Feuerdrachen 1

elkedeliebe
elkedeliebe
  • letzte Woche
toller Spionagefilm Teil 1
Transcript
00:00:00Im Handstreich beschafft ein israelisches Kommando das Uran für den Bau der Atombombe.
00:00:13In Niger seien mehrere Uranlieferungen, gerade genug für den Bau von zwei Atombomben, verschwunden.
00:00:22Der Konzern, der die Uranvorkommen in Niger ausbeutet, habe einen Wagen mit einer Uranladung
00:00:27vermisst und die Versicherungsgesellschaft alarmiert.
00:00:33Hochangereichertes Uran aus Fabrik in USA verschwunden.
00:00:36Menge reicht zum Bau einer Atombombe.
00:00:40So verschwanden zum Beispiel 1965 aus der Anreicherungsfabrik Apollo, Pennsylvania, rund 175 Kilo hochangereichertes
00:00:50Uran, Material für mindestens zehn Bomben.
00:00:531968 war ein Schiff mit einer Ladung von 200 Tonnen Natururanoxid auf dem Wege von
00:00:58Antwerpen nach Genua spurlos verschwunden.
00:01:01Seine Facht möglicherweise nach Israel gelang, dessen Kernzentrum Daimona das Uran verwenden
00:01:06könnte.
00:01:07Die mit Bleibeschwerde Leiche des ehemaligen CIA-Beamten Paisley ist gestern in der Chesapeake
00:01:14Bucht bei Baltimore gefunden worden.
00:01:21Bis 1974 war er stellvertretender Direktor des CIA-Büros für strategische Forschung
00:01:25gewesen.
00:01:26Und im Hintergrund dieser Fakten spielt die Handlung unseres Films.
00:01:51Irgendwo in der zentralafrikanischen Buschlandschaft treffen einige Männer zu einer letzten Einsatzbesprechung
00:02:19zusammen.
00:02:20Im Frühjahr 1968.
00:02:23David Eisenberg, Chef einer Spezialeinheit des israelischen Geheimdienstes.
00:02:27Deren Aufgabe ist es, Uran für die israelische Atomwaffenproduktion zu beschaffen.
00:02:35Vorausgegangen war ein Wort des israelischen Verteidigungsministers Dayan, da es keinen
00:02:40legalen Weg gibt, müssen wir das Zeug eben klauen.
00:02:42Das sorgfältig vorbereitete Kommandounternehmen des Obersten Eisenberg findet unweit der Grenze
00:02:48zwischen Nigeria und Niger statt.
00:03:18Wissen Sie, ich habe eine Vertrauensstellung bei der Gesellschaft, wenn auch nur der geringste
00:03:31Verdacht...
00:03:32Es wird gerne Schwung geben, zählen Sie nach.
00:03:48Es wird gerne Schwung geben, zählen Sie nach, wenn auch nur der geringste Verdacht...
00:04:18Es wird gerne Schwung geben, zählen Sie nach, wenn auch nur der geringste Verdacht...
00:04:33Es wird gerne Schwung geben, zählen Sie nach, wenn auch nur der geringste Verdacht...
00:04:46Es wird gerne Schwung geben, zählen Sie nach, wenn auch nur der geringste Verdacht...
00:05:17Die Baugeräte so hinterlassen, wie sie sie vorgefunden haben.
00:05:35Alles andere versorgt der Wüstenwind.
00:05:38Das kriegsmäßig erbeutete Uran wird über verschlungene Wege nach Israel verbracht.
00:05:44Indessen aber hat Eisenberg weitere Fäden gesponnen, um Uran zu beschaffen.
00:05:49Einer von ihnen führt nach Bonn.
00:05:52Das ist der Agent des Bundesnachrichtendienstes Herbert Zolka.
00:05:56Sein Ziel ist ein unscheinbares Haus in einer unscheinbaren Straße.
00:06:02Hier befindet sich die Beerex AG, ein Waffenhandelsunternehmen, das von der Bundesregierung lizenzierte Waffenexporte
00:06:08durchführt, aber auch ungesetzliche, unmittelbar unter der Regie des Bundesnachrichtendienstes.
00:06:15Der Chef der Beerex ist unter dem Namen Dr. Erwin Winter bekannt.
00:06:19Nicht bekannt ist, dass er unter anderen Namen Regierungsdirektor im Bundesnachrichtendienst ist.
00:06:25Das Komplott in den Akten des Israelischen Geheimdienstes unter der Deckbezeichnung Operation Plumbat geführt, nimmt seinen Anfang.
00:06:33Ich hatte in Kapstadt Kontakt zu Oberst Eisenberg.
00:06:37Er fragte an, ob der BND in der Lage sei, Israel bei der Beschaffung von Uran zu unterstützen.
00:06:44Wir unterhalten zum Israelischen Geheimdienst hochkarätige Verbindung. Warum also dieser Umweg über Kapstadt?
00:06:48Eine Vorsichtsmaßnahme.
00:06:52Der Israeli sagte, dass die Transaktion nur von Interesse sei, wenn wir wenigstens 100 Tonnen Uran liefern könnten.
00:07:01Heißes Eisen. Aber um es gleich vorweg zu sagen, wir sind an dem Projekt interessiert.
00:07:07Und wo bekommen wir das Uran her?
00:07:09Alles liegt unter Kontrolle von Euratom.
00:07:14Schwarzmarkt?
00:07:17Ich habe... Moment.
00:07:24Frau Lankratzerin, haben Sie das Material besser? Dann bringen Sie es mir bitte gleich rüber.
00:07:31Ich habe alles offiziell greifbare Material über den europäischen Uranmarkt zusammentragen lassen.
00:07:36Die Israelis möchten vorher eine Uranprobe.
00:07:43Was ist das?
00:07:44Die Qualitätsparameter des gewünschten Urans.
00:07:48Das Material, Herr Dr. Winter.
00:07:49Ah ja, bitte sehr. Wenn Sie noch einen Augenblick warten wollen, Frau Lankratzerin, ich habe noch etwas für Sie.
00:07:55Ich bin am Freitag unterwegs und erst am Montag zurück.
00:08:00Ich habe Ihnen noch einige Dinge zur Erledigung aufzutragen, wenn Sie inzwischen Platz nehmen wollen.
00:08:15Ich bin gleich zurück.
00:08:16Ich muss zur Zentrale. Ich bleibe sicher über das Wochenende dort. Ich werde Sie dann am Montag anrufen.
00:08:22Noch am Abend des gleichen Tages treffen sich an einer Bushaltestelle drei Menschen, um einen risikoreichen Entschluss zu fassen.
00:08:30Katrin, bei der Beerex mit Verkaufswerbung befasst.
00:08:34Alexander, freischaffender Grafiker, der in Köln ein kleines Atelier unterhält.
00:08:39Und Harry Neubert, im Außendienst tätiger Mitarbeiter der Verkaufsabteilung der Beerex.
00:08:45Katrin hat für Winter Material über den Uranmarkt zusammenstellen müssen.
00:08:50Er übergab es einem gewissen Solker.
00:08:53Nicht bekannt.
00:08:55Solker brachte Winter eine Mappe mit Dokumenten über ein Urangeschäft.
00:08:58Urang?
00:09:00Eine völlig neue Dimension.
00:09:03Eine äußerst gefährliche.
00:09:05Atomwaffen. Für wen?
00:09:08Geht auch im Kommen.
00:09:12Wir haben durch Katrin ein Duplikat von Winters Panzerschrankschlüssel beschafft.
00:09:15Hellgelbe Mappe mit schwarzen Balken. Winter fährt am Freitag zur BNT-Zentrale. Er wird nicht vor Montag zurück erwartet.
00:09:22Allerdings, um nach Dienstschluss im Haus zu sein, braucht man eine Genehmigung von Winter.
00:09:26Könnte ich mir für Freitagabend besorgen, denn Sonnabend muss ich für eine Woche nach Bremen.
00:09:31Und dieser Sicherheitsmann?
00:09:33Siebert. Den übernehme ich.
00:09:36Wo ist der Panzerschrankschlüssel?
00:09:38Ein Duplikat.
00:09:50Es ist Freitagnachmittag, kurz nach 16 Uhr.
00:09:52Die Angestellten der Berigs verlassen ihre Büros.
00:09:55Alexander wartet, wie immer am Wochenende, auf seine Freundin Katrin.
00:09:59Ist schon da, ihr Brötigern?
00:10:01Soweit ist noch lange nicht, Herr Siebert. Schönes Wochenende.
00:10:03Ihnen auch schönes Wochenende, Frau Dr. Katrin.
00:10:05Na? Größere Schwierigkeiten?
00:10:09Die Sache läuft.
00:10:13Mein Gott. Winter kommt zurück.
00:10:22Du, wir müssen Neuwert warnen.
00:10:25Wenn das schief geht?
00:10:28Ich versuche, ihn aufzuhalten.
00:10:29Sie möchten einige Materialien bekommen.
00:10:31Das wird ja wohl Zeit haben bis Montag.
00:10:33Erinnern Sie mich bitte.
00:10:35Sie können gleich vorbeisitzen.
00:10:37Ich habe jetzt wirklich keine Zeit.
00:10:41Danke, Frau Landkathrin, aber ich bin jetzt wirklich sehr leid.
00:10:44Kommen Sie am Montagmorgen.
00:10:46Dann bis Montag, Herr Direktor.
00:10:48Schönes Wochenende.
00:10:50Danke, gleichfalls.
00:10:52Ich bin jetzt wirklich sehr leid.
00:10:54Kommen Sie am Montagmorgen.
00:10:56Dann bis Montag, Herr Direktor.
00:10:58Sagen Sie, Herr Briggs...
00:11:00Der ist schon weg, Herr Direktor.
00:11:02Ist denn überhaupt noch jemand in der Firma?
00:11:04Alle weg. Heute ist Freitagnachmittag.
00:11:06Dann müssen Sie mir zur Hand gehen, Siebert.
00:11:08Neuwert müsste doch wohl noch da sein.
00:11:10Dann sagen Sie ihm, er möchte bitte zu mir kommen.
00:11:12Und noch etwas. Siebert!
00:11:14Da kommt gleich unser Kombi. Sagen Sie mir sofort Bescheid.
00:11:16Ja.
00:11:18Und schließen Sie das Vorzimmer auf.
00:11:21War Neuwert in Winters Zimmer?
00:11:23Der Panzerschrank war zu. Alles sah normal aus.
00:11:25Ist die Sache gelaufen?
00:11:27Er wollte das Fenster öffnen, wenn er in sein Zimmer zurückkommt.
00:11:32Das Fenster ist zu.
00:11:40In meiner Aktentasche.
00:11:55Ach, da sind Sie, Herr Neuwert.
00:11:59Wollten Sie nicht erst am Montag zurückscheinen, Herr Dr. Winter?
00:12:02Ja, ja. Na gut, dass wenigstens Sie jetzt da sind, Herr Kollege.
00:12:05Ja, ich hatte noch zu tun. Die Jagdbombe nach Pakistan.
00:12:08Ach ja, Sie fahren ja morgen nach Bremen zur Verladung.
00:12:12Ich bin in Eile, wenn Sie mir helfen könnten.
00:12:14Ich kann Herrn Neuwert nicht finden.
00:12:16Da ist er ja.
00:12:18Ja, da ist er ja.
00:12:20Ja, da ist er ja.
00:12:21Ich kann Herrn Neuwert nicht finden.
00:12:23Da ist er ja.
00:12:25Ja, ja. Es ist gut. Sie wird sich hingehen.
00:12:28Was ist denn zu tun, Herr Direktor?
00:12:30Die Akten vorgingen in die Koffer.
00:12:33Was? Wieso? Ziehen wir um?
