Plus & Minus (2022) EP.9 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh my baby don't you don't you wanna chase me you're my rabbit
00:05I just want to get you out of my sight
00:08You're my baby, you're the one who keeps ringing the alarm
00:13Don't be so stubborn, you won't say yes
00:16Time is running out, where should I hide?
00:20My heart is beating so fast, who dares to cross the line?
00:24Day and night are intertwined, who sets the rules?
00:28It's like we're in a universe, we'll miss each other
00:33What? What? I don't have it
00:38Let go of it, love is in my hands
00:42Just ask me, can you say it?
00:46I love you more and more and more
00:49Oh my baby don't you don't you wanna chase me
00:53You're my rabbit, I just want to get you out of my sight
00:57You're my baby, you're the one who keeps ringing the alarm
01:01Don't be so stubborn, you won't say yes
01:03Time is running out, where should I hide?
01:06What? What? I don't have it
01:10Let go of it, love is in my hands
01:14Just ask me, can you say it?
01:18I love you more and more and more
01:21I love you more and more and more
01:26A little to the right, a little to the left
01:30A little to the right
01:32Yes, a little to the right
01:40Lingling
01:41Daddy
01:47Thank you
01:52Daddy, we made all of these
01:57Really?
02:00Lie down
02:06Don't let go, are you ready?
02:093, 2, 1
02:17Did you make this?
02:19Because I fell asleep when I was recording
02:22So I didn't see the stars
02:24Who fell asleep?
02:26Daddy
02:27Which star is Daddy?
02:29The purple one
02:31The purple one?
02:33Not the small one, the big one
02:35Then which star is Jiazhen?
02:37It's the one above you
02:40The one above me? You mean this?
02:42No, I mean the one above you
02:45Then why is Jiazhen the sun?
02:50Because I'm the sun
03:00Do you like stars?
03:01Yes
03:02Which star is the best for you?
03:04The star above the sky
03:09Hi
03:12I love you
03:16Actually, you don't have to prepare flowers every day
03:21It's too late for me to know how much I love you
03:33What are you going to do with these vegetables?
03:37I'll cook dinner for you later
03:40It's okay, I'll prepare dinner later
03:54Hello
03:55Brother
03:56How's it going, Xue Qing?
03:57I don't want to drink today, go by yourself
03:59Dad wants me to tell you to come to the hospital
04:11Dad
04:16Dad
04:18How long ago did you start contacting them?
04:23Before you went on a blind date
04:28But you didn't say you contacted him
04:31You wouldn't know until now, would you?
04:35Do you know how I told you?
04:39Did I tell you to go see your mom?
04:44My wife
04:47Dad
04:48So, is she okay?
04:53Is she okay?
04:57The doctor said it was a heart attack
05:00A heart attack
05:03It's too late
05:09Xiao Qing, take this
05:11I'm going to take a look
05:12Dad
05:13You
05:30Dad
05:56This is the first time I've seen my dad cry
06:01Dad
06:06I don't understand
06:09Why would my dad be so sad when he abandoned this family?
06:16Just because
06:19He's about to die?
06:23I'm in a very complicated mood right now
06:31Xiao Qing
06:35I don't want to make my dad sad
06:39But I...
06:43I will never forgive this woman who abandoned her family
06:47I will never forgive this woman who abandoned her family
07:05Two people who love each other
07:07When they meet again
07:09It's already the end of the world
07:12No matter how big the grudge is
07:14It will disappear
07:18I love you
07:30I will always be by your side
07:47I love you
08:12I'm not your twin brother
08:15You are my clone
08:39Back to the clone body
08:42No.2, No.3, meet
09:04That's too much
09:06It feels like there's a sequel
09:09No one told me to come
09:11I just want to know the sequel
09:13You see, there are a lot of popular movies coming out
09:18Maybe we should read the comments first
09:22I don't think we need to read other people's comments
09:25Watching a movie is like drawing lots
09:27If you draw a bad lot
09:29You can think of it as another angle
09:31Think of it as watching a comedy
09:33Didn't you just have a good time watching it?
09:35Yeah
09:39Are you in a better mood?
09:50Thank you for taking me to the movies
09:53No.3, No.4, meet
10:04Take it
10:12Why is there this?
10:14I'm not ready yet
10:16It's okay, one more
10:18I'll give you one more chance
10:203, 2, 1
10:30What?
10:32I just sent you to his mom's
10:34And this is what happened?
10:36Do you like it?
10:42Look at the table, it's so hot
10:46Don't you want to make coffee for a lot of people?
10:50Look at the table and chair
10:52And the coffee machine
10:54You can make a cup of coffee for a lot of people
11:16Where are the clothes you put here?
11:18I took care of them
11:20You threw them away?
11:22I burned them all
11:26How can you throw them away?
11:30That's why there's gold
11:32But you can't just throw away other people's stuff
11:36They've been here for 10, 20 years
11:38No one came to take them back
11:42How did you know?
