:06Je ne savais pas comment le faire au début.
09:09Mais ensuite, ça m'est arrivé.
09:12Tous tes jeux de tête,
09:14tes manipulations.
09:15J'ai dû penser exactement comme toi.
09:18Au revoir, Tom.
09:21Tom !
09:22Tom, non !
09:25Tom, non !
09:26Tu ne pourrais jamais
09:27m'éloigner.
09:30Tu penses vraiment que je vais te laisser marcher par cette porte ?
09:34Dis-moi,
09:35veux-tu finir comme ton chien précieux ?
09:37Je ne peux pas.
09:39Tu es ma...
10:04Combien de temps va cela durer, Belle ?
10:08Tout le jour ?
10:10Une semaine ?
10:14Tu m'as complètement humilié.
10:17Quelqu'un aurait fait la même chose.
10:28Viens.
10:30Ressaisis-toi.
10:34Aujourd'hui, c'est supposé être un jour heureux.
10:38Un scan de cinq mois, tu te souviens ?
10:49Honnêtement, Belle, ta mémoire...
10:52C'est tellement choquant.
10:55C'est en fait un peu embêtant.
11:04Ne t'inquiète pas.
11:05Je vais l'enlever.
11:07Viens, bébé.
11:09Tu sais les règles.
11:10Tu dois mettre ta poignée d'abord.
11:13OK, viens.
11:15Viens.
11:21Non.
11:22Ne l'enlève pas.
11:24Rélaxe-toi.
11:26Reste calme.
11:29Et finis le reste de ton dîner.
11:34Je veux voir ta poignée d'abord.
11:38Viens.
13:04Tu ne pourras jamais outsmarter moi, Belle.
13:07Essaie de me prendre en retard encore une fois,
13:09et je vais m'assurer que tu auras toujours l'air plus folle que tu l'étais.
14:03Belle, si tu entends des voix...
14:05Je ne suis pas malade.
14:06Je ne le suis pas.
14:08J'ai essayé d'appeler Amelia hier,
14:09mais elle ne m'écoutait pas.
14:11Tom est dangereux.
14:18Est-ce qu'il t'a touchée ?
14:20Kerry ?
14:21Non, pas comme ça.
14:23Est-ce que Tom t'a jamais laissé la main ?
14:27C'est une blague ?
14:28Hey !
14:30Réponds à la question.
14:31Non.
14:32Ne sois pas ridicule.
14:33Parce que s'il a laissé une seule main...
14:35Il n'y a pas de prix pour savoir d'où ça vient.
14:37Tu ne sais pas comment je suis.
14:39Regarde.
14:40Belle dit qu'il l'a touché,
14:42et que ça se passe depuis des mois.
14:44Donc, d'abord, elle essaie de me faire s'éloigner de lui,
14:48et quand ça ne marche pas,
14:49elle commence à faire des choses.
14:51C'est vrai.
14:52Amelia,
14:54il a mis une main sur...
14:55Laissez-moi imaginer.
14:56Sous l'eau.
14:57Mais tu es trop tard.
14:58Il m'a déjà dit tout.
15:00L'application que tu avais sur ton téléphone,
15:01la caméra de chien,
15:02que tu utilisais pour espionner sur lui.
15:03Non.
15:04Il m'a fait ces choses.
15:07Je suis juste vraiment contente qu'il m'ait dit tout d'abord.
15:09Kerry,
15:10viens, je ne mens pas.
15:12D'accord,
15:13mais pourquoi chaque couteau que tu as touché,
15:14elle le sait déjà ?
15:15C'est ce qu'il fait.
15:16Il prend un pas en avant.
15:18Comme si faire une erreur
15:20n'était pas assez mauvaise.
15:21Je pense que tu as besoin d'aide.
15:23Belle,
15:24veux-tu que j'appelle quelqu'un ?
15:25Je peux aller chercher Lydia si tu ne te sens pas bien.
15:27Ne t'en fais pas, Lydia.
15:28Je pense qu'il faut qu'on mène les hommes dans la cour.
15:30Je ne suis pas folle.
15:31Tu fais une très bonne impression.
15:33Emilia,
15:34s'il te plaît, écoute-moi.
