Plus & Minus (2022) EP.8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh my baby, don't you don't you wanna chase me. You're my rabbit
00:05I just want to get you out of my sight
00:08You're my baby, I want to hug you all the time
00:12Don't say you won't say yes
00:16Time is running out
00:18Where should I hide
00:20My heart is beating fast
00:22Who dares to cross the line
00:24Day and night
00:26Who sets the rules
00:28It's like the universe
00:30I will laugh and miss
00:32What what
00:34I don't have
00:36Let go
00:38Love is in my hand
00:40Just ask me
00:42Say it
00:44I love you more and more and more
00:48Oh my baby, don't you don't you wanna chase me
00:52You're my rabbit
00:54I just want to get you out of my sight
00:56You're my baby, I want to hug you all the time
01:00Don't say you won't say yes
01:06What what
01:08I don't have
01:10Let go
01:12Love is in my hand
01:14Just ask me
01:16Say it
01:18I love you more and more and more
01:26How deep is the love
01:28How deep is the hate
01:32If one day we get divorced
01:34Will you still be my friend?
01:38No
01:44Because I will use you
01:46To make up for our love
01:56I love you
02:00I love you
02:02Will you have a drink with me tonight?
02:04Still drink
02:08This is what I make with butter
02:10Let's try
02:12Boss Shen
02:14Mr. Fu
02:16And Mr. Zhen
02:18Mr. Zhen
02:20Mr. Zhen
02:22Mr. Shen
02:24And Mr. Zhen
02:26It's the first time I've seen you here.
02:31It's strange.
02:33Not really.
02:35It's just very strange.
02:39It's dirty.
02:48You guys are now...
02:51I'm the same as you.
02:53Huh?
02:55You said Mr. Zheng and Mr. Fu...
02:58We officially dated on the second night.
03:05Amy!
03:07Amy is on leave today.
03:09On leave again?
03:11She's so busy with her career.
03:14By the way,
03:16Mr. Zheng and Mr. Fu,
03:18do you like camping?
03:19I do.
03:20Are you interested in a double dating?
03:24I'll cook for you wherever you want to go.
03:29Excuse me, what would you like to drink today?
03:37Hey, baby.
03:41Hi.
03:43Do you want it today?
03:46Do you feel like
03:48you can have something to eat today?
03:50I want to practice
03:52Zheng Ze Shuang tonight.
03:58Forget it. I can't sing anymore.
04:20Don't listen.
04:21Just ask me.
04:22Don't say it.
04:23Say it out loud.
04:25I love you more and more and more.
04:28Oh, my baby.
04:29Don't you, don't you wanna chase me?
04:32You're my rabbit.
04:33I just want to hold you tight.
04:36You're my baby.
04:37I want to hug you all the time.
04:39It's you.
04:41Don't be so stubborn.
04:43You're my baby.
04:49I'm such a genius.
04:51He should know my love.
05:13What are you doing?
05:20Why are you taking a picture of a rabbit?
05:22Rabbit?
05:23This is Zheng Fu.
05:25Zheng means I, Zheng Ze Shuang.
05:26Fu means you, Fu Li Gong.
05:31Go to bed.
05:32Go to bed.
05:43Go to bed.
06:01Are you angry?
06:06I'm going to bed.
06:13Go to bed.
06:23Go to bed.
06:26Go to bed.
06:44Who is Kou Kou Kou?
06:46It's tears.
06:48It's your corner and my coffee.
06:52The sky tells me there is a story.
07:00Eighteen-year-old rain is afraid of romance.
07:06Afraid that you will come back.
07:09Afraid that you will wait until the end of love.
07:13Eighteen-year-old yesterday has you in it.
07:19The rain is hard.
07:22The moon is too busy to rely on.
07:27Don't say, don't listen, don't see.
07:33There is that thought in my heart.
07:39Courage.
07:56Wait a minute.
07:57The rain is hard.
07:58The moon is too busy to rely on.
08:00Don't say, don't listen, don't see.
08:04There is that thought in my heart.
08:07It's okay.
08:10It's okay.
08:12We still have a long time.
08:19The rain is too busy to rely on.
08:23Don't say, don't listen, don't see.
08:27The sky tells me there is a story.
08:38Eighteen-year-old yesterday has you in it.
08:43The rain is too busy to rely on.
