去年の冬、きみと別れ Last Winter, We Parted (2018) Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I could hold you for a million years, to make you feel my love.
00:00:27I know you have it in your mind again, but I will never do you wrong.
00:00:43I know that from the moment that...
00:00:57I know that from the moment that...
00:01:12No!
00:01:15No!
00:01:22No!
00:01:25No!
00:01:30No!
00:01:42We have a situation!
00:01:44A person named Yuzo Hiharazaka has been found dead!
00:01:49Mr. Hiharazaka, we have a victim!
00:01:51A person named Yuzo Hiharazaka has been found dead!
00:01:54You're the one who was washing him!
00:02:11Mr. Hiharazaka, we have a victim!
00:02:21He's a little thin.
00:02:26Poor thing.
00:02:32Mr. Takeda, the lawyer.
00:02:41I did everything you told me to do.
00:02:51She was forced to model for me.
00:02:55While I was getting ready for the shoot, the candle in the set fell.
00:03:02I tried to save her right away, but there was nothing I could do.
00:03:11I tried to save her right away, but there was nothing I could do.
00:03:16I tried to save her right away, but there was nothing I could do.
00:03:41A few days later
00:04:12Mr. Kobayashi.
00:04:13This is the case of a college student who was shot dead by a gang.
00:04:16What happened?
00:04:17I asked the ambulance, but the fifth person was transported.
00:04:20Does that mean he's still alive?
00:04:22If he had been a little earlier, he might have been saved.
00:04:26Where is Yuzo?
00:04:27He's not here yet.
00:04:28This case is not over yet.
00:04:31Don't be so hasty.
00:04:32I'll take care of it.
00:04:33Keep it together.
00:04:34Yes.
00:04:36Mr. Kobayashi.
00:04:37Yes?
00:04:38The editor is waiting.
00:04:40Is there a meeting?
00:04:41There seems to be a plan to bring it in.
00:04:44Excuse me.
00:04:46I'm Kobayashi Yoshiku, the editor-in-chief of Free Light.
00:04:51Nice to meet you.
00:04:52I'm Kyosuke Yakumo.
00:04:54Hello, I'm Kobayashi.
00:04:55Nice to meet you.
00:04:56Please read this.
00:04:58Yuzo Kiyarazaka
00:05:03Yuzo Kiyarazaka is a famous photographer in the world of art,
00:05:06and he has won many awards from foreign countries.
00:05:09Last September, he had a fire at his home studio during a photo shoot,
00:05:13and a model with visual impairments died.
00:05:16The problem is that Akiko Yoshioka, who was dead,
00:05:18was reported missing.
00:05:21At first, the police suspected that Yuzo Kiyarazaka had kidnapped and imprisoned Ms. Yoshioka.
00:05:25But he said that he was an accomplice.
00:05:28It's a case that has caused a lot of commotion in the world.
00:05:30I remember it even if it's not explained.
00:05:33Then...
00:05:34Mr. Yakumo.
00:05:35Yes.
00:05:36This case was sentenced to death two months ago.
00:05:40Now, the media, which has decided to kill him,
00:05:44is accused of the contrary.
00:05:46Fortunately, we were able to escape.
00:05:48Thanks to his careful editing.
00:05:52Well, it's over.
00:05:54I just got back from Hajuku,
00:05:56and there was an article on the internet.
00:06:01Kiyarazaka continued to take pictures of Ms. Yoshioka,
00:06:04who was burned to death, without helping her.
00:06:06That picture exists.
00:06:10If that was true,
00:06:12he could have been charged with murder.
00:06:19I don't know where to start.
00:06:21Kiyarazaka has a chronic obsession.
00:06:24He has caused trouble many times in the past.
00:06:26Stalking his favorite model.
00:06:28Imprisonment at home.
00:06:29That's not all.
00:06:30It doesn't matter if you hire him or not,
00:06:32because you read the manuscript.
00:06:35You seem to be very interested.
00:06:39If I don't do it now, I'll regret it for the rest of my life.
00:06:42What do you mean?
00:06:45I'm getting married in October.
00:06:47If that happens, I can't go on an adventure.
00:06:50Before that, I'd like to test my ability.
00:06:55Yoshiki,
00:06:56if you're brought in by someone else,
00:06:59you'll be in trouble.
00:07:01But he doesn't seem to have much experience.
00:07:03He's a rare and hot guy.
00:07:05He could be a fool.
00:07:08If you can't do it, just do it.
00:07:10Take care of him for a while.
00:07:14I understand.
00:07:20Thank you.
00:07:50Who is it?
00:07:54I'm the writer who applied for an interview the other day.
00:08:20I'm sorry.
00:08:50I'm sorry.
00:08:59I got a lot of job offers from that case.
00:09:02I don't know what everyone is expecting.
00:09:07Why did you want to write a book about me?
00:09:10That's...
00:09:11I wanted to know the truth of that case.
00:09:14Is there a truth that hasn't been revealed?
00:09:17The court records are everything.
00:09:19The media is a liar.
00:09:21You're the same.
00:09:23Yoshioka Akiko, who was killed, was blind.
00:09:26She was engulfed in flames and lost her way.
00:09:28You were also burned.
00:09:30But you really couldn't save her?
00:09:32It was impossible.
00:09:33Don't you feel guilty?
00:09:35Of course I do.
00:09:36I can only ask such a stupid question.
00:09:38There's a picture.
00:09:40A picture of Yoshioka burning.
00:09:48There's no such thing.
00:09:50Go home.
00:09:52I'm not like the others.
00:09:54I don't intend to cover it.
00:09:56I want to draw a picture of Yudai Kiharazaka.
00:10:05Are you prepared?
00:10:08Prepared?
00:10:11If you're with me,
00:10:14you might be in danger.
00:10:22I'm grateful.
00:10:24I have more stories to write.
00:10:29You're funny.
00:10:31I'll be honest.
00:10:32I wanted to write about you because I saw it.
00:10:37In this picture, you were recognized by the world.
00:10:43I saw it in a magazine.
00:10:45I couldn't help it.
00:10:48I wanted to write about you.
00:10:53I felt like there was something I was looking for.
00:10:57The truth was hidden in the darkness.
00:11:01I felt like that.
00:11:06I'm sorry.
00:11:18The key to the door.
00:11:20Open it whenever you want.
00:11:32He's here.
00:11:36Welcome.
00:11:38I'm sorry I'm late.
00:11:40I can't believe you're late for the wedding.
00:11:43I talked about work for a long time.
00:11:45It's already morning.
00:11:47Yes.
00:11:49You're well prepared.
00:11:51Come on, sit down.
