مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 189 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry.
00:01What happened?
00:02How did you get hurt?
00:03It was a pastry, right?
00:04No, it wasn't a pastry.
00:05There was a ring inside the pastry.
00:06Ring?
00:07What ring?
00:08How are you feeling?
00:09I'm fine.
00:10You know what?
00:11What happened?
00:12You have to vomit.
00:13Vomit?
00:14What happened?
00:15Just leave.
00:16Just leave.
00:17What happened?
00:18No, no, you don't understand.
00:19Put your finger in your mouth.
00:20I know.
00:21Why would I vomit?
00:22Vomit?
00:23Come here.
00:24What happened?
00:25Just leave.
00:26Just leave.
00:27Just leave.
00:28What happened?
00:29Why would I vomit?
00:30I can't vomit.
00:31But there was a ring inside it.
00:32There was a ring inside who?
00:33Do one thing.
00:34I'm going to take you to the hospital right now.
00:35Listen to me.
00:36Please calm down.
00:37Relax.
00:38If there was a ring inside me, I would have felt something.
00:39I didn't feel anything.
00:40I'm all okay.
00:41I'm all okay.
00:42Why?
00:43Why?
00:44Do you think it was a nut?
00:45There was no nut in it.
00:46If there was a nut inside, I would have felt something.
00:47Sir.
00:48Sir.
00:49Sir.
00:50Sir.
00:51Sir.
00:52Sir.
00:53Sir.
00:54Sir.
00:55Sir.
00:56Sir.
00:57Sir.
00:58Sir.
00:59Sir.
01:00Sir.
01:01Sir.
01:02Sir.
01:03Sir.
01:04Sir.
01:05Sir.
01:06Sir.
01:07Sir.
01:08Sir.
01:09Sir.
01:10Sir.
01:11Sir.
01:12Sir.
01:13Sir.
01:14Sir.
01:15Sir.
01:16Sir.
01:17Sir.
01:18Sir.
01:19Sir.
01:20Sir.
01:21Sir.
01:22Sir.
01:23Sir.
01:24Sir.
01:25Sir.
01:26Mr. Agarwal.
01:27I'll call the doctor, ma'am.
01:28Mr. Agarwal.
01:33Viyal.
01:42What happened to you?
01:45I fainted when I saw you, Mr. Raj.
01:52I'm fine.
01:55I'm okay.
01:56I'm okay.
01:57Careful.
01:59Careful.
02:00I'm okay.
02:01I'm okay.
02:02Are you alright, sir?
02:03Yeah.
02:04I'm good.
02:06Good night, sir.
02:07Good night, ma'am.
02:08Alright.
02:09Let's go to the hospital.
02:10I'm okay.
02:11No, no.
02:12I'm okay.
02:13Look at me.
02:14Just look at me.
02:15I'm okay.
02:16Okay?
02:17You really scared me, sir.
02:18I'm sorry.
02:19What happened to you?
02:20I got excited.
02:21Yeah.
02:22So, we can't go.
02:23Because I have to do something.
02:24Just...
02:51The people who are talking about our marriage,
02:53they don't even know
02:56that we have been together
03:00for a long time.
03:04But today,
03:09I'm standing here with this ring in front of you.
03:14Now I know why I was nervous.
03:17Now I know why I was nervous.
03:23So, it's important to point this out to you.
03:28People say that I'm a poet.
03:30No.
03:31That's a lie.
03:34The fingers on which I'll eat this ring,
03:39their heat talks to my fingers.
03:41My pen runs on its own.
03:42I don't do anything.
03:47The hands that I want to hold in my own hands,
03:52those hands
03:54write poems in my mind.
04:00I just read them
04:03and
04:05become a poet.
04:06The girl whom I'll make wear this ring,
04:11she
04:13is my poet.
04:17She is my imagination.
04:20She is my truth.
04:24She is my poem.
04:28She is my life.
04:31She is my life.
04:34She is my life.
04:37She is my life.
04:41And she is my poem.
04:50I don't want to put a lid on you by wearing this ring.
04:56I just
04:58want to come to my knees and tell you that
05:02if you wear this sign of mine,
05:07I'm connected to you.
05:12And to you.
05:23If I'm your poet,
05:26then only in your mind.
05:28Because you're not just a poet,
05:30I can't even say two sentences.
05:36Mr.
05:41Rehan,
05:44this sign of yours,
05:47your poem,
05:49I'll wear it as long as it is there.
05:56And you know that
05:58stories have an end,
06:00not poems.
06:03So this sign
06:05will always stay with me.
06:09Always.
06:34Always.
07:04Savyan hasn't come back yet?
07:06This program is for both of them.
07:09How did they disappear without telling us?
07:13Don't worry.
07:14They must be here.
07:15They must be around.
07:21And son,
07:22put a sign of mine.
07:25Calm down.
07:26Okay, okay.
07:28Sit, sit.
07:30So Mrs. Raghuvanshi,
07:31officially
07:33you're my in-law now.
07:35So,
07:37we should celebrate this, right?
07:38Of course, of course.
07:40And there we go.
08:02Woohoo!