08:48Don't say, don't listen, don't see.
08:54The rain is too busy to rely on.
09:00Don't say, don't listen, don't see.
09:06Did you make a reservation?
09:09No.
09:10I heard that this place is good at this kind of thing.
09:13So I came directly.
09:15Oh.
09:19Hello, Miss.
09:20Are you here for a consultation?
09:21Yes.
09:22Then please come in.
09:25Sorry.
09:26I didn't answer your request just now.
09:28Because we usually go through the phone first.
09:30We will have a face-to-face talk after the time is confirmed.
09:34I was too sudden.
09:36I only know that the divorce lawyer here is very professional.
09:41So I want to ask you to help me deal with this matter.
09:46Then I want to ask first.
09:48Who are you going to help consult?
09:50It's me.
09:54I want to divorce myself.
09:57Then I'm sorry.
09:58Is it convenient to ask
10:00Do you have any situation?
10:02For example, domestic violence.
10:05No.
10:06Or are you pregnant?
10:12No.
10:13Or the concept of economic inequality.
10:17Do you have to have a special reason to divorce?
10:28It's like this.
10:30We have to get to know the roommate first.
10:32To be able to coordinate for the marriage.
10:35For example, domestic violence.
10:37It is very likely to enter the trial of divorce.
10:40I have some possible causes for you to refer to.
10:44It's not that complicated.
10:46Because I don't love.
10:50So your husband also entrusted the lawyer to deal with this matter?
10:54I proposed it.
10:55He wouldn't sign it anyway.
10:57So I had to come out today.
10:59Find you who specialize in the field to help.
11:02It's really just because I don't love.
11:05Yes.
11:08I don't need his property.
11:10My children are also out of social work.
11:13I also have a pension.
11:15I don't need his money to pay for my life.
11:18I just hope you can help me divorce.
11:22Let me live the life I want to live.
11:28Understand.
11:31Okay, we understand.
11:33Then please sit down for a while.
11:45What's the matter?
11:47Nothing.
11:48I wrote on my face that I was fine.
11:52Is it because you promised to have a lady's commission?
11:58No.
12:00It's just the first time I've met such a case.
12:03Married for more than 30 years.
12:05Divorce without any reason.
12:07Yes.
12:09Didn't he say he didn't love?
12:12I said marriage and love are different.
12:15Didn't you also say that judgment is not what we should do?
12:22Everyone has a ruler in their heart.
12:24To measure what to do and what not to do.
12:27But that's our own standard after all.
12:32Maybe we don't know this world enough.
12:42It's okay.
12:43I just want to say.
12:46I think a lot of things are not just looking at the surface.
12:51This case is very special.
12:53Maybe it can provide us with different views.
12:59Do you also want to find the answer?
13:03I don't quite understand.
13:06Married for more than 30 years.
13:08Without any external force.
13:10I still chose to divorce.
13:13But I will remember what you said.
13:15Our job is to make those who have lost their loved ones.
13:19Reduce the harm to the minimum.
13:23Do you understand?
13:34I will be your backer.
13:39I'm Zheng Zeshou.
13:53I'm your backer.
14:00I say, Yuki.
14:01Why do you want to come to the camp?
14:03There are so many things to prepare.
14:05Because you like to see the stars the most.
14:08Right?
14:11Then I will trouble you first.
14:12We go over to put things first.
14:15Go.
14:24Why do I feel that Yuki has changed a lot?
14:28I have also changed a lot.
14:32Where?
14:34I love you more now.
14:41Let's go and prepare the ingredients.
14:45Honey, are you ready?
14:47I'm ready.
14:49So fast.
14:51Wait for me.
14:55Why is it so long?
14:57Do you want me to help you?
14:59It's okay.
15:01After all, it's a place to sleep.
15:03I can't be careless.
15:05It's possible that I'm not as smart as you.
15:08It's done in a second.
15:13My pillow.
15:22Don't run around.
15:28Is there something wrong with me?
15:32Are you willing to teach me?
15:39I have prepared the ingredients.
15:41Why don't you give me the rice?
15:43Wait.
15:46What are you doing?
15:48I'm cooking.
15:50What is the ratio?
15:52One to four water.
15:55Is it one cup of water plus four cups of rice?
15:59You can't cook like this.
16:03I usually eat outside food.
16:05I don't know how to cook it myself.
