Beauty and Mr. Romantic (2024) Ep 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thumbs up if you like this video! Hit the subscribe if you want more!
00:00:30Why are you making me do this?
00:00:37What is this?
00:00:39What is this?
00:00:41Why are you making me do this?
00:00:46Get off the bike!
00:00:48It's a bike!
00:00:50I told you to get off the bike!
00:00:52Why are you making me do this?
00:01:00I told you to get off the bike!
00:01:02Why are you making me do this?
00:01:16No, no, no!
00:01:18You said you'd give me 500,000 won.
00:01:21Why are you giving me 300,000 won?
00:01:25You're so mean.
00:01:27This is worth 300,000 won.
00:01:29Why are you making me do this?
00:01:32I almost got hit by a wall.
00:01:34You should've shaken your body.
00:01:38What are you doing?
00:01:40Are you showing off your elementary school pranks?
00:01:42Look at this!
00:01:43He's an actor.
00:01:46He's a child actor.
00:01:47You shouldn't treat him like this.
00:01:49He's just an actor.
00:01:51He's just an actor when he's on TV.
00:01:55And if you want to get paid,
00:01:57you have to pay properly.
00:01:59I'm...
00:02:04I gave it to you because I felt sorry for him.
00:02:06Don't come back here.
00:02:08Don't come back!
00:02:13This is what I got from you.
00:02:15One.
00:02:17Hey!
00:02:18Look at me!
00:02:21Oh, my!
00:02:23You should've done it properly.
00:02:26I only got 300,000 won because of you.
00:02:29Mom.
00:02:31That's why I said I didn't want to do it.
00:02:33How can you say that?
00:02:35I got kicked out by the debtors.
00:02:38Oh, my!
00:02:42Here.
00:02:43Take this and stay at home
00:02:47until I come to pick you up.
00:02:49Mom, where are you going?
00:02:50Aren't you coming with me?
00:02:51I can't go home because of the debtors.
00:02:54You should've done it properly.
00:02:56You should've earned 500,000 won.
00:02:59Mom, I'm sorry.
00:03:02Okay, go now.
00:03:03It's cold.
00:03:04Go now.
00:03:06Mom, you'll come, right?
00:03:08Okay.
00:03:09Wait for a few days.
00:03:11Go and take good care of Do-joon and Do-sik.
00:03:14Okay?
00:03:15It's cold.
00:03:16Go now.
00:03:19Okay.
00:03:42Attention!
00:03:43Bow to the teacher.
00:03:46Goodbye.
00:03:49Do-joon.
00:03:50Yes?
00:03:51Get in the car.
00:03:59This is an exchange coupon.
00:04:01One of the debtors
00:04:02is going to donate it to the children.
00:04:05If you take this and go to the child care center,
00:04:07you can get rice and food.
00:04:11And there's a gift certificate in here.
00:04:14Here.
00:04:22Teacher.
00:04:23My family isn't poor.
00:04:25My mom and dad are all here.
00:04:27My family is rich.
00:04:29So I don't need this.
00:04:35Tteokbokki.
00:04:36Hey, I bought tteokbokki yesterday.
00:04:38Give it to me.
00:04:39Give it to me.
00:04:40Give it to me.
00:04:41Give it to me.
00:04:42Give it to me.
00:04:43Give it to me.
00:04:44Give it to me.
00:04:45Give it to me.
00:04:46Give it to me.
00:04:49Give it to me.
00:04:54Oh, Dora.
00:04:58I'm sorry, teacher.
00:05:00It's true that my dad passed away and isn't here.
00:05:04Give me the coupon from earlier.
00:05:20Give it to me.
00:05:28Oh, no.
00:05:49La fa fa.
00:05:51La fa fa.
00:05:52La fa fa.
00:05:53La fa fa.
00:05:55I can't use this anymore.
00:05:57Where do you live?
00:05:58I'll carry it for you.
00:05:59Is it far from here?
00:06:02No.
00:06:04Over there.
00:06:07Give it to me.
00:06:09Yes.
00:06:15Can you carry this?
00:06:16Yes.
00:06:19Give it to me.
00:06:26Hey, Ko Dae Joon!
00:06:28Where are you going?
00:06:29Noona!
00:06:30Stay there and eat Jjujjubap.
00:06:32I'll be right back.
00:06:35Let's go.
00:06:36Is it that way?
00:06:37Yes.
00:06:47Is it here?
00:06:48Yes.
00:06:49It's fine now.
00:06:50This is the first floor.
00:06:59Do you live in this neighborhood?
00:07:01I think I've never seen you before.
00:07:03No, I live in Seoul.
00:07:05Seoul?
00:07:08Really?
00:07:09Yes.
00:07:10I just came here to get some fresh air.
00:07:13Then...
00:07:15Wait a minute!
00:07:19What's your phone number?
00:07:22I don't have a phone.
00:07:24Why?
00:07:25What are you going to do with my number?
00:07:28I'll pay you back later.
00:07:30Pay me back?
00:07:32Forget it.
00:07:34Hey, kid.
00:07:35Bye.
00:07:40He's such a cool guy.
00:07:43I've never seen such a cool guy on TV.
00:07:46I've never seen such a cool guy on TV.
00:07:51What was his name again?
00:07:55Go... Dae...
00:07:58You should've asked for his name.
00:08:00You idiot.
00:08:04Park Dol.
00:08:06So you brought all of this?
00:08:08Yes.
00:08:10Hey!
00:08:11Are you a beggar?
00:08:13Why did you bring all of this?
00:08:14What's wrong with this?
00:08:15Don't eat it.
00:08:17Only Dojin and I are going to eat it.
00:08:20Mom.
00:08:21I'm hungry.
00:08:23Can I eat this ramen?
00:08:26Of course.
00:08:27You can eat two.
00:08:28I'm so excited.
00:08:45Dojin.
00:08:46It's so good.
00:08:48It's so good.
00:08:50Yes, it's really good.
00:08:56Dae.
00:08:58Dojin.
00:09:00When is my mom coming?
00:09:03I like this ramen,
00:09:06but I want to eat the beef stew that my mom makes.
00:09:15You told me.
00:09:17Your mom will come after 10 nights.
00:09:20Yes, it's already been 10 nights.
00:09:30Byeong-gi.