00:11:53We've already talked about it.
00:11:57Would you like some coffee?
00:11:59Thank you.
00:12:01I'm sorry.
00:12:03Thank you.
00:12:05I'm sorry.
00:12:08Look at the menu.
00:12:10It's luxurious.
00:12:12Right?
00:12:13You can get flowers and candles.
00:12:15Is it really okay?
00:12:17Yuriko is our important employee.
00:12:20Of course.
00:12:22The plan is successful.
00:12:24What plan?
00:12:25Don't say that.
00:12:27Yuriko said she wanted to hold a wedding at a fancy restaurant.
00:12:31I started working here to raise money for the wedding.
00:12:35Really?
00:12:37Why did you say that?
00:12:39I can't believe it.
00:12:55I'm Esaku Ozaki.
00:12:57I'm 49 years old.
00:12:59I'm from Nagano prefecture.
00:13:01I'm a police officer.
00:13:25Your eyes...
00:13:27They threaten birds.
00:13:30They try to attract birds with little damage.
00:13:35They scare birds and attract them.
00:13:40You look like Mr. Kiharazaka.
00:13:49The butterfly in this picture was raised by you, right?
00:13:54Yes, five years ago.
00:13:57Can I record this?
00:14:00Of course.
00:14:04How did you meet Mr. Kiharazaka?
00:14:08I was introduced to him at a friend's party.
00:14:13I told him how beautiful the butterfly wings were.
00:14:17He suddenly became interested.
00:14:20That's how I met him.
00:14:22Where did you meet him?
00:14:24Here.
00:14:26I was inspired when I came in.
00:14:29I didn't say anything and started taking pictures.
00:14:35How many hours did it take?
00:14:37I didn't say anything.
00:14:40That's how I met him.
00:14:44After that, he asked me to take a picture of a living butterfly.
00:14:52Have some tea.
00:14:56Thank you.
00:15:08What did you think when you saw the finished work?
00:15:12It was amazing.
00:15:17He spent many hours in a flock of butterflies.
00:15:22He kept taking pictures until he lost consciousness.
00:15:28It's a great work of art.
00:15:31But when I look at it, I feel like I'm sinking.
00:15:38I was afraid of him.
00:15:42So I stopped going out with him.
00:15:46That's how it happened.
00:15:49Let's go.
00:16:06Dinner is ready.
00:16:08I'll eat later.
00:16:11Okay.
00:16:20In 1995, Kiharazaka's father was killed in a robbery at home.
00:16:28His younger sister, Akari, was stabbed in the abdomen.
00:16:35The dark past of his childhood influenced his personality.
00:16:49Kiharazaka's father was killed in a robbery at home.
00:16:58The witness is 32 years old.
00:17:03He lives in Tokyo.
00:17:05He is a classmate of Kiharazaka.
00:17:09He is a victim.
00:17:12But he is definitely in prison.
00:17:16Why do you think so?
00:17:18He did the same thing when he was in high school.
00:17:21And he was my girlfriend.
00:17:25He is handsome, isn't he?
00:17:27And he was always with me.
00:17:33He didn't let me go home for three days.
00:17:37Since then, I have never talked to Kiharazaka.
00:17:42He always wants what others want.
00:17:45A girl he likes is always someone else's girlfriend.
00:17:51So he is a blind woman?
00:17:56Akiko Yashioka.
00:17:58She must have a boyfriend.
00:18:06Kiharazaka's father was killed in a robbery at home.
00:18:10I've never met him.
00:18:12He is a university professor.
00:18:14He is a teacher.
00:18:17He wasn't caught, was he?
00:18:19No.
00:18:20Kiharazaka was also attacked and injured.
00:18:23So was Akiko.
00:18:25Akari.
00:18:27They were good brothers.
00:18:30They were always together.
00:18:37I have a bad memory.
00:18:40What is it?
00:18:43Five days after the incident,
00:18:46I went to the hospital where I was hospitalized.
00:18:50When I got to the front of the hospital,
00:18:52I heard a laugh from inside.
00:18:56So I peeped.
00:19:00They were sleeping in the same bed.
00:19:04That feeling is...
00:19:07Anxiety?
00:19:12It was right after my father was killed.
00:19:16But...
00:19:18I wonder if that rumor was true.
00:19:21What kind of rumor?
00:19:25All the brothers...
00:19:27were beaten by my father.
00:19:30Was he abused?
00:19:32Kiharazaka.
00:19:34Akari is a woman.
00:19:38You know that, right?
00:19:42I don't know.
00:20:13When did you come back?
00:20:15Just now.
00:20:16I just got used to it.
00:20:18How long will you stay in Japan this time?
00:20:20About a week.
00:20:24If you just move the money from right to left on your computer,
00:20:27you can do it anywhere, right?
00:20:30I can't do that.
00:20:35You seem busy.
00:20:37You're still taking boring pictures.
00:20:41No, I'm not.
00:20:42It's a good picture.
00:20:45I know you're more talented than anyone else.
00:21:00That's right.
00:21:01I'm going to be interviewed.
00:21:04Interview?
00:21:05Yes.
00:21:06They want to make a book about me.
00:21:10It's a free writer, but it's an interesting book.
00:21:15I think it's a good book to read when you're bored.
00:21:19Don't talk too much.
00:21:21I know.
00:21:40I'm sorry.
00:21:47So many enemies around here.
00:21:49My mother died before I could have a heart.
00:21:53My father, who raised me as a man,
00:21:57died like that.
00:22:01After that, my sister and I decided to live in a facility.
00:22:06My father left me money, so I didn't have any financial problems.
00:22:11But it was hard to live in a facility.
00:22:16I happened to get a camera when I was in junior high school.
00:22:20Something changed in me.
00:22:23I felt free for the first time in my life.
00:22:32What kind of person is your sister?
00:22:34She's an investor.
00:22:36She travels all over the world.
00:22:39I only see her once in a while,
00:22:42but we're connected by our hearts.
00:22:46My sister is a guardian.
00:22:49Guardian?
00:22:51She protected me like a mother,
00:22:54raised me like a teacher, and made my talent bloom.
00:22:58She's my favorite person.
00:23:00She's special.
00:23:03So you're more than just siblings?
00:23:06What do you mean?
00:23:08For example,
00:23:11sexual...
00:23:12Nonsense.
00:23:14What's the next question?
00:23:17I heard that your father abused you two.
00:23:21Is that true?
00:23:23I can imagine who said it,
00:23:26but it's all nonsense.
00:23:29My father was a kind man.
00:23:32My sister and I were raised with love.
