National Geographic- I Mostri Di Hitler ITA
Category
😹
FunTranscript
00:00In una foresta nel cuore dell'Europa, si trovano i resti di un bizzarro esperimento nazista.
00:09Un progetto molto strano, che solo adesso può essere raccontato.
00:17Avevano questa grandissima ambizione di voler viaggiare nel tempo
00:21e tentare di ricreare qualcosa che non esisteva più da migliaia di anni.
00:28Gli scienziati delle SS avevano programmato di far rinascere gli animali preistorici scomparsi dal pianeta.
00:37Queste bestie sarebbero state cacciate nelle antiche foreste europee da una nuova superrazza nazista.
00:44Avevano un piano, ed erano pronti a tutto per realizzarlo.
00:50Sarebbe stata una lotta per la vita o la morte.
00:53Fu il principio di un processo che i nazisti chiamarono soluzione finale.
00:58Questa è la vera e sorprendente storia di come i nazisti tentarono di controllare la natura
01:05e cambiare il corso dell'evoluzione.
01:20Abbiamo ricevuto l'ordine di ripulire la foresta da tutti gli abitanti e fucilare gli indesiderati.
01:28Nel luglio del 1941, in una remota area della Polonia orientale,
01:33il famigerato battaglione 322 della polizia inizia la deportazione di migliaia di persone dalla foresta di Bialowice.
01:41Chiunque opponga resistenza viene fucilato.
01:44Le atrocità commesse nella foresta dal battaglione 322 sono meticolosamente annotate nel loro diario di guerra.
01:52Il diario di guerra del battaglione 322 della polizia è un documento notevole.
01:57È terribilmente esplicito su ciò che accadde ai poveri sfortunati abitanti della foresta di Bialowice.
02:04Furono sistematicamente deportati, allontanati con la forza dalle loro abitazioni per un destino incerto
02:10e alcuni di loro furono uccisi a sangue freddo e sepolti in fosse comuni.
02:17Ilustrato con fotografie.
02:20Il diario di guerra documenta che nei sette giorni tra il 25 luglio e il primo agosto 1941,
02:27il battaglione brucia 34 villaggi ed espelle oltre 7.000 persone.
02:35Il 25 luglio il battaglione visita il villaggio di Bugia.
02:41Il ricordo di ciò che accadde quel giorno vive ancora oggi.
02:44Questa foto è stata scattata nel luglio del 1941, mentre bruciavano le case.
02:50Questa foto è stata fatta nel luglio del 1941, mentre bruciavano le case.
02:56Questa zona fu completamente distrutta e, come si vede anche in foto, era parecchio estesa.
03:05183 famiglie, quasi 1.000 persone furono deportate.
03:11Ad alcuni spararono perché erano troppo lenti a camminare.
03:16Il brutale e totale sgombero di questa lontana foresta non è un'operazione comune.
03:22Fa parte di un progetto nazista.
03:27Una prova fondamentale è presente nello stesso diario di guerra.
03:33La popolazione della foresta vergine di Pialovizia deve essere deportata.
03:37Questo bosco diventerà una riserva naturale per il maresciallo dell'impero, Hermann Göring.
03:45Hermann Göring è uno degli uomini più potenti del Terzo Reich.
03:49È il vice di Hitler e comandante in carica della Luftwaffe.
03:54In quanto maestro di caccia del Reich, conosce molto bene la Pialovizia.
03:59Prima della guerra ha cacciato nella foresta, ospite del governo polacco.
04:05Ma per un comandante tedesco come Göring, questa foresta ha un profondo significato per l'ideologia nazista.
04:15A soli pochi giorni dall'invasione dell'Unione Sovietica,
04:18Göring fece in modo di confiscare questa foresta per farne una sua proprietà protetta.
04:25Non ho dubbi che volesse approfiarsi di questa zona per i suoi scopi personali prima dell'invasione dell'Unione Sovietica.
04:36Situata nella Polonia orientale, la foresta di Pialovizia viene incorporata nel nuovo Reich tedesco.
04:42Per i nazisti questo bosco è quasi sacro. È una Urwald, una foresta vergine.
04:48Un'antica landa selvaggia che si estende su 1.500 chilometri quadrati.
04:55La foresta di Pialovizia è l'ultimo rifugio europeo per i più rari animali da caccia.
05:01Dal riparo a branchi di lupi,
05:04alla rarissima lincea urasiatica,
05:06all'alce europea
05:08e ad alcuni tra gli ultimi sopravvissuti dei possenti animali venerati dai tedeschi,
05:13i bisonti europei.
05:17I nazisti sono convinti che questi siano gli animali cacciati dai loro antenati ariani,
05:22migliaia di anni fa, nei boschi dove forgiarono la loro identità.
05:28Credo che il richiamo della natura selvaggia sia stato più forte in Germania
05:32che in qualsiasi altro luogo.
05:34È possibile notarlo già in epoca romana,
05:37quando lo storico Tacito descriveva i tedeschi come il popolo della foresta,
05:41la razza più forte del mondo.
05:44I tedeschi erano i più rari animali del mondo.