00:09:32Byeong-gi, where are you hiding?
00:09:34Come out, Byeong-gi!
00:09:37Where are you hiding, you rat?
00:09:39Where are you going?
00:09:41Hurry up and tell me.
00:09:43My mom is not here.
00:09:46These people
00:09:47eat other people's money and buy a box of ramen.
00:09:54Where is your mom?
00:09:57Where is the thief and the con artist?
00:09:59Hey!
00:10:01I don't know.
00:10:02I don't know.
00:10:03We don't know anything.
00:10:04You can leave our house.
00:10:06You can't just barge into someone else's house.
00:10:09What did you say?
00:10:13Let me go!
00:10:14No, no, no!
00:10:15Let me go!
00:10:16No!
00:10:18Let go.
00:10:22Tell your mom
00:10:25to pay back the money she borrowed.
00:10:27Bring the money
00:10:28and take it back with her.
00:10:30Let's go.
00:10:32Let me go!
00:10:33No!
00:10:34No!
00:10:35Let me go!
00:10:36Let me go!
00:10:37Let me go!
00:10:38Let me go!
00:10:39No!
00:10:40Let me go!
00:10:41Let me go!
00:10:42Let me go!
00:10:43Let me go!
00:10:44Let me go!
00:10:45Let me go!
00:10:46Let me go!
00:10:47Let me go!
00:10:48Let me go!
00:10:49Let me go!
00:10:50Let me go!
00:10:54Do-joon!
00:10:55Do-joon!
00:10:56Do-joon!
00:10:58Do-joon, no!
00:10:59Give my brother back to me!
00:11:00Get out of the way!
00:11:01My mom said she'd pay back the money she borrowed.
00:11:03Please!
00:11:04Please give Do-joon back to me!
00:11:05Please!
00:11:06No!
00:11:07No!
00:11:09Tell your mom to come here right now.
00:11:12We really don't know where my mom is.
00:11:15We can't reach her.
00:11:16I'm serious.
00:11:17So, please.
00:11:20Please give Do-joon back to me.
00:11:22Please.
00:11:23Let go of me!
00:11:27I'm going to call the police.
00:11:28I'm going to tell them that my brother did this.
00:11:38I'm sorry.
00:11:44Tell your mom to pay back the money right now.
00:11:48Or else, I'm going to sue her.
00:11:52Let go of me.
00:11:56Do-joon!
00:11:57Do-joon!
00:11:58Do-joon!
00:11:59Are you okay?
00:12:01I'm sorry.
00:12:04Do-joon!
00:12:08Do-joon!
00:12:30Do-ra!
00:12:31Do-ra!
00:12:32Come here!
00:12:33Let's go!
00:12:34Where are you going?
00:12:35Do-joon!
00:12:36Do-joon!
00:12:37Do-sik!
00:12:38Get up!
00:12:39Do-sik, get up!
00:12:40Where are you going?
00:12:41Mom, where are you going?
00:12:42Be quiet!
00:12:44Get up!
00:12:45Where are you going?
00:12:46Get your stuff!
00:12:51Mom, where are we going?
00:12:53We're moving out.
00:12:55Mom, did you pay back all the money?
00:12:58Yes, I did.
00:13:01Are you serious?
00:13:08I'm sorry.
00:13:19Ma'am.
00:13:21How could you bring three kids here?
00:13:26What happened?
00:13:28You said you only had one daughter.
00:13:30That's why I signed the contract.
00:13:32I thought so, too.
00:13:34But now that I see you, you're like this.
00:13:37Did you lie to me that you only had one daughter?
00:13:42I'm sorry.
00:13:44Please forgive me.
00:13:46My kids are nice and quiet.
00:13:48I'll live a clean and quiet life.
00:13:51I don't have a place to go with the deposit.
00:13:54What's going on?
00:13:56Ma'am, I don't know.
00:13:59My kids lied to the real estate agent that they only had one daughter.
00:14:03That's why I signed the contract.
00:14:06But now that I see you, you're like this.
00:14:10Seon-young.
00:14:11Yes?
00:14:12How could you bring three kids here?
00:14:18If you have a lot of kids,
00:14:21how nice would it be to sell them?
00:14:23Oh, I see.
00:14:26Thank you for coming to my house.
00:14:28Let me know if you need anything.
00:14:31I'm going out for dinner.
00:14:33Take care.
00:14:35Anyway, my in-laws are so nice.
00:14:41I'm done packing.
00:14:43You can go now.
00:14:46My kids are nice and quiet.
00:14:48I'll live a clean and quiet life.
00:14:53I'm back.
00:14:55Welcome, my son.
00:14:57Why are you all here?
00:14:58He moved in. Say hello.
00:15:00Hello.
00:15:01This is my son.
00:15:03Huh?
00:15:04Huh?
00:15:05You...
00:15:06That kid?
00:15:08Seoul?
00:15:17Something really, really ridiculous happened.
00:15:20How can I meet him here again?
00:15:23Is this his house?
00:15:33Let's go.
00:15:39Wow.
00:15:40Mom, the bathroom is so clean.
00:15:43I really like it.
00:15:45Wow.
00:15:46Wow.
00:15:47Wow.
00:15:48It's nice.
00:15:50Wow.
00:15:51Everything you need is here.
00:15:53Wow, it's nice.
00:15:55Mom.
00:15:56Yes?
00:15:57I think we moved into this house really well.
00:16:00Really.
00:16:01Right?
00:16:02Aren't we going to eat jajangmyeon and tangsuyuk on the day we move in?
00:16:05Jajangmyeon, jajangmyeon.
00:16:06Mom, I want to eat jajangmyeon and tangsuyuk.
00:16:09That's right.
00:16:10Let's eat tangsuyuk and jajangmyeon today.
00:16:13Yes.
00:16:14Yes.
00:16:15Yes.
00:16:16Yes.
00:16:17Great.
00:16:18Great.
00:16:19Great.
00:16:20Great.
00:16:22I don't like her.
00:16:24Even so, how can you lie that you have only one daughter?
00:16:28She said she didn't have a deposit, but what can I do?
00:16:31It's hard to find a clean house with a deposit in this neighborhood.
00:16:35What does the kids' dad do?
00:16:38Is it ruined?
00:16:39I don't even have a dad.
00:16:41I don't have a dad.
