Gekiryu - Watashi wo Oboete Imasuka? - 激流～私を憶えていますか？～ E8
Category
📺
TVTranscript
00:00I buried Fuyuhara-san in the mountains.
00:20We lost our words when Mori-sensei confessed.
00:26Do you remember me?
00:29I received an e-mail.
00:31I'm not Sen.
00:33What do you know about us?
00:36We've forgotten you for 20 years.
00:41Fuyuhara-san sent us an e-mail again.
00:51Hurry up and find me.
01:00It's already late.
01:02Mom might get worried.
01:07You're right.
01:14If what Mori-sensei said is true,
01:19both of us will be punished.
01:25In the case of a dead body,
01:27the case will be closed.
01:30But there is a possibility of a murder.
01:37What should I tell Fuyuhara's mother?
01:41What?
01:44I've been thinking about Fuyuhara-san for 20 years.
01:50What if what Mori-sensei said is true?
01:56What should I tell Fuyuhara's mother?
02:06After I'm done with Fuyuhara,
02:09I'll quit being a detective.
02:16I don't think I'm cut out for this job.
02:21I see.
02:26Let's open a bakery together.
02:30What?
02:32I want to be a baker, too.
02:35I want to be the daughter of a baker.
02:40Isn't that a bit too much?
02:43A daughter?
02:47Who is it?
02:55It's Miyokoro.
02:58Yes?
02:59Hana-chan and Kenji aren't coming back.
03:01I can't reach them on the phone.
03:03I understand.
03:08For now,
03:09there's no news of any traffic accidents or incidents around here.
03:12Saba and I will go to the subway.
03:14The three of you look around the apartment.
03:16If you find anything, let me know.
03:17Okay.
03:20Let's go.
03:23In the middle of the night in Tokyo,
03:26Hana-chan and Kenji were looking for each other.
03:29They remembered that day.
03:34Kyoto during their school trip.
03:36Hana-chan!
03:37Hana-han!
03:40They desperately looked for Fuyuha.
03:44The anxiety of that time.
03:45Fuyuha!
03:46The fear of not being able to say it.
03:50Hana-chan!
03:51What if Hana-chan
03:54disappeared like that?
03:58Like Fuyuha
04:00from that day.
04:09Hana!
04:12Hana!
04:21Mom!
04:24Hana!
04:25Hana!
04:32Kenji, what are you doing?
04:34Don't call me at this hour.
04:37Everyone was worried about you.
04:39I have something to tell you.
04:45I've been thinking
04:48that I have to tell you.
05:02What is it?
05:12Do you remember the night on May 25th?
05:17Huh?
05:227.27pm.
05:249.06pm.
05:261.13pm.
05:31At first, it was Ebisu's internet cafe.
05:34Then Yurakucho.
05:36After that, Shinbashi.
05:44I sent that email.
05:53Do you remember me?
05:58Fuyuha.
06:00I didn't think
06:02that this would happen.
06:08What do you mean?
06:13Hey, what do you mean?
06:16I mean,
06:17Sankuma, Saba, Takako.
06:20Because of that email,
06:21how bad did they feel?
06:24I feel the same way.
06:25What do we feel?
06:27Let me go.
06:28Wait.
06:35Is that your email today?
06:40Huh?
06:42I sent that email to Sankuma.
06:45Tell him to look for me.
06:56Did you really do it?
06:59Then how did you know the address?
07:01How did you monitor everyone's actions?
07:07Why do you hate us?
07:12Can you explain
07:15what's going on?
07:22Do you know
07:25where Fuyuha is?
07:34Did you know
07:36what Mori Sensei
07:38and Asahimura Sensei did?
07:44Did you know
07:47about Fuyuha's mother?
07:52Did you know
07:53what happened to Fuyuha that day?
07:57What happened?
08:00Answer me, Kenji.
08:03Kenji.
08:07Kenji.
08:09If you're going to apologize to us,
08:11tell us the truth.
08:28I was the first one
08:30to send the email.
08:32Mizumi's address
08:33was from my sister's computer.
08:35Midohara's address
08:40was from someone else.
08:47Someone else?
08:52Who?
08:56Who was it?
09:06It was Fuyuha's mother.
09:14Fuyuha's mother asked me
09:18to send this email.
09:24Last year,
09:27I met Fuyuha's mother
09:29at an OB performance
09:30at the Aquatic Department.