11:49In these clothes
11:51Maybe there's a shirt that a guy likes
11:53A dress that a girl likes
11:55Or a person's precious memory
11:57Because of their busy schedule
11:59So you want these clothes to
12:01Interrupt your life and your dreams?
12:03How can you say that?
12:05Then why are they here?
12:07They just forgot to take them away
12:19I don't think
12:23These memories can be thrown away so easily
12:48What are you laughing at?
12:52I'm thinking
12:54You've liked me for a long time
12:56But after we started dating
12:58You spend a lot of time
13:00Holding my hand
13:06What?
13:08Are you shy?
13:14I'm not shy
13:17I'm not shy
13:20I'm not shy
13:26Let's go home
13:28No
13:36Let's go
13:46Dad
13:49I don't want to talk to you
13:52Why are you angry?
13:56Why am I angry?
14:01Don't you know why I'm angry?
14:03I didn't mean to hide it from you
14:06I want you to take care of Xiao Gong
14:08I didn't ask you to take care of him
14:10To take care of him like this
14:12How about this?
14:15Who do you want to start with?
14:16Xiao Gong or him?
14:17Is that important?
14:18Who do you want to ask?
14:20Who wants to start first?
14:21Okay, I'll start first
14:23I like him
14:24It's that simple
14:25I didn't hurt anyone
14:33Do you know
14:34Your mom is about to pass away
14:36Can't you listen to her?
14:38Think more
14:40Okay
14:41Do you want me to get married
14:43And live a happy and hypocritical life?
14:45Hypocritical?
14:49What is hypocritical?
14:53Do you think my relationship with your mom
14:55Is hypocritical?
15:01We just want you
15:04To find someone
15:06To get married
15:08To live a happy life
15:10Is that hypocritical?
15:12Can't we be happy?
15:15Can't we be a family?
15:21If she wasn't sick
15:22Would you still be against us?
15:34Why?
15:37Why can't you agree with me?
15:41Why?
15:48Why?
16:10Why?
16:14You heard everything?
16:18Calm down
16:19I'll talk to her
16:21Do you want her to listen?
16:26Trust me
16:27She can understand
16:31If she could understand
16:33Would she force me to go on a blind date?
16:35And force me to get married?
16:41I didn't force you to get married
16:48She just needs some time
16:53If you can give each other
16:54A chance to listen
16:56Then you can understand each other
17:00Why do you have to help someone
17:01Who is against you
17:02To talk to me?
17:10Why?
17:18Just like this coin
17:20If I throw it away
17:22No one will know the answer
17:33Even if it's the other way around
17:34We can still face it
17:36Just like how we face
17:37The divorce case
17:40We can still face it
17:56Then don't throw it away
17:59No one will know the answer
18:11I'm sorry
18:13I want to be alone
18:37Where's Jia-cheng?
18:41Where's Jia-cheng?
18:44Dad?
18:50Jia-cheng
18:52He went back
18:54Did you have a fight with him?
18:59Dad, you can't lie
19:01Or I'll hate you
19:11Ling-ling
19:13Let me ask you
19:16If one day
19:18I throw away
19:19Your favorite toys and books
19:21What will you do?
19:23It depends on whether I need it or not
19:25If I've already read that book
19:28Even if you throw it away
19:30I won't do anything
19:32But
19:34You know what?
19:36Jia-cheng didn't get my permission
19:38So he messed up the decorations
19:40And threw away the clothes
19:42That's great!
19:44He finally threw it away
19:48Huh?
19:49Dad
19:50You've been helping others to take care of the clothes
19:52But have you ever seen them
19:54Come back and get it?
19:58But...
20:00Jia-cheng did it for your own good
20:02Don't you think
20:03If you throw away these things
20:05The space will be bigger and more comfortable?
20:11Why do you sound more and more like Jia-cheng?
20:13Because we all love you
20:17Alright
20:18I'm going to tell Jia-cheng
20:20I love him
20:22I love you
20:31Dad
20:32Hey
20:34Why are you so absent-minded?
20:36Jia-cheng caught you
20:38How dare you stay here?
20:40Aren't you afraid?
20:42There's nothing urgent
20:44Who said there's nothing urgent?
20:47Here
20:49I taught him
20:50Winter shock
20:55How is it?
20:56Do you feel the shock?
20:58It's normal
20:59How can it be normal?
21:01Take a sip
21:08Wow!
21:09I'm starving
21:11Is your sense of taste a little...
21:13Or are you coughing?
21:16I just need some time to digest
21:19Digest?
21:29Hi
21:32Why are you standing there?
21:35We took a photo this afternoon
21:37We took a photo this afternoon
21:40Do you want to see it?
21:45And this
21:54I'm sorry
21:55I'm sorry
21:56I'm sorry
21:57I'm sorry
21:58I'm sorry
21:59I'm sorry
22:00I'm sorry
22:01I'm sorry
22:02I'm sorry
22:03I'm sorry
22:05I was too impulsive today
22:09Can you forgive me?