00:23:38Mr. Kiyanazaka's story has no flaws.
00:23:41It seems that all the answers are available.
00:23:44That's because your questions are accurate.
00:23:51Go ahead.
00:23:56Excuse me.
00:23:57Hello?
00:24:01I told you, I'm in the middle of an interview.
00:24:07Okay, I'm at the store.
00:24:10Who is it?
00:24:13No one.
00:24:14Your girlfriend?
00:24:16Well...
00:24:17Have you been dating for a long time?
00:24:19Yes, I'm getting married in October.
00:24:21What kind of girl do you envy?
00:24:24What do you mean?
00:24:25Are you lonely?
00:24:27Why do you think so?
00:24:28I know you're working, but you called me.
00:24:32That's great.
00:24:34She lost her parents early and has been alone.
00:24:37You're the only one she can rely on.
00:24:40That's right.
00:24:41Then you have to cherish her.
00:24:43Yes.
00:24:44What is her hobby?
00:24:46She likes to go to the stage.
00:24:49What about work?
00:24:50That's enough.
00:24:52Can I ask you more questions?
00:24:55Yes.
00:25:00You haven't been home lately.
00:25:02What are you doing?
00:25:04I can't tell you now.
00:25:06Is it a dangerous job?
00:25:07It's not like that.
00:25:09I see.
00:25:11Yuriko.
00:25:13I have a favor to ask you.
00:25:15What is it?
00:25:17I can't postpone the wedding.
00:25:22Why?
00:25:24I want you to wait until I finish my work.
00:25:26But I have an invitation.
00:25:28It's a big job that affects my life.
00:25:30It's too late.
00:25:31I can't think about getting married.
00:25:33What do you mean?
00:25:34I want to concentrate.
00:25:46I'm still in business.
00:25:49I'm sorry.
00:25:55I'm sorry.
00:25:57I said too much.
00:26:24The witness is Koukichi Sawada.
00:26:27He is 66 years old.
00:26:29He is the chief of police in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture.
00:26:34He is a detective.
00:26:36He is in charge of the murder of Kiharazaka's father.
00:26:42I don't want to think about that case anymore.
00:26:45The case is in the closet.
00:26:48The police said it was a crime against the law.
00:26:52The victim was a university student.
00:26:54He didn't get a lot of money.
00:26:56But he used to be a philanthropist.
00:27:00How much did he get?
00:27:01He didn't have a bankbook.
00:27:03But he didn't try to withdraw money.
00:27:09So he didn't have any money?
00:27:12He didn't have any witnesses.
00:27:15He only relied on his brother's teaching.
00:27:19I'm Akari Kiharazaka.
00:27:22Did you witness the murder?
00:27:25He was in his forties or fifties.
00:27:27His hair was thin and he was wearing glasses.
00:27:31What about the suspect?
00:27:33He didn't show up.
00:27:49It was a children's day off.
00:27:52If it was all a lie...
00:27:57You two killed his father...
00:27:59Don't talk nonsense!
00:28:01I heard you two were abused by his father.
00:28:09It's a lie if I say I didn't suspect them.
00:28:13But...
00:28:14But...
00:28:15No matter how many times I heard it, it didn't make sense.
00:28:20They were only ten years old.
00:28:23How could they do such a thing?
00:28:28And...
00:28:29Their wounds weren't caused by themselves.
00:28:32They were stabbed by someone who was over 170 centimeters tall.
00:28:38That's why...
00:28:45I'm sorry.
00:28:54They killed his father?
00:28:56I'm surprised.
00:28:58It's funny to think about it, but the former detective denied it.
00:29:03But he still doesn't seem to be convinced.
00:29:07How can you explain that Kiharazaka's brother was stabbed?
00:29:11What if it was someone else?
00:29:15You mean there's an accomplice?
00:29:17Yes.
00:29:18Someone else who cooperates with their expressions.
00:29:22Is there anyone around?
00:29:24No, not yet.
00:29:28That's strange.
00:29:31Can a ten-year-old kid do such a terrible thing?
00:29:37Yes, if he's a monster.
00:29:41A monster?
00:29:43That's a terrible thing to say.
00:29:46Eikomuko.
00:29:49I appreciate your enthusiasm.
00:29:52There are quite a few articles.
00:29:54You seem to be interested in writing.
00:29:56But our job is to build up the facts one by one.
00:30:01It's not a matter of making people imagine things.
00:30:07If you want to make an interesting story,
00:30:10you can do that.
00:30:16I'm sorry. I drank too much.
00:30:40I'm sorry.
00:31:10I'm sorry.
00:31:35So that's what you're interested in.
00:31:40What kind of story is Jigoku-hen?
00:31:44It's a story from the Heian period.
00:31:48A nobleman is asked to draw Jigoku-hen on his face.
00:31:53He can only draw what he sees with his own eyes.
00:31:58He draws Jigoku-hen scene by scene with steam.
00:32:06But there was a scene he couldn't draw.
00:32:10It's a picture of Kifuji.
00:32:12It's a picture of Kifuji.
00:32:19What do you think happened?
00:32:23I drew it.
00:32:28I saw a girl I love burn to death.
00:32:32That's why I drew such a terrifyingly beautiful picture.
00:32:44When we first met,
00:32:46you asked me if I had a picture of Akiko Yoshioka burning to death.
00:32:53I actually have one.
00:33:03I have one.
00:33:21You're so self-righteous.
00:33:23You're so self-righteous.
00:33:25We're the same, aren't we?
00:33:32We're the same, aren't we?
00:33:37What's your best work?
00:33:44The picture of that butterfly?
00:33:48I haven't seen any of your works in five years.
00:33:52I haven't seen any of your works in five years.
00:33:54I haven't seen any of your works in five years.
00:33:55They're all magic.
00:33:57They're all magic.
00:34:02Is it a picture of a butterfly?
00:34:05If you had a picture of Akiko Yoshioka burning to death,
00:34:07you'd be a perfect match for the hospital in hell.
00:34:09You'd be a perfect match for the hospital in hell.
00:34:10What do you know?
00:34:15Don't get carried away.
00:34:20I'm convinced by his eyes.
00:34:23It's not a net story.
00:34:26I know what you're trying to say.
00:34:28It's dangerous to be convinced.
00:34:30I don't want to hide it from the real thing.
00:34:35I want to cover up what he said.
00:34:38I want to cover up what he said.
00:34:39I want to cover up what he said.
00:34:40If I can do that, I'll be able to write a book.
00:34:44It's my dream to publish a book.
00:34:48He's always in a good mood.
00:34:52You haven't grasped a single fact yet.
