Gekiryu - Watashi wo Oboete Imasuka? - 激流～私を憶えていますか？～ E5
Category
📺
TVTranscript
00:0020 years ago, in Kyoto, 20 years ago, in Kyoto, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20
00:30years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years
00:35ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20
00:40years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years
00:45ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20
00:50years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years ago, 20 years
00:55ago.
01:25When I turned around, the phone rang.
01:38Yes?
01:39Sankuma?
01:41Can you come to my house now?
01:44What? Why?
01:47I just got a call from Hagiko.
01:51Takako was taken to the police.
02:01Takako could be a murderer.
02:21TAKAKO'S HOUSE
02:43What's going on?
02:46How do you know Hagiko?
02:48Are you in charge?
02:50I'm sorry. I told Hagiko.
02:54I thought it would be better.
02:57So I asked him to look into the case.
03:01And?
03:03The police already know that Takako had a big break in the hotel room just before the incident,
03:09and that she was in a prostitution organization.
03:20The police think Takako did it.
03:25But Takako...
03:27Takako would never do such a thing.
03:29Of course, I told Hagiko about it.
03:32Someone called me in the hotel room,
03:35and Mr. Obayashi told me to leave.
03:39Mia met Takako at the hotel lobby, right?
03:42I told her about it.
03:44But the time I met Takako was too close to when she was supposed to die.
03:56I asked Hagiko to protect Takako.
04:03What?
04:04He said he would do everything he could.
04:11I wanted to tell Takako about it.
04:17I understand. Thank you.
04:42How was Takako?
04:45She was shocked.
04:50Hey, Hagiko.
04:53About last night...
04:58What?
05:00Forget about it.
05:07I was confused.
05:10You were, too, weren't you?
05:14It would be bad if something happened to me.
05:20It's impossible for a detective and a criminal to be together.
05:28For now, please take care of Takako.
05:41Takako wouldn't do such a thing.
05:45Thinking that, I remembered Takako.
05:53I thought, maybe...
05:59Even if it wasn't love,
06:01if Takako made a mistake in the hotel room...
06:07What did I do to deserve this?
06:14I was ashamed of myself for having such feelings.
06:19But sometimes people become so foolish that they can't believe it.
06:25They hate people, get jealous, and become violent.
06:33Maybe that's why they commit crimes.
06:41Your fingerprints, hair, face, and security cameras are all in the room!
06:53You have a daughter who goes to a Western girls' school, don't you?
07:01If you don't tell her the truth, she'll go crazy.
07:09You'll never see her again.
07:16In some cases, it's possible that she'll run away with a student.
07:23Takako, I love you.
07:38I knew that people sometimes become so foolish and make mistakes.
07:49But Midohara wouldn't do such a thing.
07:55Maybe his feelings drove him to do such a thing.
08:08What's going on?
08:10There was a phone call from Obayashi just before the crime.
08:17Takako was told to leave the room and was killed.
08:22Shut up.
08:25I've been looking into it for a long time.
08:28Don't talk about it in front of people.
08:34I didn't mean to...
08:36I heard you were sneaking around.
08:40What about the incident in Setagaya?
08:43Someone threatened Takako Kawano.
08:48Takako Kawano confessed to the crime this morning.
08:52What?
08:53I'm telling you, you did it!
09:06Don't be so naive.
09:10You're really something.
09:14What are you thinking?
09:18I don't know if you're a classmate or not, but you're a woman who sells her body for money.
09:25If you get money, you'll be able to open your eyes to anyone.
09:33I'm disqualified as a detective.
09:36You're like a 15-year-old boy.
09:40But I haven't seen you all in 20 years.
09:45I might have wanted to go back to myself 20 years ago.
09:52What do you mean you're going to hit a detective?
09:56You've got a lot of guts.
10:01I'm sorry.
10:05Get out of this case.
10:10It seems like something's going on between you and Miyako Akiyoshi.
10:17I thought you hadn't noticed.
10:25You're already 35 years old.
10:29You should stop being a teenager.
10:38Excuse me.
10:40I'd like to order a drink.
10:43Here you go.
10:45The bottom row is fine.
10:47The top row is fine.
10:48Takako Kawano, a 35-year-old suspect, was arrested.
10:51Suspect Kawano has confessed to the crime.
10:55According to the Azabu Higashicho investigation,
10:58Suspect Kawano is a member of a prostitution organization called the Catereer Society.
11:02It is believed that there was a money exchange between him and Obayashi.
11:06Hello, Sankuma.
11:08I'm on the news right now.
11:12About Takako?
11:14Yes.
11:16Can you come to Miyako's house tonight?
11:20Yes.
11:22I'll see you then.