15:35Si tu ne veux pas me croire, c'est bon,
15:36mais ce mec,
15:37il m'a harcelée,
15:38il m'a empêchée,
15:39il m'a attirée,
15:40comme si j'étais sa prière.
15:42Il m'a brûlée,
15:43il m'a battue,
15:44il m'a fait croire que j'avais oublié.
15:46Et je l'ai protégée.
15:47J'ai menti pour lui,
15:48je l'ai protégée,
15:49et je ne le ferai plus.
15:50Tu es un homme mort.
15:53Kate.
15:59Kate, je t'en prie, ne le fais pas.
16:01C'est pour ça que je ne t'ai pas dit...
16:02Hey !
16:03Quel genre de homme fait ça à une femme ?
16:05Je ne sais pas de quoi tu parles.
16:07C'est clair qu'elle a relapsé.
16:08Je ne peux pas croire les mots qu'elle a dit.
16:10Kate !
16:14Je ne veux pas de cette situation.
16:15Ne fais pas ça !
16:16S'il te plaît !
16:17S'il te plaît, Kate, arrête !
16:18Kate, non !
16:19Hey !
16:20Qu'est-ce que tu fais ?
16:21Lâche-moi !
16:22Lâche-moi, Kate !
16:23Lâche-moi !
16:24Kate, s'il te plaît !
16:25Kate !
16:28Père !
16:29Lâche-moi !
16:30Père !
16:37C'est pour ça que je ne t'ai pas dit !
16:44Je ne pense pas qu'il respire.
16:47Tu vas bien.
16:48Tu verras.
16:54S'il meurt, c'est à cause de tes mentes.
16:59Je l'ai vu, c'est bon.
17:00Des coups de soleil.
17:02Le pauvre garçon n'avait pas de défense.
17:04L'homme est un animal.
17:06Quelqu'un te le dira.
17:07Quelqu'un finirait toujours mort.
17:09Gare.
17:10Tu ne l'as jamais fait mal.
17:12C'était à cause de ta défense, n'est-ce pas, père ?
17:14Va avec Belle, elle va t'aider.
17:15Je ne veux pas, Belle, je veux toi !
17:17Père !
17:19Père !
17:21Tu as fait ça !
17:22C'est tout de ta faute !
17:28Père !
17:39Et ?
17:40Ça ne semble pas bien.
17:42Tom n'a toujours pas répondu.
17:45Que jouait-elle ?
17:46Elle aussiait le sac en face de Caine.
17:48Elle devait savoir ce qu'il allait faire.
17:49Elle n'est pas elle-même, Sam.
17:50Comme si on avait besoin de plus de preuves.
17:52Vous ne la croyez pas alors ?
17:53Normalement, je croyais toujours à la femme.
17:56Vous savez ça.
17:57Mais pas cette fois.
17:58Nous avons été ici auparavant.
18:00Elle imagine toutes sortes de choses.
18:03Non.
18:04Tous les signes que j'ai vu indiquant qu'il y a quelque chose de mal
18:07viennent de Belle.
18:09Elle me frappe la tête quand je parle de médicaments.
18:14Qu'est-ce que tu fais ?
18:15Ce que je devrais avoir fait il y a quelques jours.
18:17Elle ne peut pas continuer comme ça.
18:20C'est un cauchemar.
18:23Si Tom ne s'en tire pas,
18:24la maison pourrait tomber pour la vie.
18:26Et qu'est-ce que ça va faire à Tamara et les enfants ?
18:28Après tout ce boulot avec Al ?
18:31Oui, Rachel, bonjour.
18:35Oui, je parle de Belle.
18:38Nous avons une emergency.
18:57Je t'ai tenté de te prévenir.
18:59Tu devrais avoir su comment tout ça allait se dérouler.
19:05En tout cas,
19:06c'est parfait.
19:09Juste toi et moi,
19:10ces quatre murs,
19:12jour après jour,
19:15nuit après nuit.
19:21Je ne peux pas te dire ce que je vais faire.
19:24Je ne peux pas te dire ce que je vais faire.
19:27Je ne peux pas te dire ce que je vais faire.
19:40Ensemble pour toujours.
19:56Amelia ?