00:34:58I can't let you write a page of a weekly magazine.
00:35:03I understand.
00:35:08Actually, I brought this project in
00:35:10because I wanted to work with Mr. Kobayashi.
00:35:13With me?
00:35:15Why?
00:35:16I heard he was a good editor,
00:35:18so I thought you'd want to work with me.
00:35:21It was just as I expected.
00:35:25Mr. Kobayashi.
00:35:26It's time for the meeting.
00:35:27Oh, I see.
00:35:28The documents from the other day?
00:35:29Yes.
00:35:30I'll be right there.
00:35:32That's all for today.
00:35:33Sorry.
00:35:36Oh, right.
00:35:37I'm going to see his sister next.
00:35:42Did you get a hold of her?
00:35:43No, I haven't heard from her yet.
00:35:45I'll have to ask Kiyarazaka.
00:35:47Thank you.
00:35:49Thank you.
00:35:56He's getting better.
00:35:58He's pretty good.
00:36:02Saeki.
00:36:04Can you do me a favor?
00:36:06Yes.
00:36:26Thank you.
00:36:56Thank you.
00:37:26Thank you.
00:37:56Thank you.
00:38:10Yudai.
00:38:11It's Kobayashi.
00:38:12We've met before, haven't we?
00:38:15I'm here to deliver the documents to Mr. Kiyarazaka.
00:38:26Mr. Kiyarazaka
00:38:56Mr. Kiyarazaka
00:39:21Akari.
00:39:27What was it?
00:39:28It's important.
00:39:34The writer who works at my company
00:39:36is investigating your brother.
00:39:40I heard.
00:39:41He said he was going to report to Taikutsushinugi.
00:39:43Can you tell him to quit right now?
00:39:46Why?
00:39:47He's still young, but he's a pretty good man.
00:39:52He's been investigating old cases.
00:39:55He said he wanted to report to you, too.
00:40:00Of course, I don't have any evidence yet.
00:40:05But he's a dangerous man.
00:40:16Akari.
00:40:26Akari, are you all right?
00:40:28Do you have his business card?
00:40:30Why?
00:40:31You said you wanted to report to me, didn't you?
00:40:34Are you going to go now?
00:40:36I'm going to London tomorrow, so before that...
00:40:38You shouldn't see him.
00:40:40I'll pay for the damage to Yudai.
00:40:44Akari, please calm down.
00:40:47Business card!
00:40:55Business card!
00:41:11Baby.
00:41:13Baby.
00:41:25Meow.
00:41:32Good evening.
00:41:36I'm Kyosuke Yakumo.
00:41:40I heard you're investigating my brother.
00:41:45You live in a strange place.
00:41:51I'm going to report to you, too.
00:41:56I'm going to report to you, too.
00:42:09I have a day off today.
00:42:14I see.
00:42:15I met my sister last night.
00:42:17What?
00:42:18She came to my house.
00:42:20She asked me what I was doing.
00:42:23That's all?
00:42:24She's a good lawyer.
00:42:26She told me to keep an eye on her.
00:42:29She's your sister.
00:42:33I'm sorry I got so worked up the other day.
00:42:36This is my apology.
00:42:39What is it?
00:42:41I got it from an acquaintance, but I'm not interested.
00:42:44Go ahead with her.
00:42:54I'm sorry.
00:43:09Yuriko.
00:43:19Here.
00:43:24Thank you.
00:43:47Why?
00:43:49Didn't I tell you I was going, too?
00:43:52Can you introduce yourself?
00:43:57I'm Kiyarazaka, a photographer.
00:43:59Nice to meet you.
00:44:00Nice to meet you, too. I'm Yuriko Matsuda.
00:44:03Nice to meet you, too.
00:44:10Let's go.
00:44:22Let's go.
00:44:52Let's go.
00:44:53Let's go.
00:45:22Let's go.
00:45:31Let's go.
00:45:32Let's go.
00:45:52Enjoy.
00:45:55Welcome.
00:45:58Thank you for the other day.
00:46:00What a coincidence.
00:46:02You work here?
00:46:04Yes.
00:46:06Please take a seat on the second floor.
00:46:15Did Yakumo say anything about me?
00:46:17No.
00:46:18He doesn't talk about work at all.
00:46:22Is that so?
00:46:23You're a photographer, right?
00:46:25Yes.
00:46:26That's amazing.
00:46:28I admire you.
00:46:29Actually, I didn't come here by chance.
00:46:32What?
00:46:34I have a favor to ask of you.
00:46:36I'm sorry I didn't tell you.
00:46:40I want you to be my model.
00:46:44Don't make fun of me.
00:46:46I'm serious.
00:46:47I was drawn to you at first sight.
00:46:49You haven't realized your true self yet.
00:46:59Good night.
00:47:25Good night.
00:47:29Good night.
00:47:51Hello.
00:47:53I'm in London right now.
00:47:55I want to know what happened after that.
00:48:01I'll call you later.
00:48:16Hello.
00:48:17It's Yakumo.
00:48:18I was just about to call you.
00:48:22It's about my sister in Kiharazaka.
00:48:24After that...
00:48:25I'm sorry, but that's not the point.
00:48:27Can you cancel our meeting tomorrow?
00:48:30Did something happen?
00:48:31She hasn't come home since the day before yesterday.
00:48:34She's my ex-girlfriend.
00:48:36I can't reach her on my cell phone.
00:48:38And I can't work.
00:48:42Don't worry about me.
00:48:43I don't care about the meeting.
00:48:45I'm sorry.
00:48:46I'll call you later.
00:48:49Yakumo.
00:48:51Here.
00:48:53I knew it.
00:49:18Let's go.
00:49:37Mr. Kiharazaka.
00:49:38Yuriko, you're here, right?
00:49:40So what?
00:49:41What do you want?
00:49:42I just asked you to be my model.
00:49:45Let me see Yuriko right now.
00:49:47What are you talking about?
00:49:48I don't know what I'm going to do when I'm alone with you.
00:49:50I'm telling you.
00:49:52She's here because she wants to be here.
00:49:55She's hiding her dissatisfaction with you.
00:49:59Do you remember her?
00:50:02She's a normal woman.
00:50:04She's not used to your world.
00:50:06If I were you, I would bring out her charm.
00:50:12Please let me see Yuriko.
00:50:14You look good.
00:50:20Mr. Kiharazaka.
00:50:21Mr. Kiharazaka.
00:50:23Mr. Kiharazaka.
00:50:28Mr. Kiharazaka.
00:50:30Mr. Kiharazaka.
00:50:31Mr. Kiharazaka.
00:50:32Mr. Kiharazaka.