09:31She remembered me.
09:34We talked about Fuyuha's memories.
09:38I'm so happy.
09:40I haven't talked about Fuyuha
09:42in years.
09:46I'm so happy.
09:49You really remember Fuyuha.
09:55We started talking
09:57from time to time.
10:01Is your sister's address yours?
10:05I don't want to talk to her in person.
10:09She must be busy.
10:14I have Mizumi's address.
10:19Why don't you ask her in person?
10:22Don't look into it.
10:27Because...
10:33Fuyuha's mother
10:37must want to do something
10:38for her sisters.
10:43I know that.
10:49That's why I asked her.
10:53Do you want me to send it to her?
10:57You...
11:03Do you know what you did?
11:09Why did you do that?
11:15Because I know
11:17how Fuyuha's mother feels.
11:18Because I hated my sister.
11:24You were so selfish.
11:29You ruined our family.
11:33You didn't take responsibility.
11:36You acted like you didn't know anything.
11:38Your mother is dying.
11:40You should worry about her
11:41before you worry about your friends.
11:43You acted like you didn't know anything.
11:45Your father was worried about you.
11:46You acted like you didn't know anything.
11:49Our family is in debt.
11:52There's nothing we can do.
11:54At least...
11:57You should visit her.
11:59She's your mother.
12:02She's your mother.
12:09What does that have to do with anything?
12:14Apologize to her
12:16and apologize to us.
12:22Apologize to us.
12:25Apologize to us.
12:28I want you to apologize to her.
12:34I'm not going to apologize to you.
12:37Miya, stop.
12:38Miya.
12:41You guys, too.
12:45I don't think you guys noticed,
12:49but that day,
12:52on May 25th,
12:5720 years ago,
13:00Fuyuha died on a school trip.
13:04It was that day, wasn't it?
13:16Miya, stop.
13:21You, too.
13:23Mana...
13:26You were kind.
13:30We ate ramen together.
13:34It was the first time I ate ramen outside.
13:40Miya...
13:44Sing me a song again.
13:45Sing me a song again.
13:46Your favorite song.
13:50Everyone is my friend.
14:03That's right, Hana-chan.
14:06Fuyuha was your friend.
14:09But we forgot about that.
14:20We forgot about Fuyuha.
14:26Higashiyagi.
14:27A call from Kyoto Prefecture.
14:29It's about the search.
14:31The call from Kyoto Prefecture
14:33was about the search for Fuyuha's body.
14:36Yes.
14:38Do I have to tell Fuyuha's mother
14:43the truth from my own mouth?
14:50But,
14:52if finding out the truth is a detective's job,
14:57I...
14:59still...
15:14Are you telling me to believe that story?
15:24Fuyuha was buried in the mountains of Kyoto.
15:34It's a lie.
15:37It's a lie that Fuyuha died.
15:42Of course,
15:44we don't want to believe it either.
15:47But,
15:48I don't think Mori-sensei is lying.
15:53In order to confirm if Mori-sensei's testimony is true,
15:59we have to find Fuyuha.
16:05If we don't,
16:09the truth will remain in the darkness forever.
16:18And one more thing.
16:25I have something to ask you.
16:44What is it?
16:49You're the one who came up with the idea
16:54to send a mail from Fuyuha to four people other than me, right?
17:06Why...
17:07Why did you say that?
17:12Why did you do such a stupid thing?
17:15Why did I do such a stupid thing?
17:17I asked Kenji.
17:25Kenji...
17:28Kenji told us.
17:41I see.
17:46After all, you told us, Kenji.
17:56That's right.
18:01It was me.
18:07I...
18:11I did it.
18:19But...
18:21I didn't expect it to turn out like this.
18:27Why?
18:31Why did you do such a thing?
18:35Why?
18:39Because I envied you.
18:43What?
18:46Because I envied and envied you.
18:49I was so frustrated!
18:54Kenji only sent the first three letters.
18:59I sent the rest.
19:10Because...
19:13Because you have forgotten about Fuyuha.
19:19You have forgotten about Fuyuha.
19:22You have forgotten about Fuyuha.
19:32Graduation ceremony in junior high school.
19:39Graduation ceremony in junior high school.
19:43I was looking at you.
19:46Congratulations.
19:49You graduated cheerfully as if nothing had happened.
19:59Graduation ceremony in junior high school.
20:01I was going to say congratulations.