05:48I tedeschi erano i più rari animali del mondo.
05:52I tedeschi erano i più rari animali del mondo.
05:55È il popolo della foresta, la razza più pura in Europa
05:58che non si mescolava con nessun'altra.
06:02Tacito scrisse dei tedeschi.
06:04Sembrano una razza distinta, non mescolati se non tra di loro.
06:08Tutti hanno feroci occhi azzurri,
06:11capelli color rame e sono di costituzione robusta.
06:18Le grandi foreste presenti in Germania, raccontate da Tacito,
06:22sono state celebrate nella storia tedesca per migliaia di anni
06:27e sono fondamentali per l'educazione dei giovani tedeschi
06:30insieme ai racconti di Siegfried,
06:33il grande guerriero uccisore di bestie selvagge.
06:40L'identificazione del popolo tedesco con una comunità proveniente dalla foresta,
06:45derivante da essa, le cui qualità fisiche e mentali
06:49fossero collegate alla vita a contatto con la natura,
06:52era assolutamente fondamentale.
06:56Questo era un punto che alimentava la visione nazista per il futuro Terzo Reich.
07:03Dopo Hitler, Hermann Goering è l'uomo più potente del Terzo Reich.
07:10Ottiene pieno vantaggio dalla sua posizione di maestro di caccia nazionale
07:15e non bada a spese per promuovere attività venatorie nella cultura tedesca
07:19e per le fiere internazionali di caccia.
07:25Questa straordinaria fotografia, scattata due anni prima della Seconda Guerra Mondiale,
07:29mostra Goering e un gruppo di funzionari di caccia
07:32mentre osservano un modellino della foresta di Bialovizza.
07:37Ritengo straordinario in questa foto il fatto che sia possibile guardare questi uomini
07:42mentre osservano il plastico della foresta
07:45anni prima dell'attacco e dell'occupazione della Polonia.
07:51Penso di non esagerare,
07:53immaginando questi nazisti e soprattutto Goering
07:57mentre posavano avidamente lo sguardo su questa immensa selva
08:01che per loro rappresentava esattamente la foresta vergine ideale,
08:05una foresta che avrebbero ripulito dagli indesiderati abitanti
08:10e ripopolato con animali selvatici perfetti per la caccia.
08:18La foto, inoltre, mostra un altro nazista
08:21con il potere di realizzare le visioni e i sogni più sfrenati di Goering.
08:25È il dottor Lutz Eck, zoologo e membro delle SS.
08:34Cinque anni prima dell'ascesa al potere del nazismo,
08:37Lutz Eck e suo fratello Heinz iniziano un progetto incredibilmente ambizioso.
08:42Intendono riprodurre animali selvatici scomparsi dal pianeta da secoli.
08:51Come zoologo, Eck ha una lunga discendenza.
08:55In questa foto è il ritratto con il padre e il fratello,
08:58direttori dei grandi zoo di Berlino e di Monaco di Baviera.
09:03La famiglia Eck, in un certo senso,
09:06divenne una dinastia di gestori di zoo.
09:10Il padre di Lutz ed Heinz, Ludwig Eck,
09:13era direttore dello zoo di Berlino da anni
09:16ed era un'importante figura pubblica in Germania.
09:20Il professore Lutz Eck è un personaggio importante.
09:25Suo padre era molto noto nel suo campo lavorativo per la ricerca sui bisonti.
09:30Lui e suo fratello decisero di spingersi oltre con il loro interesse per gli animali.
09:42I fratelli Eck sono affascinati dai miti romantici che hanno letto da bambini.
09:48Primo tra questi è il possente guerriero Siegfried,
09:51che aveva inseguito e combattuto grandi pesti.
09:55Lutz Eck scrive
09:57In gioventù la mia immaginazione fu catturata soprattutto da due enormi buoi selvatici,
10:03divenuti leggendari e considerati i più potenti rappresentanti
10:08dei giochi primordiali tedeschi, il bisonte e l'uro.
10:14Alcuni bisonti, o bisonti europei, sono sopravvissuti nella foresta di Bialoviz.
10:20L'uro, invece, il leggendario feroce antenato selvatico dei bovini moderni,
10:24si è estinto già da centinaia di anni.
10:30Giulio Cesare lo aveva così descritto.
10:34Non è molto più piccolo di un elefante, straordinario in dimensioni e forze.
10:39Non lascia scampo a uomo e a bestia selvatica.
10:45I fratelli Eck, ora, vogliono ricreare questi animali estinti
10:49e liberarli nella foresta.
10:51Avevano immaginato l'uro come un animale selvaggio,
10:55una bestia con uno spirito libero molto più selvatico e indipendente
10:59degli odierni bovini domestici, che sono particolarmente placidi e tranquilli.
11:05Il loro progetto era quello di far rinascere gli uri,
11:10dei grandi e feroci animali che avrebbero vissuto allo stato brado
11:14e che sarebbero stati un'interessante attività.
11:17Ma che aspetto avevano?
11:19Ricercatori di bioarcheologia, come Jackie Mulville,
11:22hanno compiuto ricerche sui resti di uri nella loro dimora primordiale,
11:26il Medio Oriente.
