町田くんの世界 Machida-kun no Sekai (2019) Movie EngSub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I
00:00:30one of the most popular tourist attractions in youtube.
00:01:00Wait for it...
00:01:04Oh no!
00:01:07It's stuck!
00:01:10I can't get it out!
00:01:14I can't get it out!
00:01:20I can't get it out!
00:01:24I can't get it out!
00:01:27It's dangerous, Reiko!
00:01:43Reiko, wait for me!
00:01:57I'm sorry, Onii-chan!
00:02:00It's okay.
00:02:02Miko is an examinee.
00:02:03I want to eat hamburg steak for dinner.
00:02:16But I can't, right?
00:02:19I'll do my best.
00:02:33I'm sorry.
00:02:46Go ahead.
00:02:48Hamburg... Hamburg... Hamburg... Hamburg...
00:03:03What? Where's Inohara?
00:03:24I think he's in the infirmary.
00:03:25I think he's in the infirmary.
00:03:28I think he's in the infirmary.
00:03:41Hey, hey, hey.
00:03:43I can see Inohara playing around.
00:03:45He looks like his father.
00:03:47His father?
00:03:49Have you ever heard of him?
00:03:51The announcer, Seiko Inohara.
00:03:52Seiko Inohara.
00:03:54He was stabbed with gas.
00:03:56He was stabbed with gas.
00:03:58It was a long time ago.
00:04:00It was a long time ago.
00:04:02The theme of today's story is animals, right?
00:04:05That's right.
00:04:07That's right.
00:04:09That's new.
00:04:11Why?
00:04:13Why?
00:04:15I want to hear it.
00:04:17I want to hear it.
00:04:19I want to hear it.
00:04:20I want to hear it.
00:04:32I think you should go to the infirmary.
00:04:34I think you should go to the infirmary.
00:04:36You're bleeding.
00:04:50You're bleeding.
00:04:59Mr. Inohara is in the infirmary.
00:05:01Mr. Inohara is in the infirmary.
00:05:03Machida is going there.
00:05:05Is this the beginning of love?
00:05:07Is this the beginning of love?
00:05:09Is this the beginning of love?
00:05:11Normally?
00:05:13Because this is a high school.
00:05:15Because this is a high school.
00:05:17That's right.
00:05:18The problem is how Machida gets out.
00:05:20The problem is how Machida gets out.
00:05:49Mr. Inohara is not here right now.
00:06:01Mr. Inohara is not here right now.
00:06:02Mr. Inohara is not here right now.
00:06:04He's waiting for you.
00:06:07He's waiting for you.
00:06:10What?
00:06:11Are you stupid?
00:06:14When did you come here?
00:06:15When did you come here?
00:06:18I don't know.
00:06:21I don't know.
00:06:23But I'm waiting.
00:06:25Idiot.
00:06:49For example,
00:06:52I wonder if he's hurt now.
00:06:54He usually says more.
00:06:56More?
00:06:58But I don't think Machida knows love.
00:07:02But this is high school.
00:07:05I don't know.
00:07:17What a pain.
00:07:23Your handkerchief will get dirty.
00:07:26You can throw it away.
00:07:29How do you know my name?
00:07:31We're in the same class.
00:07:35I see.
00:07:39Everyone talks about me.
00:07:46Are you okay?
00:07:48You don't have to sleep?
00:07:51I'm fine.
00:07:53I was just slacking off.
00:07:55Why were you slacking off?
00:07:58I hate people.
00:08:09Inohara-san.
00:08:20What?
00:08:23What?
00:08:25What is it?
00:08:29What is it?
00:08:37I'm scared.
00:08:41What?
00:08:43What is it?
00:08:48What is it?
00:08:56It's too late.
00:09:04What is it?
00:09:11Thank you.
00:09:15Thank you for the handkerchief.
00:09:18I'll wash it.
00:09:21It's okay.
00:09:23Throw it away.
00:09:25It's okay.
00:09:27It's okay?
00:09:29I'll bring it.
00:09:31Wait for me.
00:09:50It's okay.
00:10:20Poor thing.
00:10:29Again?
00:10:50Again?
00:11:20Again?
00:11:39Don't fall.
00:11:50Don't fall.
00:12:01I can't fly.
00:12:06I'm so stupid.
00:12:13Does it still hurt?
00:12:15It's okay.
00:12:17It's okay?
00:12:19It was a good day, wasn't it?
00:12:21No.
00:12:23It was a good day.
00:12:29Let's make hamburgers.
00:12:31Yes!
00:12:34Where's the meat?
00:12:41I forgot.
00:12:43Why?
00:12:45I didn't eat hamburgers.