00:50:33Mr. Kiharazaka.
00:50:34Mr. Kiharazaka.
00:50:35Mr. Kiharazaka.
00:50:36Mr. Kiharazaka.
00:50:37Mr. Kiharazaka.
00:50:38Mr. Kiharazaka.
00:50:39Mr. Kiharazaka.
00:50:46Mr. Kiharazaka.
00:50:49I talked to her.
00:50:51Is Yuriko okay?
00:50:54She said she wants to be here.
00:50:58She said she's not interested in you.
00:51:01She said that to me.
00:51:03You haven't been doing well lately.
00:51:07She was jealous of you.
00:51:09As a man...
00:51:12That man...
00:51:13I know you had an affair.
00:51:16But this time...
00:51:18Please.
00:51:20Take Yuriko out of that studio.
00:51:22Please help Yuriko.
00:51:25Please.
00:51:26Stop it.
00:51:33Please.
00:51:52Nice.
00:51:53It's beautiful.
00:51:59Let's take a break.
00:52:01Please.
00:52:03Please.
00:52:24Let's try this on next.
00:52:27When your body is constricted...
00:52:30It looks like this.
00:52:33I want to take a different face from yours.
00:52:37But...
00:52:38It's okay.
00:52:40It's just a tool.
00:53:00It's okay.
00:53:01It's just a tool.
00:53:30I'm sorry.
00:53:40Kobayashi, I have a question.
00:53:44I know a lot of people who make books.
00:53:48But I haven't heard that Kyosuke Yakumo is a writer.
00:53:51He used to write for a magazine.
00:53:53It's a different name.
00:53:55This time, he used a pen name.
00:53:57I'll look into it a bit more.
00:53:59No, it's fine. Thank you.
00:54:06Hello?
00:54:07Yakumo, Yuriko is being held captive in Kiyarazaka.
00:54:11It'll be another week.
00:54:13Huh?
00:54:15Even if I called the police, they wouldn't take her.
00:54:18It's my fault that Yuriko was found.
00:54:21I knew about her.
00:54:23Where is she now?
00:54:26She's at Kiyarazaka's house.
00:54:27I'll go there now.
00:54:32Hakari, Yutai-kun's illness has started again.
00:54:35If we don't get him out of there soon, it'll be a big problem.
00:54:38Anyway, I'll call you later.
00:54:40I'm counting on you.
00:54:47Take her to the next house.
00:54:49Yes, sir.
00:54:51Huh?
00:54:53What's that?
00:55:11Hurry up!
00:55:20Hurry up!
00:55:28Yuriko!
00:55:30Yuriko!
00:55:39What are you doing?
00:55:42Let me go!
00:55:45Stop it!
00:55:47Stop it!
00:55:48Let me go!
00:55:49Let me go!
00:55:50What are you doing?
00:55:53Let me go!
00:55:54Stop it!
00:55:55Let me go!
00:55:56What are you doing?
00:55:57Let me go!
00:55:58Hey!
00:56:08Run!
00:56:09Run!
00:56:10Hurry up!
00:56:11Hurry up!
00:56:19Hurry up!
00:56:20Hurry up!
00:56:21Hurry up!
00:56:22Hurry up!
00:56:23Hurry up!
00:56:24Hurry up!
00:56:25Hurry up!
00:56:26Hurry up!
00:56:27Hurry up!
00:56:30What was the situation when the fire broke out?
00:56:34I told you many times.
00:56:36You have to check it many times.
00:56:42When I got home from the exit, it smelled like a fire.
00:56:46Maybe the candle had fallen.
00:56:50When I entered the studio, the fire was already burning.
00:56:55Then why didn't you save her right away?
00:56:59Why did you take a picture?
00:57:01She was dead.
00:57:04Then take a picture.
00:57:10How beautiful the color of the flame when a person is burning.
00:57:16You don't understand.
00:57:26Tell me the truth.
00:57:31You told her, didn't you?
00:57:33I didn't burn the candle.
00:57:37She must have tested my talent.
00:57:41Who?
00:57:47God.
00:57:50Are you kidding me?
00:57:52You killed her.
00:57:55You killed both of them.
00:58:08As you said, she was threatened by Kiharazaka.
00:58:16It's too late.
00:58:19You should have listened to her.
00:58:26She has no hatred.
00:58:29You have to confirm it.
00:58:46It's from Yuika.
00:58:51There is a record of the day before she died.
00:59:03August 22.
00:59:06Don't make a mistake.
00:59:09Never.
00:59:12August 22.
00:59:15August 23.
00:59:19Forgive me, Kyosuke.
00:59:21I was scared.
00:59:23I didn't want to be hit anymore.
00:59:26That man is crazy.
00:59:33August 24.
00:59:35I don't want to die here.
00:59:38I was stupid.
00:59:40I should have stayed with Kyosuke.
00:59:43Forgive me, Kyosuke.
00:59:46I love you.
00:59:48I love you.
01:00:05Let me see Yuriko.
01:00:09She is in a terrible condition.
01:00:12You don't have to see her.
01:00:15But...
01:00:20Kobayashi-san.
01:00:22Will you go out with me?
01:00:42Yes.
01:00:48Take a taxi to my house.
01:00:51It's okay.
01:01:02Is there anything I can do?
01:01:09Please wait.
01:01:12My manuscript will be ready soon.
01:01:43August 25.
01:01:45I don't want to die here.
01:01:47I should have stayed with Kyosuke.
01:01:49I love you.
01:01:51I love you.
01:01:53I love you.
01:01:55I love you.
01:01:57I love you.
01:01:59I love you.
01:02:01I love you.
01:02:03I love you.
01:02:05I love you.
01:02:07I love you.
01:02:09I love you.
01:02:12Where is Yuriko?
01:02:15I haven't heard from her yet.
01:02:19Are you trying to avoid me?
01:02:23No, I'm not.
01:02:24Then why?
01:02:27Actually...
01:02:29I'm contacting her by e-mail.
01:02:33She said she would leave everything to me.
01:02:35It's a lie!
01:02:36It's not a lie!
01:02:38She's mentally unstable.
01:02:46It seems she's being interrogated by a writer.
01:02:55Yakumo.
01:03:08Yakumo.
01:03:38Akari.
01:03:53Akari.
01:04:00Come to my house at 10 p.m.
01:04:03I'll leave the door open.
01:04:08I'll leave the door open.
01:04:38I'll leave the door open.
01:05:09Let us in.
01:05:12Then we'll be free.
01:05:17Please.
01:05:33Akari.
01:05:36You were with Yakumo, weren't you?
01:05:41Why didn't you pick up my phone?