11:28Questi sono due teschi di bisonte dell'età del bronzo,
11:32significa che risalgono a un paio di migliaia di anni avanti Cristo.
11:36Abbiamo due teschi e due teschi di uri.
11:39Questi sono due teschi di bisonte dell'età del bronzo,
11:42significa che risalgono a un paio di migliaia di anni avanti Cristo.
11:46Abbiamo due teschi e la maggior parte dello scheletro di questo esemplare.
11:50Qui sul tavolo possiamo osservare alcune delle costole giganti,
11:55la macella dell'animale, l'anca,
11:58ma forse la cosa più interessante è questa scapola.
12:02Questa apparteneva a un uro.
12:06Possiamo usare le dimensioni delle ossa dell'uro
12:09per capire quanto fosse grande.
12:12Sono presenti testimonianze archeologiche
12:14che fanno pensare che i maschi fossero alti tra il metro e sessanta e il metro e ottanta
12:18e le femmine fossero alte un metro e mezzo.
12:21Quindi il maschio era circa della mia statura, un po' più basso.
12:26Arrivava all'altezza dei miei occhi.
12:29Mi riferisco alle spalle, le loro teste sarebbero notevolmente più alte.
12:35I teschi e gli scheletri degli uri sovrastano quelli dei bovini adomesticati.
12:41Questo animale è dello stesso periodo, dell'età del bronzo.
12:45Quello che potete notare facilmente è la differenza di dimensioni fra i due animali.
12:50Il teschio di questo è molto più piccolo, ristretto,
12:55e le corna sono ridotte, non si estendono verso i lati per puntare in avanti,
13:02come quelle degli uri.
13:04Le corna dei bovini adomesticati sono molto più corte.
13:09Per migliaia di anni prima di estinguersi, gli uri hanno vissuto al fianco dei loro docili cugini.
13:20I fratelli Eck credono che i bovini adomesticati
13:23conservino ancora la chiave genetica per ricreare i loro antenati più grandi.
13:30I fratelli Eck credevano che dentro ogni animale adomesticato
13:34ci fosse ancora il cuore pulsante di un uro.
13:39Gli attuali bovini, gli animali da fattoria e gli esseri umani moderni
13:43conservano molti dei geni dei loro antenati.
13:46È il punto dell'evoluzione.
13:48Siamo tutti fossili viventi.
13:50Una qualsiasi mucca non è altro che il fossile vivente
13:53di un animale molto più feroce e selvatico.
13:57Avevano questa grandissima ambizione di viaggiare nel tempo
14:00e tentare di ricreare qualcosa che si era estinto molto tempo prima.
14:04Era incredibilmente difficile.
14:07Cercarono di ritornare indietro nel tempo a 9.000 anni fa,
14:11periodo in cui gli uri si evolsero nei bovini adomesticati.
14:16I fratelli cercano antiche descrizioni sugli uri.
14:20Le loro dimensioni, la colorazione del pelo, la forma delle corne.
14:24Si ispirano ai dipinti nelle grotte delle montagne spagnole.
14:29Studiano ritrovamenti di scheletri.
14:31E arrivano alla conclusione che le caratteristiche chiave degli uri
14:35sono distribuite tra i loro vari discendenti.
14:40Quello che io e mio fratello dobbiamo fare adesso
14:43è unire in un singolo animale
14:45tutte le particolarità del selvatico uro
14:48che ora sono sparse in diverse razze domestiche.
14:52Faremo accoppiare queste bestie
14:55eliminando tutte le caratteristiche
14:57L'idea di base degli ECK è abbastanza chiara.
15:00Avvieranno un allevamento selettivo di mucche moderne
15:03per ricreare un essere di enormi dimensioni
15:06con le caratteristiche violente dell'uro,
15:09operando una riproduzione al contrario.
15:12L'allevamento inverso può essere descritto
15:15come una domesticazione al contrario.
15:18Invece di selezionare le caratteristiche
15:21del bovino moderno,
15:24invece di selezionare le caratteristiche
15:27che avrebbero reso il bestiame più docile e più produttivo,
15:30cercarono di selezionare gli animali
15:33che più rappresentassero l'immaginario di un uro.
15:37Gli ECK setacciano l'Europa
15:39in cerca di diverse razze con caratteristiche speciali.
15:42Lutz trova tori selvatici in Corsica,
15:45muscolosi bovini nella Camargue, nel sud della Francia,
15:48e tori da combattimento a Siviglia.
15:51Heinz aggiunge razze ungheresi
15:53e robusti bovini scozzesi delle Highlands.
15:56Era alla ricerca di animali
15:58che avessero particolari forme di corna,
16:01di colorazioni e perfino di comportamenti.
16:07In special modo per riperire il comportamento selvaggio,
16:10Lutz ECK andò in Spagna
16:12in cerca di tori da combattimento
16:14al fine di ricreare quello che nella sua mente
16:17era un animale selvatico.
16:20Gli ECK applicano le nozioni di genetica del loro tempo.
16:24Sono convinti di dover allevare molte generazioni di animali
16:28prima di ottenere la progenie
16:30con il giusto intreccio di caratteristiche.