00:16:42I don't have a dad.
00:16:43I don't have a dad.
00:16:44I don't have a dad.
00:16:45I don't have a dad.
00:16:46I don't have a dad.
00:16:47I don't have a dad.
00:16:48I don't have a dad.
00:16:49I don't have a dad.
00:16:50Dad is dead.
00:16:51What?
00:16:52What?
00:16:53Dad's dead?
00:16:54Yeah.
00:16:55The youngest kid came out of the yard a while ago, so I asked when my dad was coming, and he said he was dead.
00:17:01He went to heaven.
00:17:03I just asked without thinking.
00:17:06I'm sorry.
00:17:07I'm dying.
00:17:08I feel sorry for him.
00:17:09Then is it an overload?
00:17:11No, but what's with the overload of three daughters?
00:17:15What's with the clothes you wore earlier?
00:17:17Oh, I don't think this is just a calm overload.
00:17:21Why is it overload?
00:17:23It's uncomfortable.
00:17:24You're overloaded, too.
00:17:25What's wrong with the same overload?
00:17:27Hey!
00:17:30Mom, give me 50,000 won for the problem.
00:17:32What's the problem?
00:17:33Huh?
00:17:35Math problem.
00:17:36Oh, wait a minute.
00:17:39All right.
00:17:40Then...
00:17:44Here you go.
00:17:4560,000 won.
00:17:46I couldn't do more, so if you're hungry while studying, do you study because you don't have anything to buy?
00:17:51Mom, mom.
00:17:52Oh, my.
00:17:56How can your wallet be opened so quickly by a loan shark?
00:18:00Hey, what kind of problem house do you buy every day?
00:18:04Aren't you playing ping-pong?
00:18:06Auntie, what do you mean ping-pong?
00:18:09What do you think this loan shark is?
00:18:11But I'm working hard to buy a problem house.
00:18:14Why won't your grades go up?
00:18:16Oh, you're bothering me again.
00:18:18Are you saying you want to play with me today?
00:18:21Oh, you're going to get better now.
00:18:25Loan shark.
00:18:27I'll pay you for the tuition and the problem house.
00:18:30All you have to do is study hard.
00:18:33Yes, sir.
00:18:35I'll be back.
00:18:36Yeah, have a good time.
00:18:41It's not a son, it's a lover.
00:18:44Hey, by the way.
00:18:46No matter how close you are,
00:18:49Isn't it a little too much to take care of your dead friend's father-in-law's memorial service?
00:18:53And even if it's not you, it's a conglomerate house.
00:18:56There must be one or two cooks who will prepare the memorial service food.
00:19:00Su-yeon's daughter and her husband, Chairman Gong, like the sikhye I made, so it's humble.
00:19:06Mother, I made sikhye and put it in the refrigerator, so take it out and eat it.
00:19:10I'll be back.
00:19:11I'll be back.
00:19:12I'll be back.
00:19:14Your dead friend's father-in-law's memorial service is so dedicated to sikhye.
00:19:19This mother-in-law who lives with her eyes wide open doesn't treat her very well.
00:19:24What?
00:19:25You want me to take it out and eat it?
00:19:27Oh, mom.
00:19:28What's so hard about taking it out?
00:19:30I'll take it out for you, mom.
00:19:32It's okay.
00:19:34I'm going to cry.
00:19:35I don't eat sikhye because it's dirty.
00:19:42Sikhye is really good.
00:19:43Right, mom?
00:19:44Yes.
00:19:47Your sister-in-law is really good at making sikhye.
00:19:50She's good at other things, too.
00:19:55No, but I guess your sister-in-law doesn't have any pride.
00:20:00No, how does she want to go to her friend's father-in-law's memorial service every time?
00:20:06My pride is all hurt.
00:20:08Your sister-in-law's friend is also good to your sister-in-law.
00:20:12That's why.
00:20:14She's so nice to my sister-in-law.
00:20:17It's easy to take care of a friend's son.
00:20:20That's right.
00:20:21But why does the wife of a rich family eat sikhye with your sister-in-law?
00:20:30They can't live together yet.
00:20:32Isn't this a real mystery?
00:20:35I know.
00:20:38By any chance, is your sister-in-law drawing a big picture?
00:20:42Big picture?
00:20:44What big picture?
00:20:46Your sister-in-law's friend has a very cute and pretty daughter.
00:20:51Is she working on it to be the son-in-law of the family and the mother-in-law of the family?
00:20:58Oh, my God.
00:20:59Are you crazy in a rich family?
00:21:00You have a son-in-law with a mother-in-law.
00:21:02Oh, my God.
00:21:03Oh, my God.
00:21:04What's wrong?
00:21:05It's between us.
00:21:06If your sister-in-law hears what you're saying, she'll be kicked out of this house.
00:21:09Oh, I'm kicked out, too.
00:21:11I'm here.
00:21:12Oh, my God.
00:21:14What's wrong with you?
00:21:15Why are you so surprised?
00:21:18It's nothing, brother.
00:21:21What about Daechung's mother?
00:21:22Daechung's mother went to her father-in-law's memorial service.
00:21:30Oh, it's Suyeon.
00:21:32Yes.
00:21:37Oh, my God.
00:21:43You almost got in trouble.
00:21:45What are you doing?
00:21:47Oh, my God.
00:22:05Oh, it's me.
00:22:06I'm on my way now.
00:22:08Yes, yes.
00:22:17Oh, my God.
00:22:28I won't let you go today.
00:22:30I'm going to kill you.
00:22:34Maria, you can bow to your grandfather, right?
00:22:37Of course.
00:22:39Bow twice and a half.
00:22:41That's pretty good.
00:22:43All right, all right.
00:22:44Honey, you do it, too.
00:22:45All right.
00:22:53Wait a minute.
00:22:54You!
00:22:56I'm going to bow, too.
00:22:58Why am I the only one who's going to pay for our ancestral rites today?
00:23:02He's crazy.
00:23:03Where does he come from?
00:23:04He even drinks.
00:23:05Let go of this.
00:23:07Did I come when I couldn't?
00:23:09I'm going to bow here like my granddaughter and daughter-in-law.
00:23:12I have the right to bow, too.
00:23:15Oh, my God.
00:23:18Chairman.
00:23:19I'm here.
