Beauty and Mr. Romantic (2024) Ep 8
Category
📺
TVTranscript
00:00:00And when did you see him, Dora?
00:00:03Director Hong...
00:00:04Dora, I'm Daechung.
00:00:07Daechung.
00:00:09Ko Daechung.
00:00:12What?
00:00:14What did you say?
00:00:16Who?
00:00:18Daechung?
00:00:19Yes.
00:00:21I'm Daechung, the guy who gave you a ride on your bike.
00:00:25So, Dora,
00:00:26please let me off this time.
00:00:29No way.
00:00:32Who are you calling Daechung?
00:00:34I'm serious.
00:00:36I've changed a lot since then,
00:00:39but I'm really Daechung.
00:00:42We went to the amusement park together.
00:00:44I gave you a ride on your bike.
00:00:45And what else?
00:00:46I danced Sorry Sorry in front of you.
00:00:48When you were being bullied by bad guys,
00:00:49I saved you by ripping your hair off.
00:00:51I bought you tteokbokki.
00:00:53Don't you remember?
00:00:55Look at me closely.
00:00:56I'm really Daechung, Dora.
00:00:59Daechung.
00:01:04But your name is Ko Pilseung.
00:01:06Why is your name Ko Pilseung?
00:01:08I changed my name.
00:01:09My mom went to a fortune teller and saw my fortune.
00:01:10She said my name, Daechung, is not good.
00:01:12She said I should change my name
00:01:14because I'm going to live like Daechung.
00:01:15So I changed my name.
00:01:17Oh, my God.
00:01:18What's going on?
00:01:22Then...
00:01:25You should have told me earlier.
00:01:26Why...
00:01:27Why did you pretend you didn't know me?
00:01:29How can I pretend I know you?
00:01:32You're a top star, and I'm the youngest assistant director.
00:01:34And what's so good about people knowing each other?
00:01:37I was going to tell you after the shoot.
00:01:40So, Dora.
00:01:41Please let me go for once, thinking about the past.
00:01:44I hate you so much.
00:01:46You and Cha Bong-soon always fight on the set.
00:01:49I was afraid the shooting schedule would be twisted.
00:01:51I was trying to do well, but it happened.
00:01:55I'm serious.
00:01:57So, Dora.
00:01:59Huh?
00:02:01Dora.
00:02:02Oh, wait, wait, wait.
00:02:13Hey, hey, hey, hey, hey.
00:02:15Why are you here again? Huh?
00:02:17I told you not to come.
00:02:19I want to see you fall.
00:02:25Dora.
00:02:27Don't worry.
00:02:28I'll get rid of Go Pil-seung somehow.
00:02:30I won't let you care about Dora.
00:02:32No, director.
00:02:34I'm going to move on this time for our work.
00:02:39What?
00:02:41Really?
00:02:42Yes.
00:02:44Director Go Pil-seung promised not to be such a bully again.
00:02:48I'm just going to move on this time.
00:02:50From the director's point of view,
00:02:52I understand a little bit.
00:02:54Anyway, we've been through a lot together.
00:02:57I don't think I'm going to fall in the middle.
00:02:59Let's just work together.
00:03:02Oh, my.
00:03:03You have a big heart.
00:03:07Thank you so much for your understanding.
00:03:09As expected, actor Park learns everything.
00:03:11Actor Park Dora is the best.
00:03:15Then I'll prepare for the next scene.
00:03:18Yes, yes, yes.
00:03:20Hey, Pil-seung.
00:03:24That's great.
00:03:25That's great.
00:03:26What's wrong with this?
00:03:28This is me.
00:03:29I'm sure I know who you are this time.
00:03:32I really have a lot of doubts about humans.
00:03:35Hey, Pil-seung.
00:03:36How could I do that?
00:03:38Park Dora said she wouldn't shoot because of you.
00:03:40What should I do?
00:03:42I'm sorry.
00:03:44I was heartbroken, too.
00:03:46It hurt as much as one of my arms was cut off.
00:03:49It hurt as much as one of my arms was cut off?
00:03:52That's what you say with saliva on your mouth.
00:03:54Really, man.
00:03:55Hey, but how did you save Park Dora?
00:03:58I never thought I'd forgive you.
00:04:02Brother.
00:04:05I'm going to win soon.
00:04:06You can go that way.
00:04:10No makeup.
00:04:12Curly hair.
00:04:14You're really Daechung, right?
00:04:16Wow.
00:04:18You said the world was small.
00:04:19How can we meet like this?
00:04:21Oh, but if you had told me from the beginning that you were Daechung,
00:04:24I would have let you go a lot.
00:04:27You used to ride a bike to comfort me.
00:04:32I thought you bought me tteokbokki.
00:04:36I thought you bought me tteokbokki.
00:04:46Huh? You're that kid?
00:05:04What?
00:05:05I like you.
00:05:08Yeah.
00:05:10I'm glad I told Dora that I'm Daechung.
00:05:13I was really upset because I pretended not to be.
00:05:16It's cool to tell her.
00:05:23Director Bo-guri.
00:05:25I'm near Daechung's house now.
00:05:28Let's talk for a second.
00:05:30No, I finished talking to her earlier.
00:05:32What are you talking about again?
00:05:33Let's talk again.
00:05:35It's scary.
00:05:47It's been almost 15 years since then, but nothing has changed here.
00:05:52The supermarket is the same, the laundry is the same, and the tteokbokki house is the same.
00:05:57It reminds me of the old days.
00:06:00Yeah?
00:06:01By the way, you said you had something to say.
00:06:05What are you talking about? You can come here and do it at the set tomorrow.
00:06:10It's not a big deal.
00:06:12There are a lot of people at the set, so I can't talk about the old days comfortably.
00:06:17Oh, by the way, how are your family members?
00:06:20Is your grandfather healthy?
00:06:24They're all fine, but my grandfather passed away.
00:06:29What?
00:06:31When?
00:06:33By the time you move, you didn't know my grandfather had passed away.
00:06:38Yeah, I didn't know.
00:06:42Well, he's old.