19:58Pas du tout !
19:59Elle est moins maintenante que la dernière fois qu'on l'a vu.
20:02Brenda !
20:03C'est ce que je veux dire.
20:09Elle joue à ce jeu de bouche-à-bouche au pub ?
20:11Elle devient pire par le jour.
20:13Elle n'est pas elle-même, Sam.
20:14C'est pour ça qu'on doit garder un œil plus proche de lui.
20:18Père !
20:21Il y a quelqu'un ?
20:22Oui.
20:24Père !
20:26Père, peux-tu nous donner un couloir ?
20:28Écoute, mon ami.
20:29Le travail est fait, donc tu dois te lever ou tu es un mort.
20:44Fais ton travail, Bill.
20:48Je vais toujours gagner.
20:54Finalement !
20:55Désolée, le trafic de Leeds a été tué.
20:57Ne t'en fais pas, c'est le rapport du trafic.
21:00Si tu me demandes si ils sont d'accord de nous couvrir tous leurs événements corporels pour l'année 2028,
21:04la réponse est oui.
21:05Pas du tout.
21:06Sérieusement ?
21:08Oh mon Dieu, je ne peux pas croire qu'il l'ait fait.
21:09Merci, partenaire.
21:10Tu sais ce que je veux dire.
21:12Cinq plus de mariées à faire.
21:14C'est pas possible.
21:15C'est pas possible.
21:16C'est pas possible.
21:17C'est pas possible.
21:18C'est pas possible.
21:19C'est pas possible.
21:20C'est pas possible.
21:21C'est pas possible.
21:22Je dois y aller.
21:23Je t'ai apporté un café.
21:24Merci.
21:25Non, je t'ai déjà dit que tu ne vas pas porter une robe de brides.
21:28Ah, elle peut aller comme la princesse si elle veut.
21:30On parle de mariages.
21:31Je te verrai à la ranche.
21:35Bonjour les gars, comment ça va ?
21:37Très bien.
21:38On est vraiment très bien, non ?
21:39Oui.
21:40Je me sens beaucoup mieux, ma robe est en ordre.
21:42Bien.
21:43Maintenant que ça est tout bien,
21:44pourquoi ne pas discuter des événements ?
21:46Oui.
21:47D'accord.
21:52OK, mais il a un 8-pack et un Murph.
21:54Combien de fois ? J'aime mon indépendance.
21:56Une ligne classique de spinsters partout.
21:59Je te vois demain, garçon.
22:07Emilia ?
22:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
22:11Rien.
22:13Qu'est-ce qu'il y a dans ta main ?
22:14Oh, c'est juste une allergie.
22:15Désagréable.
22:16Pourquoi est-ce qu'il n'y a pas de mousse là-bas ?
22:17Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
22:18Je ne sais pas.
22:19J'ai été là-bas.
22:20Je sais exactement ce qu'il est comme.
22:22Oui, bien...
22:23Je ne sais pas vraiment de quoi tu parles.
22:37Combien de fois je t'ai dit de te déchirer ?
22:40Va à l'étage.
22:41Je ne veux pas te voir.
22:42Je ne veux pas te voir.
22:43Je ne veux pas te voir.
22:44Je ne veux pas te voir.
22:45Je ne veux pas te voir.
22:46Je ne veux pas te voir.
22:47Je ne veux pas te voir.
22:48Va à l'étage.
22:51Et ferme le bruit.
23:13Je ne peux pas te laisser comme ça.
23:14Tu dois y aller.
23:15Maintenant.
23:16Quoi ? Avant que Tom ne revienne ?
23:17Il est dans la douche.
23:18Et s'il voit que tu es là...
23:19Qu'est-ce qu'il va faire ?
23:20Va-t-il te tirer dessus ?
23:21Non.
23:22Non.
23:24Il m'hérite.
23:25Il me traite comme une godesse.
23:26Je veux dire...
23:27Regarde le ring.
23:28Les fleurs qu'il m'a prises aujourd'hui.
23:30Qu'est-ce qu'il a fait hier ?
23:34On est en amour.
23:36On va se marier.
23:38Et ce n'est pas mon problème.
23:39Tu ne peux pas t'en occuper.