00:12:36Nehmen wir mal an, die Steuerfahnder sind hinter uns her
00:12:39und wir haben eine halbe Stunde Zeit, das Zeug aus dem Haus zu schaffen.
00:12:42Tja, dann müssen wir uns aber mächtig beeilen.
00:12:47Um Himmels Willen, da kommt noch wer.
00:12:49Ein Kombi.
00:12:52Mensch, komm ich mir alt vor.
00:13:14Wo ist der gelbe Aktendeckel?
00:13:16Den habe ich hier.
00:13:18Nein, nein, den nicht.
00:13:19Danke.
00:13:31So.
00:13:33Das wäre geschafft.
00:13:39Sie können sich dann auch gleich waschen, Herr Neuwert.
00:13:42Ja, danke.
00:13:50Die Leute mit dem Kombi sind da, Herr Direktor.
00:13:53Ja, dann können Sie die Koffer mit dem Fahrstuhl nach unten bringen.
00:13:56Das war wirklich sehr freundlich von Ihnen, Herr Kollege.
00:13:59Aber das ist doch nicht der Rede wert, Herr Dr. Winter.
00:14:02Danke schön.
00:14:20Neuwert!
00:14:22Ja?
00:14:24Ich vermisse etwas.
00:14:26Ich kann nichts verstehen, das lassen Sie doch.
00:14:28Hatten Sie nicht vorhin den gelben Aktendeckel?
00:14:30Ich kann wirklich nichts verstehen, Herr Direktor.
00:14:32Oh, Verzeihung, bitte beeilen Sie sich.
00:14:36Siebert.
00:14:39Ja?
00:14:41Siebert.
00:14:43Ja?
00:14:45Siebert.
00:14:47Ja?
00:14:50Siebert.
00:14:52Ist der Kombi mit den Koffern noch da?
00:14:59Ach, das noch.
00:15:13Wir müssen hier weg, sonst fällt es auf.
00:15:15Da, im Fenster.
00:15:17Na endlich.
00:15:45Ich muss sofort verschwinden, alles ist schiefgegangen.
00:15:48Ruhig, ruhig.
00:15:51Was ist los?
00:15:53Ich habe das Dokument aus Winters Aktentasche nehmen müssen.
00:15:56Aber es war keine Zeit, es zurückzutun.
00:15:59Wann merkt er, dass es fehlt?
00:16:01Ich weiß es nicht.
00:16:03Wann merkt er, dass es fehlt?
00:16:05Ich weiß es nicht.
00:16:07Ich habe das Dokument aus Winters Aktentasche nehmen müssen.
00:16:10Aber es war keine Zeit, es zurückzutun.
00:16:12Wann merkt er, dass es fehlt?
00:16:14Er hat es schon gemerkt.
00:16:16Ich musste damit rechnen, dass er mich durchsuchen lässt.
00:16:18Deshalb habe ich es mit dem Schlüssel da.
00:16:20Verdächtigt er dich?
00:16:23Im Moment nimmt er an, dass es in einem der Koffer ist,
00:16:25in die wir die Akten verpackt haben.
00:16:27Und die sind außer Haus gebracht worden.
00:16:29Da kommt er vor Montag früh nicht dran.
00:16:31Koffer?
00:16:33Akten?
00:16:35Winter kam vorzeitig aus der Zentrale zurück.
00:16:37Umzug nach Hamburg.
00:16:40Und dann wurden eiligst alle Vorgänge über Waffengeschäfte des BND
00:16:42aus der Firma entfernt.
00:16:45Bedeutet das, dass der BND sich von der Beerex zurückzieht?
00:16:48Was ist geschehen, Doktor?
00:16:50Eine Blitzentscheidung der Zentrale.
00:16:52Im Interesse der Absicherung des Israel-Projektes.
00:16:54Wir steigen aus der Beerex aus.
00:16:56Setzen wir uns da, Herr Solka.
00:16:58Deshalb habe ich Sie doch rufen lassen.
00:17:00Am Freitagabend.
00:17:02Und wie läuft Israel?
00:17:07Wir haben eine neue Basis aufgetan.
00:17:09Ein Handelshaus in Hamburg.
00:17:11Ich war am Montag hin.
00:17:12Handelshaus in Hamburg.
00:17:18Ich habe die Materialien über den europäischen Uranmarkt durchgesehen.
00:17:22Ich brauche dann doch nochmals die Qualitätsparameter,
00:17:24die ich Ihnen gegeben habe.
00:17:27Wann fahren Sie?
00:17:29Nächste Woche, wahrscheinlich Montag.
00:17:31Was sagten Sie?
00:17:33Die Uranparameter.
00:17:35Die bräuchte ich noch mal.
00:17:37Ja, ich habe sie zur Prüfung gegeben.
00:17:39Lassen Sie mich mal rekapitulieren.
00:17:40Winter legte die Zeitschriften vom Schreibtisch
00:17:43auf die Zeitungsablage.
00:17:46Könnten die Uranparameter zwischen die Zeitungen geraten sein?
00:17:50Bei der Hektik zwar nicht ganz ausgeschlossen, aber...
00:17:53Egal, Flucht nach vorne.
00:17:55Du fährst wie geplant nach Bremen
00:17:57zur Verladung der Bombe für Pakistan.
00:18:00Inzwischen wird Winter
00:18:02die verschwundenen Parameter wiederfinden.
00:18:05Aber das Papier ist mächtig zerknüllt.
00:18:07Na und?
00:18:16So spät noch?
00:18:18Ich hatte keine Ruhe.
00:18:20Was ist nun neu beim Papier?
00:18:22Alles in Ordnung.
00:18:24Spezialbehandelt.
00:18:26Wie neu.
00:18:28Hilft uns das weiter?
00:18:31Kapstadt.
00:18:34Die Periks liefert Uran nach Südafrika.
00:18:36Zunächst ein Ansatzpunkt.
00:18:40Du sagtest, du hast Montagfrüh einen Termin bei Dr. Winter?
00:18:43Ja.
00:18:45Du machst ihn auf einen Artikel aufmerksam,
00:18:47der in einer Freitagszeitung stand.
00:18:49Die liegen doch bei ihm auf der Ablage.
00:18:51Du steckst die Uranparameter zwischen die Zeitungen,
00:18:54sodass er das Dokument findet,
00:18:56wenn er den Artikel sucht.
00:18:58Sie?
00:19:00Dr. Winter hat mich für heute Morgen zu sich bestellt.
00:19:06Dr. Winter hat angerufen, er ist unterwegs.
00:19:09Und wann kommt er zurück?
00:19:16Ich weiß es nicht.
00:19:18Er hat gesagt, er kommt morgen.
00:19:20Wann kommt er zurück?
00:19:22Ich weiß es nicht.
00:19:24Er hat gesagt, er kommt morgen.
00:19:26Geben Sie mir bitte Bescheid.
00:19:30Diese Woche wahrscheinlich gar nicht.
00:19:51Alexanders Plan geht nicht auf.
00:19:52Winter war überraschend nach Hamburg gerufen worden
00:19:55zu einer neuen Basis für den illegalen Waffenhandel des BND.
00:19:58Indessen bahnt sich in seinem Büro eine zusätzliche Komplikation an.
00:20:02Die von Katrin hinterlegten Uranparameter
00:20:05verschwinden sowohl aus Winters Reichweite,
00:20:08als auch aus der Reichweite der Kundschaft da.
00:20:11Sie ahnen nichts von dieser Entwicklung,
00:20:13zumal sie von einem anderen,
00:20:15unerwarteten Ereignis in Anspruch genommen werden.
00:20:18Winter ist die ganze Woche nicht im Büro.
00:20:21Du bleib vorne.
00:20:23Sobald er zurück ist, muss er die Parameter finden.
00:20:25Gehst du mal.
00:20:30Atelier Alexander?
00:20:32Wer ist da?
00:20:34Möbel?
00:20:36Wie?
00:20:38Möbelhaus.
00:20:40Nein, Herr Alexander ist nicht da.
00:20:42Moment bitte.
00:20:44Ich notiere.
00:20:46Ja, ich werde es ihm ausrichten.
00:20:49Du, da hat der Möbelhaus Pettenkofer angerufen.
00:20:52Der Sekretär, den du bestellt hast, ist eingetroffen.
00:20:55Sag bloß, du kaufst Möbel ohne mich.
00:20:58Sekretär?
00:21:00Mhm.
00:21:02Pettenkofer?
00:21:04Mhm.
00:21:06Geheimnisse?
00:21:08Ich war verrückt.
00:21:10Das gibt's doch gar nicht.
00:21:12Ein Geheimnis aus der Vergangenheit.
00:21:13Eine Verabredung.
00:21:15Ein Sekretär, Werner Helwitz.
00:21:17Ein Freund.
00:21:19Pettenkofer, der Treffpunkt.
00:21:21Helwitz arbeitete damals in einer faschistischen Terrorzentrale.
00:21:25München, Italien.
00:21:27Das ist eine endlange Vorgeschichte.
00:21:29Erzähl mal.
00:21:31Also gut.
00:21:33Werner Helwitz stammt aus einer Offiziersfamilie.
00:21:36Sehr lange Tradition.
00:21:38Vater war beteiligt an der Verschwörung gegen Hitler.
00:21:4020. Juli 1944.
00:21:41Er wurde erschossen.
00:21:43Und er hatte Kontakt zum amerikanischen Geheimdienst.
00:21:46Ellen Dulles, Schweiz.
00:21:48Und Werner...
00:21:50Und Werner bekam auch Kontakt zum amerikanischen Geheimdienst über seine Mutter.
00:21:54Er fing an zu studieren.
00:21:56Irgendwo in England.
00:21:58Und wo hast du ihn kennengelernt?
00:22:00Vor ungefähr acht Jahren schleusten ihn die Amis in diese faschistische Terrorzentrale ein.
00:22:04Er sollte die Verbindung nach Italien erkunden.
00:22:06Mhm.
00:22:08So weit, so gut.
00:22:09Aber?
00:22:11Aber...
00:22:13Die CIA steckte dahinter.
00:22:15Und als Werner merkte, dass die CIA die Faschisten gar nicht mal bekämpfte,
00:22:18sondern für ihre eigenen Zwecke benutzte,
00:22:21da wurden wir Freunde.
00:22:23Wie denn?
00:22:25Wir waren doch damals auch in der Faschistentruppe in München dran.
00:22:27Ach, und da hast du...
00:22:29Ja, von Werner Helwitz stammt das ganze Material.
00:22:31Ach, von Helwitz?
00:22:33Und dann verloren wir uns aus den Augen.
00:22:35Ach so, der Pettenkofer und Sekretär vereinbart für ein Wiedersehen.
00:22:40Damit war doch gar nicht zu rechnen.
00:22:43Und dann doch.
00:22:46Und Pettenkofer...
00:22:48Pettenkofer ist die Autobahnraschette Oberwald.
00:22:51Am Autobahnkreuz.
00:23:05Sind wir jetzt da, Papi?
00:23:07Nein, nein, wir machen nur eine kleine Pause.
00:23:10Ein Bekannter, weißt du, er will mich hier treffen.
00:23:12Kann ich ein Eis haben?
00:23:14Kriegst eins, wir gehen nachher ins Restaurant.
00:23:16Aber lass erst mal den Hund raus, ich glaube, der muss mal.
00:23:19Na, komm, Leslie.
00:23:34Darf ich nicht doch gleich ein Eis haben?
00:23:36Na schön, weil Pfingstferien sind.
00:23:39Na los.
00:23:41Halt!
00:23:43Komm mal nochmal her.
00:23:45Der Hund muss hierbleiben.
00:23:47Hör mal, Andrea, du hast jetzt eine Verantwortung für das Tier.
00:23:50Daisy muss erzogen werden wie ein kleines Kind.