00:06:46Your grandfather was really nice to us before, but I didn't even know he was dead.
00:06:53I'm sorry.
00:06:56Dora doesn't know that my grandfather died because of his mother.
00:07:01By the way, did something bad happen to your mom and my mom when we moved?
00:07:12Why all of a sudden?
00:07:14No, I came out of my brother's house in a hurry because my mom told me to pack up and move in the middle of the night.
00:07:22So I couldn't even say hello to my brother and my family.
00:07:26And then I passed the drama audition and told my brother that I passed, and I went to my brother's house.
00:07:34Your mom was really angry at me not to come back.
00:07:40That's why I never came back to this neighborhood.
00:07:43My mom?
00:07:47I see.
00:07:49So, did something bad happen to your mom and my mom?
00:07:59Or did my mom do something wrong?
00:08:03What?
00:08:06I don't know exactly because it's an adult thing.
00:08:10It's been a long time ago, and I'm young.
00:08:14But I think something bad happened.
00:08:18Oh, now I understand.
00:08:23I was wondering why you moved out of your brother's house in such a hurry at night.
00:08:29I'm sure there was something we didn't know.
00:08:33Then let's not talk about how we met again at each house.
00:08:38I don't know what's going on, but what's the point of taking out bad memories?
00:08:43Yeah, let's do that.
00:08:44Let's do that.
00:08:46Hey, the tteokbokki is going to get cold. Hurry up and eat it. You used to like tteokbokki here.
00:08:52You remember that I used to like tteokbokki here.
00:09:01Thank you? Let's eat.
00:09:04Yeah, let's eat.
00:09:12How is it?
00:09:14It's the same as before.
00:09:17It reminds me of the old days.
00:09:23How can I stop all that?
00:09:25We have to solve it before we know it.
00:09:28How did this happen to me?
00:09:30Oh, my God.
00:09:40Oh, yes. Hello, Mr. Gong.
00:09:42Hello.
00:09:44Hello, mother.
00:09:46Mother?
00:09:48It's so nice to hear from you, Mr. Gong.
00:09:53You had a hard time because Dora was drunk, right?
00:09:57I'm more embarrassed that Dora didn't make any mistakes because she was so drunk.
00:10:03No, it's not a mistake.
00:10:05Rather, Dora was so cute when she was drunk.
00:10:08Anyway, I had a good time with Dora thanks to my mother.
00:10:12Really? That's a relief.
00:10:17By the way, what does Dora say about me?
00:10:22Oh, Mr. Gong, you're so gentle, you talk so well, you have a good sense of fashion, and you're so cool.
00:10:32Really? Did Dora really say that?
00:10:35Oh, of course. This time, I'm not lying. It's real.
00:10:39Thank you. It's all thanks to my mother.
00:10:42So today, I'm going to invite my mother and Dora to our company's musical.
00:10:48We'll have dinner together.
00:10:50How about today's time?
00:10:52Before I called Dora, I called my mother first.
00:10:55Oh, of course, it's time.
00:10:59What do you mean?
00:11:01I'm old, but I'm still young.
00:11:05No, I think Dora will feel burdened if I ask her to meet just the two of us.
00:11:11If I just talk to Dora and get rejected, will you take responsibility?
00:11:18Oh, Mr. Gong, yes, I'll take responsibility.
00:11:24Oh, Mr. Gong, then do as I say.
00:11:30How?
00:11:32Today's dinner?
00:11:34Oh, I don't have a shoot today.
00:11:38Who's calling?
00:11:40CEO Gong Jin-dan.
00:11:41Oh, yeah?
00:11:43Yes.
00:11:45Are you three with my mom?
00:11:48Oh, yes.
00:11:50Wait a minute.
00:11:53Mom, CEO Gong Jin-dan is inviting my mom and me to the musical today. What should I do?
00:11:58We'll have dinner together after the show.
00:11:59What should I do? You don't have any other schedule today.
00:12:04It's been a while since I've seen a musical.
00:12:07What are you doing?
00:12:09Oh, okay.
00:12:11Oh, yes, CEO, then do that.
00:12:13My mom says she likes it, too.
00:12:15Thank you so much for inviting me to the musical.
00:12:17What?
00:12:19You're coming to pick me up?
00:12:20No, no, no, no, no, no, no. You don't have to.
00:12:22You don't have to.
00:12:24Oh, yes.
00:12:27All right.
00:12:29Oh, yes.
00:12:30Then I'll see you later.
00:12:34Why? Are you coming to pick us up?
00:12:36Uh...
00:12:38No, I invited an adult, but of course I have to bring him.
00:12:42Oh, it's more comfortable for me to go alone.
00:12:46CEO Gong really knows how to respect.
00:12:48I know that.
00:12:49This is the time to learn properly at home.
00:12:54CEO Gong is really gentle, sharp-faced, tall, and has a great sense of fashion.
00:13:00You know, it's kind of luxurious.
00:13:04It's just my style.
00:13:06Mom, don't think about anything useless again.
00:13:10Thank you for the drama casting and the support in many ways.
00:13:14That's why I'm leaving because I thought it would be comfortable for me to buy a meal.
00:13:19So don't go out and overdo it again.
00:13:23All right?
00:13:24All right.
00:13:28Oh, I'm going to die.
00:13:32Oh, what is it?
00:13:33Yes!
00:13:44What?
00:13:51My friend Myung-soo can't do that.
00:13:55Hyun-chul!
00:13:59Young-won, this is Myung-soo's office.
00:14:02But what's wrong with this?
00:14:04What's wrong with the office?
00:14:05Hyun-chul, do you have an investor?
00:14:10I put in 100 million won.
00:14:12How much do you have?
00:14:15No, how much do you have?
00:14:18This isn't right.
00:14:19My friend Myung-soo can't cheat on us.
00:14:22You like your friend.
00:14:24He cheated on us and ran away to the Philippines.
00:14:30No, what are you talking about?
00:14:34I even put a delivery fee in my account a few days ago.
00:14:37That's right.
00:14:39I put a delivery fee in my account to make time to hide.
00:14:44That's right.