00:23:21Hong Hye-kyo, who the chairman loved and cherished, is here.
00:23:27I'm crazy.
00:23:28I'm crazy.
00:23:29I'm sorry.
00:23:30Get up.
00:23:31Hurry up and get up.
00:23:32Mom.
00:23:33Mom, get out of the way.
00:23:36I'm going to bow to my beloved chairman.
00:23:39Why are you stopping me?
00:23:40Why are you stopping me?
00:23:44Don't move.
00:23:46If you drag me out of here, I'll bite my tongue and die here.
00:23:52Maria, you go up.
00:23:55Sonyeo.
00:23:57Yeah, yeah.
00:23:59Let's go up here.
00:24:05Jindan is my son.
00:24:08This is an unchangeable fact, and the sun proves it.
00:24:13So, Jindan, raise my family to Gongjindan.
00:24:18Give one of the subordinates to Jindan.
00:24:22Hong Hye-kyo is the woman who gave birth to my son.
00:24:25She's been hiding from me all this time.
00:24:28So, even if I'm dead and gone, treat me well.
00:24:33I'll watch from heaven.
00:24:35I got it.
00:24:38Gong Jin-taek, why don't you answer me?
00:24:40Answer me.
00:24:42Yes, I understand, father.
00:24:48Jin-taek.
00:24:50I told him, I got it.
00:24:52But then.
00:24:54But why can't you let me bow to our chairman?
00:24:59You told me to treat you well.
00:25:02But why do you ignore me?
00:25:03Why do you ignore our chairman?
00:25:06He's looking down from heaven right now.
00:25:10Jindan.
00:25:14Oh, my baby.
00:25:17Go.
00:25:22Oh, Jindan.
00:25:24When did you come, my son?
00:25:27Did you get a vacation because of your father's memorial service?
00:25:30Jindan.
00:25:31You did a great job today.
00:25:33I don't want to live as your father's hidden woman anymore.
00:25:37I can't hide anymore.
00:25:41Our Jindan and Jin-taek's father are brothers.
00:25:46Then what am I to you?
00:25:50Our Jindan calls me mom.
00:25:53Brother.
00:25:55Call me mother from tomorrow.
00:25:57You call me mother from tomorrow.
00:26:00And you, Jang Soo-hyun.
00:26:02You call me mother from tomorrow.
00:26:04Okay?
00:26:07And from today, I'm not going to live outside.
00:26:11I'm going to live here.
00:26:13Chairman Gong Dae-gil.
00:26:15I'm going to live in the room he used.
00:26:18Don't stop me.
00:26:23Grandmother.
00:26:24Don't stop my mom.
00:26:54I'm sorry.
00:27:03Brother.
00:27:06I apologize on behalf of my mother.
00:27:11It's my father's memorial service.
00:27:13I'm sorry for causing a ruckus.
00:27:19You did nothing wrong.
00:27:21I want to be alone, so get out of here.
00:27:34Brother.
00:27:37I know what you think of me and my mother.
00:27:43But I'm still grateful that you accepted me as your brother.
00:27:55You still can't forgive my mother.
00:28:02But my mother had a hard time for a long time.
00:28:08I'm sorry.
00:28:11I have my father's will.
00:28:14Can't you accept my mother now?
00:28:26My mother had a hard time living on her own.
00:28:34I don't think this is it anymore.
00:28:38If I get married or split up later, I'll take my mother with me.
00:28:45Please let my mother live properly as a member of this house for a few years.
00:28:56That way, my mother won't be relieved.
00:29:04I beg you.
00:29:05I beg you.
00:29:07Brother.
00:29:29Honey, that's ridiculous.
00:29:32I can't do this.
00:29:33I'm not confident in my family.
00:29:37I like it.
00:29:40It's ridiculous to think about my late mother.
00:29:45But what can I do?
00:29:48I can't ignore my father's will.
00:29:50I'm recording it and playing it.
00:29:54Are you really confident?
00:29:56Can you handle it?
00:30:00There's no way.
00:30:02But I can't drag it out.
00:30:05I'm going to live with Jin Dan later.
00:30:07Until then, let's do that.
00:30:13Is this such a simple problem?
00:30:16The fact that aegyo comes into the room that your mother and father used means that you will really accept aegyo as an adult in our family.
00:30:23Can you really call aegyo your mother?
00:30:27I can't.
00:30:28I don't think I can call aegyo my mother.
00:30:32But I know that.
00:30:44Get out.
00:30:45Get out.
00:30:46Get out.
00:30:48No.
00:30:49I won't go out even if I die.
00:30:51I'm going to be a ghost.
00:30:54Oh, my God.
00:30:55Are you human?
00:30:58Are you human?
00:31:01You can't even be a beast.
00:31:04Oh, my God.
00:31:05Even if I had two children on the street, I would have lived as a human being because my mother took care of me.
00:31:13You don't even know the grace of your mother.
00:31:15You seduced the chairman.
00:31:16Your mother died of pneumonia because of you.
00:31:20But how can you crawl in here?
00:31:22Crawl in.
00:31:25Oh, my mother.
00:31:26If I die, how can I see your face?
00:31:31Get out.
00:31:32Get out.
00:31:33I can't forgive you.
00:31:35Get out.
00:31:37Grandma.
00:31:38Stop it.
00:31:40Grandma.
00:31:42Don't do that to my mom anymore.
00:31:44It's the same as cursing me.
00:31:49What?
00:31:51And my brother allowed it.
00:31:54He allowed my mom to stay here.
00:32:00What?
00:32:02Really?
00:32:04Did you really allow it?
00:32:05Did you really allow it?
00:32:22Su-yeon.
00:32:24Why did you give me so much?
00:32:26It's not a lot.
00:32:28It's good to share.
00:32:30Your son likes meat.
00:32:32Grill it for him.
00:32:35What is this?
00:32:36Oh, Sun-young.
00:32:37I'm so grateful.
00:32:39Thank you so much.
00:32:40Please.
00:32:41How can I do this to my friend?
00:32:44I'm not going to do this again next year.
00:32:46Why don't you know how I feel?
00:32:51Okay.
00:32:52Then think of it as pocket money.
00:32:54Auntie's pocket money.
00:32:57Sun-young.
00:33:01Okay.
00:33:04I'm grateful.
00:33:05What are you talking about?