00:23:52Sie darf nicht überall mit rein.
00:23:54Du wolltest Daisy gerne haben,
00:23:56dann musst du ihr aber auch vom ersten Tag an beibringen,
00:23:58was sie darf und was sie nicht darf.
00:24:00Verstehst du?
00:24:02Na also.
00:24:05Na nun, lauf.
00:24:07Hol dir dein Eis.
00:24:12Na, was ist?
00:24:14Traust du dich nicht?
00:24:16Pass aber schön auf Daisy auf.
00:24:21So machen wir das.
00:24:23Sie muss sich dran gewöhnen.
00:24:35Werner Helwitz.
00:24:37Dass Sie uns tatsächlich wiedersehen.
00:24:40Eine mysteriöse Geschichte.
00:24:43Als wir uns damals vor fünf Jahren trennten,
00:24:45hatten wir vereinbart, wenn etwas Außergewöhnliches geschieht...
00:24:48Wollten wir kontaktieren.
00:24:50Das halte ich jetzt für notwendig.
00:24:52Aber zuerst mal, wie ist es Ihnen damals ergangen?
00:24:54Na prächtig.
00:24:56Die Neonazi-Organisation wurde aufgelöst
00:24:58und ich kam mit einem heilen Auge davon.
00:25:00Ich hab's euch zu verdanken.
00:25:02Na, besser dem Material, das Sie uns zugespielt haben.
00:25:04Das ist vorgestern.
00:25:06Vorgestern kommt ein Kurier zu mir nach Frankfurt.
00:25:09Einmaliger Sondereinsatz.
00:25:11Was wollen Sie?
00:25:13Keine Ahnung.
00:25:15Der Kurier machte mich nur auf die Prinzipien der Organisation aufmerksam.
00:25:18Befehlsverweigerung bedeutet Todesstrafe.
00:25:22Gestern flatterte mir denn das ins Haus.
00:25:29Am letzten Tag des Monats Quartier im Hotel Bismarck.
00:25:33Gezeichnet 9.
00:25:36Ist ja schon übermorgen.
00:25:38Tja.
00:25:40Sie haben Ihre Tochter dabei.
00:25:42Tja, sie hat Ferien.
00:25:44Ich konnte sie ihr nicht abschlagen.
00:25:46Hübsches Mädel ist aus ihr geworden.
00:25:48Tag, Andrea.
00:25:50Tag. Halt mal, es ist nachher.
00:25:52Ich will mal dir sie zeigen.
00:25:54Wir haben noch einen Jungen, 4 Jahre alt.
00:25:56Er ist bei der Mutter.
00:25:58Andrea lebt bei mir und meiner Mutter.
00:26:00Wir sind geschieden.
00:26:02Sie hängt sehr an ihrer Großmutter.
00:26:04Wir haben uns so geeinigt.
00:26:06Und wenn sie gleich hierbleiben?
00:26:08In Köln?
00:26:10Kathrin könnte sich um ihre Tochter kümmern.
00:26:12Kathrin?
00:26:14Ja, wir arbeiten zusammen.
00:26:16Und noch ein bisschen mehr.
00:26:20Na, kommt rein.
00:26:29Guten Tag.
00:26:30Guten Tag.
00:26:34Und, was machen wir jetzt, Papi?
00:26:36Tja, was machen wir jetzt?
00:26:38Wir fahren baden, was meint ihr?
00:26:40Oh ja, fein. Prima.
00:26:42Warum eigentlich nicht?
00:26:44Und Andrea bleibt bei uns.
00:26:46Sie hat Ferien.
00:26:48Na, bestens.
00:26:50Gezeichnet 9.
00:26:52Irgendwelche Vermutungen?
00:26:54Nichts.
00:26:56Noch kann Alexander nicht im Mindesten vermuten,
00:26:59dass unter dem Kennwort 9
00:27:01das andere, dickere Ende des Urankomplotts geknüpft wird.
00:27:04Zur gleichen Stunde, als er darüber rätselt,
00:27:07wer der Mann sein könnte,
00:27:09der Helwitz ins Hotel Bismarck beordert hat,
00:27:11betritt eben dieser Mr. 9
00:27:13in der CIA-Zentrale bei Washington
00:27:15das Zimmer von James Fitzgerald Sheldrake,
00:27:18Direktor des Büros für strategische Forschung.
00:27:21Mr. 9 ist John Nolan,
00:27:22Sheldrakes Stellvertreter für geheime Operation.
00:27:25Wie geht's dir, alter Freund?
00:27:27Du siehst ein bisschen blass aus.
00:27:29Drei Monate psychiatrische Klinik.
00:27:31Auch wenn man nicht zu den Verrückten zählt,
00:27:33dort hat man die Chance, es zu werden.
00:27:35Für eine geheime Klausur ein guter Ort.
00:27:37Die Sache hat immerhin höchste nationale Geheimhaltungsstufe.
00:27:40Hier ist das Wunderwerk.
00:27:42Enterprise Feuertranken.
00:27:44Unternehmen Feuertrachen, okay.
00:27:47Untersuchung spezifischer Möglichkeiten
00:27:49einem Interesse der Vereinigten Staaten
00:27:51liegenden Befriedungen im Nahen Osten.
00:27:55Deine Grundgedanken?
00:27:58Wir haben im Nahen Osten wenig mehr zu verlieren
00:28:00als nur den Zugang zum Öl.
00:28:02Israel ist unser natürlicher Verbündeter.
00:28:04Bei aller Eigenwilligkeit
00:28:06doch ein Flugzeugträger unserer Interessen.
00:28:08Wir werden die arabischen Staaten auseinander dividieren
00:28:11und einige von ihnen über eine Niederlage
00:28:13zu unseren Freunden machen und zu Feinden der Russen.
00:28:15Krieg?
00:28:17Ja.
00:28:19Können die Israelis verlieren?
00:28:21Die Israelis wussten immens, sie können nicht verlieren
00:28:23und schon gar nicht, wenn sie den Feuertranken haben.
00:28:25Atomwaffen für das Volk Israel
00:28:27um das Reich König Davids wieder zu errichten.
00:28:29Befriedung im Nahen Osten.
00:28:31Und die Russen?
00:28:33Der Atomwaffensperrvertrag?
00:28:35Was denn?
00:28:37Die Israelis werden die Russen vor eine Tatsache stellen
00:28:39mit der sie sich abzufinden haben.
00:28:41Wie weit sind die Israelis selbst?
00:28:43Mit der Bombe meine ich.
00:28:45Schwierigkeiten mit der Technologie.
00:28:47Mangel an Uran.
00:28:49Von militärischer Bedeutung
00:28:51ist die als Textilfabrik getarnte Atomanlage Dalmona
00:28:53am Rande der Negev-Wüste.
00:28:55Obwohl noch im Ausbaubegriffen
00:28:57muss mit einer Jahresproduktion von bis zu 8 kg
00:28:59militärisch nutzbaren Nuklearmaterials gerechnet werden.
00:29:02Wenn man so will,
00:29:04haben sie die Bombe beinahe.
00:29:06Ordne an, dass eine U2 über die Textilfabrik aufklärt.
00:29:08Nein,
00:29:10ich möchte die Luftbildaufklärung nicht einweihen.
00:29:12Lass dir was anderes einfahren.
00:29:14Schön,
00:29:16dann ist mir schon was eingefallen.
00:29:17Trotz psychiatrischer Klinik
00:29:19immer noch der alte Nolen.
00:29:23Ein Exemplar geht sofort in den Präsidenten.
00:29:26Er wird nicht gleich Ja sagen,
00:29:28aber das Problem muss vor seiner Nase liegen.
00:29:30Wir jedenfalls fangen an.
00:29:32Erstmal beurlaube ich dich, damit du Spielraum hast.
00:29:35Stellen Sie eine Konferenzstaltung her.
00:29:37Meine Stellvertreter, Abteilungs- und Sektionschefs.
00:29:43Feuertrachen läuft außerhalb der Serie.
00:29:46Wir bauen eine kleine Organisation auf,
00:29:48die nicht erkennbar ist,
00:29:50von der niemand Kenntnis erhält.
00:29:55Gentlemen,
00:29:57ich habe Ihnen die Mitteilung zu machen,
00:29:59dass mein Stellvertreter, Mr. John Nolen,
00:30:01weiterhin in psychiatrisch-klinischer Behandlung bleibt.
00:30:03Die Ärzte halten es für ratsam,
00:30:05dass er seine Tätigkeit vorerst noch nicht wieder aufnimmt.
00:30:07Danke.
00:30:09Was zuerst?
00:30:11Aufklärung des Atomwerkes in der Negev-Wüste.
00:30:15Wir sehen uns vor dem Nachmittag.
00:30:17Auf deinem Hausboot.
00:30:22Weißt du, wo wir die Zentrale einrichten, John?
00:30:25Hier.
00:30:27Hier?
00:30:29Lass mir voraus, du bist pensioniert.
00:30:31Was ist natürlicher,
00:30:33als dass du dich auf deinen Wieg entkannt zurückziehst.
00:30:35Niemand wird dort nur im Entferntesten darauf kommen,
00:30:37dass hier die Kommandoszentrale der Spezialgruppe Israel liegt.
00:30:41Auf der Chesapeake Bay vor den Toren Washingtons.
00:30:43Wir werden Nachrichten und Sicherheitstechnik installieren,
00:30:46unabfällige Kurierverbindungen schaffen
00:30:48und was sonst noch dazugehört.
00:30:50Da ist was dran.
00:30:53Und was hältst du davon,
00:30:55wenn wir das Landgut deiner Frau in England übernehmen?
00:30:59Greens Manor?
00:31:01Das ist eine europäische Operationsbasis
00:31:03und jeder könnte sie leiten.
00:31:07Sie war jahrelang Mitarbeiter in der Agentur,
00:31:10Greens Manor läuft auf ihren Namen,
00:31:11es gäbe keine bessere Abdeckung.
00:31:13Nein, vergiss es, Fitz.
00:31:15Sie wird nicht mitmachen.
00:31:17Fragen wir sie.
00:31:19Nein, es ist zwecklos.
00:31:22Du weißt doch selbst,
00:31:24unsere Ehe ist schon lange nicht mehr das, was sie mal war.
00:31:26Vielleicht wäre gerade deswegen
00:31:28eine solche Lösung nicht die schlechteste?
00:31:30Damit wir uns recht verstehen, Fitz,
00:31:32daraus wird nichts, ich will sie nicht verlieren.
00:31:34Wer sagt das?
00:31:36Abstand.
00:31:38Besinnung.
00:31:40Ah, Madame.
00:31:42Hallo, Fitz.
00:31:44So eine Überraschung nach so langer Zeit.
00:31:46Ganz auf meiner Seite, liebste Elida.
00:31:48Ich mache ein paar Zöger, habt ihr Lust?
00:31:50Mhm.
00:31:55Hörst du, Fitz,
00:31:57ich möchte Elida auf keinen Fall verlieren.
00:32:10Wie reagiert er?
00:32:12Es gibt Probleme,
00:32:14wenn du nach England gehst.
00:32:16Nur unter der Bedingung,
00:32:18dass ich mich vorher offiziell von Nolan trenne.
00:32:20Lass uns gerade das noch einmal überdenken.
00:32:22Für mich gibt es nichts zu überdenken, Jimmy.
00:32:39Du solltest sie nicht provozieren, Elida.
00:32:42Er weiß nicht, dass das Armband von dir ist.
00:32:44Er glaubt, es stammt aus dem Schmuck meiner Mutter aus England.
00:32:47Wann? Wann sehen wir das?
00:32:50Das hat gut getan.
00:32:53Jetzt könnte ich einen,
00:32:55einen Drink gebrauchen, John.
00:32:57Ja gut, ich mache mir jetzt was.