00:15:08Hyun-chul! Hyun-chul! Hyun-chul!
00:15:36Han-cheol, what are you doing here?
00:15:41Han-cheol, were you going to die without telling your mom?
00:15:48No, I wasn't.
00:15:51Yes, you were.
00:15:53You wouldn't do that to your son.
00:15:56You would never die leaving your mom behind, would you?
00:16:02Mom, I really wanted to die.
00:16:06I don't want to live.
00:16:08I really wanted to do it right this time.
00:16:11Why am I like this?
00:16:14What kind of money is that?
00:16:25Han-cheol,
00:16:27you don't know the meaning of money.
00:16:31You don't know the meaning of money.
00:16:33You don't know the meaning of money even if you die and wake up.
00:16:36That's right.
00:16:37That money didn't exist in the first place.
00:16:40That's why you've never been swindled.
00:16:46That's why, Han-cheol.
00:16:49I want to die.
00:16:51I don't want to live.
00:16:52Don't say that.
00:16:55Why would you die when nothing happened?
00:17:01Mom.
00:17:03It's okay.
00:17:06You can do anything.
00:17:10You can get up again.
00:17:12I'm sure of it.
00:17:14Right, Han-cheol?
00:17:18Mom.
00:17:25Mom.
00:17:32Yes.
00:17:35Aunt.
00:17:39Sit down.
00:17:41Okay.
00:17:46So, have you thought about it?
00:17:50About what?
00:17:51Why are you acting like you don't know?
00:17:55That's what I told you.
00:18:01I know it's hard.
00:18:04But if you think about the fate of our family and the company,
00:18:08you should take the lead and take care of Jin-taek.
00:18:14I'll help you.
00:18:18Aunt, he's over 60 years old.
00:18:22How can I look after him?
00:18:24What's wrong with you?
00:18:26So what?
00:18:27He's still young.
00:18:29That's why I'm asking you to help me.
00:18:32You can either get Jin-taek a girl or hire a substitute.
00:18:35Aunt, please stop.
00:18:39Stop what?
00:18:40Are you my enemy?
00:18:43Are you going to ruin my family?
00:18:46What are you talking about?
00:18:49How can you do this to me?
00:18:51I'm not trying to make you suffer.
00:18:55What did you do to my family?
00:18:58You gave birth to a daughter and made her like that.
00:19:01But what's so good about her?
00:19:07Aunt.
00:19:09I'm sure you'll listen to everything I say.
00:19:12Please don't talk about Marie like that.
00:19:17Are you crying?
00:19:21Who are you to cry?
00:19:25Do you have a conscience?
00:19:28If I were you, I would have already left this house.
00:19:38Oh, my God.
00:19:41Why do you always sneak up on me?
00:19:49You're so rude.
00:19:53Aunt, you're so mean.
00:19:56We're not in the Joseon Dynasty.
00:19:58And we have Jin-dan.
00:20:00If you can't get her, she can take over.
00:20:04Jin-taek is too young for you.
00:20:11Marie.
00:20:16Marie, what's going on?
00:20:20Marie, don't get excited and speak slowly.
00:20:26What?
00:20:28Aunt?
00:20:35Jin-taek, what are you doing at this hour?
00:20:38Aunt, I need to talk to you.
00:20:41Honey.
00:20:44You're fast.
00:20:46You told Jin-taek everything.
00:20:48I didn't tell him.
00:20:49Marie called me.
00:20:51What are you talking about?
00:20:53What do you mean?
00:20:56Did you really tell him that?
00:20:59Yes, I did.
00:21:01What's wrong?
00:21:03You have to protect our family and our company.
00:21:07Aunt, what's wrong with you?
00:21:09I told you everything I wanted to say.
00:21:11How could you say that?
00:21:14You're going to marry Marie and give her to your son-in-law?
00:21:19That's it?
00:21:21Do you think that's possible?
00:21:23Do you know what kind of a thief your son-in-law is?
00:21:25Aunt.
00:21:27Our company is your company.
00:21:30My father, my brother, and I built this company.
00:21:33Why do you do whatever you want?
00:21:37Do you think I'm wrong?
00:21:40If you think about your family, it's not a bad thing.
00:21:44Aunt.
00:21:46I'm telling you clearly.
00:21:48I only have Marie.
00:21:50And Marie is getting better.
00:21:53I'll do whatever I can.
00:21:55Please don't say that again.
00:21:57Wake up.
00:21:58What are you going to do?
00:22:00And who's going to marry Marie, who's only 12 years old?
00:22:06I'm sure he's a thief with money.
00:22:10Aunt.
00:22:11I told you I'm not a fool.
00:22:15My dad told me I'm not a fool.
00:22:17Why are you calling me a fool?
00:22:19Do you feel good when I call you a fool?
00:22:23You're an old man.
00:22:25You're an old man who only thinks about himself.
00:22:27He interprets it as he pleases.
00:22:30And you're not even my family.
00:22:33Why are you doing other people's business?
00:22:36Marie.
00:22:37Why, Dad?
00:22:38I have the right to speak.
00:22:41And Aunt.
00:22:43I'm telling you clearly.
00:22:45It's illegal in Korea.
00:22:49So say that to my mom one more time.
00:22:53Then I'll call the police.
00:22:58Aunt.
00:22:59Aunt.
00:23:00Aunt.
00:23:01Aunt.
00:23:02Aunt.
00:23:03Aunt.
00:23:04Get up.
00:23:05Aunt.
00:23:06Oh, my stomach.
00:23:07Oh, my stomach.
00:23:08Oh, my stomach.
00:23:09Oh, my stomach.
00:23:10Oh, my stomach.
00:23:11Oh, my stomach.
00:23:12Mom, what's wrong?
00:23:13Do you have a stomachache?
00:23:14Yeah.
00:23:15Mom must have a stomachache.
00:23:16Vomiting and diarrhea.
00:23:18What did you eat?
00:23:20I don't know.
00:23:21I ate lunch earlier.
00:23:22I don't know what went wrong.
00:23:23I kept pouring it.
00:23:24I don't know how many times I've been to the bathroom.