23:41C'est un marque de cul, n'est-ce pas ?
23:43Sur ta main.
23:45Emilia, je sais que c'est vrai
23:46parce qu'il m'a fait la même chose.
23:47Mais tu n'as pas besoin de rester ici.
23:49Tu peux venir avec moi.
23:50Lâche-moi.
23:51Emilia...
23:52Sors.
23:53Et n'importe quelle fantaisie que tu as
23:54qui se passe dans ton ring rouge,
23:55tu peux me garder dehors.
23:57Sors.
23:58OK.
24:00C'est ce que tu veux, mais...
24:02Je suis là pour toi.
24:03Quand tu es prête à parler,
24:04s'il te plaît, souviens-toi de ça.
24:17C'était qui ?
24:22Non !
24:24Tu ne peux pas le prendre.
24:25Oh, Kary, tu dois la laisser partir.
24:27C'est tellement faux.
24:29C'est juste un enfant.
24:30Je ne sais pas.
24:31Je ne sais pas.
24:33Comment vais-je le dire à ta mère ?
24:36C'est une aléa.
24:37Elle a eu un genre d'accident.
24:39Elle est tombée.
24:40Elle est tombée ?
24:41Oui.
24:42Elle est tombée.
24:43Elle est tombée ?
24:44Oui.
24:45Elle est tombée.
24:46Comment ?
24:47Tom l'a trouvé en bas des escaliers.
24:56Pouvez-vous la chercher ?
24:57Elle ne veut pas me dire quoi que ce soit.
25:16Personne n'aurait pu voir ça venir.
25:21Il n'y a rien qu'il n'aurait pu faire.
25:23Il doit juste se sentir mouillé.
25:26Il n'y a pas de futur.
25:29Mon cœur a été frappé.
25:32Oh, mon amour.
25:3521 ans.
25:37Il n'y a pas d'âge.
25:38Il n'y a pas d'âge.
25:39Il n'y a pas d'âge.
25:40Il n'y a pas d'âge.
25:41Il n'y a pas d'âge.
25:42Il n'y a pas d'âge.
25:43Il n'y a pas d'âge.
25:44Il n'y a pas d'âge.
25:46Il doit juste se sentir mouillé.
25:47Non.
25:48Ce n'est pas votre faute.
25:53Qu'arrive-t-il à Esther maintenant ?
26:15Elle n'est pas elle-même, Sam.
26:27Oh !
26:29Je dois payer pour une nouvelle porte.
26:32Je ne peux plus faire ça.
26:34J'ai besoin d'aide.
26:37OK.
26:45Alors ?
26:49Tu as dit que tu avais besoin d'aide.
26:52Que tu voulais parler.
26:55Je suppose que ce n'est pas si facile.
26:59Tu sais que tu es en sécurité ici, Belle.
27:02Donc, peu importe ce que tu veux dire,
27:03peu importe ce que tu te sens
27:06trop vulnérable à...
27:07Il n'y a pas d'extrémité.
27:09J'y retourne partout.
27:11J'y retourne partout.
27:12J'y retourne partout.
27:14C'est une fin morte.
27:16Je ne peux pas gagner.
27:20Si je le truque,
27:22il est un pas en avant.
27:23Si je l'appelle, je me trompe.
27:26Et si je ne fais rien, alors...
27:29Non !
27:31Tu vas le prendre !
27:32Je...
27:35ne peux pas continuer
27:37à vivre
27:39dans cette
27:40machine de ping-pong.
27:46Thomas...
27:52Thomas Bean...
27:56Dis juste les mots, Belle.
27:59N'aies pas peur.
28:02Je ne pense pas pouvoir.
28:06Parce que si je les dis, ça le rend réel.
28:10Mais c'est...
28:12réel.
28:15Et je sais...
28:17ça sent comme si, une fois qu'il est sorti,
28:19il n'y avait plus de retour.
28:20Et je sais combien c'est effrayant.
28:24Mais tu dois dire les mots.
28:26Et pas pour moi, pour toi.
28:38Thomas m'a fait mal.
28:40Je sais que tu peux me le dire.
29:06Cela a été en cours depuis des mois.