00:33:06Who takes care of me like this every time?
00:33:10By the way,
00:33:11Aren't you crazy these days?
00:33:13How can I call you my mother?
00:33:19I've known it for a long time.
00:33:23What are you going to do now?
00:33:25I'm going to run into you when I open my eyes.
00:33:28I don't know.
00:33:29I don't even want to imagine what's going to happen.
00:33:43This brother.
00:33:44I guess this is the brother who studied hard.
00:33:47It's not time yet.
00:34:00Oh, my God.
00:34:08I almost fell.
00:34:11Hey, kid.
00:34:12What are you doing here?
00:34:13I can't sleep at this time.
00:34:18That's...
00:34:20I've been waiting for you.
00:34:24Are you waiting for me?
00:34:26Why?
00:34:28You gave me a heavy burden last time.
00:34:32Thank you so much for that.
00:34:37This is a gift of gratitude.
00:34:39Make sure to carry it in your bag.
00:34:42Hey, what's this?
00:34:44What's that? It's amazing.
00:34:47But that's not how I feel.
00:34:50Oh, okay.
00:34:52Yeah, thank you.
00:34:54Hey, that's a good idea.
00:34:58Thank you so much.
00:34:59But...
00:35:01Isn't that your sister?
00:35:04I saw your family earlier, but I couldn't see them.
00:35:08I want to say hello to her, too.
00:35:10What?
00:35:14Oh, that's...
00:35:16She's not my sister.
00:35:18She's just an acquaintance.
00:35:20Oh, I see.
00:35:22But it's amazing to see you again here.
00:35:26That's amazing.
00:35:29How did this happen?
00:35:30Isn't this really rare?
00:35:32It's amazing, isn't it?
00:35:35Who the hell put a barrier between you and me?
00:35:42You and me.
00:35:43Is this fate?
00:35:48Hey, you should go in and sleep.
00:35:52Hey, your eyes look sleepy.
00:35:55It's gone.
00:35:57What?
00:35:59Oh, yes.
00:36:01Good night, too.
00:36:23Hey, if it wasn't for me, you'd have fallen and broken your nose.
00:36:29Keep your eyes open.
00:36:31All right?
00:36:32Good night.
00:36:45He's my destiny now.
00:36:48My prince.
00:36:50He's my prince.
00:36:53But the super genie Heechul is not.
00:36:57I took a picture of him.
00:37:07It's so expensive.
00:37:09She lives in someone else's house.
00:37:13She's like a fake Gangnam wife.
00:37:16Who?
00:37:17Who?
00:37:18Oh, my house.
00:37:22You have to know your place.
00:37:24Your daughter is an actress.
00:37:26Look at her today.
00:37:27She's dragging her around because she won't send her to school.
00:37:30No matter how rich you are,
00:37:32Do you want to be like that?
00:37:34It's not like I don't send her to school every day.
00:37:37I guess there's an audition or something today.
00:37:41She's not an ordinary woman.
00:37:43Be careful.
00:37:45Be careful of what?
00:37:48Don't you know the rumor?
00:37:50Rumor?
00:37:51What rumor?
00:37:53Ae-mi.
00:37:55Ae-mi, Ae-mi.
00:37:57Ae-mi, Ae-mi, Ae-mi.
00:37:59Hey.
00:38:00Don't close the door.
00:38:02I think it's better to let her out.
00:38:05What are you talking about?
00:38:07It's been a long time since I came in.
00:38:10My room is small.
00:38:12It's an excuse to say that Myeong-dong is going to use it.
00:38:15Send her out somehow.
00:38:18Why, mother?
00:38:19What happened?
00:38:21That's...
00:38:24No, that's...
00:38:26Dora's rumor is so bad.
00:38:28Huh?
00:38:29Make up every night.
00:38:31That's weird.
00:38:33Huh?
00:38:34What does a woman do with her makeup on at night?
00:38:40Oh, well...
00:38:42I was a little uncomfortable.
00:38:44That's weird.
00:38:46I don't think people are looking at my house because of Dora's mom.
00:38:51No, no.
00:38:52Seon-young.
00:38:57What are you talking about?
00:39:00Dad.
00:39:02Dora's mom is trying to live with three children by herself.
00:39:07How can you say such a bad thing when you can't help her?
00:39:14Dad, I'm sorry.
00:39:18I'm going out, mom.
00:39:20Dad, put on a scarf.
00:39:23It's cold tonight.
00:39:25You can't catch a cold.
00:39:30Wait a minute.
00:39:32You're talking to me, right?
00:39:34Huh?
00:39:36Oh, my God.
00:39:37I'm afraid you're not a principal.
00:39:39What are you talking about?
00:39:43Hello.
00:39:44I'm Park Dora's mom.
00:39:49Hello.
00:39:50I'm Park Dora's mom.
00:39:53I worked hard on Dora today.
00:39:56Please take good care of me.
00:40:05Dora's mom.
00:40:23Hey.
00:40:26I think I can meet you now.
00:40:28Hey.
00:40:30I'll run right after school.
00:40:36I think he has a girlfriend.
00:40:41Who is it?
00:40:43He shouldn't have a girlfriend.
00:40:50Dad.
00:40:51I've been bullied by my friends.
00:40:54I've been bullied.
00:40:56I'm the black T-shirt.
00:40:59I'm the black T-shirt.
00:41:01So...
00:41:05Even if the black T-shirt and the skirt were torn,
00:41:07No one in this house noticed.
00:41:09But the teacher noticed and saved me.
00:41:16Oh, my God.
00:41:18Mom said that.
00:41:20How can you ruin this important audition?
00:41:22It's not a different kid.
00:41:24How can you ruin this important audition?
00:41:26It's not a different kid.
00:41:28You're going to lose to Bibi?
00:41:29To Bibi?
00:41:30Oh, my God.
00:41:31How did you sell your mind?
00:41:33Why did you forget all the lines?
00:41:35I told you to focus on acting.
00:41:38I told you to focus on acting.
00:41:39Do you know how much money I spent on you today?
00:41:42No money, no car, no bread, no drinks.
00:41:44What should I do?
00:41:46What should I do?
00:41:48Did you want to be an actor?
00:41:50If you want to learn like that, you can do it.
00:41:52Why do you want me to do it?
00:41:54Oh, my God.