00:23:27Hey, I can't do anything.
00:23:30I don't think I can go.
00:23:31So the two of you watch the musical.
00:23:34What?
00:23:35I'm going alone?
00:23:38Oh, no.
00:23:39What am I supposed to do by myself?
00:23:40Oh, my stomach.
00:23:41Oh, my stomach.
00:23:42Oh, my stomach.
00:23:43Oh, my stomach hurts.
00:23:44It hurts so much.
00:23:45Oh, my stomach.
00:23:46What did I eat?
00:23:48I don't know.
00:23:49Oh, my stomach.
00:23:56How can there be such a beautiful woman?
00:24:11Is that a tearful scene right now?
00:24:14How can you be so emotional and clear-minded?
00:24:18Is that why this woman is an actress?
00:24:23I'm sure you can meet her in the morning.
00:24:28You can meet her again.
00:24:29That's right.
00:24:30In the morning.
00:24:31Early in the morning.
00:24:32Is this a foreign language?
00:24:33In a foreign language.
00:24:34Oh, Bora, are you coming now?
00:24:35How was it?
00:24:36What did you do today?
00:24:37What are you doing?
00:24:38You saw the musical, right?
00:24:39But are you okay now?
00:24:40Yeah.
00:24:41I just took a new medicine and it's okay.
00:24:42I thought I was really dying.
00:24:43But I'm not okay.
00:24:44I'm not okay.
00:24:45I'm not okay.
00:24:46I'm not okay.
00:24:47I'm not okay.
00:24:48I'm not okay.
00:24:49I'm not okay.
00:24:50I'm not okay.
00:24:51I'm not okay.
00:24:52I'm not okay.
00:24:53I'm not okay.
00:24:54I'm not okay.
00:24:55I'm not okay.
00:24:56I'm not okay.
00:24:57I'm not okay.
00:24:58I'm not okay.
00:24:59I'm not okay.
00:25:00I'm not okay.
00:25:01I'm not okay.
00:25:02I'm not okay.
00:25:03I'm not okay.
00:25:04I'm not okay.
00:25:05I'm not okay.
00:25:06I'm not okay.
00:25:07I'm not okay.
00:25:08I'm not okay.
00:25:09I'm not okay.
00:25:10I'm not okay.
00:25:11I'm not okay.
00:25:12I'm not okay.
00:25:13I'm not okay.
00:25:14I'm not okay.
00:25:15I'm not okay.
00:25:16I'm not okay.
00:25:17I'm not okay.
00:25:18I'm not okay.
00:25:19I'm not okay.
00:25:20I'm not okay.
00:25:21I'm not okay.
00:25:22I'm not okay.
00:25:23I'm not okay.
00:25:24I'm not okay.
00:25:25I'm not okay.
00:25:26I'm not okay.
00:25:27I'm not okay.
00:25:28I'm not okay.
00:25:29I'm not okay.
00:25:30I'm not okay.
00:25:31I'm not okay.
00:25:32I'm not okay.
00:25:33I'm not okay.
00:25:34I'm not okay.
00:25:35I'm not okay.
00:25:36I'm not okay.
00:25:37I'm not okay.
00:25:38I'm not okay.
00:25:39I'm not okay.
00:25:40I'm not okay.
00:25:41I'm not okay.
00:25:42I'm not okay.
00:25:43I'm not okay.
00:25:44I'm not okay.
00:25:45I'm not okay.
00:25:46I'm not okay.
00:25:47I'm not okay.
00:25:48I'm not okay.
00:25:49I'm not okay.
00:25:50I'm not okay.
00:25:52I'm not okay.
00:25:53I'm not okay.
00:25:54I'm not okay.
00:25:55I'm not okay.
00:25:56I'm not okay.
00:25:57I'm not okay.
00:25:58I'm not okay.
00:26:03You look okay.
00:26:04I agree.
00:26:05I look all right.
00:26:07and you're all right.
00:26:10Thanks.
00:26:12Hello.
00:26:14So my grandfather said
00:26:18I'm scared.
00:26:19What kind of mom is CEO Gong's mom?
00:26:21What's wrong?
00:26:22No, CEO Gong is so handsome that a woman sticks to him.
00:26:26Hey, is it a sin to be handsome?
00:26:28Oh, that's weird.
00:26:31Oh, really.
00:26:33Who's being so ridiculous?
00:26:43Yes, mother.
00:26:45Did you enjoy the musical with Dora?
00:26:48Yes, I was happy today thanks to my mother.
00:26:53What did Dora say?
00:26:55The musical was so much fun.
00:26:58I heard that a storm suddenly came down from the park today and took off her jacket to cover Dora.
00:27:04CEO Gong is so romantic.
00:27:08Dora says that?
00:27:11Yes, and CEO Gong Jina is so cute.
00:27:16Oh, really?
00:27:18I'm cute?
00:27:19Dora?
00:27:21Yes.
00:27:23In my long experience, women don't say they're cute to any man.
00:27:31Oh, it's such an honor.
00:27:33I can't believe I heard Dora say I'm cute.
00:27:36Mother, thank you.
00:27:38It's all thanks to you today.
00:27:40Yes, mother, have a comfortable night.
00:27:44Yes.
00:27:58Oh, I'm sorry. It's because of me.
00:28:07If a woman thinks a man is cute, isn't that over?
00:28:14Yes.
00:28:30Hey, Mr. Kim.
00:28:31Clean up the iron plate.
00:28:45What are you doing?
00:28:47I heard that Pilseung is going far away for an outdoor shoot today.
00:28:52When your husband goes to work, he doesn't even come out.
00:28:56He said he was going to buy kimbap for his son.
00:28:59Did he go to work?
00:29:01I woke up in the morning, but he wasn't there, so I thought he went to work out.
00:29:06Your husband went to work early in the morning.
00:29:09I'll be back.
00:29:10Oh, Pilseung, wait a minute.
00:29:14Yes.
00:29:19Take the lunch box.
00:29:21I bought kimbap.
00:29:22Oh, mom.
00:29:23What did you do to make it hard?