29:10Il m'entendait, il voyait tous mes mouvements, il m'a espiée avec la caméra, il m'a installée une application sur mon téléphone.
29:25Tu ne me crois pas.
29:29Quoi ?
29:31Tu penses que j'ai relapsé ?
29:32Non, bien sûr que je te crois.
29:35Alors pourquoi me regardes-tu comme ça ?
29:38Si je me sens inquiétée, c'est parce que je le suis.
29:42Thomas a raison, je ne peux pas croire en vous.
29:44Belle, non, écoute-moi. Ecoute, je sais ce que c'est d'être abusée par un homme.
29:53De vivre tous les jours avec ton cœur dans ta bouche et ton ventre sur le sol.
29:58Oh oui, il nous a éclatés, il nous a joués tous les deux, mais est-ce que tu crois honnêtement ? Je te douterais de ça.
30:04Je ne sais pas.
30:07Je ne sais plus de quoi je pense. Je me sens...
30:11Mon cerveau est en morceaux...
30:14Juste en fragments et je ne peux pas les réunir.
30:19Et si Thomas m'avait raison ? Si je le perds ?
30:21Non, quelles que soient les mots qu'il t'a bien mis dans ton cœur, c'est sa maladie, pas ta.
30:26Comment es-tu sûre ?
30:27Parce que je sais ce que la femme a l'air quand elle a été enlevée dans le sol et c'est un milliard d'années loin de la psychose.
30:35Je suis tellement fatiguée.
30:37J'ai l'impression que je n'ai rien à l'intérieur.
30:43Ecoute, ces fragments...
30:47Qu'allions-nous traverser un par un ? Ça aiderait ?
30:53Je ne saurais pas où commencer.
30:57Je ne sais pas quand c'est commencé.
31:00Je ne sais pas comment ou pourquoi.
31:02Tu n'as pas à t'inquiéter.
31:04C'est pas un spell.
31:07Laisse-le sortir.
31:11Merci, Vinnie.
31:13Faut-il que je danse ?
31:16Confetti Time !
31:20J'avais rêvé de ce jour depuis que j'étais petite.
31:23Maman dans un maquillage.
31:27Papa dans son seul vêtement qui me conduit vers l'aile.
31:31Et là je suis.
31:34Toute seule.
31:37J'étais toute seule sur ma propre nuit de mariage.
31:41Abandonnée de la chambre.
31:43Après qu'il s'est mis avec tout le monde que j'aimais.
31:47Il a dû être trompé.
31:51J'ai été désolée pour lui.
31:55C'était son jour de plus et il avait raison.
31:57C'était un désastre.
31:59C'était une blague totale.
32:01Une blague totale ?
32:02Oui.
32:05Les brouilles familiales.
32:07Caleb se moquer de Tracy.
32:09Mandy est paralysée pendant la conga.
32:11C'était un circus.
32:15Quoi ?
32:16Rien.
32:19Dis-le.
32:21Quand j'ai regardé le vidéo,
32:23tu avais l'air vraiment contente.
32:26J'ai-je ?
32:29Tu as dû te couvrir bien.
32:34Non, j'étais contente.
32:38Jusqu'à...
32:40Jusqu'à quoi ?
32:44Jusqu'à ce que Tom ne le soit pas.
32:48Donc je suppose que ta mémoire est devenue une blague totale.
32:51Désolée, je ne devrais pas mettre des mots dans ta bouche.
32:55Tu as raison.
32:58C'était une blague ?
33:02Ta mémoire dictée par lui ?
33:05Peut-être.
33:09Maman était si sûre
33:12que j'allais marier un bon homme.
33:16Un homme gentil.
33:19Et c'est ce qu'il était.
33:23Il était bon, il était gentil.
33:29Je ne sais pas ce qui s'est passé.
33:43Il m'a toujours aimé trop, maman.
33:46Il m'a toujours aimé trop.
33:50C'était le problème.
33:53Il avait peur de me perdre.
33:56Il était obsédé.
33:59Au début.
34:02Et partout où je me sentais...
34:04spéciale.
34:07Je sais, ça a l'air douloureux maintenant.
34:10Non, ça ne l'est pas.
34:12Avoir quelqu'un qui t'aime...