01:05:47I thought you were acting strange because of Yudai.
01:05:54I was so worried.
01:05:57Please, just leave me alone.
01:06:01I'll do anything for you.
01:06:04I'll do anything for you.
01:06:27Oh, Yoshiki.
01:06:28Did you read Yakumo's manuscript?
01:06:32It's pretty good.
01:06:34I couldn't find any pictures of Akiko and Yoshioka.
01:06:38But they look different in person.
01:06:41I talked to the publishing house.
01:06:43According to the trial in Kiharazaka,
01:06:45there are four集集中連載 and a short manuscript.
01:06:49It's written by the victim's fiancé.
01:06:52I'm sure he'll be sentenced to death.
01:06:54It's going to be a hit.
01:06:56I told you.
01:06:57He's a fraud.
01:07:02It's Yakumo.
01:07:05It's me.
01:07:06How did you like the manuscript?
01:07:10It's good.
01:07:13I like the editing room and the library.
01:07:16It's ironic.
01:07:18You can't make your dream come true.
01:07:21But it's not finished yet.
01:07:24I'm working on it.
01:07:26I have something to ask you.
01:07:28There was a comment from Akari Kiharazaka after the incident.
01:07:34Did you meet her?
01:07:36Yes.
01:07:39I'll call you when I'm done.
01:07:42Bye.
01:07:51Mr. Kobayashi.
01:07:55Can I talk to you?
01:07:56What is it?
01:07:57It's about Kyosuke Yakumo.
01:08:00It's strange.
01:08:02I've been looking into it.
01:08:04His profile is a total mess.
01:08:07He doesn't even have a pen name.
01:08:12His real name is Kyosuke Nakazono.
01:08:15He was a small publisher in Kanazawa until a year ago.
01:08:18He was an editor of a book.
01:08:27I'm sorry.
01:08:52Mr. Nakazono is fluent in English.
01:08:55He worked as a translator since he was a student.
01:09:00He got a job right after he graduated.
01:09:03It's a family business.
01:09:08He made this book.
01:09:11He really helped me.
01:09:14Did he make the book as an editor?
01:09:20Yes, mainly as a translator.
01:09:22Unfortunately, not all of them sold well.
01:09:30His passion was a problem.
01:09:33It's hard to find a man as passionate as he is now.
01:09:38Why did he quit?
01:09:45I don't know.
01:09:49When did she get into a car accident?
01:09:53A car accident?
01:09:55I think it was around June last year.
01:09:59I see.
01:10:02It wasn't a big deal.
01:10:05I was really worried about her.
01:10:10I wanted to be with her as much as possible.
01:10:13So I didn't show my face here.
01:10:16I really loved her.
01:10:19Did he quit?
01:10:22No, not yet.
01:10:24He dumped me.
01:10:27He dumped you?
01:10:29Yes.
01:10:31It's a picture of last year's Christmas.
01:10:38She was a good girl.
01:10:41How could she do that?
01:10:47A model of a blind person was found.
01:10:50The problem was that she had a miscarriage notice.
01:11:47It's a picture of last year's Christmas.
01:11:52No.
01:12:14No. 395.
01:12:16It's for you.
01:12:22Thank you.
01:12:52Thank you.
01:13:22Thank you.
01:13:52Meow.
01:14:22Thank you.
01:14:52Thank you.
01:15:22Thank you.
01:15:52Thank you.
01:16:22Thank you.
01:16:52I'll tell you about you first.
01:16:56There's only a few things in my life that mean anything to me.
01:17:03Do you remember our meeting?
01:17:08It was the summer of last year.
01:17:10The library in Kanazawa.
01:17:13It was the best place for us.
01:17:22Thank you.
01:17:25Thank you.
01:17:52Thank you.
01:18:22Thank you.
01:18:52Thank you.
01:19:22Thank you.
01:19:28Was it interesting?
01:19:34What?
01:19:37Me?
01:19:40I'm the editor of that book.
01:19:42I got it from a bookstore when I was in America.
01:19:46So you...
01:19:49I got it from a volunteer.
01:19:54I really like it.
01:19:57Thank you.
01:20:01For making such a wonderful book.
01:20:06No, thank you.
01:20:20Here you go.
01:20:25It's U, right?
01:20:29Mi?
01:20:32It's Mi, right?
01:20:36It's good, right?
01:20:40What was it?
01:20:43Ha.
01:20:46I have a good idea.
01:20:51I want to go to the sea.
01:21:033, 2, 1.
01:21:06Happy New Year!
01:21:16Happy New Year!
01:21:24It's Mi.
01:21:35I did it!
01:21:38Ha.
01:21:45Thank you, thank you, thank you.
01:21:49Hi.
01:21:52Come on.
01:21:56Thank you.
01:21:59Thank you.
01:22:02Happy New Year.
01:22:06The stars are aging on the rolling sea
01:22:35And on the highway of regret
01:22:43Though in the end I'm going wild and still
01:22:49You won't see nothing while I'm here
01:22:59I can make you happy, make your dreams come true
01:23:05I can make you happy, make your dreams come true
01:23:35I'm glad
01:23:39Hey, Kyosuke
01:23:46At that time, I was thinking about the possibility of losing you
01:23:53The fact that you would disappear from this world
01:23:57That was a terrible thing
01:24:00If that really happened, everything in this world would be worthless
01:24:07That's why I...
01:24:30Kyosuke, are you okay?
01:24:32I'm sorry
01:24:33Are you okay?
01:24:34Yes, I'm okay. Please tell me
01:24:37I'm sorry
01:24:53I'm sorry
01:24:54I'm sorry
01:24:59Answer me!
01:25:01Kyosuke!
01:25:13Let me go!
01:25:14Kyosuke!
01:25:20After the accident, I...
01:25:25My boss told me
01:25:28That a strange person was stalking me
01:25:34You got a call from the president
01:25:37He said you've been taking a break from work
01:25:41That's strange
01:25:44I'm not a child!
01:25:54Kyosuke
01:25:58Do you know how much I've been hurt?
01:26:02Do you know how much I've been hurt?
01:26:08You're the one who can't see anything
01:26:32Kyosuke
01:26:36I'm sorry I didn't tell you
01:26:39Actually, I wanted to be with you forever
01:26:45But even if we're together any longer, we'll just feel bad
01:26:53Kyosuke
01:26:55My wish is for you to make the book you want to make
01:27:03And to read it
01:27:07I hope that day will come again
01:27:16Next news
01:27:18A fire broke out at a photographer's house in Kunitachi City, Tokyo
01:27:24A woman's body was found after the fire
01:27:28The deceased was 28-year-old Akiko Yoshioka
01:27:33Yoshioka was seen running away
01:27:36The police are investigating the incident
01:27:41According to the fire department...