00:29:26Here you go.
00:29:28Yes.
00:29:30You're not holding it in again, are you?
00:29:35No, mom.
00:29:36It's really okay.
00:29:39Anyway, if Dora makes you hard again,
00:29:42then do what I tell you to do.
00:29:45Don't just be beaten, okay?
00:29:48Okay, I'll be back.
00:29:50Be careful of cars and women.
00:29:54Hey!
00:29:57Mom, aren't you being too much?
00:30:00You're so devoted to your son.
00:30:03How do you treat your husband as if he's dead or alive?
00:30:07How can you say that?
00:30:11What do you mean?
00:30:12What?
00:30:13Why?
00:30:14Did I say something wrong?
00:30:16Half of what you do to Pilseung.
00:30:19No, if you say half and half, I won't do this.
00:30:24Mother.
00:30:25Pilseung is my son.
00:30:28Why are you doing this now?
00:30:32If you say that again, I can't live with my mother in the same house.
00:30:37Yes.
00:30:38Yes.
00:30:39Yes, I can't live with you either.
00:30:42I can't live with you either.
00:30:43Yes.
00:30:44Yes.
00:30:45Yes, kick me out.
00:30:46Kick me out.
00:30:48Oh, my poor baby.
00:30:54Oh, my baby.
00:30:57Oh, my baby.
00:31:03I'm going to give a present to the patients in the drama.
00:31:06Please choose your favorite clothes these days.
00:31:09Oh, how about this one?
00:31:13It's the most popular product for kids these days.
00:31:20It's pretty.
00:31:26Wow, it's so touching.
00:31:29Thank you so much, sir.
00:31:30I'll try harder.
00:31:32You've been working so hard lately.
00:31:34This is a gift for you to cheer up.
00:31:36It's a gift.
00:31:38Way to go.
00:31:40Our representative is the best.
00:31:42The best.
00:31:45Oh, the color is good, too.
00:31:47Try on one of my clothes.
00:31:51The color is so pretty.
00:31:52It's so pretty.
00:31:54I'm here to shoot, but it's so nice to be on a deserted island.
00:31:57I know. I'm so relieved.
00:32:07Seokjin.
00:32:09Oh, my God.
00:32:10What are you doing?
00:32:12Hey, what are you going to do if someone hears you?
00:32:15We're supposed to pretend we don't know each other on the set.
00:32:18Why are you so surprised?
00:32:20I'm here because I saw you and no one else.
00:32:23We're going to start shooting soon.
00:32:25We have to finish this shoot at once.
00:32:27I'm going to get off at Pungnam Station this afternoon, so let's hurry up and get out of here.
00:32:32Park Jun-wan, get ready.
00:32:34Yes, director.
00:32:36Get out.
00:32:38Hey, be careful.
00:32:39All right.
00:32:56Seokjin.
00:33:00How did you get here?
00:33:02How did you get here?
00:33:03You lied to me that you liked another woman.
00:33:07Did you try to die on this deserted island without anyone knowing?
00:33:10Go.
00:33:13Go.
00:33:15Hurry back when I let you go.
00:33:19No.
00:33:21I'm never going to leave you alone.
00:33:25I'm never going to go back alone.
00:33:29I just want to go straight to you.
00:33:32Go.
00:33:44Cut. Okay.
00:33:48Thank you for your hard work.
00:33:49Thank you for your hard work.
00:33:50Thank you for your hard work.
00:33:53I think we need to get out of here at Pungnam Station.
00:33:56Everyone, let's hurry up and get out of here.
00:34:00I should go.
00:34:01Let's go.
00:34:02It's too hot.
00:34:04Hurry up. Hurry up.
00:34:07Take this and get on the boat.
00:34:09I'll help you.
00:34:10Okay.
00:34:19Huh?
00:34:21My bag.
00:34:24You left it there.
00:34:27I left my bag at the set, so I'll be right back.
00:34:31Okay.
00:34:42Huh?
00:34:44Huh?
00:34:46My cell phone.
00:34:53I must have dropped it while taking a picture.
00:34:56I'm going crazy.
00:35:02Where did it go?
00:35:04It was around here.
00:35:07Oh, here it is.
00:35:19I'm sure I took the last picture here.
00:35:23Where did it go?
00:35:32What is it?
00:35:34Isn't that our boat?
00:35:38No, you can't go.
00:35:40Excuse me.
00:35:41Excuse me.
00:35:43I'm not on the boat yet.
00:35:45Jae-dong.
00:35:47Lee Jae-dong.
00:35:49You can't go.
00:35:52Who are you?
00:35:53Stop.
00:35:54Brother.
00:35:55Stop.
00:35:56Brother.
00:35:58Park, why are you here?
00:36:00Didn't you get on the boat?
00:36:02I'll explain later.
00:36:04Call anyone.
00:36:05Okay.
00:36:10Huh?
00:36:12Dora, I don't have a battery.
00:36:14Park, call Jae-dong.
00:36:15Hurry up.
00:36:16Brother, I lost my cell phone.
00:36:18I lost my cell phone and got off the boat.
00:36:21What?
00:36:22I'm going crazy.
00:36:24Where did you lose your cell phone?
00:36:26Huh?
00:36:27Where is it?
00:36:28Think about it.
00:36:30Is this the right place?
00:36:31Isn't this the right place?
00:36:32I think this is the right place.
00:36:34Isn't this the right place?
00:36:35You don't even know if this is the right place or not?
00:36:38Don't get angry.
00:36:39I can't remember because you keep getting angry.
00:36:44I'm not getting angry.
00:36:45I mean, think about it.
00:36:47Is this the right place?
00:36:49I think this is the right place.
00:36:54Where's my cell phone?
00:36:56Dora, it's here.
00:36:58It's here!
00:37:02Jae-dong!
00:37:04Dora!
00:37:05Why can't I see you?
00:37:07Jae-dong!
00:37:08I couldn't get on the boat.
00:37:10I'm on the Mojito Island.
00:37:14Dora, you got on the boat earlier.
00:37:15But why are you there?
