مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 184 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:10Do that every time
00:14Okay, I'm with you such a java mama such me it is our career, you know
00:20Good night, mama. Good night. Okay. I'll go
00:23It's okay
00:29And so it
00:31You
00:48Have you switched up a Vita key
00:51As a bond, I'm a liar. How are you gonna kill me before they say patata or I'll go but I'll be ready man
00:58All right, he's about to read it
01:01Well, it's a good idea. What's the meat? Oh, no, but I think it's a banana be better
01:07They can have a major say mopping the money but in a two-by-one
01:10I've got to get who she came here man. Joe, but I got what Karuna
01:16Kailash up, Kona
01:18passive trust key dairy hotel
01:20it's a bar
01:22I've had a rish to keep each kid. They were so hot cut
01:25But I never did what we did
01:31Or do they say muster a table if I said, you know, what do you look they'll end up
02:01Oh
02:31It's a great case of a ring enjoy a second ring. It's this so job. Hey, mama, please
02:37Oh
02:38It's what does it monkey pick up a sharing this family?
02:42Myself don't remember say I put me up to close the knee to move this was not a gun. Ah, yeah, I get a gun man
02:50I get a gun man monkey
02:52Yeah, I'm about to die to be Monday. No pop up in the air
02:55So I give up but I'm gonna
02:58next step
03:00Yeah, next step
03:02Yeah, I'll have some circles. Oh sure. Thank you. I said make them put two
03:07Next step
03:13But it's a little bit of a carnival
03:15But gosh, I'm gonna get them sick and gosh, I'm gonna get a hole in my sister's yard
03:19I lost him to a job. Yeah, I'm gonna get up. I'm gonna get my son
03:22I
03:52Was
03:55A
03:56little
03:58Fun trip
04:00to our
04:02Long time spent here so far
04:04This is okay, but ma
04:06Hey
04:08I'm set
04:10I
04:12Don't know
04:14I
04:16Don't know
04:18Oh
04:20Oh
04:50Yeah
04:52Oh
04:54Oh
04:56Oh
04:58Oh
05:00Oh
05:02Oh
05:04Oh
05:06Oh
05:08Oh
05:10Oh
05:12Oh
05:14Oh
05:16Oh
05:18Oh
05:20Oh
05:22Oh
05:24Oh
05:26Oh
05:28Oh
05:38Oh
05:42Oh
05:44Oh
05:46Propose.
05:47You sit on your knees and propose in a very romantic way, right?
05:51No. They proposed to me.
05:55They wanted me and mom to be a part of their lives.
05:59Forever.
06:02What happened now?
06:03They didn't want you to propose.
06:06They wanted Katha aunty to propose.
06:08Yes.
06:08With a ring.
06:09Yes.
06:10Only then they can talk about marriage.
06:13This one, I feel, this one is not good.
06:15We can.. Okay, guys.
06:17This was the most interesting project till now.
06:20What project did you get all of a sudden?
06:24It's the VK project.
06:27Vietnam-Korea.
06:28But we have the Korea project. Is this a new edition?
06:32How did you top in college?
06:35How did you become the best architect of this industry?
06:37What the hell?
06:38You are a fool to even understand the story.
06:40Sorry.
06:42It's called..
06:43Mania.
06:44The Vian-Katha project.
06:52My God!
06:54Vian and Katha's love story's grand celebration.
06:58Woohoo!
06:59See, everything is planned.
07:11Your friends are so smart.
07:12How did you end up like this, Mr. Raghuvanshi?
07:14Oh, please. No bullying the bridegroom.
07:17I don't understand one thing.
07:19Will you call Katha Mr. Raghuvanshi at your wedding?
07:22Okay, first of all, it's her wish.
07:24And second of all, what the hell is this?
07:27This is our plan.
07:28You have seen us working on many projects, right?
07:31We do wonders for external clients.
07:33So, we will do wonders for in-house projects.
07:34No, no, no.
07:36Kamal is not my wife. No.
07:38Kamal is not my wife. No.
07:39Bro, Kamal is our wife. Please.
07:41No.
07:42Okay.
07:43Bro.
07:44Bro.
07:45Oh.
07:46Bro, don't be scared.
07:49We have taken care of Ms. Katha's aesthetics
07:51and your elite and sophisticated taste.
07:54There is no colour palette in which we haven't checked the designs.