22:20I told you
22:21No matter what happens
22:23You can face it together
22:26I'll listen to you
22:28Let's make an appointment
22:30To find my dad
22:33To find my dad
22:52This should be the first time
22:53We have a quarrel after we dated
22:58When you ignored me
23:00I really don't know what to do
23:03Then I won't be like this anymore.
23:12Do you want to watch the movie?
23:15Yes.
23:17Then...
23:19Can you watch the first season of Tu Bo Shi with me?
23:27I'll do anything you want.
23:33You're saying it's very difficult, right?
23:35Aren't you guys very professional?
23:37Yes, yes, yes.
23:38Listen to me first.
23:39If both parties reach a consensus,
23:41then of course there's no problem.
23:43But now it's just your one-sided will and one word of no love.
23:45That's not going to be able to form a divorce element.
23:48So there must be those reasons you mentioned before, right?
23:52In addition to the major reasons for the ten legal reasons,
23:55it is impossible to divorce unilaterally.
23:57There's really no way if the personality is not compatible.
24:00What if I have to divorce?
24:09Ms. Wang, I'm sorry.
24:10I think we can only use the most direct way.
24:20Please sit.
24:22Hello, I'm the lawyer in charge this time, Bi Xin Zhen.
24:25I know.
24:26The deputy lawyer just introduced me.
24:31You really found a lawyer to deal with it?
24:34I thought I didn't have to divorce if I didn't sign it.
24:36That's true.
24:37But do you really think this is a good way?
24:56I'm sorry.
24:58I'm sorry.
24:59Sorry to trouble you to deal with it.
25:05Okay, I'll write you a letter of agreement.
25:07No need.
25:14I've always been here.
25:45You're still thinking about today's case?
25:52Let go to help each other.
25:57It's hard to imagine how determined that man is.
26:07You should feel the determination of the wife.
26:10Because you're in love,
26:11you'll make yourself suffer to help each other.
26:20Do you think that woman is very selfish?
26:27I don't think so.
26:36No matter what,
26:38no one is selfish in the decision of love.
26:41Just don't make yourself regret.
26:50I'll be with you.
26:53Let's go find Zhen.
26:57Let's go.
27:07I've brought everything.
27:08Dad.
27:09Zhen's dad.
27:12What's the matter?
27:15I'm going to the hospital.
27:16We'll talk about it later.
27:18I and the nurse are here.
27:19Why are you running away?
27:23Dad.
27:24It's over.
27:25Don't be so stubborn.
27:28Don't be so stubborn.
27:30I'm a bad person.
27:33Zhen's dad.
27:34I didn't mean that.
27:35Xiao Guo, I know you didn't mean that.
27:38Xiao Guo, we've always been good kids.
27:41Don't you know what Zhen's dad is thinking?
27:45Let me ask you.
27:47How are you going to tell your dad?
27:54I'll tell him face to face.
27:56Just like he insists to talk to me.
28:04What do you want to talk to me about?
28:06We're ready.
28:08No matter what happens,
28:10we'll face it together.
28:12Please understand us.
28:17Zhen's dad,
28:18I promise you.
28:22I'll be with Zhen.
28:26♪
28:33♪
28:40♪
28:45What's this?
28:47A letter from your mum.
28:50Your mum is in a coma.
28:53She knows she can't talk to you anymore.
28:56She wrote all the words she wanted to say to you
28:58before she went into a coma.
29:03Remember, you have a mum who loves you very much.
29:24She's the one who locked the door.
29:37Zesheng, I'm sorry.
29:40I left you all because I was too stubborn.
29:43But I regretted it very soon.
29:47I shouldn't have only thought about myself.
29:49You and Xueqin didn't have a complete family when you were young.
29:53But I didn't dare to go back.
29:55I was afraid you wouldn't accept me.
29:58After you moved out,
30:00I lived near my hometown.
30:02I watched you and Xueqin grow up.
30:05I even imagined coming back to you
30:07and living with you.
30:10Actually, I know I'm not qualified to see you.
30:13I still hope you can build a happy family
30:17and live a simple and happy life.
30:21Zesheng, I'm not a good mum.
30:25You may not forgive me,
30:27but you must be happy.
30:46I love you.
31:08Why?
31:10Why did she decide to treat us so well?
31:13What kind of life do you think we should live?
31:16Why didn't she come to see us
31:18even once when she was fine?
31:21Why did she have to wait until she was lost?
31:28Why did I suddenly feel
31:30that I was the one who did the wrong thing?
31:44You didn't do anything wrong.
31:49It's just that your mum didn't dare to come back.
32:14Don't worry.
32:16I'll always be with you.
32:28I'm fine now.
32:34I'm going to take a shower.
32:43I love you.
33:13I love you.
33:43I love you.
33:47I love you.
33:52I miss you.
34:13I want to hold you tighter.
34:18I love you.
34:20Please stay by my window.
34:23I hope you can feel my feelings.
34:30Fuli.
34:33Thank you for loving me.