16:32All'epoca credevano che l'ereditarietà genetica
16:35fosse un processo in cui i singoli elementi
16:37fossero combinati tra loro in un certo modo.
16:40Ecco perché i due scienziati immaginarono
16:42che bastasse riassemblarli per creare un nuovo animale.
16:49I loro tentativi di creare una nuova razza perfetta
16:52combaciano con l'ideologia del partito
16:54che sale al potere nel 1933.
16:57Il partito nazionalsocialista di Adolf Hitler
17:00inizia a introdurre leggi
17:02che definiscono i diversi livelli di purezza naziale.
17:05Usano anche terminologie simili
17:07come razze incrociate per i bambini di discendenza mista,
17:11termini tecnici molto familiari al Lutz ECK.
17:15È evidente che specialmente Lutz ECK
17:19avesse la ferma convinzione
17:21che il popolo tedesco fosse un gruppo etnico distinto
17:25con determinate caratteristiche fisiche e mentali.
17:29È palese che fosse assolutamente in sintonia
17:33con l'ideologia nazista.
17:38Per Lutz ECK questa ideologia
17:40condivisa con la leadership nazista
17:42diventa un'opportunità.
17:46Il programma di allevamento del loro è a buon punto
17:49ma il sostegno nazista
17:51trasformerà il suo progetto e la sua carriera.
17:56Lutz ECK, subito dopo l'ascesa al potere del partito,
18:00venne ingaggiato dall'ASS
18:03e instaurò un rapporto molto amichevole con Herman Goering.
18:09In quanto maestro di caccia del Reich
18:11il vice di Hitler Goering
18:13è un perfetto sovvenzionatore
18:15per il progetto di allevamento del loro.
18:22La chiave per raggiungere il cuore del cacciatore nazionale
18:25è un giovane predatore.
18:34ECK fornisce a Goering cuccioli di leone.
18:41Quando ormai sono cresciuti
18:43li riporta indietro allo zoo.
18:48Subito dopo ECK e Goering
18:50vanno a caccia insieme.
18:53Goering si vantava di essere un cacciatore
18:56cercava di incarnare la versione mitologica
18:58del cavaliere germanico
19:01e amava portare con sé nelle foreste
19:04delle lance per cacciare.
19:07Il corteggiamento di ECK dà i suoi frutti.
19:10Goering sostiene i progetti di allevamento
19:12per un intero serraglio di creature della foresta.
19:17Un altro animale estinto che i fratelli ECK
19:19cercano di ricreare con l'allevamento inverso
19:21è il tarpan,
19:23l'antenato selvaggio e aggressivo
19:25del cavallo moderno.
19:30Anche questi erano stati definiti come bestie tedesche.
19:36ECK e Goering
19:46Con i cospicui finanziamenti del maestro di caccia del Reich
19:49Lutz ECK inizia ad importare alci e bisonti
19:52dal nord dell'America.
19:54Nazisti come ECK e Goering
19:56credono che il nuovo sangue delle razze selvatiche americane
19:59aggiungerà più vigore
20:01alle degenerate bestie da caccia del vecchio mondo.
20:05Persone come Herman Goering e Lutz ECK
20:08rispettavano solo gli animali selvatici e aggressivi.
20:12Le bestie domestiche erano inaccettabili
20:15perché, a differenza di quelle che venivano cacciate,
20:20erano allevate e nutrite a mano
20:23e classificate come bestie degeneri.
20:26Tutto questo era inaccettabile
20:28per l'anziano capo di tutti i cacciatori della Germania,
20:32Herman Goering.
20:36Animali liberi, selvatici e aggressivi
20:39sono il traguardo finale del progetto di Lutz ECK.
20:42Quando i tori e le mucche danno vita a cuccioli deboli,
20:45questi vengono eliminati dal programma.
20:52Questo è il marchio di fabbrica dei nazisti
20:55che applicano la stessa politica agli esseri umani.
20:59Le Olimpiadi di Berlino del 1936
21:02sono per Hitler una vetrina per mostrare forza e bellezza.
21:06Gli organizzatori nazisti si impegnano nei preparativi
21:09per celebrare la bellezza del corpo tedesco,
21:12mostrando le figure snelle dei vincenti ariani
21:15nella lotta per la vita.
21:19Le Olimpiadi di Hitler sono per i vincitori,
21:22ma dietro le ostentazioni, i perdenti,
21:25sono considerati razzialmente impuri e mentalmente malati.
21:28Non solo non possono riprodursi, ma vengono eliminati.
21:34Penso che ci sia un preciso legame tra l'idea di Hitler
21:37di ricreare i migliori e uccidere i peggiori
21:40e i tentativi di rigenerare animali
21:43che, presumibilmente, in passato
21:46erano più puri e più forti.
21:51Hitler scrisse agli inizi della sua carriera
21:54nel suo libro Mein Kampf, la mia lotta,
21:57con agghiacciante chiarezza ciò che stava per accadere
22:00agli esseri umani.