08:33Dance, dance, dance, dance.
08:36Dance, dance, dance, dance.
08:40Dance, dance, dance, dance.
08:44Dance, dance, dance.
08:51Wow, Mr. Kailash.
08:53You dance so well.
08:55This is my chance.
08:57Come, come, come.
08:58Come, come, come.
09:00Sit.
09:01You did a great job.
09:03It's okay.
09:07This day was supposed to be something else. Everything was going well.
09:10We could have done this yesterday as well. This doctor...
09:13No offense, doctor. Obviously.
09:15I saw the champagne glass.
09:18Can you please relax?
09:20Is it normal to faint like this?
09:23Sit down and let him check up.
09:25Mr. Raghuvanshi, stop worrying.
09:28Your BP has increased.
09:30Just relax and you'll be fine.
09:33Not to worry.
09:34His BP has increased.
09:36It's okay.
09:37It's normal.
09:38It happens sometimes.
09:39With too much excitement or anxiety, BP increases.
09:42Excitement?
09:44Rest for a few days and you'll be perfect from tomorrow.
09:47And if you feel uncomfortable, you can always call me.
09:50Okay, doctor.
09:51Not to worry.
09:52Doctor, any medicines? Any tests?
09:54We'll do everything.
09:55Thank you so much, doctor.
09:56Okay.
09:57Thank you. We will call you if we need you.
09:58Fine. Fine.
09:59You take care.
10:00Yes.
10:01Okay.
10:04Okay.
10:05Excuse me.
10:06Thank you, doctor.
10:10Don't be too happy.
10:12We won't ignore him.
10:14Yes. Don't worry. I'll take care of myself.
10:16No. No.
10:17Promise me.
10:18Promise me that you'll take care of yourself, me and all of us.
10:23You'll take care of your health.
10:25You will not take it casually.
10:27I'm fine.
10:28I promise we'll do yoga together.
10:30And we'll plan healthy meals together.
10:32We'll complete the steps of the tent together.
10:34Viyan.
10:38I feel more at ease when I hear my name from your mouth.
10:45And do whatever you say.
10:47This is not a matter of two days.
10:54There is so much left to see in life.
10:58We are just starting off.
11:03Kadhal. Kadhal.
11:05I promise you.
11:08I'll always be here with you.
11:13You are my twin.
11:15I can't even see my path without you.
11:22I want to live with you.
11:24I promise you.
11:26I'll be strong, healthy and with you till my last breath.
11:37Kadhal.
11:54Kadhal.
11:56Kadhal.
11:59Kadhal.
12:00Say cheese.
12:21Kadhal.
12:22Come on, get up.
12:23And you guys, get out of here.
12:24Come on.
12:27All of you, get out of here in 10 minutes.
12:29Okay.
12:30And you, get up quickly.
12:31Yes, I am getting up, mom.
12:34Come on, get ready quickly.
12:37From today, all my responsibilities are over.
12:41Today, I will hand you over to the police.
12:46Stop this drama. It looks like you are giving away my daughter.
12:53Come on, get ready quickly.
13:01So, I will meet you at the Roka date in 2 hours.
13:11Who is it?
13:12Who is it?
13:15I don't know. Maybe I am late.
13:23Oh, so you are in the mood to make me wait.
13:31It's possible.
13:32Oh, mom.
13:33Please.
13:34Come on.
13:40Go.
13:41Let me get ready. Go.
13:52Okay.
14:22Okay.
14:53You look very beautiful.
15:10Come on.
15:22Come on.
15:23Come on.
15:24Come on.
15:25Come on.
15:26Come on.
15:27Come on.
15:28Come on.
15:29Come on.
15:30Come on.
15:31Come on.
15:32Come on.
15:33Come on.
15:34Come on.
15:35Come on.
15:36Come on.
15:37Come on.
15:38Come on.
15:39Come on.
15:40Come on.
15:41Come on.
15:42Come on.
15:43Come on.
15:44Come on.
15:45Come on.
15:46Come on.
15:47Come on.
15:48Come on.
15:49Come on.
15:50Come on.
15:51Come on.
15:52Come on.
15:53Come on.
15:54Come on.
15:55Come on.
15:56Come on.
15:57Come on.
15:58Come on.
15:59Come on.
16:00Come on.
16:01Come on.
16:02Come on.
16:03Come on.
16:04Come on.
16:05Come on.
16:06Come on.
16:07Come on.
16:08Come on.
16:09Come on.
16:10Come on.
16:11Come on.
16:12Come on.
16:13Come on.
16:14Come on.
16:15Come on.
16:16Come on.
16:17Come on.
16:18Come on.
16:19Come on.
16:20Come on.
16:21Come on.
16:22Come on.
16:23Come on.
16:24Come on.
16:25Come on.
16:26Come on.
16:27Come on.
16:28Come on.
16:29Come on.
16:30Come on.
16:31Come on.
16:32Come on.
16:33Come on.
16:34Come on.
16:35Come on.
16:36Come on.
16:37Come on.
16:38Come on.
16:39Come on.
16:40Come on.
16:41Come on.
16:42Come on.
16:43Come on.
16:44Come on.