34:15tellement...
34:18Quelqu'un qui...
34:21qui t'aime pour le monde entier...
34:24ça m'a fait sentir complète.
34:31Mais ça n'a pas duré...
34:33une minute.
34:35J'ai ressenti la paix.
34:38C'est là que tout s'est commencé.
34:42Depuis le moment où j'ai laissé mon veste.
34:46J'ai vu Gabi et Don...
34:50tous ces petits coups de poing agressifs que je ne pouvais pas voir à l'époque.
34:55En fait, c'est une blague.
34:59Je pouvais les voir.
35:02Mais tu étais trop effrayée de dire quelque chose.
35:05Je savais toujours d'où ils venaient.
35:09Je savais toujours à quel point il était insécure,
35:11à quel point il était blessé.
35:14Mais ça lui donne le droit de vous blesser ?
35:17Je ne dis pas ça, mais...
35:21il n'est pas tout mauvais.
35:23Il est malade.
35:26Alors il n'a pas de contrôle sur ses émotions ?
35:30Exactement.
35:32Alors c'est pareil quand il est à l'hôpital ?
35:35Avec Jimmy et Nicolas ?
35:38Non, mais c'est différent, parce qu'il doit le couvrir.
35:42Alors il a une choix, Belle.
35:45Il choisit de s'habiller de cette façon seulement autour de toi.
35:50Tu ne comprends pas.
35:51Mais s'il est malade,
35:53si son comportement est vraiment hors de son contrôle,
35:56pourquoi ne le montre-t-il seulement autour de toi ?
35:58Parce que je le triggère.
36:00Comment ?
36:02En étant la plus douce, la plus gentille, la plus compréhensible.
36:06Est-ce que tu penses vraiment que je suis un walk-in-the-park ?
36:08Quand je relapse, quand j'imagine toutes sortes de choses,
36:10j'ai joué mon part aussi, d'accord ?
36:12Donc si je suis honnête, je dois prendre un peu d'honneur.
36:16Comme il le fait ?
36:21Belle.
36:24Ta psychose
36:26était une arme
36:28pour lui.
36:29Tu étais indignée, tu as pris tes médicaments.
36:32Parce que tu l'as fait.
36:33Et puis tout ce qu'il a dit sur Piper, tu l'as même dit !
36:36Non, je ne sais rien, c'est sûr.
36:38Je ne peux pas accuser quelqu'un de quoi si, n'est-ce pas ?
36:41Je n'ai pas de preuves.
36:42Belle, pourquoi te défends-tu de lui ?
36:44J'essaie d'être faire.
36:45Quoi ? Comme il t'a été faire ?
36:49Quand il t'a vendu ton voiture ?
36:50Quand il t'a écrit tout ce que tu as passé ?
36:55Je ne m'excuse pas de son comportement,
36:58mais
37:00est-ce que c'est un miracle
37:03quand tu as Carl pour père ?
37:07Beaucoup de gens ont des débuts difficiles dans la vie.
37:10Ils ne se transforment pas tous en abuseurs.
37:14Désolée.
37:16Je veux dire, c'est la dernière chose que tu as besoin, mais
37:19ça me fait mal de voir que
37:21tu es si poisonnée par tous ses mentes.
37:25Est-ce que tu penses que j'ai été brouillée ?
37:29Nous avons tous été.
37:32Parce que c'est ce que les hommes comme lui font.
37:37Tom est un abuser.
37:40Et je sais que tu n'es pas prête à l'appeler comme ça, mais
37:43tu n'as pas besoin de frapper 7 belles pour obtenir ce titre.
37:53Oh non, s'il te plaît, dis-moi que tu ne l'as pas fait.
38:07La première fois,
38:10c'était juste un bouchon.
38:12Juste.
38:15Désolée.
38:18Ça pouvait arriver à tout le monde.
38:21Je ne sais pas.
38:23Je ne sais pas.
38:25Je ne sais pas.
38:27Je ne sais pas.
38:29Je ne sais pas.
38:31Je ne sais pas.
38:33Je ne sais pas.
38:34Ça pouvait arriver à tout le monde.
38:39Mais alors,
38:43on a eu cette horrible bouteille de dîner.