22:03Scrisse che chi non è fisicamente o spiritualmente sano
22:06o degno non ha il diritto di trasmettere
22:09la sua sofferenza nel corpo dei suoi figli.
22:12E quando si guarda indietro al passato,
22:15alle terribili azioni che ha commesso,
22:18questo è esattamente ciò che stava cercando di intraprendere
22:21nel suo programma di allevamento.
22:24Tornare agli esemplari perfetti, iniziando con i bovini, i cavalli
22:27e infine con gli esseri umani.
22:34Goering è il cardine di questa ideologia.
22:39Sponsorizza la ricerca sulla riproduzione degli animali di Eck
22:42ed è anche l'uomo che filma i documenti
22:45che autorizzano la soluzione finale.
22:48Il mese del 1937 ospita a Berlino
22:51una fiera internazionale della caccia.
22:54Questa foto, scattata all'esposizione,
22:57ritrae Goering e Lutz Eck osservare una mappa
23:00della foresta di Bialowice, in Polonia.
23:04Di fronte a loro c'è un corno dorato, diuro.
23:09È possibile che due anni prima dello scoppio della guerra
23:12Goering già programmasse di prendere questa foresta polacca
23:15e trasformarla nella Nuova Germania.
23:18Una casa per gli animali ricreati da Eck.
23:28Il progetto Uro raggiunge una fase critica.
23:32Anche se gli animali hanno le sembianze dei loro feroci antenati
23:35sono ancora dipendenti dagli esseri umani per il cibo.
23:39Devono essere in grado di sopravvivere nella natura
23:43ed essere bestie degne di un predatore nazista come Herman Goering.
23:51Nell'autunno del 1938 Eck carica le sue bestie sui treni
23:55e le trasporta a 780 chilometri da Berlino
23:58nella tenuta di caccia di Goering
24:01in una remota località della Germania orientale.
24:08Finalmente, dopo 14 anni dall'inizio di questo bizzarro esperimento
24:11di allevamento, gli animali vengono liberati
24:14per osservare il loro comportamento in natura.
24:17Lutz Eck è in estasi.
24:20L'energia, la bellezza innata e la forza
24:23dei nostri primi bovini selvatici nella foresta tedesca
24:26suscitò un tale entusiasmo
24:29che essi furono ben presto lasciati liberi di vagare
24:32per le lande di Rotte.
24:35Ma altre storie raccontate dagli abitanti del luogo
24:38contraddicono le affermazioni di Eck
24:40circa l'introduzione armoniosa dei suoi animali nella foresta.
24:43In realtà, attraversare il bosco
24:46è diventato pericoloso.
24:52Erano molto violenti e inclini ad attaccare i passanti
24:56e, secondo i rapporti, distruggevano anche le biciclette
24:59dei ciclisti del luogo.
25:02Ma il principale problema era che disturbavano i cervi
25:05intenti a cibarsi.
25:08Questo era ciò che preoccupava Goering e gli altri cacciatori.
25:14Subito dopo che il bestiame di Eck dà inizio al suo dominio di terrore
25:17nella tenuta di caccia di Goering,
25:20i tedeschi ingaggiano la loro guerra lampo contro la Polonia.
25:23A seguito di un accordo segreto di Hitler con Stalin,
25:26l'Unione Sovietica prende possesso della parte orientale della Polonia.
25:30La foresta primordiale di Bialowice
25:33è ancora fuori dalla portata di Goering.
25:40Per Lutz-Eck, però, la guerra porta nuove opportunità.
25:43Ora è libero di farrazzia degli animali dei giardini zoologici
25:46dei paesi recentemente conquistati
25:49per andare avanti con i suoi progetti di allevamento.
25:53Questo è l'unico edificio dello zoo di Varsavia
25:56che sopravvive alla guerra.
25:59Nel 1939 diventa la casa del direttore e di sua moglie,
26:02Jan e Antonina Zabinski.
26:05Subito dopo l'occupazione tedesca,
26:08il dottor Lutz-Eck viene a bussare alla loro porta.
26:13Lutz-Eck era un funzionario nazista molto importante.
26:16La sua visita fu ufficiale.
26:19E ovviamente fu davvero stressante per Zabinski e la sua famiglia.
26:22Era venuto per dare alcune informazioni importanti e ufficiali.
26:25Lo zoo sarebbe stato chiuso.
26:28Gli animali importanti sarebbero stati trasportati negli zoo tedeschi
26:31che ormai rubavano bestie preziose
26:34da tutti i giardini zoologici europei.
26:37Il resto degli animali sarebbero stati soppressi.
26:40Antonina Zabinska racconterà con sgomento
26:43che l'inizio della guerra
26:46Antonina Zabinska racconterà con sgomento
26:49che i loro animali preferiti vengono catturati e razziati.
26:55Lei e suo marito forse non riescono a proteggere i loro animali
26:58dal progetto di Lutz-Eck,
27:01ma salvano alcuni amici ebrei
27:04dalle brutali conseguenze dell'ossessione nazista
27:07per la purezza della razza.
27:10Quando Eck fa loro visita,
27:13la presenza di famiglie ebree è nascosta nella cantina sottostante.