11:24Sankuma.
11:25Yes?
11:27Did you know anything?
11:33I'll tell you later.
11:50Takako Kawano, a 35-year-old suspect, was arrested.
12:01This is in front of Takako Kawano's house.
12:04This area is one of the most popular residential areas in Tokyo.
12:07Suspect Kawano has a good reputation in the neighborhood.
12:09People around him seem to be surprised.
12:13Let's go.
12:17Yes.
12:20I can't go out right now.
12:25Is that Hana?
12:31Hana is fine.
12:33I'm with her.
12:36There is a classmate in the police station.
12:39I'll ask him about the situation.
12:42All right.
12:44Please take care of Hana.
12:48I understand.
12:51I'm sorry.
13:11Yes, this is Misumi.
13:13Misumi.
13:15I'm Fuyuha's mother.
13:20Mom.
13:22I saw the news.
13:25Takako Kawano.
13:27Are you talking about Takako Midohara?
13:33Yes.
13:36I saw a picture on the TV screen.
13:40I saw a picture of Takako Midohara.
13:43I felt like that.
13:47I heard about the mail from Fuyuha.
13:51I couldn't get you out of my head.
13:58Misumi.
14:01I said it was a prank.
14:10Is that true?
14:15What do you mean?
14:19Maybe...
14:22Fuyuha is still alive somewhere.
14:29So...
14:33Maybe she wants to tell us something.
15:04I don't understand.
15:07Why didn't you protect Takako?
15:12I'm sorry.
15:15It's not your fault.
15:18That's right.
15:19Can't you do something now?
15:22Takako never did it.
15:24Takako said so.
15:27That's right.
15:29You're right.
15:32I was in a hurry when I met her at the hotel lobby.
15:38But I can't believe Takako killed someone.
15:45I called my brother here.
15:47Kenji was there, too.
15:49Kenji was there, too?
15:50Yes.
15:51He came to Tokyo by chance.
15:55By chance?
15:57I'll ask Kenji again.
15:59I can't believe Takako did it.
16:02No.
16:04You should think more specifically.
16:09What do you mean?
16:11Takako admitted her crime.
16:17I don't think Takako is a murderer.
16:22I don't want to think about it.
16:26But Takako may have apologized to her.
16:34We need to find a good lawyer as soon as possible.
16:40Takako was threatened by that man.
16:44So we need to protect her.
16:50Right?
16:53Is that how you suspect your friend?
17:02Takako didn't do it.
17:04Why can't you believe her?
17:07She said she did something she shouldn't have done.
17:13She may be accused of murder.
17:19How humiliating is that?
17:31You're an elite.
17:33You don't know anything.
17:37Stop it.
17:40You said Takako did it.
17:43Saguma, it's okay.
17:46Stop it.
17:48What are you going to do to save Takako?
17:51I'm going to protect her.
17:54Don't be childish.
17:57Calm down.
17:59Go home.
18:01Go home.
18:17I'm just a little nervous.
18:21I'll stay a little longer.
18:24Please.
18:27Let's go.
18:29Okay.
18:42Miya.
18:47Are you okay?
18:51Don't pretend to be my boyfriend just because you slept with me once.
18:57No one knows how I feel.
19:05I understand how you feel.
19:09I don't want anyone to think Takako is a murderer.
19:13You're still the same as you were then.
19:19You're still the same as you were when you were 15.
19:23I'm an artist.
19:27I'm an artist.
19:31I'm an artist.
19:36I may have been crazy when I got rich.
19:42I'm still the same as I was when I was 15.
19:48Maybe we've grown up too much.
20:02Miya was worried about Naomi.
20:07Did you get in touch with her?
20:10I sent her an email, but she didn't reply.
20:13I got some new information.
20:19What is it?
20:22To get in touch with Naomi,
20:25it's faster to send an email to the interpreter.
20:29His name is Saeki Mari.
20:32He lives in New York.
20:34He's also a flute player.
20:36He's supposed to be Naomi's consultant.
20:59I'm sorry.
21:01I'm sorry.
21:03I'm sorry.
21:05I'm sorry.
21:07I'm sorry.
21:09I'm sorry.
21:11I'm sorry.
21:13I'm sorry.
21:15I'm sorry.
21:17I'm sorry.
21:19I'm sorry.
21:21I'm sorry.
21:23I'm sorry.
21:25I'm sorry.
21:27I'm sorry.
21:37What are you hiding?
21:40Nothing.
21:42Then why were you at the hotel?
21:44I told you.
21:46I had a meeting with Bussan.
21:50You told me Mori was back in middle school.
21:56Yes.
21:58Did you see him?
22:00No, I just heard about it.
22:02I see.