00:41:56Go in and take care of Doshik and Doshim.
00:41:58What are you doing?
00:42:00Oh, my God.
00:42:13He always goes to the hair salon to straighten his hair.
00:42:16He's always late.
00:42:18He's always late.
00:42:21He doesn't come late while studying.
00:42:24There's definitely something.
00:42:27I'm going to find out today.
00:42:51I'm going to find out today.
00:43:22What is it?
00:43:24Is that a motorcycle?
00:43:28Daechung!
00:43:29Sister!
00:43:32You really came in time.
00:43:34That sister...
00:43:35That's Solmi's ex-student.
00:43:38Where are you going today?
00:43:40It's me.
00:43:41If it's where you want to go, anywhere.
00:43:44Really?
00:43:45Then are you going to go to the end of the earth?
00:43:47Of course.
00:43:49Just tell me.
00:43:50If it's where you want to go, I'll go all the way to the end of the earth.
00:43:53Yeah, just come.
00:44:01Hold on tight.
00:44:02Hold on tight!
00:44:14What did I just see?
00:44:21No.
00:44:23It's just a close sister and brother.
00:44:26It's never a boyfriend or girlfriend.
00:44:30Daechung is a high school student.
00:44:33There's no way he's dating an older sister like that.
00:44:36It's never going to happen.
00:44:51Daechung!
00:44:53I had so much fun today.
00:44:55Me too.
00:44:56Sister.
00:44:57Hurry up and go.
00:44:59Sister.
00:45:00Good night.
00:45:01Good night.
00:45:04Good night!
00:45:08Wait a minute.
00:45:10Oh, it's yellow!
00:45:15It's yellow.
00:45:16It's yellow.
00:45:17It's yellow.
00:45:18It's yellow.
00:45:21Did you just call me?
00:45:22Yes.
00:45:24Huh? What's up?
00:45:26Are you here to do your hair at this time?
00:45:30Hey, but why are you staring at me like that?
00:45:33Sister.
00:45:34What's your relationship with Daechung?
00:45:36I saw it all, so tell me honestly.
00:45:42Why should I tell you that?
00:45:45Sister, no way.
00:45:46You're not dating Daechung, a high school student, are you?
00:45:49You're not, are you?
00:45:51Oh, that's ridiculous.
00:45:53Dora, a kid like you doesn't have to know that.
00:45:57I'm not a kid.
00:46:00You're old.
00:46:02What?
00:46:03But how can you ride behind Daechung's motorcycle?
00:46:06Does that make sense?
00:46:07You can't do that with a high school student.
00:46:10Dora.
00:46:11Dora.
00:46:12Age doesn't matter to this beautiful feeling between men and women.
00:46:18Well, what would a kid like you know?
00:46:21Dora, go home, eat a lot, and grow up quickly.
00:46:26Then you'll understand.
00:46:28Okay?
00:46:30Cute.
00:46:31Dora, you're so cute.
00:46:33Go.
00:46:37I'm not a kid.
00:46:50Hey, Park Dora.
00:46:52What are you doing here again?
00:46:54Do you know your mom is doing that?
00:46:59What?
00:47:00What did I do?
00:47:04I studied in the library.
00:47:06Oh, my God.
00:47:08You're lying now, aren't you?
00:47:10Riding a motorcycle with my own back.
00:47:14Library?
00:47:17Ma'am!
00:47:18Daechung is...
00:47:34I told you she's nothing to me.
00:47:36I told you.
00:47:38She's just a close sister.
00:47:42So you can't tell my mom, either.
00:47:47Okay.
00:47:56You promised me.
00:47:58You'll never see her again.
00:48:00You promised me.
00:48:01You'll never see her again.
00:48:03Okay.
00:48:04You promised me you wouldn't ride a motorcycle.
00:48:07Yeah.
00:48:09You're a man.
00:48:12Okay.
00:48:14Okay.
00:48:18But you know what?
00:48:21What?
00:48:22You'll be a senior in high school next year.
00:48:24But you can't go around without studying.
00:48:27Don't you worry about your future?
00:48:29Do you want to live on your own?
00:48:32I'm saying this because I care about you.
00:48:34Study hard and go to school early.
00:48:38Okay?
00:48:42Okay.
00:48:43Okay, so eat tteokbokki.
00:48:46Okay.
00:49:00I think it's too big a secret to keep.
00:49:05So it's not enough for tteokbokki.
00:49:09What?
00:49:10You're a good dancer.
00:49:12Dance to Super Junior's Sorry Sorry.
00:49:14Then I'll keep it a secret.
00:49:17Do you really want to do this?
00:49:18No?
00:49:20Okay.
00:49:21You're not going to sleep yet, are you?
00:49:29Sorry, sorry, sorry, sorry.
00:49:37It's hot.
00:49:39It's hot.
00:49:53Enjoy your meal.
00:49:59It's good.
00:50:01This restaurant is good.
00:50:08Sir, this is on the house.
00:50:11Enjoy your meal.
00:50:13Okay.
00:50:14Ma'am!
00:50:15Give me a bottle of soju.
00:50:17Okay.
00:50:19Just drink it.
00:50:20It's really good.
00:50:22Here's your soju.
00:50:23Ma'am!
00:50:25Give me a bottle of soju.
00:50:27What?
00:50:28Give me a bottle of soju.
00:50:32Okay.
00:50:40Ma'am.
00:50:43You look like a woman.
00:50:44What's wrong with you? Let go of me.
00:50:47You're working in a place like this.
00:50:50I'm expensive.
00:50:51I'm expensive, so why do you keep paying me?
00:50:53Do you think I'm funny?
00:50:55Let go of me.
00:50:56Let go of me.
00:50:57Let go of me.
00:50:59Put this in.
00:51:00What are you doing?
00:51:01What are you doing?
00:51:03Put this in before I call the police.
00:51:06Everyone is watching.
00:51:12Oh, man.
00:51:13What a nuisance.
00:51:26What a nuisance.
00:51:42Let's eat.
00:51:43I'm excited.
00:51:57It's hot.
00:51:58It's hot.
00:51:59It's hot.
00:52:01Don't throw up.
00:52:02Don't throw up.
00:52:03It's hot.
00:52:05Does it hurt a lot?
00:52:06What should I do?
00:52:09Wait a minute.