16:45Come on.
16:46Come on.
16:47Come on.
16:48Come on.
16:49Come on.
16:50Come on.
16:51Come on.
16:52Come on.
16:53Come on.
16:54Come on.
16:55Come on.
16:56Come on.
16:57Come on.
16:58Come on.
16:59Come on.
17:00Come on.
17:01Come on.
17:02Come on.
17:03Come on.
17:04Come on.
17:05Come on.
17:06Come on.
17:07Come on.
17:08Come on.
17:09Come on.
17:10Come on.
17:11Come on.
17:12Come on.
17:13Come on.
17:14Come on.
17:15Come on.
17:16Come on.
17:17Come on.
17:18Come on.
17:19Come on.
17:20Come on.
17:21Come on.
17:22Come on.
17:23Come on.
17:24Come on.
17:25Come on.
17:26Come on.
17:27Come on.
17:28Come on.
17:29Come on.
17:30Come on.
17:31Come on.
17:32Come on.
17:33Come on.
17:34Come on.
17:35Come on.
17:36Come on.
17:37Come on.
17:38Come on.
17:39Come on.
17:40Come on.
17:41Come on.
17:42Come on.
17:43Come on.
17:44Come on.
17:45Come on.
17:46Come on.
17:47Come on.
17:48Come on.
17:49Come on.
17:50Come on.
17:51Come on.
17:52Come on.
17:53Come on.
17:54Come on.
17:55Come on.
17:56Come on.
17:57Come on.
17:58Come on.
17:59Come on.
18:00Come on.
18:01Come on.
18:02Come on.
18:03Come on.
18:04Come on.
18:05Come on.
18:06Come on.
18:07Come on.
18:08Come on.
18:09Come on.
18:10Come on.
18:11Come on.
18:12Come on.
18:13Come on.
18:14Come on.
18:15Come on.
18:16Come on.
18:17Come on.
18:18Come on.
18:19Come on.
18:20Come on.
18:21Come on.
18:22Come on.
18:23Come on.
18:24Come on.
18:25Come on.
18:26Come on.
18:27Come on.
18:28Come on.
18:29Come on.
18:30Come on.
18:31Come on.
18:32Come on.
18:33Come on.
18:34Come on.
18:35Come on.
18:36Come on.
18:37Come on.
18:38Come on.
18:39Come on.
18:40Come on.
18:41Come on.
18:42Come on.
18:43Come on.
18:44Come on.
18:45Come on.
18:46Come on.
18:47Come on.
18:48Come on.
18:49Come on.
18:50Come on.
18:51Come on.
18:52Come on.
18:53Come on.
18:54Come on.
18:55Come on.
18:56Come on.
18:57Come on.
18:58Come on.
18:59Come on.
19:00Come on.
19:01Come on.
19:02Come on.
19:03Come on.
19:04Come on.
19:05Come on.
19:06Come on.
19:07Come on.
19:08Come on.
19:09Come on.
19:10Come on.
19:11Come on.
19:12Come on.
19:13Come on.
19:14Come on.
19:15Come on.
19:16Come on.
19:17Come on.
19:18Come on.
19:19Come on.
19:20Come on.
19:21Come on.
19:22Come on.
19:23Come on.
19:24Come on.
19:25Come on.
19:26Come on.
19:27Come on.
19:28Come on.
19:29Come on.
19:30Come on.
19:31Come on.
19:32Come on.
19:33Come on.
19:34Come on.
19:35Come on.
19:36Come on.
19:37Come on.
19:38Come on.
19:39Come on.
19:40Come on.
19:41Come on.
19:42Come on.
19:43Come on.
19:44Come on.
19:45Come on.
19:46Come on.
19:47Come on.
19:48Come on.
19:49Come on.
19:50Come on.
19:51Come on.
19:52Come on.
19:53Come on.
19:54Come on.
19:55Come on.
19:56Come on.
19:57Come on.
19:58Come on.
19:59Come on.
20:00Come on.
20:01Come on.
20:02Come on.
20:03Come on.
20:04Come on.
20:05Come on.
20:06Come on.
20:07Come on.
20:08Come on.
20:09Come on.
20:10Come on.
20:11Come on.
20:12Come on.
20:13Come on.
20:14Come on.
20:15Come on.
20:16Come on.
20:17Come on.
20:18Come on.
20:19Come on.
20:20Come on.
20:21Come on.
20:22Come on.
20:23Come on.
20:24Come on.
20:25Come on.
20:26Come on.
20:27Come on.
20:28What happened?
20:29What's going on?
20:30Who is MG?
20:31What's the matter?
20:32It's me woman!
20:33Why are you looking at me?
20:34I am not looking.
20:35De cosas mientras me.
20:36It's been just an hour and three minutes white lady was shown to me.
20:37You were little brat.
20:38I told you not to come in the middle of the road.
20:39Got me, I told you.
20:40Leave.
20:41Adi will be more happy when you celebrate this festival with so much fun.
20:51Happy Holi, Papa.
20:52Papa.
21:10Come, let's start the Rokeya function.
21:13Vian, my love, my darling, you turned out to be a cheater.