38:46Un toast.
38:47Aux amis et aux futures heureuses.
38:49Tom ?
38:51Tu mens, putain !
38:52Il s'est rendu compte que j'étais encore sur la pilule et
38:56je n'ai jamais
38:59vu telle rage dans ses yeux.
39:02Il m'a appelé manipulatrice.
39:06Il m'a dit que j'étais en train de faire de la merde avec sa tête.
39:11Et ma main,
39:16c'était sous le chapeau chaud.
39:21Et il n'a rien fait.
39:25Il l'a juste gardé là-bas.
39:28Il t'a brûlé.
39:30Il t'a dit que c'était juste pour un instant.
39:34Il t'a dit que c'était un accident.
39:38Et quelque part,
39:41je le croyais.
39:44Mais je l'ai eu aussi.
39:47Comme je l'ai dit, je ne suis pas Lili White dans tout ça.
39:49Je ne devrais jamais lui avoir menti.
39:50Alors pourquoi l'as-tu fait ?
39:54Parce que je savais.
39:55Je savais que j'allais réagir si je lui avais dit la vérité.
39:58Et si je lui avais dit quelque chose, ça pourrait...
40:00Quoi ?
40:02Résulter dans un autre accident.
40:05Comment es-tu
40:07supposée gagner dans cette situation ?
40:12Tu ne peux pas.
40:20Et j'ai trouvé comment
40:21quand il m'a frappée dans le ventre.
40:26Ça s'est juste arrivé.
40:31Ça s'est arrivé une fois.
40:36Mais c'était dur.
40:41C'était si dur qu'il m'a laissée respirer.
40:45Et c'est lui qui t'aime trop.
40:48Et c'est lui qui t'aime trop.
41:01Alors l'abortion, c'était tout
41:03à cause de lui ?
41:08Je n'étais pas prête.
41:11Et il n'y avait aucun moyen
41:13de ramener un enfant dans cette maison.
41:16Alors tu es allée à l'hôpital toute seule ?
41:19Tout était bien.
41:20Rien de tout ça est bien, Belle.
41:23Quelqu'un devait être avec toi.
41:24Je devais être avec toi,
41:25en t'appuyant.
41:27Tu ne le savais pas.
41:29Non, je le savais.
41:32Je savais que quelque chose n'était pas bien.
41:35Tout ce bruit
41:36dans ce cottage d'anniversaire...
41:38Pourquoi je ne croyais pas à ma tête ?
41:40J'aurais dû faire beaucoup plus.
41:43Non.
41:45Charity.
41:47Quand tu m'as poussée,
41:49ça a juste rendu pire
41:50parce que je ne voulais pas que tu le saches.
41:53Je ne voulais pas que personne le sache.
41:54Pourquoi ?
41:56Parce que tu ne pensais pas que tu allais être croyée ?
41:59Parce que je me sentais stupide.
42:02Et je me sentais faible
42:03et je me sentais comme si personne
42:04ne m'entendait.
42:06Et je me sentais comme si personne
42:07ne m'entendait.
42:08Tu n'as aucune idée
42:10de ce que ça m'a pris
42:11pour tomber sur ta porte
42:13et te dire tout ça.
42:17Réussir tout ça,
42:20c'est vraiment dur.
42:23Et c'est horrible.
42:26Il y a plus.
42:28Il y a tellement plus.
42:30Belle,
42:31on a eu toute la nuit
42:33et il n'y a plus de soleil.
42:35Il n'y a plus de soleil.
42:36On a eu toute la nuit
42:38et il n'y a plus de soleil, d'accord ?
42:39On va faire ça de ta façon,
42:41dans ton temps.
42:44Hey,
42:45merci.
42:47Hey.
42:49Ecoute,
42:50tu viens à moi.
42:52C'est un honneur.
42:57Juste sache que tu n'as plus
42:58à te battre seul, d'accord ?
43:04Maintenant, tu m'as dit
43:06tout ce qui s'est passé.
43:08Je te promets,
43:09les choses vont changer.
43:11D'accord ?
43:13Ce type ne va jamais
43:14te faire mal de nouveau.
43:20Hey.
43:22Tout va bien.