00:32:59Was soll das?
00:33:01Was soll das?
00:33:03Was soll das?
00:33:05Was soll das?
00:33:07Was soll das?
00:33:09Nein, morgen ist kein Abend mehr.
00:33:11Morgen?
00:33:12Übermorgen.
00:33:14Mr Nine fliegt morgen nach Europa.
00:33:16Feuerdrachen läuft an.
00:33:24Mein Mann ist amerikanischer Jude.
00:33:26Offizier der US Air Force.
00:33:28Vor drei Jahren nach Israel ausgewandert.
00:33:31Er wurde zwar damals von uns abgeschaltet, aber...
00:33:33Du hast ihn reaktiviert?
00:33:34Er ist zur Zeit im Bereich der Negev-Wüste stationiert.
00:33:39Sie fliegen Aufklärung gegen Ägypten.
00:33:43Ein kleiner Navigationsfehler bringt ihn über die Textilfabrik in Deinwohner.
00:33:47Er löst ganz einfach die Kamera aus.
00:33:50Und was ist, wenn er inzwischen für den israelischen Geheimdienst arbeitet
00:33:53und uns die Bilder einer echten Textilfabrik bringt?
00:33:56Alles bedacht. Das sicher ich mit einem meiner Leute.
00:33:59Du hast schon Agenten?
00:34:01Nein. Keine Verbindung zur CIA.
00:34:05Keine Kenntnis von der Sache.
00:34:08Na gut. Und was macht der Mann im vorliegenden Falle?
00:34:12Er überzeugt sich, dass ein israelischer Mirage-Jagdbomber
00:34:15tatsächlich die Textilfabrik in Deinwohner überfliegt.
00:34:18Und er wird als V-Mann die Luftaufnahmen von dem Piloten übernehmen.
00:34:22Wer ist der Mann?
00:34:25Ich habe bei der Auswahl den Computer bemüht.
00:34:32Werner von Helwitz, weißer, deutsche Nationalität,
00:34:3640 Jahre, nicht vorbestraft, geschieden.
00:34:40Helwitz ist Elektronikfachmann, leitende Position bei Campex.
00:34:43Der deutsche Werner Helwitz wurde 1958 von der Agentur angeworben
00:34:47und entsprechend seiner persönlichen politischen Motivierung
00:34:50in eine Diversionsgruppe in München lanciert,
00:34:53die in Italien eine faschistische Zentrale für uns kontrollieren sollte.
00:34:56Die Münchner Gruppe wurde enttarnt und musste liquidiert werden.
00:34:59Helwitz wurde einstweilen stillgelegt, aber unter Kontrolle gehalten.
00:35:03Als Spezialist für Elektronik vielseitig einsetzbar.
00:35:06Hoher Intelligenzgrad, beste physische Parameter.
00:35:09Der Mann steht bereit. Ich fliege noch heute Nacht.
00:35:23Was ist denn los?
00:35:25Drei Tage habe ich gewartet, drei Tage Überflüge.
00:35:28Entschuldige, es ist allerhand passiert. Aber wie geht's denn, Andrea?
00:35:31Na, ist alles in Ordnung. Katrin hat Urlaub genommen. Heute Abend geht's ins Theater.
00:35:34Aber erzähl mal.
00:35:36Also, Hotel Bismarck. Mittwoch früh um fünf klingelt das Telefon.
00:35:39Man erwartet mich in einer Nebenstraße.
00:35:42Zwei Dutzend Gesichter verfrachten mich in ihren Wagen, setzen mir eine schwarze Brille auf.
00:35:47Als ich die Brille wieder absetzen durfte, saß ich in einem dunklen Zimmer.
00:35:52Eine Lampe streute mir ins Gesicht.
00:35:55Sie können die Brille abnehmen, Herr von Helwitz.
00:35:59Nennen Sie mich Mr. Neun.
00:36:02Ich kenne Sie und weiß alles Wesentliche über Sie.
00:36:05Sie stehen ab sofort auf meiner Gehaltsliste.
00:36:08Wenn ich den Raum verlasse, wird man Sie zur planmäßigen Frühmaschine nach Tel Aviv bringen.
00:36:13Sie sind ein Israel-Tourist.
00:36:15Was habe ich zu tun?
00:36:17In Tel Aviv wird Ihnen ein Mann ein Päckchen übergeben.
00:36:21Doch zuvor mieten Sie sich einen Wagen.
00:36:2430 Kilometer südlich von der Sheba liegt in einem umzäunten Areal die Textilfabrik Daimona.
00:36:30An der Straße steht eine Säule mit Davidstern.
00:36:33Dort begeben Sie sich in Deckung.
00:36:36Übermorgen. Exakt zwischen 8 Uhr und 8.15 Uhr.
00:36:40Registrieren Sie alles Sorgsam, was Sie in der angegebenen Zeit wahrnehmen können.
00:36:46Verstehen Sie alles, was sich irgendwie bewegt.
00:36:52Ein israelischer Jagdbomber vom Typ Mirage 3.
00:36:56Abgeschossen durch eine Batterie wurden Luftraketen, die auf dem Areal der Textilfabrik stationiert sind.
00:37:02Was sagte Mr. Neun?
00:37:04Na, als ich ihm vom Absturz berichtete, stürzte sein Stuhl um.
00:37:08Er verabschiedete mich ohne ein weiteres Wort zu mir.
00:37:11Er sagte, dass er mich verabschiedet habe.
00:37:14Er sagte, dass er mich verabschiedet habe.
00:37:17Er sagte, dass er mich verabschiedet habe.
00:37:20Er verabschiedete mich ohne ein weiteres Wort zur Sache.
00:37:23Und weiter?
00:37:24Neun sagte, ich würde von ihm hören.
00:37:27Und du?
00:37:30Ich fahre erstmal nach Frankfurt.
00:37:32Wenn ihr mir Andrea morgen bringen könntet, wäre schön.
00:37:35Ah ja, geht in Ordnung.
00:37:36Und der Mann, den du anschließend in Tel Aviv treffen solltest, der kam nicht?
00:37:39Nein, keine Spur. Auch der Ersatztreffer ein Leerlauf.
00:37:43Also haben wir doch keine Luftbildaufnahmen der Atomanlage Daimona.
00:37:46Nein.
00:37:47Und nun ein neuer Versuch?
00:37:50Halten wir uns nicht unnütz auf.
00:37:53Wir werden gleich Besuch bekommen.
00:37:58Sehr wichtigen Besuch.
00:38:00Der Chef des Schaffenverkaufsbüros der Regierung und der Staatssekretär im Pentagon.
00:38:04Simon Goldwater?
00:38:05Mit dem Präsidenten befreundet, die Rüstungsindustrie im Rücken
00:38:09Und nicht zuletzt die Israel-Lobby im Kongress tanzt nach seiner Pfeife.
00:38:17Hello, Sam.
00:38:20Ich habe Ihr Memorandum gelesen. Ein ausgezeichnetes Studie, junger Mann.
00:38:24Einfach gradlinig erfolgversprechend.
00:38:26Danke, Sir.
00:38:29Die Lage ist rund und beschissen.
00:38:31In Europa sind die Fronten erstarrt.
00:38:33In Vietnam stehen wir in einem aussichtslosen Krieg.
00:38:35Und das Abenteuer mit Pakistan gegen Indien ist in die Hose gegangen.
00:38:39Der Präsident will nichts falsch machen.
00:38:42Und macht alles falsch.
00:38:44Das ist die Lage.
00:38:48Und Feuertrachten, Sam?
00:38:53Ich stimme zu.
00:38:54Schnell und entschieden Tatsachen schaffen.
00:38:56Meinen Segen haben Sie.
00:38:58Wenn Sie noch einen Moment Zeit haben, Sam.
00:39:00Ich habe hier eine sehr interessante Information.
00:39:11Spezialagent Dean Clifford der Station Pretoria zugeordnet.
00:39:16Mir wurde bekannt, dass der israelische Geheimdienst einen konspirativen Kontakt zu einem Agenten des deutschen Bundesnachrichtendienstes in Südafrika hergestellt hat.
00:39:25Es gelang mir, die Verbindung zu unterwandern.
00:39:28Die Besprechung erfolgte in Kapstadt.
00:39:31Der Agent des Bundesnachrichtendienstes heißt Herbert Solka.
00:39:36Sein israelischer Partner war Oberst Eisenberg.
00:39:40Die Israelis wollen größere Mengen Uran von den Deutschen kaufen.
00:39:49Wir in das Geschäft einschalten.
00:39:51Die Deutschen sind von uns abhängig.
00:39:53Den Uranmarkt kontrollieren wir.
00:39:56Wie man das im Detail macht, das wissen Sie besser als ich, Fitz.
00:39:59Noch Fragen?
00:40:00Keine, Sam.
00:40:01Gentlemen, halten Sie mich auf dem Laufen.
00:40:09An die Arbeit, John.
00:40:10Die Deutschen suchen Uran für Israel.
00:40:12Ich biete Ihnen über einen zuverlässigen Kanal Uran an.
00:40:18Inzwischen ist Dr. Winter von seinem einwöchigen Aufenthalt in Hamburg nach Bonn zurückgekehrt.
00:40:23Er findet die Mitteilung vor, dass die verschwundenen Parameter
00:40:26in den außer Haus geschafften Aktenkoffern nicht aufgefunden wurden.
00:40:30Er hat eine lange Unterredung mit Major Platzer von der Sicherheitsgruppe des BND.
00:40:34Tja, Sie müssten mir schon sagen, worum es sich bei dem verschwundenen Dokument handelt, Herr Doktor.
00:40:44Ein Blatt mit technischen Angaben.
00:40:47Qualitätsparameter für Uranerz.
00:40:49Ausgefertigt in Kapstadt.
00:40:51Über die Wichtigkeit des Dokuments muss ich Ihnen ja wohl nichts sagen.
00:40:53Nein, danke, Sie müssen nicht.
00:40:55Die Personalakte von Neubert.
00:40:58Eine Liste und Charakteristik der Angestellten, Herr Berig?
00:41:01Die liegt bei, Herr Major.
00:41:03Aha.
00:41:05Harry Neubert.
00:41:08Gut.
00:41:10Ich halte Sie auf dem Laufenden.
00:41:12Danke Ihnen, Herr Major.
00:41:15Ich bitte Sie auch gleich wieder hier hinaus zu gehen.
00:41:17Wiedersehen.
00:41:18Grüß Gott.
00:41:39Na, dann wollen wir mal endlich. Guten Tag, Frau Lenker.
00:41:49Die Zeitungen, zwischen die ich die Uranparameter geschoben habe, sind nicht mehr in Winters Zimmer.
00:41:54Ich wollte Winter veranlassen, sie aus dem Archiv holen zu lassen, aber die Archivarin ist krank.
00:41:59Winter hat sich Notizen gemacht, er will sich die Zeitung später ansehen.
00:42:02Ob die Archivarin das Dokument gefunden hat?
00:42:05Jetzt wird's kritisch.
00:42:08Ich hab einen Treff mit Helwitz.
00:42:11Warte hier auf mich. Von jetzt ab äußerste Vorsicht.
00:42:15Ich hab keine Zeit. Dana wartet.
00:42:24Ich muss damit rechnen, dass ich observiert werde.
00:42:26Wir müssen unser Verbindungssystem ändern.
00:42:28Ruf mich nicht mehr an. Ich melde mich bei dir.
00:42:31Alles gut.
00:42:33Von neuen.
00:42:45Ich erhielt einen Anruf. Neun bestellte mich nach Paris.
00:43:16Herr Helwitz, hier spricht Neun. Können Sie mich hören?
00:43:19Ja.
00:43:21Öffnen Sie das Handschuhfach. Nehmen Sie die Brieftasche raus.