00:52:13What should I do?
00:52:15Are you okay?
00:52:17It's hot.
00:52:18What should I do?
00:52:19Do you think it's a lot?
00:52:22What should I do?
00:52:23What is this?
00:52:24What is this?
00:52:25What is this?
00:52:26I was going to cook ramen, but I fell.
00:52:29Do-joon, tell me.
00:52:30It's not a lot.
00:52:31I'm a little sick.
00:52:33What should I do?
00:52:34Dad.
00:52:35Dad.
00:52:37I can't live.
00:52:39Oh, please.
00:52:44I can't live.
00:52:47Do-joon, are you okay?
00:52:49Wait a minute.
00:52:51Look at me.
00:52:53I can't live.
00:52:55I can't live.
00:53:00Mom.
00:53:02Do-joon, what's wrong?
00:53:04What time is it now?
00:53:05Did you come early and tell me to take care of my brother and sister?
00:53:12If you're going to live like this, let's all go out and die.
00:53:14Die.
00:53:15What's the point of living like this?
00:53:18Mom, I'm sorry.
00:53:20I won't do it again.
00:53:21I won't do it again.
00:53:22I'll never be late.
00:53:24I'll take care of my brother.
00:53:26I'm sorry.
00:53:27Mom, I'm sorry.
00:53:28I won't cook ramen again.
00:53:30I'm sorry.
00:53:32Mom, I'm sorry.
00:53:34I won't say I'm hungry again.
00:53:37I want to eat ramen.
00:53:52Mom.
00:53:53I won't do it again.
00:53:55Mom.
00:53:56If you go like this, I'll come home and tell you.
00:54:01Mom, don't cry.
00:54:03I'll be back soon.
00:54:22Hey, Park Do-ra.
00:54:27Brother.
00:54:29I'll give you a ride to school.
00:54:33Get in.
00:54:39Do-ra.
00:54:41Hold your waist tight.
00:54:42Yeah, I won't fall.
00:54:44Yeah.
00:54:52What is it?
00:54:55You're my prince.
00:54:58When you ride a bike,
00:55:00My depressed and sad heart
00:55:02It turns pink at once.
00:55:06Yeah.
00:55:07You like me, too.
00:55:10That's why you're waiting for me this morning.
00:55:12You're riding a bike.
00:55:14Our first date.
00:55:16I'll remember today forever.
00:55:19Oh, my love.
00:55:36Sir.
00:55:37Yeah.
00:55:39Thank you for helping me yesterday.
00:55:41Are you okay?
00:55:42Yeah.
00:55:44Sir.
00:55:45Don't tell anyone I'm working there.
00:55:49I know.
00:55:50Don't worry.
00:55:53Then.
00:56:03Dad.
00:56:04Yeah.
00:56:05What did you talk about with my mom?
00:56:07Just say hello.
00:56:09Coffee?
00:56:10Yeah.
00:56:12I only put half a spoon of sugar today.
00:56:14Don't eat too sweet.
00:56:16It's bad for your health.
00:56:17Why do you keep cutting it?
00:56:19One spoon or half a spoon.
00:56:21That's it.
00:56:25But it's delicious, right?
00:56:27The coffee I gave you is the best in the world, right?
00:56:30It's the best.
00:56:45Dad.
00:56:46Dad.
00:57:14Oh, my God.
00:57:15Oh, my God.
00:57:19She's gone.
00:57:21Did you come to see my mom?
00:57:23But why are you here?
00:57:25Why don't you go in?
00:57:26Oh, it's not that today.
00:57:28I came because I had something to see nearby.
00:57:30Oh, the phone.
00:57:31I was on the phone for a second.
00:57:33I see.
00:57:37Did you take the test well?
00:57:39You look good.
00:57:40Oh, well.
00:57:41I just took a look.
00:57:44Oh, but how do you know I took the test?
00:57:47Huh?
00:57:48Oh, it's just...
00:57:50It's crazy these days.
00:57:51It's the exam period.
00:57:53Oh, wait a minute.
00:57:58Woojong.
00:58:00Do you want to wear this?
00:58:02I think it'll fit you.
00:58:04What is this?
00:58:06It's a sample.
00:58:07I thought it would fit you.
00:58:09Oh, ma'am.
00:58:10Ma'am.
00:58:11This brand is a must-have item these days.
00:58:13I really wanted to have this, but it was too expensive.
00:58:16I couldn't even tell my mom.
00:58:19Ma'am, can I really wear this?
00:58:21Of course.
00:58:23Of course.
00:58:30Oh, hey.
00:58:31This is a big size.
00:58:33It's already perfect.
00:58:35You've grown up a lot.
00:58:37Yes.
00:58:39Is this okay?
00:58:41Oh, it looks good on you.
00:58:43It's cool.
00:58:45Ma'am.
00:58:46Thank you so much.
00:58:47I'll wear it well.
00:58:48I'll pay you back for this favor.
00:58:52It's nothing.
00:58:53What favor?
00:58:57Oh, then I'll go.
00:58:59Take care.
00:59:00Oh, yes.
00:59:02Goodbye.
00:59:07Goodbye.
00:59:33Dad?
00:59:35Oh.
00:59:37What is it?
00:59:38Where did you get that clothes?
00:59:42How is it, Mom?
00:59:44Isn't this son cool?
00:59:47This is expensive.
00:59:50I can't buy this with a cell phone.
00:59:53Oh.
00:59:54This is new.
00:59:57Where did you get this expensive one?
01:00:00Don't you talk straight?
01:00:02Huh?
01:00:03No way.
01:00:05No way.
01:00:06No way what?
01:00:07What negative thoughts are you having right now?
01:00:10Oh, no way.
01:00:11I'm an old man.
01:00:12I'm afraid I hit my mom's wallet.
01:00:15This is what Su-yeon bought me.
01:00:18What?
01:00:19Su-yeon?
01:00:29Yeah, it's me, Sun-young.
01:00:31Su-yeon.
01:00:33Dae-chung said you were in front of my house today.
01:00:36But why didn't you contact me?
01:00:39Oh.
01:00:40I had something to do near your house, so I called on the way and stopped for a while.
01:00:45Dae-chung recognized my car and said hello.
01:00:48Oh, I see.
01:00:50Hey, but still.