07:57See.
07:58I don't have these sideswipes, but I have a plan.
08:00Back to the great details.
08:01Listen, listen, listen.
08:02We are people who eat at home, right?
08:04So, we have taken care of the food.
08:06We have all the cuisines.
08:08I have arranged it.
08:10And for the lady, we have taken special care of Indian and Chinese.
08:13Okay, Ms. Katha?
08:14Yes.
08:15And the one whose love story is so filmy.
08:18I mean, I mean, it should be interesting.
08:20There should be Bollywood on her dance floor, right?
08:24This Bollywood was my idea.
08:25I...
08:26Bro, bro, bro, relax.
08:28Don't worry.
08:29There is full range of Bollywood, okay?
08:30Everyone will dance to your songs.
08:31Sufi will also dance to the song. Why are you taking tension?
08:33Are you done?
08:34No, not yet.
08:34Then how about you take this excitement, this passion, this energy
08:38and put it in the Rajasthan project?
08:39We will also do that.
08:40That was your question.
08:42It's done. This presentation is done.
08:43Wonderful presentation.
08:44But listen to all our ideas.
08:46Bro, you won't find better wedding planners than us anywhere in the world.
08:48Thank you so much for your time. Thank you.
08:50But all my ideas...
08:51Thank you, kid. Listen to me.
08:52I will make you ride a mare.
08:53And I have brought the best mare in the world.
08:56Katha, make him understand.
08:58There won't be any mare.
08:59He is my boss. I won't say no.
09:00Am I not your boss?
09:01There won't be any mare.
09:02There won't be any flashy bar.
09:03Nothing is happening.
09:04Rajasthan project. Rajasthan project.
09:05Thank you. We will listen to you.
09:07Mom, come to my office.
09:13What the hell was that?
09:15By the way, there is no point in resisting all this, Mr. Kaushik.
09:18Because this drama will keep happening every day.
09:22That's right. I forgot to tell you.
09:24Do you know what happened last night?
09:26So, your parents have given me a boon.
09:34Really?
09:35Yeah.
09:36Dad said that we should think ahead.
09:42Marriage.
09:48I am not saying this. It's just, you know...
09:51Sometimes, we should listen to the elders.
09:55Yes.
09:57By the way, I have an elder in my house.
10:00And he also says the same thing.
10:02In your house...
10:03Arav.
10:13So...
10:18Mrs. Ravanshri is going to happen someday.
10:22What have you thought about this?
10:26What should I think about this? I don't have to think about anything.
10:28You don't have to think about anything.
10:29I don't have to think about anything. I mean, I have to think about something.
10:32I am not going to leave you.
10:34Cooking, grocery shopping, Arav's PTAs...
10:38If required, sweeping, all of it.
10:40We will spend so much time together.
10:43Without getting married. What will people say?
10:46Let people say. What difference does it make?
10:49Oh, hello. Mrs. Ravanshri is going to happen someday.
10:51I am one of those people. Hello.
10:53I am asking all this.
10:59I am asking all this.
11:01I am asking all this.
11:03I am asking all this.
11:05I am asking all this.
11:06I am asking all this.
11:07I am asking all this.
11:08I am asking all this.
11:20Mrs. Ravanshri.
11:24First of all, I apologize to you.
11:27My behavior was not right.
11:29Even my behavior was not right.
11:33We should apologize to each other.
11:37But I had already said yes.
11:41Then why all this?
11:44I am not ashamed of my behavior this time.
11:48But I am ashamed of my many years of thinking.
11:52I had made up a story in my mind.
11:56I had told many lies to myself.
12:00Whatever you said that day,
12:03instead of getting entangled in it, we should have solved the confusion in your mind.
12:09We should have talked, not fought.
12:12It took me a lot of time to understand that
12:15the problem was not in Vian,
12:18the problem was in me.
12:21But still, our children are so smart.
12:26They have been waiting for you to say yes.
12:30We see our elders losing their patience.
12:36We should also listen to their heart instead of our fear.
12:43You are right.
12:46I used to call Katha my daughter, but
12:48she was my daughter-in-law.
12:52But today, you have a daughter's father sitting in front of you.
12:59He knows very well that his daughter and his grandson's family
13:06can be fulfilled only by Vian.
13:10It is not their affair.
13:13It is their true love.
13:14Vian cannot be separated from Katha and Arav.