00:43:25Darin finden Sie einen englischen Pass, einen internationalen Führerschein, Bargeld, Checkheft und einen Firmenausweis.
00:43:32Haben Sie?
00:43:33Ja.
00:43:35Die Dokumente sind mit Ihrem Foto versehen und lauten auf den Namen Francis Duval.
00:43:39Ich sehe.
00:43:41Der Firmenausweis weist Sie als einen der Direktoren der Londoner Metallhandelsgesellschaft Central Metallurgy aus.
00:43:46Aha.
00:43:48Sie sind ab sofort Direktor Francis Duval.
00:43:52Mit den Checks können Sie Beträge bis 20.000 Dollar einlösen.
00:43:56Wiederholen Sie.
00:43:5720.000 Dollar.
00:43:59Nehmen Sie den Umschlag aus dem Handschuhfach.
00:44:02Sie finden darin Informationen über die Metallhandelsgesellschaft und über den europäischen Uranmarkt.
00:44:08Was habe ich zu tun?
00:44:10Machen Sie sich mit dem Material vertraut.
00:44:13Heute in genau 14 Tagen, 14 Uhr, finden Sie sich in Ihrem Büro in London ein.
00:44:18Ihre Sekretärin erwartet Sie.
00:44:20Haben Sie noch Fragen?
00:44:22Ich habe verstanden. Mehr wollen Sie mir jetzt nicht mitteilen.
00:44:25Auf Wiedersehen, Mr. Duval.
00:44:39Londoner Metallhandel.
00:44:42Europäischer Uranmarkt.
00:44:45Das ist ein Ding.
00:44:47Was?
00:44:51Ich habe kürzlich ein Papierknäuel bekommen.
00:44:53Papierknäuel?
00:44:55Parameter einer Uranprobe.
00:44:58Ich habe das Gefühl, mein Freund, wir beide haben mit den verschiedenen Enden
00:45:03einer gleichen Sache zu tun.
00:45:11Ich überlege die ganze Zeit, ob ich die Kram hinwerfe.
00:45:14Auf keinen Fall.
00:45:17Ich war froh, endlich raus zu sein aus dem Sumpf.
00:45:21Jetzt komme ich vom Regen in die Traufe.
00:45:25Ich habe die ganze Zeit gedacht, dass ich die Kram hinwerfe.
00:45:29Jetzt komme ich vom Regen in die Traufe.
00:45:32Werner, wenn du es nicht machst,
00:45:36nehm den anderen.
00:45:44Und die Welt wird nie von dieser Ungeheuerlichkeit erfahren.
00:45:53Hier, wir haben jetzt jemanden, der uns frei verfügbares Uran liefern könnte, Herr Solka.
00:45:58Eine Metallhandelsgesellschaft in London, Central Metallurgy.
00:46:02Direktor Francis Duvall.
00:46:04Ja, fahren Sie nach London und ermitteln Sie Details.
00:46:10Ich bräuchte dann doch nochmal die Qualitätsparameter für die Uranprobe.
00:46:14Sie wollten mir das Dokument schon vorige Woche...
00:46:16Ja!
00:46:19Wir haben inzwischen noch eine Spur.
00:46:22Naja, das Dokument ist verlegt worden.
00:46:25Soll das heißen, die Uranparameter sind nicht mehr unter Ihre Kontrolle?
00:46:28Ich sagte Ihnen doch, dass wir eine Spur haben!
00:46:32Neuwert steht rund um die Uhr unter Kontrolle.
00:46:35In Neuwerts Wohnung haben wir einen Einbruch vorher getäuscht.
00:46:38Keine Nachrichtendienstlichen Mittel, keine Hinweise auf subversive Verbindung.
00:46:42Naja, eine Schublade voll Wettschein.
00:46:44Pfeilerin.
00:46:46Da braucht man Geld.
00:46:48Dranbleiben.
00:46:49Okay.
00:46:50Frauen?
00:46:52Nee, hat hier noch niemand mit einer Frau gesehen.
00:46:55Felix?
00:46:56Er ist seit sechs Jahren bei der Firma, schon bevor der BMD dort einstich.
00:46:59Keine Intensivkontakte zu irgendeinem Kollegen, keine politische Meinung.
00:47:03Summa summarum, das Verdächtige an ihm ist, dass er nichts Verdächtiges an sich hat.
00:47:07Ja, alles so rund.
00:47:09Was bleibt konkret?
00:47:11Außendienst mit vielen Dienstreisen?
00:47:13Gesteigertes Interesse an Rennwetten?
00:47:15Und wenn wir ihn festnehmen?
00:47:17Schocktherapie?
00:47:19Die Tugend der Abwehr ist die Geduld, mein Lieber.
00:47:23Alles, was wir jetzt machen können, ist den Sand zu sieben und abzuwarten, was übrig bleibt.
00:47:27Ich geh jetzt essen.
00:47:29Da wär aber noch was.
00:47:31Die Wohnungsnachbarin von Neubert ist nicht gut, auf ihn zu sprechen.
00:47:35Ende des letzten Jahres hatte Neubert längerdauernde Besuche von so einem Dekorateur.
00:47:41Und vor einem Monat hat sie den wieder bei Neubert gesehen.
00:47:44Er heißt Alexander.
00:47:46Und hier, da ist so ein Atelier, Alexander.
00:47:49Sehen Sie sich den Vogel mal an.
00:47:52Kommen Sie mir aber nicht morgen auch noch mit dem Gasmann.
00:47:54Hab ich schon.
00:47:56Alexander hat eine Freundin.
00:47:58Die ist bei Berix beschäftigt.
00:48:05Wissen Sie, wie man das nennt? Hinterhältig.
00:48:07Ich sollte Sie straffersetzen lassen.
00:48:09Aber Chef...
00:48:11Details, aber schnell.
00:48:17Na, Frau Meiers, schon so fleißig am frühen Morgen?
00:48:20Moin, Student Joldemund.
00:48:22Und Sie? Auch immer auf Achse, was?
00:48:24Na ja, Sie wissen ja, wie das so ist.
00:48:28Herr Alexander?
00:48:30Ja, bitte?
00:48:32Wir hätten Sie gerne einen Moment gesprochen.
00:48:34Kriminalpolizei?
00:48:36Wir haben einen Einbruchdiebstahl aufzuklären.
00:48:39Sie kennen doch Herrn Harry Neubert.
00:48:41Neubert? Ja, kommt mir bekannt vor.
00:48:43In die Wohnung von Herrn Neubert ist eingebrochen worden.
00:48:46Er ist zurzeit nicht in Bonn.
00:48:48Was hat das mit mir zu tun?
00:48:50Wir suchen Bekannte von Herrn Neubert,
00:48:52die uns vielleicht einen Hinweis geben könnten.
00:48:54Das Vorgehen der Einbrecher lässt darauf schließen,
00:48:56dass diese die Wohnung
00:48:58und die darin enthaltenen Wertier-Instände kannten.
00:49:01Tut mir leid, Herr Kommissar.
00:49:03Kann ich Ihnen nicht helfen.
00:49:05Wir haben einen Einbruchdiebstahl aufzuklären.
00:49:07Sie kennen doch Herrn Harry Neubert.
00:49:09Tut mir leid, Herr Kommissar.
00:49:11Kann ich Ihnen nicht helfen.
00:49:13Na schön, Herr Alexander.
00:49:15Nach Aussagen der Nachbarin
00:49:17haben Sie sich im Dezember
00:49:19mehrfach in Neuberts Wohnung aufgehalten.
00:49:21Auch während seiner Abwesenheit.
00:49:23Nach Lage der Dinge
00:49:25könnten auch Sie den Einbruch in Neuberts Wohnung
00:49:27arrangiert haben.
00:49:30Es ist wegen der Schwarzarbeit.
00:49:34Neubert machte mir das Angebot,
00:49:36seinen Wintergarten neu zu gestalten.
00:49:38Eingerichtet, Gardinen drapiert und so weiter.
00:49:41Woher kennen Sie Neubert?
00:49:43Durch meine Freundin. Sie arbeiten zusammen in einer Firma.
00:49:45Haben Sie Geld von Neubert bekommen?
00:49:47Ja, 4000 Mark.
00:49:49Er wusste, dass es mir nicht so besonders geht
00:49:51als Freischaffender.
00:49:53Und die haben Sie nicht versteuert?
00:49:55Nein.
00:49:56Sie geben also zu,
00:49:58im Dezember mehrmals in Neuberts Wohnung gewesen zu sein.
00:50:00Waren Sie später noch mal dort?
00:50:02Nein, nein.
00:50:03Die Nachbarin gibt an,
00:50:04dass Sie im März dieses Jahres wieder bei Neubert waren.
00:50:06Dann muss sie sich gehört haben.
00:50:08Ist Ihnen in Neuberts Wohnung
00:50:10irgendetwas aufgefallen?
00:50:12Aufgefallen? Was soll mir da aufgefallen sein?
00:50:14Verdächtige Besucher.
00:50:16Politische Äußerungen.
00:50:18Besonderer Aufwand im Lebenswandel.
00:50:20Politische Äußerungen? Was hat das mit dem Einbruch zu tun?
00:50:22Wo waren Sie Montagnacht?
00:50:27Wer ist denn da drin?
00:50:29Keine Ahnung.
00:50:36Oh.
00:50:42Wer sind Sie denn?
00:50:52Ich wusste nicht, dass sie da ist.
00:50:54Meine Freundin.
00:50:56Ich wittere förmlich, dass hier was nicht stimmt.
00:50:58Warum gibt er nicht zu,
00:51:00dass er im März noch mal bei Neubert gewesen ist?
00:51:02Wir hätten ihn vorläufig festnehmen sollen.
00:51:04Wegen des Steuerbetruges.
00:51:06Jetzt lassen wir ihn erst mal observieren.
00:51:08Bauen Sie ihm eine Wanze in sein Atelier.
00:51:14Und dir brat ich eine über, mein Lieber,
00:51:16wenn du noch mal unsere Legende beschädigst.
00:51:18Und wegen politischer Äußerungen und so.
00:51:22Es gibt nur eine Möglichkeit, sie loszuwerden.
00:51:26Winter muss schnellstens die Uranparameter wiederfinden.
00:51:28Die Archivarin ist doch immer krank.
00:51:30Was denn?
00:51:32Du frischst nicht?
00:51:34Ich muss gleich weg.
00:51:36Ich hab keinen Hunger jetzt.
00:51:38Komm doch.
00:51:40Ich muss gehen.
00:51:42Ich bin doch schon spät dran.
00:51:46Der Kaffeepasta.
00:51:48Oh.
00:52:02Kathrin, Sie werden jetzt auch in der Nähe sein.
00:52:04Du bist die Verbindung zwischen mir und Neubert.
00:52:06Sag mal, warum hast du bestritten,
00:52:08im März noch mal bei Neubert gewesen zu sein?
00:52:10Das muss ja misstrauisch machen.
00:52:12Mein Märzbesuch bei Neubert ist abgesichert.
00:52:14Pass auf.
00:52:18Sie werden wiederkommen.
00:52:20Und wir müssen sehen,
00:52:22dass du ihr Vertrauen gewinnst.
00:52:24Kathrin.
00:52:26Indem du mich
00:52:28unbewusst
00:52:30verrätst.
00:52:36Guten Tag.
00:52:38Guten Tag.
00:52:40Ich fand deinen Zettel auf dem Schreibtisch.
00:52:42Ich möchte zu Dr. Winter kommen.
00:52:44Ja, das geht schon in Ordnung, Frau Leinkathrin.
00:52:46Ja?
00:52:48Ja, bitte.
00:52:50Sie sind doch...
00:52:52Kommissar Platzer.
00:52:54Ich möchte Sie zu einer Tasse Kaffee einladen.