01:00:52You've come all the way here, but you don't even look at your face and just go.
01:00:57He said he'd come in early today.
01:01:00I'll call you next time.
01:01:02Yeah.
01:01:03Oh, but why are you giving Dae-chung such an expensive padded jacket?
01:01:07It's going to be bad for him.
01:01:09Oh, he's not going to be bad for what Dae-chung did.
01:01:15It's a sample.
01:01:16Who's going to wear it at my house?
01:01:19I don't even have a son.
01:01:21I just met Dae-chung, and when I tried it on, it fit perfectly.
01:01:27Dae-chung.
01:01:29Do you like it?
01:01:31What are you talking about?
01:01:32I was so excited that I went on a fashion show.
01:01:36I think I'm going to study well because of today's clothes.
01:01:40Yeah?
01:01:41I'm so happy that you like it.
01:01:45Yeah, Sun-young.
01:01:47I'll call you later.
01:01:48Yeah.
01:02:01Yeah.
01:02:09Mom.
01:02:13Princess.
01:02:14Knock.
01:02:16I'm sorry.
01:02:17Mom, what are you doing?
01:02:18Huh?
01:02:20What picture are you looking at?
01:02:22Is it my picture?
01:02:24Yes, our princess's picture.
01:02:27Because I'm so pretty and cute?
01:02:30Yeah.
01:02:31Because our Mari is so pretty.
01:02:37Our Mari is so pretty.
01:02:39The prettiest in the world.
01:02:45Bye.
01:02:46Bye.
01:03:00I told you to dance, but you really danced.
01:03:04You're so cute.
01:03:06You're like a fool.
01:03:23What's that?
01:03:29What's that?
01:03:34Sir, sir.
01:03:35Please take me to the bus.
01:03:37Hurry up, sir.
01:03:39Are you crazy?
01:03:40Did you rent this car?
01:03:41What?
01:03:42Hurry up and sit down.
01:03:43You'll get hurt.
01:03:45I'm sorry.
01:03:53You promised me you'd never see me again.
01:03:59How could you do this?
01:04:01How could you lie to me?
01:04:08I'll never forgive you.
01:04:15Dora.
01:04:16What are you talking about?
01:04:20Dae-chung rides a motorcycle with a woman?
01:04:24Yes.
01:04:25With a woman who is older than you.
01:04:29What are you talking about?
01:04:33Dora.
01:04:34Our Dae-chung doesn't have a motorcycle.
01:04:37Our Dae-chung doesn't even know how to ride a motorcycle.
01:04:40Mothers in the world don't know their children like this.
01:04:44Well, my mom doesn't know that I like Dae-chung.
01:04:51Hey, Dora.
01:04:52What's wrong with you?
01:04:54What's going on?
01:04:55What's going on?
01:04:56Ma'am.
01:04:57What are you going to do if everything I say is true?
01:05:02What are you talking about?
01:05:26Good night, Dora.
01:05:30Good night, Dae-chung.
01:05:42Wait a minute.
01:05:50To celebrate the first snow today.
01:05:55The first snow of my life.
01:06:13What the hell are you doing?
01:06:16Excuse me.
01:06:17Wait a moment.
01:06:19Hyuksoo!
01:06:28Where is my son a high schooler?
01:06:30Do you know how much this ugly thing means to me?
01:06:39What are you doing now?
01:06:42I even have a bag like that
01:06:44Hey!
01:06:46Wow.
01:06:48She's so scary.
01:06:50She turned around.
01:07:15Wow.
01:07:17Wow.
01:07:18Wow.
01:07:19Wow.
01:07:20Wow.
01:07:21Wow.
01:07:22Wow.
01:07:23Wow.
01:07:24Wow.
01:07:25Wow.
01:07:26Wow.
01:07:27Wow.
01:07:28Wow.
01:07:29Wow.
01:07:30Wow.
01:07:31Wow.
01:07:32Wow.
01:07:33Wow.
01:07:34Wow.
01:07:35Wow.
01:07:36Wow.
01:07:37Wow.
01:07:38Wow.
01:07:39Wow.
01:07:40Wow.
01:07:41Wow.
01:07:42Wow.
01:07:43Wow.
01:07:44Wow.
01:07:45Wow.
01:07:46Wow.
01:07:47Wow.
01:07:48Wow.
01:07:49Wow.
01:07:50Wow.
01:07:51Wow.
01:07:52Wow.
01:07:53Wow.
01:07:54Wow.
01:07:55Wow.
01:07:56Wow.
01:07:57Wow.
01:07:58Wow.
01:07:59Wow.
01:08:00Wow.
01:08:01Wow.
01:08:02Wow.
01:08:03Wow.
01:08:04Wow.
01:08:05Wow.
01:08:06Wow.
01:08:07Wow.
01:08:08Wow.
01:08:09Wow.
01:08:10Wow.
01:08:11Wow.
01:08:12Wow.
01:08:13Wow.
01:08:14Wow.
01:08:15Wow.
01:08:16Wow.
01:08:17Wow.
01:08:18Wow.
01:08:19Wow.
01:08:20Wow.
01:08:21Wow.
01:08:22Wow.
01:08:23Wow.
01:08:24Wow.
01:08:25Wow.
01:08:26Wow.
01:08:27Wow.
01:08:28Wow.
01:08:29Wow.
01:08:30Wow.
01:08:31Wow.
01:08:32Wow.
01:08:33Wow.
01:08:34Wow.
01:08:35Wow.
01:08:36Wow.
01:08:37Wow.
01:08:38Wow.
01:08:39Wow.
01:08:40Wow.
01:08:41Wow.
01:08:42Wow.
01:08:43Wow.
01:08:44Wow.
01:08:45Wow.
01:08:46Wow.
01:08:47Wow.
01:08:48Wow.
01:08:49Wow.
01:08:50Wow.
01:08:51Wow.
01:08:52Wow.
01:08:53Wow.
01:08:54Wow.
01:08:55Wow.
01:08:56Wow.
01:08:57Wow.
01:08:58Wow.
01:08:59Wow.
01:09:00Wow.
01:09:01Wow.
01:09:02Wow.
01:09:03Wow.
01:09:04Wow.
01:09:05Wow.
01:09:06Wow.
01:09:07Wow.
01:09:08Wow.
01:09:09Wow.