16:07It seems that you are too lazy to cook outside food.
16:10I'll cook it myself.
16:12It's okay.
16:14I'll cook it for you later.
16:21What are you doing?
16:33What is this?
16:36Perilla corn soup.
16:39Perilla corn soup
16:47You can prepare the tableware for me.
16:54I'll leave it to you.
17:09Perilla corn soup
17:21Let's eat.
17:35I'll give you some tomatoes.
17:38What is this made of?
17:40This is macaroon.
17:42I bought it.
18:07You are my baby
18:29Is Lingling sleeping?
18:31Yes.
18:33She is very tired today.
18:36She said she wanted to see the stars.
18:38But now she can't even see the stars.
18:40So she is sleeping.
18:45Here you are.
18:52It's been a long time since I recorded a video.
18:54I remember the last time I recorded a video
18:56was when I was in college.
18:58You mean the graduation trip?
19:00Yes.
19:02I remember that time
19:04someone was cooking.
19:13Lawyer Zheng and Lawyer Fu
19:15How did you two meet?
19:17You didn't meet each other
19:19because of the clothes, did you?
19:25We met
19:28when my ex-wife
19:30asked me to marry her.
19:33Her ex-wife asked me to marry her.
19:35Although we agreed to divorce,
19:37because of the issue of custody,
19:39I had to look for a law firm.
19:42But the funny thing is
19:44Boss Jian thanked me.
19:46This was the first time
19:48I met someone who thanked me
19:50after being divorced.
19:52We often went to the laundry
19:54and got to know each other better.
19:57I really appreciate
19:59what Lawyer Zheng did for me.
20:02At least my ex-wife
20:04had a happier life than before.
20:06Our life
20:08was peaceful.
20:12That's the best.
20:17You are really special.
20:26You are really special.
20:34It's time to go to bed.
20:36It's still early.
20:39You must be tired from the battle.
20:44You should go to bed first.
20:47Okay.
20:52Then I won't bother you two.
20:56Good night.
21:04Good night.
21:17Are you tired?
21:19Do you want to go to bed?
21:22Did you bring your sleeping bag?
21:26I'll sleep in the car.
21:28You can sleep with Linlin.
21:46Or...
21:49Do you want to
21:51sleep in the tent
21:53with me?
21:56No.
22:26No.
22:32Weigong.
22:38Come out.
22:40What's wrong?
22:42Come out.
22:56Come out.
23:19Do you remember
23:21what happened in Grade 3?
23:23You said
23:25I slept in the classroom
23:27when I was drunk.
23:31But it was the first time
23:33I slept outside.
23:35It felt good.
23:39You slept outside in the middle of the night
23:41and there was a drunkard next to you.
23:43Was it good?
23:47Although
23:49there were no stars in the school,
23:51there were wild dogs barking in the middle of the night.
23:55As long as you were by my side,
23:57I felt at ease.
24:26Do you want to watch the sunrise
24:28with me tomorrow morning?
24:31Are you sure you won't sleep in the bed?
24:43How about this?
24:55Do you want to watch the sunrise
24:57with me tomorrow morning?
25:25I love you.
25:27I miss you.
25:29I love you.
25:31I miss you.
25:33I love you.
25:35I miss you.
25:37I love you.
25:39I miss you.
25:41I love you.
25:43I miss you.
25:45I love you.
25:47I miss you.
25:49I love you.
25:51I miss you.
25:53I miss you.
25:55I miss you.
25:57I miss you.
26:19I don't think
26:23these memories
26:25can be abandoned so easily.
26:45Why am I here?
26:47How did I get hurt?
26:53How did I get hurt?
26:59I didn't expect you to be here today.
27:01Dr. Tu.
27:03You are Dr. Tu.
27:07You are Dr. Tu.
27:13Dr. Tu.
27:15I am not like you.
27:23I am not like you.
27:25Go to hell.
27:39See?
27:41I told you it's Tu.
27:43Okay.
27:47Do you want to
27:49watch a movie?
27:53Do you want to go to the cinema to watch this?
27:55Yes.
27:57Don't you think it's interesting?
27:59Yes.
28:03But didn't you say
28:05Lan Wei didn't look good last time?
28:09Did I?
28:11I think it's okay.
28:13I should go to the cinema
28:15to support the movie version.
28:23The End.
28:27See you next time.