00:52:56Dienstlich oder privat, Herr Kommissar?
00:53:02Sie kennen Herrn Alexander schon lange?
00:53:04Ja, wir haben uns auf der Hannovermesse kennengelernt.
00:53:08Sie sind fest mit ihm befreundet?
00:53:10Je nachdem, was Sie darunter verstehen.
00:53:12Ist das ein Verhör, Herr Kommissar?
00:53:16Ja.
00:53:20Ah, Frau Meiers.
00:53:22Schon wieder fleißig?
00:53:24Herr Alexander, Sie kriegen gleich den Lappen um die Ohren.
00:53:26Aber mal im Ernst.
00:53:28Sie haben heute Mittag was verpasst.
00:53:30Was denn?
00:53:32Ein paar Kurzschlüsse im ganzen Haus. Kabelbrand.
00:53:34Die hatten schon Angst, das Gebäude brennt ab.
00:53:36Wer?
00:53:38Die vom Elektrizitätswerk. Die waren in jeder Wohnung.
00:53:40Die haben die Leitungen nachgesehen.
00:53:46Was sagten Sie da?
00:53:48Ja, Alexander ist tatsächlich im März dieses Jahres noch mal bei Neubert gewesen.
00:53:50Sind Sie ganz sicher?
00:53:52Ja, er hatte sich von Neubert ein Buch ausgeliehen
00:53:54und ich habe es dann mit ins Büro genommen
00:53:56und Neubert zurückgegeben.
00:53:58Deswegen weiß ich es so genau.
00:54:00Ein Buch?
00:54:02Ja, ein Buch.
00:54:04Ein Buch?
00:54:06Ja, ein Buch.
00:54:08Ja, ein Buch.
00:54:10Ja, ein Buch.
00:54:12Ja, ein Buch.
00:54:14Ein Buch?
00:54:16Ja, ich glaube Spengler, Untergang des Abendlandes.
00:54:18Ja, ich glaube Spengler, Untergang des Abendlandes.
00:54:20Feststellen, ob unter Neuberts Büchern eins ist,
00:54:22Feststellen, ob unter Neuberts Büchern eins ist,
00:54:24das Untergang des Abendlandes heißt.
00:54:26Sie sagten anfangs,
00:54:28Alexander sei in großer Gefahr?
00:54:30Ja.
00:54:32Wir haben inzwischen einen Mann festgenommen,
00:54:34der unter dem Verdacht steht,
00:54:36an dem Einbruch bei Neubert beteiligt gewesen zu sein.
00:54:38Wir vermuten,
00:54:40dass er bei Neubert nach Unterlagen der Berigs gesucht hat.
00:54:42Und, dass der Diebstahl von Wertgegenständen nur vorgetäuscht wurde.
00:54:44Und, dass der Diebstahl von Wertgegenständen nur vorgetäuscht wurde.
00:54:48Er ist zweifellos ein Ostagent.
00:54:50Er ist zweifellos ein Ostagent.
00:54:52Das fanden wir bei ihm.
00:54:58Mache nochmals aufmerksam auf Alexander.
00:55:00Grafiker, freischaffend,
00:55:02ledig, reißt viel.
00:55:04zur Anleitung vorgeschlagen.
00:55:06zur Anleitung vorgeschlagen.
00:55:08Mein Gott.
00:55:10Wir treffen uns ab und an
00:55:12und plaudern ein wenig.
00:55:14Sie meinen, ich soll...
00:55:16Herrn Alexander können wir nicht sagen.
00:55:18Er könnte seine Unbefangenheit verlieren.
00:55:20Und dann sind die anderen gewarnt,
00:55:22bevor wir zugegriffen haben.
00:55:24Ja, wenn Sie meinen.
00:55:26Wir müssen wissen, woher Alexander hinfährt,
00:55:28mit wem er sich trifft, wer zu ihm Verbindung sucht.
00:55:38Ah, Verena.
00:55:40Ah, Verena.
00:55:42Wie geht's denn so?
00:55:44Wie geht's denn so?
00:55:46Alexander.
00:55:48Ja, du, ich hab was für dich.
00:55:50Ja, du, ich hab was für dich.
00:55:52Sagen wir übermorgen, 16 Uhr?
00:55:54Sagen wir übermorgen, 16 Uhr?
00:55:56Okay, ciao.
00:55:58Okay, ciao.
00:56:02Also hat das Mädchen die Wahrheit gesagt.
00:56:04Also hat das Mädchen die Wahrheit gesagt.
00:56:06Alexander war im März bei Neubert.
00:56:08Mehr noch.
00:56:10Sie hat uns den Strick geliefert für Herrn Alexander.
00:56:12Damit haben wir ihn.
00:56:14Damit haben wir ihn.
00:56:16Eine verschlüsselte Nachricht.
00:56:18Eine verschlüsselte Nachricht.
00:56:20Der Deckname eines Verbindungsmannes?
00:56:22Der Deckname eines Verbindungsmannes?
00:56:24Ist Alexander zu Hause?
00:56:26Vor einer Viertelstunde war er noch.
00:56:28Hat sich telefonisch für übermorgen mit einer Verena verabredet.
00:56:30Hat sich telefonisch für übermorgen mit einer Verena verabredet.
00:56:32Er scheint allerdings der Künstlername zu sein.
00:56:34Telefonanschluss Vera Schulze.
00:56:36Telefonanschluss Vera Schulze.
00:56:38Fotomodell.
00:56:52Ist Ihnen bekannt, dass Herr Neubert im März
00:56:54eine neue Hausratversicherung mit einer wesentlich erhöhten Versicherungssumme abgeschlossen hat?
00:56:56eine neue Hausratversicherung mit einer wesentlich erhöhten Versicherungssumme abgeschlossen hat?
00:56:58Woher soll ich das wissen?
00:57:00Sie bleiben dabei, seit Dezember nicht mehr in Neuberts Wohnung gewesen zu sein.
00:57:02Ja, die Nachbarin hat sie aber Mitte März bei Neubert gesehen.
00:57:04Ja, die Nachbarin hat sie aber Mitte März bei Neubert gesehen.
00:57:06Ja, und?
00:57:08Wir haben einen weiteren Beweis.
00:57:10Der Einbruch fand am Montag statt.
00:57:12Sie haben kein Alibi für die Zeit der Einbruch.
00:57:14Ich war zu Hause.
00:57:16Machen Sie sich fertig.
00:57:18Sie kommen mit.
00:57:20Sie sind vorläufig festgenommen.
00:57:22Ich beschuldige Sie, in Komplizenschaft mit Neubert einen schweren Einbruchdiebstahl durchgeführt zu haben.
00:57:24Ich beschuldige Sie, in Komplizenschaft mit Neubert einen schweren Einbruchdiebstahl durchgeführt zu haben.
00:57:26In Vorbereitung eines geplanten...
00:57:28Alles ganz anders. Glauben Sie mir...
00:57:30Wir glauben Ihnen gar nichts mehr. Kommen Sie.
00:57:38Kommissar.
00:57:40Hören Sie zu.
00:57:48Sie sind wieder oben.
00:57:50Die waren heute früh.
00:57:52Was sind das eigentlich für welche?
00:57:54Ich glaube, sowas wie Finanzamt.
00:57:56Ja, ja.
00:57:58Ach, warten Sie mal.
00:58:00Frau Leinkathrin, hier. Nehmen Sie gleich mit.
00:58:02Die Post ist eben gekommen.
00:58:04Als ich bei Neubert gearbeitet habe,
00:58:06hat er mir erzählt, dass er wettet.
00:58:08So Pferdewetten.
00:58:10Und einmal hat er mir auch gezeigt.
00:58:12Fast 5.000 Mark hat er gewonnen.
00:58:14Weiter.
00:58:16Und da habe ich ihn gefragt, ob er nicht auch mal für mich setzen würde.
00:58:18Und da hat er ja gesagt.
00:58:20Und da haben Sie gewettet?
00:58:22Ich hatte ja kein Geld.
00:58:24Ich bin im März zu ihm gefahren, um mit ihm zu sprechen.
00:58:26Und da hat er von einem Pferd geschwärmt,
00:58:28das überlegen, gewinnen würde.
00:58:30Obwohl es ein Außenseiter ist.
00:58:32Und da habe ich ihm das Geld geschickt.
00:58:34Ich denke, Sie hatten kein Geld.
00:58:36Ja.
00:58:38Das ist es, Herr Kommissar.
00:58:40Vom Sparbuch meiner Freundin.
00:58:44Und sie weiß nichts davon.
00:58:46Und? Haben Sie gewonnen?
00:58:48Nein.
00:58:50Eine schöne Geschichte, Mann.
00:58:52Oh, Pardon.
00:58:56Er ist himmelhoch.
00:59:02500 für himmelhoch. Erwarte Ihren Anruf.
00:59:04Groß A Punkt 17. März.
00:59:10Ach ja, himmelhoch.
00:59:12Himmelhoch war der Außenseiter.
00:59:18Ein Brief.
00:59:20Das Lüneburger Kuratorium bittet dich, übermorgen zu kommen.
00:59:22Wegen der Illustration.
00:59:26Haben Sie ein Sparbuch?
00:59:28Ja. Das heißt, Alexander hat es.
00:59:30Wie viel?
00:59:32800 etwa.
00:59:34Dann gucken Sie mal nach.
00:59:38Du, was ist mit meinem Sparbuch?
00:59:40Das erkläre ich dir später.
00:59:42Aber du kannst doch...
00:59:50Nein.
01:00:06Du, ich habe übermorgen frei.
01:00:08Ich nicht.
01:00:10Geschäftliche Verabredung, 16 Uhr.
01:00:14Ach ja, was ist mit meinem Sparbuch?
01:00:20Ich habe wegen des Sparbuchs.
01:00:22Das war von gestern.
01:00:24Die hat ihm vielleicht die Hölle heiß gemacht.
01:00:28Es läuft alles weiter wie gehabt.
01:00:30Alexander will nach Lüneburg.
01:00:32Norbert kommt morgen zurück.
01:00:36Solange wir keine Spur von den verdammten Uranparametern haben,
01:00:40läuft alles weiter wie gehabt.
01:00:44Hallo, da bin ich.
01:00:46Hallo, Verena.
01:00:48Was macht Lohn und Brot?
01:00:50So la la.
01:00:52Zu viele hübsche Mädchen, zu viele Amateurmodelle.
01:00:54Ich habe etwas für dich.
01:00:56Wie viel ist das denn?
01:00:58Geschäftsabschluss.
01:01:00Kriege ich schon voranschluss?
01:01:06Ich fahre morgen nach Lüneburg.
01:01:08Wir haben ein Löhnskuratorium.
01:01:10Illustrationen für eine Heimatschrift.
01:01:14Wanderungen durch die Lüneburger Heide.
01:01:18Das ist für morgen und für heute.
01:01:20Und wie willst du als Nacke da ins Heidegrut packen?
01:01:26Die Lüneburger als Vorderen haben mehr den Wehrwolf im Sinn.
01:01:30Danke.
01:01:32Ich nehme lieber das.
01:01:36Also, was morgen wie?
01:01:38Kannst du dich frei machen.
01:01:40Wenn ich vorher noch was kriege.
01:01:44War doch terminlich.
01:01:46Und was machst du im nächsten Monat?
01:01:48Solang du willst.
01:01:54Gern, dass du einen Mittag hast.
01:01:56Okay.
01:02:00Es geht um Plakate für eine Ausstellung über Altgriechenland.
01:02:02Relativ große Vignetten mit klassischen griechischen Säulelementen.
01:02:06Und der Auftraggeber, dem genügen die klassischen griechischen Elemente nicht so ganz,
01:02:10der möchte gern, dass ich dann noch so eine klassische griechische Dame reinkomponiere.