01:27:57Akiko Yoshioka was found dead at the scene of the fire
01:28:21I thought you'd be back by now
01:28:24Sorry I'm late
01:28:27I'm sorry
01:28:35I went to Kanazawa yesterday
01:28:39Did you read it?
01:28:43It's a different manuscript from the one I received yesterday
01:28:51It's about Yakumo
01:28:53No
01:28:57It's about Nakazono
01:29:01He was deceived by you
01:29:05And he used us
01:29:10You used a pseudonym to get close to Kiharazaka
01:29:15You used a pseudonym to get close to Kiharazaka
01:29:20The manuscript will become a book
01:29:23It will become a bestseller
01:29:25It will create a debate about Kiharazaka's hatred
01:29:27The trial will be influenced
01:29:29A death sentence will be issued
01:29:31And your revenge will end there
01:29:37But as a compensation...
01:29:40You lost a new lover
01:29:42Don't yell at me
01:29:44Mr. Kobayashi told me that it's dangerous to think
01:29:57Tsuzuki
01:29:59Are you interested?
01:30:08Why did Akiko have to die?
01:30:10I lost her
01:30:13I was obsessed with her
01:30:20I went to Tokyo
01:30:22I investigated Kiharazaka
01:30:25I couldn't wait for the trial
01:30:28What if you met Kiharazaka?
01:30:30It was about to be winter
01:30:34I wanted to prove what he did
01:30:37I wanted to prove what he did
01:30:39That was the only thing I wanted to do
01:30:43I was afraid of him
01:30:45I was interested in him
01:30:47I kept cutting my hair
01:30:49I'm sure he's involved
01:30:51He's always after people
01:30:53My father abused me
01:30:55He was my schoolmate
01:30:57Don't talk nonsense!
01:30:59I was a detective
01:31:01I made all the reports you showed me
01:31:04I was a detective
01:31:06I reported to 50 people
01:31:10I was sure that it wasn't an accident
01:31:13I was sure that Akiko was killed by Kiharazaka
01:31:19And I finally found out
01:31:24The truth
01:31:27Last winter
01:31:29It was the night of the first snow
01:31:34The first snow of the year
01:31:59You must be Kiharazaka
01:32:01You must be Kiharazaka
01:32:04I'll be careful.
01:32:09You're the one who's been following me around.
01:32:12If you have nothing to say, say it.
01:32:15I was Yoshio's accomplice.
01:32:24What I want to know is what I should have known.
01:32:29That's all.
01:32:31It wasn't an accident.
01:32:35Your brother set it on fire.
01:32:39He killed Akiko to take a picture of a burning person.
01:32:51There's no way you can talk to your brother like that.
01:32:56I know that.
01:33:01I know that, but I can't help it.
01:33:05I can't help it.
01:33:08I can't help it.
01:33:16I feel sorry for you.
01:33:30If you drink this, you'll feel better.
01:33:41I'm sorry.
01:33:43I can't blame you.
01:34:00I know how you feel.
01:34:12You lost someone important to you.
01:34:16Of course you want to know what happened.
01:34:21Do you want to know the truth?
01:34:31Then hold me.
01:34:41If you hold me, I'll tell you everything.
01:35:00I...
01:35:15You didn't take a good picture of her for years.
01:35:24She was in pain.
01:35:26I can't find what I'm looking for.
01:35:31Last summer, she fell in love with your lover.
01:35:41She finally found what she was looking for.
01:35:46But...
01:35:49No matter how many times I asked her, she refused.
01:35:55I'm sure she kept thinking about you even after we broke up.
01:36:04But she couldn't give up.
01:36:10I wanted to help her.
01:36:16So...
01:36:19I kidnapped her for her.
01:36:23Thank you.
01:36:25He's the editor of a magazine called Kobayashi.
01:36:30He listens to everything I say.
01:36:34He's the one who turned into a criminal who doesn't exist.
01:36:38He's the one who stabbed me and Yoda.
01:36:41You were also an important person in this story.
01:36:48But your lover...
01:36:56She cried, screamed, and raged.
01:37:00She couldn't be of any use at all.
01:37:03So...
01:37:08I set her on fire.
01:37:14You did?
01:37:16Yes.
01:37:18I did.
01:37:21I wanted my brother to have the most beautiful moment in his life.
01:37:27No!
01:37:32No!
01:37:37No!
01:37:42No!
01:37:45But Yoda was so excited that the shooting was a failure.
01:37:53You're crazy.
01:38:00You're crazy.
01:38:16Do you know what you did?
01:38:21You hugged the woman who killed your lover.
01:38:32I wanted to kill her right there.
01:38:35But I couldn't.
01:38:41Even if I kill her...
01:38:45I'll be accused of the crimes you and Kiharazaka committed.
01:38:49I couldn't forgive you for that.
01:38:55It's all my father's fault.
01:38:58It's all my father's fault.
01:39:01Once Akari turns on the switch,
01:39:05everything changes.
01:39:07You killed Akiko.
01:39:11If you had stopped her...
01:39:13I wouldn't have been able to forgive you.
01:39:21Ever since Akari turned on the switch,
01:39:25I had no choice but to obey her.
01:39:35I had no choice but to follow fate.
01:39:54You're miserable.
01:39:57You're a slave.
01:40:00Just like me.
01:40:04I did everything I could for Akiko.
01:40:17I figured out a way to punish all the people who killed Akiko.
01:40:26I thought about it.
01:40:28I thought about it.
01:40:30I thought about it.
01:40:33I came up with a plan.
01:40:38But for that,
01:40:41I needed another person.
01:40:48Yuriko Matsudai?
01:40:51She was deceived by a man.
01:40:54She was in debt.
01:40:58We met when she was about to commit suicide.
01:41:05I convinced her to join the plan in exchange for a reward.
01:41:12I thought it was better than death.
01:41:15She agreed.
01:41:19My plan has begun.
01:41:23Chapter 2 begins.
01:41:26If it doesn't work, I'll kill you.
01:41:28Take care of her for a while.
01:41:32I understand.
01:41:36Akari,
01:41:38you can be a lady whenever you want.
01:41:42Yuriko Matsudai acted as I instructed.
01:41:46She was a bright and elegant woman.
01:41:49But she became a married woman.
01:41:52She was seduced by a handsome cameraman.
01:41:55Her plan was perfect.
01:41:58I want to focus on the plan.
01:42:02I don't have any good photos.