27:19Non so suonare il pianoforte,
27:22ma Antonina Zabinski era un eccellente pianista
27:25e quando iniziava a suonare qualcosa di particolare
27:28lo faceva per informare le persone che erano in cantina
27:31che c'era qualcosa in casa che non andava,
27:34un pericolo.
27:37Questo era il segnale per fare silenzio,
27:41per nascondersi o per scappare.
27:51Il 22 giugno del 1941
27:54la Germania invade l'Unione Sovietica.
27:57Stalin viene colto di sorpresa.
28:02In pochi giorni i nazisti prendono possesso di territori polacchi
28:05basti centinaia di migliaia di chilometri quadrati
28:08che i russi avevano già occupato.
28:11Tra questi vi è anche la foresta di Bialovizza.
28:17Dobbiamo soffermarci a pensare agli incredibili e vasti territori
28:20che i tedeschi erano riusciti a conquistare
28:23tra l'estate e l'autunno del 1941.
28:26Penso che sia molto difficile immaginare
28:29tutta la vastità di quelle pianure infinite,
28:32foreste e paloti.
28:35L'area sconfinata che ha fornito il luogo ideale
28:38per lo sviluppo della colonizzazione tedesca.
28:43Le vittorie militari tedesche non significano semplicemente
28:46una conquista umana.
28:49Gli alti pianificatori nazisti si stanno preparando
28:52anche per una conquista della natura tedesca.
28:56Primo tra questi ideologi c'è il dottor Lutz Eck.
29:00Eck sosteneva che i paesaggi della parte orientale
29:03erano degradati a causa della tipologia sbagliata
29:06di abitanti e che per germanizzare la zona
29:10non bastava la popolazione.
29:13Ma occorrevano anche la fauna selvatica,
29:16gli alberi e le foreste tedesche
29:19che avrebbero riportato il paesaggio
29:22al suo stato originale germanico.
29:26Anche se la foresta di Bialowitza
29:29è all'estremo confine orientale della Polonia,
29:32a 800 chilometri da Berlino,
29:35viene annessa al territorio tedesco.
29:38Fornisce la possibilità al nazismo
29:41di ricreare le antiche foreste della Germania.
29:44La Bialowitza diviene parte di un vasto sistema forestale
29:47che si estende fino alla costa.
29:51C'era un grande piano tedesco
29:54per la creazione di un enorme bosco
29:57nel nord-est della Polonia
30:00per collegare la foresta di Bialowitza
30:03con quella di Rominska e di Augustowska
30:06e far nascere così una grande fauna primordiale tedesca.
30:09In una foresta vergine nazista
30:12non c'era posto per tutti i polacchi e i bialorussi.
30:17Le ambizioni di Goering per la foresta di Bialowitza
30:20vengono incoraggiate da un altro dei seguaci di Hitler,
30:23Heinrich Himmler, capo delle SS
30:26e architetto dell'Olocausto.
30:29Anche lui è un sostenitore di Lutzbeck.
30:34Himmler e le SS sapevano, avevano capito
30:37ed erano in accordo con la volontà di Goering
30:40di trasformare questa zona in una riserva naturale,
30:43un enorme santuario per gli animali.
30:46Erano in sintonia con questo progetto
30:49e non ebbero esitazioni
30:52nel piazzare subito una loro unità
30:55per dare inizio al processo di pulizia etnica
30:58in quella regione.
31:01Pochi giorni dopo l'invasione tedesca
31:04una unità delle squadre di esecuzione di Himmler,
31:07capitanata dai migliori cacciatori di Goering,
31:10inizia a scomberare la foresta dai suoi abitanti.
31:14I piani di Goering si stanno realizzando.
31:17Una foresta polacca sta per diventare
31:20un massico tedesco.
31:23Prima però deve essere etnicamente pulita.
31:28Nei tre anni seguenti vengono espulse
31:31più di 20.000 persone del posto.
31:35Come testimoniano i loro diari di guerra,
31:38i soldati commettono alcuni dei primi massacri dell'Olocausto.
31:42La foresta di Bialowitza è proprio il principio di quel processo.
31:45È uno dei primi luoghi dove è possibile vedere
31:49perfettamente lo svilupparsi nei vari stadi
31:52di ciò che Hitler e gli altri nazisti
31:55avrebbero chiamato la soluzione finale.
32:00Questi cimiteri ebraici sono gli unici resti
32:03delle comunità giudaiche vissute nella foresta.
32:08Nell'arco di un paio di settimane
32:11vengono interamente estirpate,
32:14senza possibilità di ritorno.
32:17L'eliminazione degli ebrei da questa foresta
32:20la fece diventare uno dei primi territori
32:23a essere definito libero dagli ebrei
32:26o come dicevano le SS Judenfrei.
32:30La popolazione ebraica di Bialowitza
32:33viene giustiziata nella foresta
32:36o in alternativa spedita nei campi di stermine.
32:39Migliaia di abitanti non ebrei vengono invece espulsi.
32:43La foresta fu completamente liberata dagli esseri umani
32:46per ritornare selvaggia.
32:49Gli unici esseri umani che avrebbero avuto accesso
32:52sarebbero stati cacciatori tedeschi.