01:02:16So ganz ohne?
01:02:18Seriös.
01:02:20Lange fließende Gewänder.
01:02:22Dezente weibliche Form.
01:02:26Aber auch nicht so dezent, dass man gar nichts mehr sieht.
01:02:30So eine Art Zeitbombe, ne?
01:02:32Verhüllt, explosiv.
01:02:34Und was würde dich das interessieren?
01:02:36Sonnenscheid!
01:02:38Salz, sofort Salz!
01:02:40Quatsch, Wasser, viel Wasser!
01:02:42Moment.
01:02:44Blödkopf.
01:02:56So.
01:02:58Willst du das so hemmen?
01:03:00Nein.
01:03:12Verzeihung.
01:03:14Dein Wohnungsschlüssel.
01:03:18Den brauche ich ja jetzt nicht mehr.
01:03:20Kathrin!
01:03:24Scheiße.
01:03:30Ich muss Sie dringend sprechen, Major.
01:03:32Unter vier Augen.
01:04:00Was ist das?
01:04:02Das Dokument, das wir suchen.
01:04:04Die Uranparameter.
01:04:08Das müssen Sie mir erklären, Herr Doktor Winter.
01:04:12Meine Zeitungsarchävarin war vor einer Stunde bei mir.
01:04:14Sie brachte mir die Parameter.
01:04:16Sie hat an dem Montag, als ich nach Hamburg fuhr,
01:04:18die Zeitung aus meinem Büro geräumt.
01:04:20Die Parameter lagen dazwischen.
01:04:22Das ist fast 14 Tage her.
01:04:24Sie war krank in dieser Woche. Sie ist erst ab heute wieder im Dienst.
01:04:26Und wie kamen die Parameter zwischen die Zeitungen?
01:04:30Das war mein Versehen.
01:04:36Und als ich mir neu über die Akten packte,
01:04:38war die im Deutscher Lander.
01:04:42Tja, dann können wir wohl den Fall als abgeschlossen betrachten.
01:04:44Tja, was soll man das sagen?
01:04:46Da muss ich mich wohl entschuldigen.
01:04:50Es interessiert Sie doch.
01:04:52Ihre Kathrin
01:04:54hat Ihrem Künstler den Laufpass gegeben.
01:05:00Ach.
01:05:02Einen Moment noch, Fräulein Kathrin.
01:05:04Ich glaube, ich hatte Ihnen schon gesagt,
01:05:06dass ich mit Ihrer Arbeit sehr zufrieden bin.
01:05:08Und, äh,
01:05:10wie ich höre,
01:05:12haben Sie sich sehr loyal verhalten
01:05:14der Kriminalpolizei gegenüber.
01:05:16Eine schreckliche Geschichte.
01:05:18Aber die Sache ist ja nun vorbei.
01:05:20Sie haben den Mann festgenommen, der bei Norbert eingebrochen hat.
01:05:22Setzen wir uns?
01:05:24Guten Morgen, Herr Direktor.
01:05:26Melde mich aus Bremen zurück.
01:05:28Morgen.
01:05:30Guten Morgen.
01:05:32Äh, der Versandpakt ist da.
01:05:34Warten Sie, Leibert. Ich rufe Sie später.
01:05:36Bitte.
01:05:42Was würden Sie sagen, Fräulein Kathrin,
01:05:44wenn ich Ihnen ein Angebot mache
01:05:46mit Aufstiegschancen?
01:05:48Zwei in einer anderen Stadt.
01:05:50Und wohin?
01:05:52Tja,
01:05:54da wäre allerdings Ihr Freund.
01:05:56Ob er damit einverstanden wäre,
01:05:58wenn Sie auswärts arbeiten?
01:06:00Entschuldigen Sie, Herr Direktor.
01:06:02Wissen Sie,
01:06:04wir haben uns getrennt.
01:06:06Ach Gott, na dann.
01:06:08Ich möchte Sie mit nach Hamburg nehmen
01:06:10als meine persönliche Mitarbeiterin.
01:06:12Nach Hamburg?
01:06:14Ja, Handelshaus Tollentin.
01:06:16Ich nehme nur wenige Mitarbeiter mit.
01:06:18Würde Ihnen das zusagen?
01:06:20Ja, ja.
01:06:22Nur, ich...
01:06:26Ja, eigentlich hält mich hier nichts mehr.
01:06:28Wir arbeiten für die Bundesregierung.
01:06:30Sicherheitsformalität.
01:06:38Bundesnachrichtendienst?
01:06:40Ja.
01:06:42In Ordnung.
01:06:44Wenn Sie das bitte abschreiben wollen,
01:06:46Fräulein Kathrin, handschriftlich.
01:06:48Kathrin verpflichtet sich,
01:06:50für den Bundesnachrichtendienst zu arbeiten.
01:06:52Da Alexander sich dieser Tage
01:06:54in Lüneburg aufhält,
01:06:56wird Kathrin ihm erst nach seiner Rückkehr
01:06:58eine Nachricht zuspielen können,
01:07:00die ihn aufklärt.
01:07:02Kathrin ist inzwischen mit Dr. Winter
01:07:04nach Hamburg gegangen,
01:07:06zur Nachfolgefirma der BEREX.
01:07:08Handelshaus Tollentin & Co.
01:07:10Seit 1912 renommierter Exporteur
01:07:12von Stahl- und Walzwerkserzeugnissen.
01:07:14Der BND-Beauftragte
01:07:16für den illegalen Waffenhandel,
01:07:18Regierungsdirektor Dr. Erwin Winter,
01:07:20ist jetzt Vorsitzender
01:07:22der Geschäftsleitung von Tollentin.
01:07:24Das Oran-Komplott mit Israel
01:07:26läuft auf den vorbestimmten Bahnen weiter,
01:07:28jetzt aber schon unter der geheimen Regie
01:07:30der CIA.
01:07:32Wie steht's denn nun
01:07:34mit der Central Metallurgy?
01:07:36Ich war in London.
01:07:38Eine Etage in einem Bürohaus.
01:07:40Gute Leumund.
01:07:42Die Aktienmehrheit soll
01:07:44ein internationaler Konzern haben.
01:07:46Der Gesellschaft ist doch noch eine
01:07:48Rederei angeschlossen.
01:07:50Die Transcontinental Shipping.
01:07:52Und dieser Direktor Duval?
01:07:54Zur Zeit auf Reisen.
01:07:56Aber man hat mir zugesichert,
01:07:58dass er in der nächsten Woche
01:08:00in London sein wird.
01:08:02Also Sie liefern.
01:08:04Die Oranprobe ist zugesagt.
01:08:06Ein verdecktes Oranangebot
01:08:08an die Deutschen ist lanciert.
01:08:10In der nächsten Woche
01:08:12ist der Richtendienst des Treffenden
01:08:14einem Doktor Winter.
01:08:16Damit es Zeit ist,
01:08:18will ich endgültig für verrückt erklären.
01:08:20Niemand darf auch in dem Entferntesten ahnen,
01:08:22dass es noch irgendeine Beziehung
01:08:24zwischen der CIA und John Nolan gibt.
01:08:28Und Scheidung von Elida.
01:08:32Niemals.
01:08:34Es muss sein.
01:08:36Die Scheidung ist einfach die Voraussetzung
01:08:38für ihren Einsatz in England.
01:08:40Kein Risiko.
01:08:42Du bist befangen, John.
01:08:44Na, wir reden noch.
01:08:48Ist dein Deutscher
01:08:50absolut sicher?
01:08:52Dieser Hellwitz?
01:08:54Ja.
01:08:56Ich habe ihn gründlich überprüfen lassen
01:08:58vor dem Missilieinsatz.
01:09:00Was wir jetzt vorhaben,
01:09:02liegt etliche Etagen höher.
01:09:04Wenn der Mann weiche Knie kriegt...
01:09:06Das ist nicht der Typ.
01:09:08Elektronikfachmann.
01:09:10In England studiert.
01:09:12Spricht perfekt Englisch.
01:09:14Mein lieber John.
01:09:16Wenn du einen deutschen Offizierssohn
01:09:18zum Direktor Juwal machen kannst,
01:09:20muss er sehr intelligent sein.
01:09:22Und wenn er intelligent ist,
01:09:24was im Kopf vorgeht,
01:09:26ist nicht zu kontrollieren.
01:09:28Schaff dir einen Faustfang,
01:09:30dass es seinen Kopf unter deine Kontrolle bringt.
01:09:38Tochter.
01:09:40Ich will nicht sagen Affenliebe, aber...
01:09:42immerhin.
01:09:44Lassen Sie die Kaide gehen.
01:09:46Ich will dich mit einer jungen Dame
01:09:48bekannt machen.
01:09:50Ihr Vater war Weltkriegsweinmajor.
01:09:52Vollweise. Keine festen Männerbekanntschaften.
01:09:54Sie ist seit Jahren bei der Agentur.
01:09:56War mehrfach im Auslandseinsatz.
01:10:00Setzen Sie sich.
01:10:02Melden Sie.
01:10:04Agentin D-3477
01:10:06von der Außenstelle Detroit
01:10:08nach Washington beordert.
01:10:10Ich bin angefordert zur Verfügung der Agentur.
01:10:12Vergessen Sie alles,
01:10:14was mit Ihrem bisherigen Leben
01:10:16und der Agentur zusammenhängt.
01:10:18Sie werden an einem streng geheimen Auftrag mitarbeiten.
01:10:20Sie heißen jetzt
01:10:22April Turner.
01:10:24Morgen früh bewerben Sie sich
01:10:26bei der Washington Nationalbibliothek.
01:10:28Man wird Sie als Forschungsmitarbeiterin einstellen
01:10:30und Ihnen eine Wohnung nachweisen.
01:10:32Sie sind eine kleine Angestellte
01:10:34mit einem Einkommen,
01:10:36moralisch nicht so gefestigt.
01:10:38Fragen?
01:10:40Von wem erhalte ich Weisungen und auf welchem Wege?
01:10:42Machen Sie sich mit Ihrer Legende bekannt.
01:10:44Sie hören von mir.
01:10:46Mein Codename ist 1.
01:10:50Technisch nicht ganz einfach,
01:10:52klappt aber ausgezeichnet.
01:10:54Damit gebe ich dir dein Hausboot zurück, John.
01:10:56Voll ausgerüstet.
01:10:58Und April Turner?
01:11:00Für deine Legende brauchst du eine Geliebte.
01:11:02Für deine Arbeit eine Assistentin.
01:11:04Oder auch umgekehrt.
01:11:06Damit vergisst sich vielleicht auch manches leichter.
01:11:12Du hast Worte gegeben.
01:11:14Ich muss nach England.
01:11:16Ja, es ist soweit.
01:11:20So sieht das so ein Abschied aus.
01:11:22Flüchtlinge,
01:11:24das ist ein Abschied.
01:11:26So sieht es aus.
01:11:28Flüchtig, schnell,
01:11:30wie Diebe in der Nacht.
01:11:34Ich kann das nicht mehr.
01:11:36Der große Chef und die Frau
01:11:38seines Stellvertreters.
01:11:40Elida,
01:11:42Sentimentalität liegt mir nicht.
01:11:48Du bist doch nicht aus der Welt, Liebe.
01:11:50Sechs Flugstunden.
01:11:53Ich hab's dir zu leicht gemacht, Jimmy.
01:11:56Es läuft doch alles nach deinem Wunsch.
01:11:58Nächste Woche kannst du die Scheidung
01:12:00von Nolan einleiten.
01:12:02Er weiß noch nichts von deinem Einsatz
01:12:04in England.
01:12:06Du hast gegen ihn entschieden?
01:12:08Ja.
01:12:10Du musst ins Ambassador.
01:12:14Ja.