22:11You know about Fuyuha, don't you?
22:15You know about her, don't you?
22:18Fuyuha?
22:20That Fuyuha?
22:22Yes.
22:23I know her.
22:25We were in the same math club.
22:28You know...
22:30I never thought she might be alive.
22:39She's alive?
22:41Why?
22:44I can feel her presence.
22:51Presence?
22:53The presence of Fuyuha that I had forgotten.
23:10Takako Nidohara has been arrested.
23:13For murder?
23:16I can't believe it.
23:19I can't believe it.
23:21I can't believe it.
23:31It's not my fault.
23:33It's their fault.
23:37The punishment for forgetting about Fuyuha.
23:44And...
23:46The punishment for not noticing Fuyuha getting off the bus.
23:56Why couldn't anyone notice?
24:00We were classmates.
24:05If only someone had noticed and stopped her from getting off the bus...
24:13Then Fuyuha would have...
24:17What's wrong? Are you okay?
24:20Asahimara-sensei!
24:34I'm sorry. I didn't mean to do that.
24:48Please stop. Don't do that.
24:53I'm sorry. I won't do it again.
24:58I'm sorry.
25:02I just...
25:04I just...
25:07I just like you.
25:13I finally met you.
25:16I just...
25:19I just like you.
25:33Yes?
25:41I know you're busy.
25:44But I have something to tell you.
25:47I'm near the Benten Bridge on the Tama River.
25:51Can you come?
26:03Is it good?
26:05Yes.
26:07I see.
26:09I want to tell my mom, too.
26:12Huh?
26:14When Hana says she wants to eat it, she always says no.
26:19It's delicious when you eat it outside, but she doesn't know.
26:26My hands are sticky.
26:30It can't be helped.
26:33Here, try it.
26:39Dad's hands are big.
26:42Huh?
26:43Hana's hands are small.
26:48Dad.
26:49Huh?
26:50Give me a hug.
26:54Give me a hug.
26:59Hana!
27:25Keiko!
27:28Where's dad?
27:30Here.
27:41Please take care of Takako and Hana.
27:53Sankuma.
27:54I just got a call from Hagiko.
27:57It seems that Takako's husband committed suicide.
28:01What?
28:03It seems that Takako's husband was the one who killed President Obayashi.
28:23A few days later, Takako was released.
28:29It turned out that Takako's husband was the one who killed President Obayashi.
28:37Takako's husband noticed that Takako was prostituting herself.
28:45Takako asked President Obayashi for a job for herself.
29:05Keiko.
29:15Hana.
29:16Where's Hana?
29:18She's at Miya's house.
29:22You two should stay at Miya's house for a while.
29:35I'm sorry, Takako.
29:40Why is Keiko apologizing?
29:44I'm not the one who has to apologize.
30:14Keiko.
30:29What's wrong?
30:32I can't get in.
30:35Takako.
30:39I don't know how to face Hana.
30:49What should I do?
31:02What are you talking about?
31:07Who do you think caused Hana to become like this?
31:16I'm sorry.
31:18Wait.
31:20Take responsibility as a parent.
31:27From now on,
31:30Takako!
31:32If you can't protect Hana, who can?
31:37Come on!
31:39Stand up!
31:41You can do it!
31:42Takako!
31:43Be confident!
31:48Mom.
31:58Hana.
32:10Mom.
32:12Don't cry.
32:17If you cry, Hana will be sad.
32:23Don't cry.
32:31I made a promise with Miya.
32:36Don't cry.
33:05Takako.
33:11Welcome.
33:18Takako, how are you?
33:20I'm fine because Miya is with me.
33:23I'm thirsty for now.
33:25Can I have a beer?
33:27No.
33:28Master, beer.
33:29Okay.
33:39Why didn't you come?
33:41You could have come.
33:44I can't.
33:47Takako doesn't want to see us.
33:56You were the best choice for a bride.
34:04You were cute and pure.
34:08When you smiled, I could see your ego.
34:11Did I have an ego?
34:13Yes, you did.
34:14Did I?
34:15I think you did.
34:19Did you like Takako?
34:2290% of boys in my class liked Takako.
34:26Really?
34:27Yes.
34:31Didn't you do it when you went on a school trip?
34:33What?
34:34You said you liked a girl.
34:37Yes, I did.
34:38But it was boring.
34:40Why?
34:42Because everyone is Takako Midohara.
34:44Yes.
34:52I want to go back to 20 years ago when we talked about this.
34:59What?
35:02I want to do something else.
35:12What do you want to do?
35:16For example, I want to open a bakery.
35:22Why?
35:23Why are you laughing?
35:25I want to open a bakery and make everyone happy.
35:31It sounds fun.