01:42:04What do you know?
01:42:06As you expected,
01:42:08she was seduced by me.
01:42:11You don't know who you are.
01:42:18Did you seduce her to make Yuriko do the same?
01:42:22Yes.
01:42:24You knew her personality.
01:42:26Yes.
01:42:27You knew she was a spy.
01:42:28Yes.
01:42:29You didn't know what you were doing.
01:42:31But you seduced her.
01:42:34You're a hypocrite.
01:42:36You can't do that in front of me.
01:42:45I can't do it anymore.
01:42:50Where are you going?
01:42:51To the police station.
01:42:52We haven't finished yet.
01:42:53I can't do it anymore.
01:42:57What Akari did,
01:42:59what I did,
01:43:01and what you did.
01:43:04I'll tell you everything.
01:43:11Don't you want to know where Akari is?
01:43:14I don't know.
01:43:22You told her about me.
01:43:26You gave her my business card.
01:43:28She said she was interviewing her brother.
01:43:30She lives in a strange place.
01:43:35I'll interview her, too.
01:43:40Come in.
01:43:44I was worried about you.
01:43:48You used your name to get close to Yudai.
01:43:52Are you planning something?
01:43:59Yes, of course.
01:44:14I'm sorry.
01:44:36Don't worry.
01:44:37It's not a strange drug.
01:44:39It's just a sleeping drug.
01:44:45Did you kidnap Akari here?
01:44:49Where is Akari?
01:44:51Run!
01:45:01Please scrap this.
01:45:04You still don't realize?
01:45:07I told you.
01:45:09I'm going to judge them myself.
01:45:15You...
01:45:19Don't tell me...
01:45:23This is the third chapter.
01:45:30The final chapter.
01:45:33It's the final chapter.
01:45:38You're a little late.
01:45:40You're too focused.
01:45:42Yes.
01:45:51Everything was ready.
01:45:54I took Akari Kihara out.
01:45:59It was a rainy night.
01:46:03I went to her studio.
01:46:17I'll be right back.
01:46:20Calm down.
01:46:22Go.
01:46:26Hurry up.
01:46:43The inside...
01:46:45It's a record of before she died.
01:46:55It's a record of before she died.
01:47:25Akari Kihara...
01:47:39Akari Kihara...
01:47:41She was burned to death.
01:47:44Akari Kihara...
01:47:53Don't tell me you're Kihara.
01:47:55You're too focused.
01:48:03Stop it!
01:48:07You...
01:48:09You witnessed the death of a woman who shared your fate.
01:48:13You witnessed the death of a woman who shared your fate.
01:48:39I've been listening to your voice.
01:48:43You loved that woman.
01:48:46From the bottom of your heart.
01:49:01I...
01:49:04I wrote this for Yoshiki Kobayashi and Yudai Kihara.
01:49:10It's a book I dedicated to Yoshioka Akiko.
01:49:27You're the monster.
01:49:30You're a mad monster.
01:49:34You're a mad monster.
01:49:37You're a mad monster.
01:50:03You're a mad monster.
01:50:33I took care of the car.
01:50:37It's all over.
01:50:44The money you promised and your new ID.
01:50:49It's all gone to hell.
01:50:53I wish I had died then.
01:50:57It's my fault, too.
01:50:59Yuriko Matsuda is no longer in this world.
01:51:02You will be reborn as a different person.
01:51:07So...
01:51:13Live.
01:51:25I was serious from the beginning.
01:51:29I'm sorry.
01:52:00Akiko.
01:52:03Even though you said goodbye to me,
01:52:06I didn't feel like I was done with you.
01:52:17When you died,
01:52:20it may sound strange,
01:52:23but I wasn't done with you.
01:52:29I'm sorry.
01:52:35I really said goodbye to you last winter.
01:52:41After Akari Kihara told me the truth,
01:52:45I came here.
01:52:49I love you.
01:52:55Kyosuke.
01:52:58I want you to make the book you want to make.
01:53:05And I want you to read it.
01:53:09I'm waiting for that day to come again.
01:53:19That day,
01:53:22I stopped being myself.
01:53:26I wanted to get rid of that monster's brother
01:53:29and get revenge.
01:53:33But your boyfriend can't be a monster.
01:53:37Right?
01:53:43So...
01:53:46Akari Kihara.
01:53:49Last winter,
01:53:52I decided to leave you
01:53:55and become a monster.
01:54:16I'm sorry.
01:54:46Akari Kihara
01:54:49Akari Kihara
01:54:52Akari Kihara
01:54:55Akari Kihara
01:54:58Akari Kihara
01:55:01Akari Kihara
01:55:04Akari Kihara
01:55:07Akari Kihara
01:55:10Akari Kihara
01:55:13Akari Kihara
01:55:16Akari Kihara
01:55:19Akari Kihara
01:55:22Akari Kihara
01:55:25Akari Kihara
01:55:28Akari Kihara
01:55:31Akari Kihara
01:55:34Akari Kihara
01:55:37Akari Kihara
01:55:40Akari Kihara
01:55:43Akari Kihara
01:55:46Akari Kihara
01:55:49Akari Kihara
01:55:52Akari Kihara
01:55:55Akari Kihara
01:55:58Akari Kihara
01:56:01Akari Kihara
01:56:04Akari Kihara
01:56:07Akari Kihara
01:56:10Akari Kihara
01:56:13Akari Kihara
01:56:16Akari Kihara
01:56:19Akari Kihara
01:56:22Akari Kihara
01:56:25Akari Kihara
01:56:28Akari Kihara
01:56:31Akari Kihara
01:56:34Never, never, never, never land
01:56:37Never, never, never, never land
01:56:40Never, never, never, never land
01:56:43Never, never, never, never land
01:56:46限りなく遠いのは
01:56:49隣にいたからだと
01:56:53いつの日も見つめては
01:56:56好き 好き
01:57:00二度と離れないから
01:57:03その元へと戻してよ
01:57:07逢いたくて 逢いたくて
01:57:10好き 好き
01:57:15消えそうになったその声が
01:57:19I wanna hear you call my name
01:57:22懐かしく響く your love
01:57:29時を越えて
01:57:31思い出
01:57:32忘れて
01:57:33少し見えた新しい未来へ
01:57:36握り締めた手を
01:57:38もう離さないで
01:57:43果てしなく続く空
01:57:46君の名前を呼ぶよ
01:57:50思うほど君のこと
01:57:53好き 好き
01:57:57伝えきれないまま
01:58:00心で抱きしめたよ
01:58:04切なくて 切なくて
01:58:07好き 好き
01:58:30ご視聴ありがとうございました!