32:55Così si sarebbe tornati all'immagine di Giulio Cesare,
32:58dei tedeschi a torso nudo con le lance
33:01che cacciavano un visonte.
33:06L'ossessione nazista delle origini mitologiche
33:09dei loro antenati ariani
33:12sta per diventare una realtà infernale.
33:16Alcuni sostengono che la caratteristica del nazismo
33:19sia la centralità del mito
33:22nella creazione dell'identità nazionale.
33:25Pertanto gli sforzi scientifici
33:28per ricreare il paesaggio mitico
33:31potrebbero legittimare la violenza
33:34che ci fu nell'Est.
33:38Nella Bialovizza decine di migliaia di persone
33:41soffrono per le conseguenze di queste illusioni.
33:45Durante queste deportazioni ed esecuzioni
33:48il dottor Lutz Eck si reca nella foresta.
33:55In poco tempo trasferisce i suoi animali
33:58dalla riserva di caccia di Göring, dove hanno scatenato il caos,
34:01alla loro destinazione finale,
34:04nell'etnicamente pulita foresta di Bialovizza.
34:09Dopo quasi 15 anni di allevamento,
34:12questo è il suo momento di gloria.
34:16Incurante della strage in atto intorno a lui,
34:19Eck scrive nelle sue memorie.
34:23È stato un processo lungo e laborioso
34:26che alla fine ha prodotto questa sana stirpe di Uri.
34:30Da adesso, ogni anno, le mucche di razza
34:33daranno alla luce nuovi bovini,
34:36così la nuova razza fiorirà e crescerà.
34:43Eck trasforma la Bialovizza in un vasto laboratorio naturale.
34:48In questa nuova Germania rilascia orsi,
34:51bisonti di razza e i risultati degli esperimenti
34:54compiuti in Germania sui tarpan, i cavalli selvatici.
35:00Mentre gli esperimenti di allevamento continuano,
35:03Goering, per continuare la caccia agli ebrei fuggitivi
35:06e ai partigiani combattenti, sostituisce i battaglioni di polizia
35:09con le unità speciali delle truppe della Luftwaffe.
35:17Ancora una volta, i loro diari documentano le loro attività
35:20nei minimi dettagli.
35:23Il 30 marzo 1943, il capo di Goering
35:26il 30 marzo 1943, il caporale Rudolf Trebus
35:29descrive di essere a capo di una pattuglia di caccia
35:32nella parte occidentale della foresta.
35:35Vede un gruppo di partigiani, tra cui una donna,
35:38in piedi attorno al fuoco, a una distanza di 60 metri.
35:44La pattuglia di Trebus si avvicina silenziosamente
35:47prima di dividersi in due gruppi.
35:57Quindi attaccano,
36:00uccidendo i cinque partigiani,
36:03inclusa la donna.
36:09Se i partigiani sono ebrei,
36:12i loro corpi vengono lasciati sul posto.
36:16Uccisero 139 ebrei durante le selvagge missioni di caccia,
36:19segnavano anche i nomi di tutti gli ebrei
36:22che massacravano come animali.
36:25Lasciavano i loro corpi sul terreno come monito
36:28affinché i pochi ebrei rimasti non tornassero nella foresta.
36:34I diari di guerra mostrano come dopo una giornata
36:37di brutali assassini nella foresta,
36:40le truppe tedesche ricevano razioni gratuite di birra
36:43in quelle che sono descritte come riunioni di conforto.
36:47Ci sono molte prove che attestano che l'alcol
36:50aiutasse a vincere la loro riluttanza a uccidere,
36:53che permettesse al gruppo di superare
36:56il tentennamento a uccidere, perché tutti lo dovevano fare,
36:59non c'erano eccezioni.
37:04In seguito, quando alcuni degli uomini verranno processati
37:07per crimini di guerra, spiegheranno che stavano pulendo
37:10la foresta per realizzare una riserva naturale
37:13e una tenuta di caccia per Herman Goering.
37:17Mentre la guerra si allarga, diviene sempre più chiaro
37:20che la stessa foresta che ha fornito un rifugio
37:23per gli animali selvatici, dà anche una buona copertura
37:26ai partigiani per le azioni di guerriglia.
37:36In tre anni di lotta, i tedeschi non acquisiscono mai
37:39il pieno controllo della foresta.
37:47Fuori dalla foresta, invece, la corrente della guerra è cambiata.
37:52Le conquiste naziste dell'Europa orientale
37:55crollano rapidamente con l'avanzata delle armate sovietiche
37:58che costringono i tedeschi a ritirarsi fino a Berlino.
38:01La maggior parte della città viene distrutta dai bombardamenti,
38:04inclusi gli impianti di allevamento di ECK nell'Azoti Berlino.
38:07Anche se alcuni animali sopravvivono,
38:10i prodotti dei programmi di allevamento di ECK,
38:13in cui i suoi uri scompaiono senza lasciare traccia,
38:16forse mangiati dai berlinesi affamati e dai soldati russi.
38:23Cosa accadde agli uri di ECK nella Bialovizza?
38:27Resta un mistero.