00:37:17I lost my cell phone and got on the boat.
00:37:19Anyway, tell him to turn the boat around.
00:37:22Hurry up!
00:37:25Hold on, Dora.
00:37:28Director Park!
00:37:29What's going on?
00:37:31I'll explain that later.
00:37:33Hurry up and turn the boat around!
00:37:35We can't turn the boat around because of the storm.
00:37:39What?
00:37:41Then what should we do?
00:37:43Director Park, calm down.
00:37:46By the way, what about us?
00:37:48Is there anyone else?
00:37:50I'm with Director Ko Pil-seung.
00:37:54Director, hold on.
00:37:57Jae-dong!
00:37:58Why are you asking so many questions?
00:37:59Just turn the boat around!
00:38:01Pil-seung!
00:38:02We can't turn the boat around.
00:38:03It's dangerous because of the storm.
00:38:05The waves are very strong right now.
00:38:07Then what should we do?
00:38:09We'll go back to the mojito island tomorrow morning.
00:38:12So hang in there until then.
00:38:14What did you say?
00:38:15Pil-seung!
00:38:16I'm so glad you're with Director Park.
00:38:20Director Park must have been so scared of the Mojito Island.
00:38:24Take good care of Director Park, okay?
00:38:26I trust you!
00:38:28I got it!
00:38:33Jae-dong, what should we do?
00:38:38Doro, we should avoid the rain.
00:38:40You'll catch a cold.
00:38:42Mom!
00:38:54Why did you come home so early?
00:38:57Didn't you go out for a date?
00:39:00Mom, what's wrong?
00:39:02You've been in a good mood for a while.
00:39:06It's nothing.
00:39:08I'm just old.
00:39:12Why did you come home so early?
00:39:15Didn't you go out for a date?
00:39:18No, I was working at a cafe.
00:39:21How are you getting along with him?
00:39:26Why didn't you tell me you were going on a date?
00:39:32Well...
00:39:33I'm going out.
00:39:35Go out and meet him.
00:39:37Stop talking nonsense.
00:39:43By the way, Myeong-dong.
00:39:45I heard you're going to give me a new diamond ring.
00:39:50Didn't you get it yet?
00:39:54Mom.
00:39:57Actually, I broke up with him.
00:39:59So I know.
00:40:00What?
00:40:01Break up?
00:40:03Why?
00:40:04I don't know.
00:40:06He's short and ugly.
00:40:08He has a bad personality.
00:40:09I met him, and he was really bad.
00:40:11So I dumped him.
00:40:12What do you mean?
00:40:14That's why you dumped him?
00:40:16You're such an idiot.
00:40:18Oh, my God.
00:40:19You're such a bitch.
00:40:20Hey!
00:40:21Do you want me to feed you?
00:40:22Do you want me to feed you?
00:40:24No, you...
00:40:26You...
00:40:27You're the one who's going to give me a diamond ring.
00:40:30Where are you going to meet him?
00:40:32You...
00:40:33How do you know what's going on?
00:40:36What's my problem?
00:40:37What's my problem?
00:40:39Mom, what's wrong with you?
00:40:51Hyun-cheol...
00:40:53Myeong-dong...
00:40:56Why are you doing this to me?
00:41:10Oh, my God.
00:41:12Why are you bumping into her again?
00:41:14Oh, my God.
00:41:27Oh, my God.
00:41:39No, it's not like this.
00:41:40Do I have to carry a bag, say something comforting, and wrap it up?
00:41:46No.
00:41:47Then I'll bump into her again.
00:41:56Oh, my God.
00:41:57Oh, my God.
00:42:02But I...
00:42:03I don't know her name.
00:42:05I don't know her age.
00:42:07Oh, my God.
00:42:10Her face is a little...
00:42:12I think she's pretty.
00:42:16But she looks like an auntie.
00:42:17She looks like an auntie.
00:42:21How old are you older than me?
00:42:26Ha ha ha.
00:42:28What would you do if you knew?
00:42:37Hoshi, are you okay?
00:42:38Yes, yes.
00:42:56Hoshi! Hoshi! Hoshi!
00:42:59Hoshi, are you okay?
00:43:00Hoshi!
00:43:02Hoshi! Hoshi!
00:43:05Hoshi!
00:43:07Oh, Yeocheol!
00:43:09Mother!
00:43:14Yeocheol!
00:43:15Oh, Yeocheol!
00:43:17Oh, Yeocheol!
00:43:18Oh, my God, what's going on?
00:43:21That's why I told you not to be so reckless.
00:43:25What should I do with your hair?
00:43:28What should I do with your legs?
00:43:31Mom, it's okay.
00:43:33You didn't get hurt much, so don't worry. It's okay.
00:43:36Is this okay?
00:43:39Honey, what's going on?
00:43:41Did you go to the construction site because you were working part-time?
00:43:46How old are you to do such a difficult job?
00:43:50I didn't even know that, but I liked it because I was making money.
00:43:54Honey, don't worry. It's not a big accident.
00:43:57It's okay.
00:43:58What's okay?
00:44:00You didn't get hurt much, so don't worry.
00:44:03You didn't get hurt much, so don't worry.
00:44:06Oh, my God.
00:44:07Oh, my God.
00:44:08Because of you.
00:44:09Because of you, my business is collapsing.
00:44:12My business is collapsing.
00:44:19Mom.
00:44:20Mom.
00:44:21I'm sorry for him, so I can't show my face.
00:44:26What's wrong with you?
00:44:28It's really okay.
00:44:30Oh, my God.
00:44:35What do you mean?
00:44:38Did I tell you to make money yesterday?
00:44:42Did I tell you to make money doing this hard work?
00:44:46I'm so upset.
00:44:48Oh, my God.
00:44:50Hey, Go Myung-dong.
00:44:52Why are you crying there?
00:44:55I'm really okay.
00:45:06Oh, my God.
00:45:19CEO Baek.
00:45:21If you don't answer the phone right now, I'm going to Park Dora's set.
00:45:26What do you mean?
00:45:37Yeah.
00:45:38Dong-a's mom.
00:45:40I was taking a shower.