35:32I don't mind.
35:34I want to go back to 20 years ago.
35:37Now, Takako is the one who thinks so.
35:46I stopped saying that.
35:49What do you think?
35:51I'm sorry.
36:18Can I sit down?
36:20What's wrong?
36:21Are you in a bad mood again?
36:23No.
36:25I'm very tired.
36:33I don't think Takako has solved anything yet.
36:41I'm scared.
36:44I feel like I'm being watched by someone.
36:51It's strange.
36:53It's strange.
36:56I can't say it well.
37:00I think so, too.
37:05Actually, I got an email.
37:10Do you remember me?
37:16I replied, don't mess with me.
37:19Are you okay?
37:22I haven't said anything since then.
37:30Are you okay?
37:32Yes.
37:35I don't think Takako has solved anything yet.
37:46Takako was a big shock to me.
37:52When I saw her face, it was even more painful.
37:57I don't know how Takako and Hana will live from now on.
38:04I really want to cry.
38:07But I can't cry in front of Takako.
38:10If I tell Akiko, she'll be more worried.
38:13I'm embarrassed.
38:17I'm sorry.
38:20I'm sorry.
38:23I'm sorry.
38:26It's strange.
38:29I can't stop crying in front of Takako.
38:40I'm sorry, Takako.
38:43I'm sorry.
38:45I don't know what to do.
38:48I'll go home.
38:50I'll go home and sleep.
38:54I couldn't sleep for a long time.
38:59Sankuma, do you want to come to my house?
39:05Let's talk a little more.
39:10I don't want to leave you alone.
39:23Are you inviting me?
39:27No, I'm not.
39:33I'm inviting you as a friend.
39:47I'm going home.
39:52If I go to your house now, I'll stay in that room forever.
39:58What?
40:01I'm going to rely on you.
40:07You're strong, Sankuma.
40:14That's not good.
40:17My ex-husband told me.
40:22But I can't help it.
40:24This is my personality.
40:32You don't have to laugh.
40:35I'm not laughing.
40:36You just laughed.
40:37I'm not laughing.
40:38You laughed.
40:49Saba.
41:14Saba.
41:20Good night.
41:40What's wrong?
41:41You're pregnant, aren't you?
41:46I have nothing to do when I get home.
42:01What is a detective?
42:08While I'm thinking about that, I'm in front of the criminal.
42:16Mr. Saburi.
42:19Iwai finally killed Nakayano.
42:21Really?
42:22It was all Enoki's order.
42:24He said he did it because he was told by Enoki.
42:35Marisa Saeki.
42:37I have a sudden email.
42:40My name is Miya Akiyoshi, and I work as a musician in Japan.
42:46I heard from the producer of NK Music and emailed you.
42:53What should I talk about?
42:56The story goes back to my junior high school trip 20 years ago.
43:02There was a girl named Onodera Fuyoha in my class.
43:08She was good at flute.
43:11She always practiced flute on the roof of junior high school.
43:32Do you remember me?
44:01Do you remember me?
44:32Yes.
44:35Where are you now? Are you still close?
44:38Yes.
44:40I have something to talk to you.
44:43What's wrong?
44:45I remembered Fuyoha's email.
44:50Do you remember me?
44:52That's...
44:59Hello?
45:02Hello?
45:05Hello?
45:29Hello?
45:44Saba-chan.
45:48We can finally be together.
45:58Saba?
46:00Saba?
46:03Hello?
46:05Saba?
46:06What's wrong?
46:09Saba?
46:11You're just a kid.
46:12Even though you're my father, you treat me like that.
46:15Won't you come back?
46:18Do you remember me?
46:21Fuyoha is alive.
46:23It's because of him.
46:25What did Saba remember and what did she want to say?
46:45More than yesterday, he looks deeper from today.
46:54It's been like that for a long time.
46:57People can't untie the spell of the past.
47:05Life is full of unanswered worries.
47:11I'm sorry.
47:13I'm sorry.
47:15I'm sorry.
47:17I'm sorry.
47:19I'm sorry.
47:21I'm sorry.
47:23I'm sorry.
47:25I'm sorry.
47:27I'm sorry.
47:29I'm sorry.
47:31I'm sorry.
47:33I'm sorry.
47:35I'm sorry.
47:37I'm sorry.
47:39I'm sorry.
47:41I'm sorry.
47:43I'm sorry.
47:45I'm sorry.
47:47I'm sorry.
47:49I'm sorry.
47:51I'm sorry.
47:53I'm sorry.
47:55I'm sorry.
47:57I'm sorry.
47:59I'm sorry.
48:01I'm sorry.
48:03I'm sorry.
48:05I'm sorry.