20:07Graduation ceremony in junior high school.
20:11I couldn't say it.
20:17I just left.
20:38I brought this to show you.
20:52Sabashima studied at Tokyo University.
20:56Kiyoshi Miya made his debut at the same year.
21:00He won the Best Newcomer Award.
21:04Misumi became a publisher.
21:08Higashihagi became a police officer.
21:12Sabashima became a banker.
21:17Midohara got married happily.
21:21I knew all about it.
21:29Four years ago.
21:35When Kiyoshi Miya, a singer, was arrested.
21:44I thought, I finally punished him.
21:59But when I woke up,
22:03he was back.
22:11He started writing novels again.
22:17That's right.
22:20When I read this article,
22:23I decided to punish you a little.
22:29Sabashima hated Takako.
22:39She hated Takako.
22:43She hated Takako.
22:48I heard you can make a lot of friends.
22:51I can make 100 friends.
22:53Really?
22:55I'll do my best.
22:57I'll do my best.
22:59I'm looking forward to it.
23:05Let's go.
23:21Who are you?
23:24I'm a rich woman.
23:29No way.
23:30Are you a woman?
23:32Are you Saba-chan's?
23:34I was just joking.
23:38And then...
23:41Without my permission...
23:44Without my permission, they started to move.
23:48They started to hate you.
23:51Stop it.
23:57I don't want to hear it anymore.
24:04Please.
24:06I don't want to hear it.
24:10I...
24:13I've been thinking about why my husband did that.
24:19He didn't steal my cell phone.
24:23He didn't do that.
24:33He was more honest and kind-hearted than me.
24:42It was you.
24:45It was you who made him do that.
24:51And then my husband told her about me and Mr. Obayashi.
24:59If you hadn't done that, my husband wouldn't have become a murderer.
25:06I didn't want my husband to think like that.
25:14Do you...
25:20Do you really think so?
25:26Because...
25:29You're the one who betrayed him.
25:34If you hadn't done that...
25:38That's enough!
25:40Mom.
25:43Mom.
25:45Please don't say any more.
25:50I know what I did was wrong.
25:53But...
25:55You have no right to involve the people around us.
26:10What do you know about me?
26:16What do you know about my feelings?
26:20I don't know.
26:22I don't want to see you, but I don't want to see you.
26:27If only you had noticed that time...
26:35Why?
26:38Why?
26:40Why didn't you notice when I was gone?
26:45Why didn't you notice?
26:50Why didn't you notice?
27:04Why didn't you notice?
27:26Doctor.
27:28I...
27:34I shouldn't have come.
27:38But I did.
27:54I'm terribly sorry.
27:59I'm sorry for not telling you about Fuyuha-san.
28:15I'm not joking.
28:19What are you talking about?
28:24What are you talking about?
28:29You guys...
28:34How could you?
28:40Right now!
28:42Bring Asahi-san here right now.
28:45Why?
28:47Explain to me why you left Fuyuha behind.
28:51Explain to me why you left Fuyuha behind.
28:55Tell me!
28:56Tell me!
28:58Mother, please stop.
29:00Fuyuha...
29:03Fuyuha...
29:06She's my daughter!
29:10Why?
29:13Why did you leave Fuyuha behind?
29:22I didn't leave her behind.
29:29I buried her.
29:37Because you...
29:40Because you guys betrayed Fuyuha-san.
29:46That's why I...
29:51I buried her.
29:58What do you mean?
30:03What do you mean?
30:05What do you mean?
30:07Please stop!
30:10No matter how much I try, Fuyuha-san won't come back!
30:16Fuyuha...
30:18She won't come back.
30:20That's why...
30:23Please stop.
30:30Mother...
30:35Let's look for Fuyuha.
30:41Let's go see Fuyuha.
30:48Because...
30:51Fuyuha wants to see you the most.
31:01I want you to find her.
31:08I want you to remember her.
31:12I want you to look for her.
31:16That's why you sent us that e-mail, didn't you?
31:27You said, do you remember me?
31:45Mother...
32:00It was pouring rain that day.
32:05We spent hours looking for her in the rain.
32:10Fuyuha's body was nowhere to be found.
32:22The tree that was in Mori-sensei's memory...
32:26Where is it now, twenty years later?
32:30We don't even know where it is.
32:40Fuyuha must have been lonely.
32:46Alone in the mountains like this.
32:51Why didn't I notice her?