00:45:42I was taking it off.
00:45:43That's why I couldn't answer the phone.
00:45:45No, but what are you talking about?
00:45:47I'm going to Dora's set.
00:45:49Oh, my God.
00:45:51You said you paid me back.
00:45:53But why don't you pay me back 500 million won?
00:45:56Just hang in there for a few months.
00:45:58Honey.
00:45:59Don't you trust me?
00:46:00I'm a new business.
00:46:02Do you think I'm going to eat that money?
00:46:04Yeah, I'm afraid I'll eat it.
00:46:06I don't trust you anymore.
00:46:08From now on, I'm going to talk to your daughter, Park Dora.
00:46:12Yeah, I know.
00:46:13Oh, I'll give it to you.
00:46:15I'll give it to you.
00:46:17I'll give it to you.
00:46:19Mother.
00:46:20How did you get here?
00:46:22I have a little problem.
00:46:25I don't have anywhere to talk to you.
00:46:27I came because I was frustrated.
00:46:29I'm sorry to see you, so I can't talk to you.
00:46:34Feel free to talk.
00:46:36I'll listen to everything.
00:46:39Actually, this is a little early.
00:46:43From the moment I first saw you on New Year's Day,
00:46:45It's like my family.
00:46:47How nice would it be if such a wonderful young man became my son-in-law?
00:46:51I did.
00:46:53Thank you so much for taking us so well.
00:46:56If Dora likes it,
00:46:58I want to be your son-in-law tomorrow.
00:47:02Really?
00:47:03CEO Gong?
00:47:04Yes.
00:47:06Then it's a little embarrassing, but I'll think of you as my family and talk.
00:47:12Yes, tell me.
00:47:14Actually, I invested a lot of money in Dora.
00:47:18It takes time to pay off the investment.
00:47:21But the company needs money urgently.
00:47:25Dora has a face, but there's nowhere to talk about money.
00:47:30That's why I...
00:47:32How much do you need?
00:47:36Five.
00:47:43Mother.
00:47:46It's just 500 million won.
00:47:52Secretary Cho!
00:48:06It's really 500 million won.
00:48:09If I knew this was going to happen, should I have called more?
00:48:12How can a crazy girl take care of a man like that?
00:48:18CEO Gong.
00:48:20I'm going to make you my son-in-law.
00:48:24Oh, my God.
00:48:34Oh, my God.
00:48:35Oh, my God.
00:48:36Oh, my God.
00:48:37Oh, my God.
00:48:38Oh, my God.
00:48:39No, I didn't even say hello to the adults.
00:48:44Yesterday, Mari came to me like that, but she didn't say sorry.
00:48:49I'm lying down with my hair tied up like this, but I can't see my face.
00:48:56I'm going to get rid of that thing while I'm here.
00:49:01So I'm going to give it to the people who live in this house.
00:49:05I'm going to do this no matter what.
00:49:10Oh, my God.
00:49:13Oh!
00:49:16Oh, Ms. Cho!
00:49:17Oh, it's been a while.
00:49:20Let's meet.
00:49:22I have a lot to tell you, Ms. Cho.
00:49:27You're so mean.
00:49:30I've been proud of you for a long time.
00:49:34No, I didn't do anything right.
00:49:36What do you mean, since a long time ago?
00:49:40Ms. Choi, what do you mean by that?
00:49:43Does my niece-in-law know about this from a long time ago?
00:49:46Oh, it's nothing.
00:49:49You just talked as if you knew a lot about my niece-in-law.
00:49:53You said that she was shameless and brazen from a long time ago.
00:49:57Actually, this is not an ordinary story.
00:50:02It's a bit embarrassing to tell you.
00:50:05I made a mistake.
00:50:08Ms. Choi, if you talk about my niece-in-law, it's about our family.
00:50:13Are you going to do this to us?
00:50:15Tell me quickly.
00:50:17No matter what I say, I won't say anything to you.
00:50:21What should I do?
00:50:23Ms. Choi.
00:50:25You know that I used to live in Boston, right?
00:50:30Boston?
00:50:32Yes, I know.
00:50:34I had a close friend named Jessica.
00:50:37We used to visit each other's house.
00:50:41She rented my friend's house to a Korean student.
00:50:46He was a very handsome young man.
00:50:49A Korean student?
00:50:51Yes.
00:50:52One day, I went to his house.
00:50:56He happened to move out.
00:50:59I heard that he decided to live with his girlfriend.
00:51:01His girlfriend moved in with him.
00:51:04The couple was so pretty that I fell in love with them.
00:51:09They were a good couple.
00:51:11My friend said that they were going to get married soon.
00:51:16They had a baby.
00:51:18So?
00:51:21But when they came back later,
00:51:25I was so surprised that I almost fainted at the wedding.
00:51:31At Jin Taek's wedding?
00:51:35Why?
00:51:37The bride next to Mr. Gong's
00:51:40was his girlfriend who had a baby and decided to marry him.
00:51:45What?
00:51:47That was my niece-in-law?
00:51:52My mother-in-law?
00:51:55Yes.
00:51:56Oh, my.
00:51:59Mr. Gong.
00:52:00Are you okay?
00:52:05I'm fine.
00:52:08Why are you telling me such an important story?
00:52:13How can I tell you such a story?
00:52:15My niece-in-law was the daughter of a member of the National Assembly.
00:52:19Mr. Gong was so happy that he decided to marry her.
00:52:23I heard that they were a good couple.
00:52:27But they had a family problem.
00:52:29So I kept it to myself.
00:52:32But when I heard what Mr. Gong said,
00:52:35I felt so guilty that I'm telling you this.
00:52:39Oh, my.
00:52:40Oh, my.
00:52:41Mr. Gong.
00:52:42Oh, my.
00:52:48Bora, stop the wind.
00:52:51Okay.
00:52:54Oh, my.
00:53:00Oh, my.
00:53:07Do it well.
00:53:09There are only two left.
00:53:10Okay.
00:53:23Hey, Park Bora!
00:53:26I'm sorry.
00:53:27Sorry.