01:12:16Ich muss.
01:12:19Nolans großer Auftritt.
01:12:26Nehmen Sie das weg hier.
01:12:28Nehmen Sie das ganze Zeug weg.
01:12:49Lassen wir das.
01:12:51Machen wir uns nichts draus.
01:12:53Cheers.
01:13:00Telefon für Mr. Crosby.
01:13:02Mr. Crosby, bitte.
01:13:09Entschuldige, bitte.
01:13:12Danke.
01:13:14Du hast schon gegessen?
01:13:18Ja.
01:13:36Ma'am,
01:13:38es ist mir ein Vergnügen.
01:13:48Ah!
01:14:06Nolan, von der CIA.
01:14:08Nolans Legende steht.
01:14:10Er hat die Frau des türkischen Marienattachés beleidigt.
01:14:12Unser Psychiater empfiehlt dringend
01:14:14die Entfernung Nolans aus dem Dienst.
01:14:16Dann hätten wir ja freie Fahrt.
01:14:18Ähm, noch was.
01:14:20Seine Frau hat mir das Reno angerufen.
01:14:22Blitzscheidung.
01:14:24Gut, sehr gut.
01:14:26Er weiß nichts davon.
01:14:28Na dann sagen Sie es ihm.
01:14:30Okay.
01:14:32Die gewünschte Konferenzschaltung, Sir.
01:14:34Die stellvertretenden Direktoren,
01:14:36die Abteilungs- und Sektionschefs.
01:14:40Gentlemen, hier spricht der Direktor.
01:14:42Ich möchte Sie offiziell davon informieren,
01:14:44dass Herr Nolan aus gesundheitlichen Gründen
01:14:46mit sofortiger Wirkung in den Ruhestand versetzt wird.
01:14:48Sein Geisteszustand,
01:14:50nun ja,
01:14:52Sie wissen ja, dass er sich schon längere Zeit
01:14:54in Behandlung befindet.
01:14:56Ich bitte Sie, Ihre Mitarbeiter entsprechend zu informieren.
01:14:58Von Besuchung auch bei seiner Frau
01:15:00ist abzusehen.
01:15:02Danke.
01:15:04Soweit wir nicht irgendwo hin unterwegs sind,
01:15:06wird das hier unser Zuhause sein.
01:15:08Hoffentlich wird es Ihnen nicht zu langweilig, April.
01:15:12Ich bin schon ein bisschen romantisch veranlagt, Sir.
01:15:16Sagen Sie John zu mir.
01:15:18Schließlich haben wir ein Verhältnis miteinander.
01:15:20Und denken Sie daran,
01:15:22an der kann man uns mit einem guten Glas immer beobachten.
01:15:24Und wenn Sie das nicht tun,
01:15:26dann können Sie es auch nicht tun.
01:15:28Und wenn Sie das nicht tun,
01:15:30dann können Sie es auch nicht tun.
01:15:32Und denken Sie daran, an der kann man uns mit einem guten Glas immer beobachten.
01:15:34Seien Sie also freundlich zu mir.
01:15:38So wie sich das von einer mittellosen 25-Jährigen
01:15:40gegenüber einem seriösen, wohlhabenden 50er gehört.
01:15:42Genau.
01:15:56Und was machen wir eigentlich?
01:15:58Mit zwei Worten ist das nicht zu erklären,
01:16:00aber fangen wir an.
01:16:10Ah, ein Codierfunkgerät.
01:16:22Okay.
01:16:24Und dann geben Sie Folgendes durch.
01:16:26An 1.
01:16:28Zentrale bezogen.
01:16:30Phase 2 des Unternehmens Feuerdrachen.
01:16:32Läuft an.
01:16:349.
01:16:56Wir werden gleich Antwort erhalten.
01:17:00Ich schätze in etwa einer halben Stunde
01:17:02sind wir an unserem Hauptliegeplatz.
01:17:04Machen Sie uns dann eine Kleinigkeit zu Essen, ja?
01:17:061.
01:17:08Meldung erhalten.
01:17:10Wünsche Erfolg.
01:17:12Bin verpflichtet Ihnen mitzuteilen,
01:17:14dass die Vereinigten Staaten
01:17:16entsprechend ihren internationalen Verpflichtungen
01:17:18nicht an der Weiterverbreitung von Kernwaffen
01:17:20an Dritteländer interessiert sind.
01:17:22Und dass die Regierung der Vereinigten Staaten
01:17:24niemanden mit einer Mission beauftragt hat,
01:17:26die einer solchen Haltung widerspricht.
01:17:32Was hat das zu bedeuten?
01:17:36Na, ab sofort haben wir freie Hand,
01:17:38aber auch alle Konsequenzen selbst zu tragen.
01:17:42Hier kommt noch was.
01:17:44Teile Ihnen weiter mit,
01:17:46dass der europäische Operationsbasis in England,
01:17:48Greens Manor,
01:17:50ab sofort von Lady Elida Forsyth geleitet wird.
01:17:52Sie hat aus Gründen des psychiatrischen Gutachtens
01:17:54die Blitzscheidung eingereicht.
01:18:16Ich will eins sprechen.
01:18:18Sofort.
01:18:20Sofort.
01:18:22Sofort.
01:18:48Mr. Eins ist nicht zu sprechen.
01:18:52So schnell wie möglich einen Termin machen.
01:19:00John?
01:19:04Du bist vergesslich.
01:19:06Nur an Deck, habe ich gesagt.
01:19:08Melden Sie.
01:19:14Dean Clifford, Spezialagent.
01:19:16Zur Zeitstation Pretoria.
01:19:18Zur Agentur beordert.
01:19:20Aus dem Dienst der CIA ausgeschieden.
01:19:22Mr. Clifford,
01:19:24Sie verlassen die Staaten
01:19:26und begeben sich sofort nach England.
01:19:28Okay, Sir.
01:19:30Offiziell fungieren Sie als Direktor der Reederei
01:19:32Transcontinental Shipping in London.
01:19:34Wiederholen Sie.
01:19:36Direktor der Reederei Transcontinental Shipping in London.
01:19:38Über die Details wird man Sie informieren.
01:19:40Okay, Sir.
01:19:42Melden Sie sich
01:19:44bei Lady Elida Forsyth,
01:19:46Greens Manor.
01:19:50Hervorragend.
01:19:52Sie werden mir noch gelegentlich
01:19:54Revanche geben, Lady Elida.
01:19:56Aber gern, Mr. Clifford.
01:19:58Und die
01:20:00Transcontinental Shipping?
01:20:02Eine Schwestergesellschaft des Center Metallica,
01:20:04mit der wir zusammenarbeiten.
01:20:06Ich habe die Reederei erst kürzlich erworben.
01:20:08Wir werden absolut sicheren
01:20:10Transportraum brauchen.
01:20:12Das ist Mr. Mannion,
01:20:14verantwortlich für die Sicherheit in Greens Manor
01:20:16und für die Nachrichtenverbindung.
01:20:18Wir sind dabei, ein Agentennetz aufzubauen
01:20:20in den britischen Kernforschungszentren.
01:20:22Mit Hilfe dieser Leute werden wir
01:20:24angereichertes Uran und Plutonium
01:20:26beschaffen.
01:20:28Kleine Mengen, kein Risiko.
01:20:30Der gehört zu meinen
01:20:32Sicherheitsvorkehrungen.
01:20:34Das Plutonium wird hier gelagert
01:20:36bis zum Abtransport.
01:20:38Die Verbindung mit Washington
01:20:40ist geschaltet.
01:20:42Gestatten Sie, dass ich dann abfahre, Lady Elida?
01:20:44Direkt nach Frankfurt, Mr. Mannion?
01:20:46Ja, ich kümmere mich um die Helwitz-Tochter.
01:20:48Und dann zur angegebenen Adresse in Paris.
01:20:50Wie heißt das Mädchen?
01:20:52Andrea Helwitz.
01:20:54Ja, ich übergebe.
01:20:56Bitte.
01:20:58Greens Manor spricht.
01:21:00Der Direktor der Transcontinental Shipping
01:21:02ist eingetroffen.
01:21:04Das Kapstadt-Geschäft kann abgewickelt werden.
01:21:08Dann fliegen Sie heute Nacht
01:21:10nach London, April.
01:21:12Sekretärin
01:21:14der Central Metallurgy Company.
01:21:16Okay, und die Uranprobe nehme ich mit.
01:21:18Sie empfangen dort Ihren Chef,
01:21:20Mr. Francis Deval,
01:21:22klarname Werner von Helwitz
01:21:24und übergeben ihm die Uranprobe,
01:21:26sobald der Kapstadt-Termin fällig ist.
01:21:28Und dieser Brief?
01:21:30Der Brief wird ihn abhalten,
01:21:32uns Unannehmlichkeiten zu machen.
01:21:34Denn in dem Brief steht,
01:21:36dass wir einen Forstpfand gegen ihn in der Hand haben.
01:21:44Sehen Sie?
01:21:46Liegt
01:21:48ein bunter
01:21:50Schmetterling
01:21:52übers
01:21:54Blütenmeer.
01:21:56Taucht
01:21:58ein.
01:22:02Spiel
01:22:04mit meinem
01:22:06Hund
01:22:08im Gras,
01:22:10meistens bis zum
01:22:12Müde
01:22:14sein.
01:22:20Wolkenboot
01:22:22fährt
01:22:24so unbeschwert.
01:22:28Mit mir
01:22:30durchträume
01:22:32ich dauernd
01:22:34hin.
01:22:36Ich verspreche dir,
01:22:38dass dir sie keine Süßigkeit mehr bekommt.
01:22:42Und in der Schule
01:22:44will ich jetzt keine Faxen
01:22:46mehr machen.
01:22:48Jedenfalls bis du wieder da bist.
01:22:50Und geht der Oma zur Hand.
01:22:52Ich hoffe, dass ich bald wieder da bin.
01:22:56Her damit,
01:22:58los!
01:23:00Her damit!
01:23:06Andrea,
01:23:08du bist Andrea Helwitz.
01:23:10Guck mal, was ich dir mitgebracht habe.
01:23:12Oh, Daisy!
01:23:14Wo kommst du denn hier?
01:23:16Siehst du?
01:23:18Das ist meine Daisy.
01:23:20Ich komme von deinem Papa.
01:23:22Sieh hier, das hat er mir mitgegeben.
01:23:24Weil ich dich ja sonst nicht erkenne.
01:23:26Ich bin ein Freund von Papa.
01:23:28Ich fahre jetzt zu ihm und soll dich mitbringen.
01:23:30Wo ist Papa?
01:23:32Großmutter hat mir gesagt, du bist nur in der Schule.
01:23:34Da bin ich dir entgegengefahren.
01:23:36Wo ist denn Papa?
01:23:38Ich habe es dir mitgegeben.
01:23:40Deine Freundin kann auch der Großmutter Bescheid sagen,
01:23:42dass wir uns getroffen haben.
01:23:44Ja Sabine, würdest du das tun?
01:23:46Ja, kann ich ein Stück mitfahren?
01:23:48Leider nicht, wir fahren in die andere Richtung.
01:23:50Komm, gib mal deine Schultasche.
01:24:00Tschüss.
01:24:02Sag mir Naomi Bescheid, vergiss nicht.
01:24:04Mach ich.
01:24:06Schrammeln
01:24:14Fliegt ein bunter Schmetterling
01:24:18Er durchsegelt
01:24:22seine Welt
01:24:28Vogel singt
01:24:32und er fliegt davon
01:24:36übers Feld.
01:24:44Vulkanboot fährt,
01:24:47so unbeschwert,
01:24:51mit mir durch Träume
01:24:54ich staune wohin.
01:25:06Übers Feld.
01:25:36Übers Feld.
01:26:06Übers Feld.