13:26Sister-in-law,
13:29I am telling you what is in my heart. Please don't mind.
13:35Many years ago, I made a mistake.
13:39Please don't repeat that mistake.
13:44This is the father who is telling you
13:48because of that mistake,
13:51his son left him forever.
14:00Adi also came to me
14:03with the intention of holding Katha's hand.
14:07But instead of liking her choice,
14:11he started judging that girl with his ego.
14:16How could I have liked her?
14:18I had made up a false story around me.
14:22She will break the house. She will snatch the child.
14:24It is not fair.
14:29Akshay, please don't make this mistake.
14:34Please don't disrespect the wealth of the family.
14:40But shall I tell you the truth?
14:44I had lost my son long back.
14:51Sister-in-law,
14:54you know Vian's heart, right?
14:56And I know Katha's heart.
14:59As a mother, I am telling you
15:01that Katha's love for Vian
15:04and her respect for him
15:06will force her to make her life beautiful.
15:08And you know that girl.
15:10She fights for her loved ones.
15:14Try to accept her once.
15:16I am talking about our family.
15:19Since she has come to the Garhwal family,
15:21she has not allowed our family to fall apart.
15:24She has kept us all together.
15:27She is a child without a mother.
15:29But look, she has found her mother in me.
15:33Try to touch her once.
15:38Sister-in-law, Arav is also our grandson.
15:41He is a box of happiness.
15:44He has fought so much for his life.
15:46And finally, when Baba placed his hand on him,
15:51then life gave him magic.
15:54It makes someone laugh.
15:56It makes someone cry with happiness.
16:02It makes someone happy.
16:05Sister-in-law, try to make him happy once.
16:22Hello, aunty. Hello, uncle.
16:24Hello, uncle.
16:34How are you, uncle?
16:35I am fine, son. How are you?
16:36I am good.
16:40Be happy.
16:45We have suppressed our feelings, anger, fear,
16:49and all these voices
16:52and listened to the voice of your hearts.
17:03I am saying this with all my heart.
17:05You, Katha and Arav are one.
17:10Make your world.
17:19Make your world.
17:33Hey, you have not eaten anything since you have come.
17:37Let's start with sweets.
17:39Of course.
17:41Uncle, you have to.
17:43Allow me, sir.
17:45Please.
17:49Sita, since it is a happy occasion, I will...
17:59Mom. Mom.
18:01Mom, you have to.
18:02No. No.
18:03Mom, please. It is such a...
18:04Okay. Okay. I will do it.
18:05Please, mom. Please.
18:19Mom.
18:24Sorry. Sorry.
18:25It's okay.
18:26It's okay.
18:29How did you come all of a sudden?
18:31Me?
18:33Did you come to meet me?
18:35I was missing her.
18:36Did you hear that?
18:37He is my friend.
18:38Let's go.
18:42Are you okay?
18:43Toffee.
18:44Food?
18:46I am hungry.
18:47You are hungry?
18:48One second.
18:49Have you eaten?
18:50No. No. We have not eaten yet.
18:53Actually, I had cooked according to the two of us.
18:56I will quickly order something.
18:57No need.
18:59Whatever is there, we will eat it.
19:01Together.
19:06If you don't have any problem...
19:17Yes.
19:32Cheers.
19:33Come.
19:34Hey.
19:35What happened?
19:36The glue fell here.
19:38The air is frozen. It is not moving.
19:41Oh.
19:42Well, I guess we will have to stay here all night.
19:45Right.
19:47We will have to.
19:49Let's do one thing.
19:50Please. Please.
19:53Hmm.
19:56I will take both of you with me.
20:00Come on. Enough is enough.
20:01Please.
20:02From today, you, me and Aarav will stay together.
20:06I don't know if I should come with you or call you here.
20:12I haven't thought about it.
20:14But yes, I know that I have to stay with you.
20:24Papa.
20:25Stay with us all night.
20:27We will spend all three Sundays together.
20:29Tonight, you will stay at Katha's place.
20:31Yes, mom.
20:32Aarav is busy.
20:33And tomorrow is Sunday.
20:34So, we have to spend some time.
20:35I guess, we shouldn't delay in doing Roka.
20:38I say, let's plan his wedding on the occasion of Roka.
20:41I will wear your memento and your story
20:43as long as it is there.
20:45And you know that stories have an end.
20:47Not the story.