32:59That time, in the bus...
33:05I was in the same bus.
33:08We were in the same bus.
33:13At that time, you were just looking at Fuyuha, weren't you?
33:20That's when...
33:22I found her! I found her!
33:38Fuyuha
33:43Fuyuha
33:48Fuyuha
33:53Fuyuha
33:58Fuyuha
34:03Fuyuha
34:08Fuyuha
34:13Fuyuha
34:18Fuyuha
34:23Fuyuha
34:28Fuyuha
34:33Fuyuha
34:38Fuyuha
34:43Fuyuha
34:48Fuyuha
34:53Fuyuha
34:58Fuyuha
35:03Fuyuha
35:08Fuyuha
35:13Fuyuha
35:18Fuyuha
35:23Fuyuha
35:28Fuyuha
35:33Fuyuha
35:38Fuyuha
35:43Fuyuha
35:48Fuyuha
35:53Fuyuha
35:58Fuyuha
36:03Fuyuha
36:08Fuyuha
36:13Fuyuha
36:18Fuyuha
36:23Fuyuha
36:28Fuyuha
36:33Fuyuha
36:38Fuyuha
36:43Fuyuha
36:48Fuyuha
36:53Fuyuha
36:58Fuyuha
37:03Fuyuha
37:08Fuyuha
37:13Fuyuha
37:18Fuyuha
37:23Fuyuha
37:28Fuyuha
37:33Fuyuha
37:38Fuyuha
37:43Fuyuha
37:48Fuyuha
37:53Fuyuha
37:58Fuyuha
38:03Fuyuha
38:08Fuyuha
38:13Fuyuha
38:18Fuyuha
38:23Fuyuha
38:28Fuyuha
38:33Fuyuha
38:38Fuyuha
38:43Fuyuha
38:48Fuyuha
38:53Fuyuha
38:58Fuyuha
39:03Fuyuha
39:08Fuyuha
39:13Fuyuha
39:18Fuyuha
39:23Fuyuha
39:28Fuyuha
39:33Fuyuha
39:38Fuyuha
39:43Fuyuha
39:48Fuyuha
39:53Fuyuha
39:58Fuyuha
40:03Fuyuha
40:08Fuyuha
40:13Fuyuha
40:18Fuyuha
40:23Fuyuha
40:28Fuyuha
40:33Fuyuha
40:38Fuyuha
40:43Fuyuha
40:48Fuyuha
40:53Fuyuha
40:58Fuyuha
41:03Fuyuha
41:08Fuyuha
41:13Fuyuha
41:18Fuyuha
41:23Fuyuha
41:28Fuyuha
41:33Fuyuha
41:38Fuyuha
41:43Fuyuha
41:48Fuyuha
41:53Fuyuha
41:58Fuyuha
42:03Fuyuha
42:08Fuyuha
42:13Fuyuha
42:18Fuyuha
42:23Fuyuha
42:28Fuyuha
42:33Fuyuha
42:38Fuyuha
42:43Fuyuha
42:48Fuyuha
42:53Fuyuha
42:58Fuyuha
43:03Fuyuha
43:08Fuyuha
43:13Fuyuha
43:18Fuyuha
43:23Fuyuha
43:28Fuyuha
43:33Fuyuha
43:38Fuyuha
43:43Fuyuha
43:48Fuyuha
43:53Fuyuha
43:58Fuyuha
44:03Fuyuha
44:08Fuyuha
44:13Fuyuha
44:18Fuyuha
44:23Fuyuha
44:28Fuyuha
44:33Fuyuha
44:38Fuyuha
44:43Fuyuha
44:48Fuyuha
44:53Fuyuha
44:58Fuyuha
45:03Fuyuha
45:08Fuyuha
45:13Fuyuha
45:18Fuyuha
45:23Fuyuha
45:28Fuyuha
45:33Fuyuha
45:38Fuyuha
45:43Fuyuha
45:48Fuyuha
45:53Fuyuha
45:58Fuyuha
46:03Fuyuha
46:08Fuyuha
46:13Fuyuha
46:18Fuyuha
46:23Fuyuha
46:28Fuyuha
46:33Fuyuha
46:38Fuyuha
46:43Fuyuha
46:48Fuyuha
46:53Fuyuha
46:58Fuyuha
47:03Fuyuha
47:08Fuyuha
47:13Fuyuha
47:18Fuyuha
47:23Fuyuha