00:53:28Go over there.
00:53:29Go over there.
00:53:30Okay.
00:53:31Go over there and stop the wind.
00:53:36Hey.
00:53:37This is the last one.
00:53:39If we fail this, we're really...
00:53:41Do it. Do it. Do it well.
00:53:43Cheer up!
00:53:44Cheer up!
00:53:45Please.
00:53:46Cheer up!
00:53:47You can do it!
00:53:53Oh, my.
00:53:54Oh, my.
00:53:59I'm so relieved that there's fire.
00:54:02I didn't realize fire was so precious until today.
00:54:06I know.
00:54:10By the way,
00:54:12I think we're camping here
00:54:14because of the fire, right?
00:54:23Are you hungry?
00:54:25Yeah.
00:54:27I couldn't eat anything because I was filming.
00:54:31Wait a minute.
00:54:34I left you some gimbap.
00:54:38Oh, that's a relief.
00:54:40You didn't eat snacks earlier.
00:54:42Dora, eat this.
00:54:46I'll gain weight if I eat this.
00:54:48Now that you're saying that, you weren't hungry.
00:54:52Let's share this.
00:54:54I'm hungry, too.
00:55:09Here you go.
00:55:21Wow, this is really good.
00:55:24Is this bread this good?
00:55:27When I was a kid, my mom gave me this.
00:55:29She always said it wasn't good.
00:55:31But this is really good.
00:55:39Dora, eat this.
00:55:41Why?
00:55:43You're hungry, too.
00:55:45I don't like sweet red bean bread.
00:55:47I had a stomachache when I was a kid.
00:55:50Really?
00:55:52Yeah, really.
00:56:08It's really good.
00:56:10Where did you get this bread?
00:56:15Hey, Park Dora, you're so mean.
00:56:17I'm sorry.
00:56:19How can you say that?
00:56:25I'm sorry.
00:56:27I thought you really didn't like it.
00:56:29I'm kidding.
00:56:31I'm full, too.
00:56:34What?
00:56:37Here you go.
00:56:43What's wrong, Dora?
00:56:45Are you sick?
00:56:48What's wrong? Is there a bug?
00:56:53No, it's not that.
00:57:00I need to go to the bathroom.
00:57:05Are you in a hurry?
00:57:09Actually, I've been holding it in for a while.
00:57:12Dora, wait a minute.
00:57:14I'll take a look around.
00:57:28Dora, I've looked around here.
00:57:32I think we need to work behind this rock.
00:57:35I'll be in there.
00:57:37Make yourself at home.
00:57:41No, don't go.
00:57:44I'm scared.
00:57:48Okay, I'll be here.
00:58:08Go a little further.
00:58:10Okay.
00:58:14It's too far.
00:58:18Okay.
00:58:20It's too close.
00:58:23What do you want me to do?
00:58:27Dora.
00:58:29I'll turn around and sing loudly.
00:58:31So don't worry about it.
00:58:33Make yourself at home.
00:58:41I'm attracted to you.
00:58:43I'm attracted to you.
00:58:45I'm attracted to you.
00:58:49The person who stole my heart.
00:58:53It's real.
00:58:58It's real.
00:59:02The real thing has appeared.
00:59:06I'm going to eat it.
00:59:11I'm going to eat it.
00:59:13I'm done.
00:59:17Yeah, let's go.
00:59:21You heard everything, didn't you?
00:59:24Hey, I can hear the sound of the wind and the sound of the waves.
00:59:27And I was so into the game that I couldn't hear anything else.
00:59:31So don't worry about that.
00:59:33Let's go.
00:59:40Let's go.
01:00:10Let's go.
01:00:41Let's go.
01:00:52Brother.
01:00:57Brother.
01:00:59Brother.
01:01:01Brother.
01:01:04Brother.
01:01:07Brother.
01:01:12Dora.
01:01:14I'm here.
01:01:15Dora.
01:01:16Brother.
01:01:18Dora.
01:01:22Dora, what's wrong?
01:01:24What's going on?
01:01:25Where have you been?
01:01:28Where the hell have you been?
01:01:32The bathroom.
01:01:33I went to the bathroom, too.
01:01:36I thought you left me alone in the haunted house and went somewhere.
01:01:44Don't leave me alone and go to the bathroom from now on.
01:01:50I got it.
01:01:51I got it.
01:01:54Park Dora, you've been acting strong all the time, but you've been a coward.
01:01:58Are you only getting older and taller?
01:02:00You're still the same 12-year-old kid 15 years ago.
01:02:03I don't know.
01:02:06The lights went out.
01:02:09I was really scared.
01:02:15I thought a ghost would come out.
01:02:20There's no ghost.
01:02:23Dora.
01:02:35Hey, look.
01:02:36Where's the ghost?
01:02:38Hey, ghost.
01:02:40Come out if you're here.
01:02:42Ghost.
01:02:44You're not here, are you?
01:02:48Go with me.
01:02:52Go with me.
01:03:22Go with me.
01:03:52This is you.
01:03:57Even if I cover my eyes or cover my mouth,
01:04:04I can't fool you.
01:04:13What are you?
01:04:15Why are you looking at my face like that?
01:04:45Even on a drunken night,
01:04:49You're already looking for me.
01:04:55Even if it's not the first time,
01:05:02In the end, I met you.
01:05:06I think he's CEO Gong.
01:05:08He's a good person.
01:05:11Do we have no money?
01:05:13Give it back to me right now.
01:05:14You know Park Dora, right?
01:05:15Park Dora.
01:05:16It's actor Park Dora's phone, right?
01:05:18I...
01:05:19By the way, don't you have a girlfriend?
01:05:22Why do you keep thinking of Go Pil-seung?
01:05:24Why the hell?
01:05:25I think he's a good guy.
01:05:28The more I see him, the more I like him.
01:05:30If you had a baby then,
01:05:31What did you do to him?
01:05:32If you're having a hard time, tell me first.
01:05:35Don't forget that you have your son, Go Pil-seung, behind you.
01:05:38You can't die.
01:05:40Wake up.
01:05:44Wake up.