38:30Si dice che dopo la guerra alcuni di essi restarono lì
38:35e che sopravvissero per tutta la durata del conflitto
38:39ai combattimenti che c'erano stati.
38:42Poi, dopo la guerra, alcuni di loro furono segnalati ancora in giro per la Bialovizza,
38:48almeno per alcuni anni, e infine se ne persero le tracce.
38:53Altri ritengono che in quanto creazioni naziste
38:56il loro destino fosse segnato.
39:00Credo che gli uri siano stati macellati dai partigiani o dagli ufficiali sovietici.
39:05I nazisti consideravano alcuni animali di origine tedesca
39:09e forse i sovietici non volevano razze contaminate
39:13con il gene germanico in giro per le loro foreste.
39:18Nel maggio del 1945 Goering viene catturato dalle truppe americane.
39:24In seguito si toglie la vita durante il processo di Nuremberg per i crimini di guerra.
39:29La verità sui massacri in Bialovizza rimane nascosta fino alla sua morte.
39:35Dopo la guerra Lutz Eck viene incriminato come importante ufficiale nazista.
39:41Viene in seguito assolto perché è semplice seguace e non criminale di guerra.
39:46Lui e suo fratello continuano le loro carriere di zoologi.
39:51Moriranno negli anni Ottanta.
39:54La foresta primordiale in cui Goering e Eck pianificavano di creare la nuova Germania
39:59fiorisce come una vasta riserva naturale, ora condivisa tra la Polonia e la Bielorussia.
40:09La Bialovizza è ancora un santuario importante per rari animali selvatici
40:13tra cui una vasta popolazione di bisonti europei.
40:18Prosperano ancora i discendenti dei bovini che Lutz e suo fratello avevano allevato.
40:23Apparentemente hanno qualche somiglianza con le descrizioni degli antichiuri.
40:29Quello che vedete qui è un bel esemplare di bovino di Eck.
40:33Potete vedere la striscia gialla che attraversa la schiena.
40:37Questa è la striscia gialla che attraversa la schiena.
40:41È un bel esemplare di bovino di Eck.
40:43Potete vedere la striscia gialla che attraversa la schiena.
40:47È possibile notare le corna sporgenti verso l'esterno che puntano in avanti.
40:53Era esattamente quello che Lutz e Deins cercavano di realizzare nel loro immaginario del loro.
41:01Sono animali piuttosto feroci.
41:05Ecco, questo sembra molto calmo,
41:08ma sono un po' titubante nell'avvicinarmi di più.
41:12Nonostante la somiglianza fisica, gli scienziati affermano che questi animali
41:16non sono geneticamente più vicini ai loro antenati rispetto a qualsiasi altro bestiame domestico.
41:24La verità è che gli animali dei fratelli Eck probabilmente non sono uguali a questi.
41:30Hanno fatto del loro meglio per cambiare il loro aspetto esteriore,
41:34ma con molte probabilità interiormente non sono molto simili.
41:40Nel labirinto della discendenza trovare la strada che colleghi i bovini moderni con gli antichi uri
41:46è effettivamente impossibile.
41:48Ci si illude facilmente.
41:50Molte persone si sono ingannate riproducendo un animale
41:54che si avvicinava un po' all'immagine di un antico uro.
41:58Ma di una cosa sono certo,
42:00quell'animale non è un uro.
42:02Questa razza è ora indicata come bovini di Eck,
42:06per distinguerli dagli uri originali.
42:13Altri invece preferiscono chiamarli mucche di Hitler,
42:16essendo il prodotto di un programma di allevamento nazista.
42:21Quando si parla del bestiame di Eck, del bisonte e delle presunte razze primitive,
42:26alcuni pensano che siano uri,
42:28Io non sono sicuro che questi animali avessero un significato politico.
42:32Sono solo mucche, non sono superiori o inferiori.
42:35Sono solo bovini di natura diversa.
42:41Questi falsi uri sono stati allevati a causa degli stessi miti
42:45e delle stesse leggende romantiche
42:47che hanno ispirato la terribile ossessione nazista per la purezza della razza.
42:52Ma entrambi i progetti sono stati dei fallimenti.
42:56Se si guarda indietro a quel periodo davvero triste della storia umana,
43:00quando la biologia e la politica erano diventate una cosa sola,
43:04che è sempre un grandissimo errore,
43:06si capisce quanto sia stato inquinato il patrimonio genetico umano
43:10e quello degli animali.
43:12Alcuni pensano che il progetto nazista
43:14è stato un'errore per la purezza della razza,
43:17ma il patrimonio genetico umano è quello degli animali.
43:21Adesso che non è più così, la genetica umana è più viva che mai.
43:26E anche la genetica degli animali ha fatto passi avanti.
43:29I resti di questi antichi besti stanno fornendo ora il DNA
43:33che un giorno potrebbe consentire agli scienziati di clonare un vero uri.
43:39Ancora una volta nelle foreste
43:41potrebbero effettivamente vagare tori alti più di due metri
43:45che come Giulio Cesare aveva detto
43:47non lasciano scampo a un uomo e a bestia selvatica.