00:12:49Okay.
00:13:19I'm sorry.
00:13:30Don't cry.
00:13:32It's okay.
00:13:40Do you want to sit down?
00:13:43It's okay.
00:13:45I'll be there soon.
00:13:50I'm sorry.
00:13:53Thank you.
00:14:02You're great, Matsuda-kun.
00:14:04Who?
00:14:06Don't you know Matsuda-kun?
00:14:08He's a good guy.
00:14:10He's called a Christian.
00:14:12I don't know him.
00:14:14He's a hypocrite.
00:14:16He's a criminal.
00:14:18You're right.
00:14:20He looks like a mosaic.
00:14:22He's a suspect.
00:14:24I think so, too.
00:14:46I finally found it.
00:14:54I'm sorry. I couldn't wash the handkerchief.
00:14:57I looked for a new one, but I couldn't find anything like it.
00:15:09Just go.
00:15:11Are you going to follow me instead of going to class?
00:15:14It's none of your business.
00:15:16No, it's not.
00:15:20What is it? A dojo? An amusement park?
00:15:23Are you happy that the top student convinced you of the problem?
00:15:28I'm slow at running, and I can't believe I'm studying.
00:15:35I'm sorry.
00:15:44I'm sorry.
00:15:51I like you.
00:15:55What are you saying?
00:15:57I like you.
00:15:59Inohara-san said she didn't like you.
00:16:07I don't like you.
00:16:14I like you.
00:16:20Can I ask you something?
00:16:22Do you like people?
00:16:25What kind of question is that?
00:16:27Are you going to start a religion?
00:16:29No.
00:16:30Inohara-san said she didn't like people.
00:16:34I've never thought that way.
00:16:37She's always been like that.
00:16:40When we were in elementary school,
00:16:42we talked about this.
00:16:49Let's play together.
00:16:55What?
00:16:59Don't come near me.
00:17:01Well...
00:17:03Maybe it's because my parents did that.
00:17:10Why?
00:17:12I don't know.
00:17:15Because I like people.
00:17:18People who say they like people are dangerous.
00:17:29Sakai-san, thank you for your advice.
00:17:39Let's go.
00:17:58Thank you.
00:18:01Seriously?
00:18:09I love you.
00:18:21Oh, here it is.
00:18:23This is for this month.
00:18:26Okay.
00:18:28I love you.
00:18:37This world is full of evil.
00:18:44What was Heisei for the past 30 years?
00:18:51What's with your attitude?
00:18:53You're late.
00:18:55You're late.
00:18:57What are you doing?
00:18:59What are you doing?
00:19:04The times have changed.
00:19:10We bully the weak.
00:19:13We only think about ourselves.
00:19:16We bully the weak.
00:19:22We only think about ourselves.
00:19:25We only think about ourselves.
00:19:29We only think about ourselves.
00:19:32This world is full of evil.
00:19:41This world is...
00:19:48Oh!
00:19:50I don't have any meat.
00:19:53I don't have any meat.
00:19:55I don't have any meat.
00:19:57I don't have any meat.
00:19:59I don't have any meat.
00:20:02I don't have any meat.
00:20:17Hey, what are you doing?
00:20:19I'm alone.
00:20:21Let's go out.
00:20:23How about bowling?
00:20:25We have three friends.
00:20:27Let's go out.
00:20:29We have three friends.
00:20:31Let's go out.
00:20:33Let's go out.
00:20:36Is that the guy who picked up the girl?
00:20:41Oh, no.
00:20:43Oh, no.
00:20:49It's Machida.
00:20:51He's running.
00:20:54Then let's have dinner.
00:20:57All right!
00:21:01Let's go.
00:21:08What do you want to eat?
00:21:10How about pasta?
00:21:16This is different.
00:21:18Let's go.
00:21:20What are you doing?
00:21:22I'm sorry.
00:21:24She's important to me.
00:21:31Hey!
00:21:33It's nothing.
00:21:37That girl...
00:21:40She's probably in the same school as us.
00:21:42What?
00:21:44I didn't notice because of the shadow.
00:21:46I didn't notice at all.
00:21:50I wonder if their love has already begun.
00:21:54We don't have time to eat fried chicken.
00:21:59Youth is passing by so fast.
00:22:02I know.
00:22:04But I came here with my boyfriend today.
00:22:06Really?
00:22:08Youth is crazy.
00:22:10Youth is crazy.
00:22:17Hey!
00:22:19What are you doing?
00:22:23What do you mean?
00:22:25You lied to me.
00:22:27Did I?
00:22:29I don't know you.
00:22:31But I thought you were different.
00:22:33I'm sorry.
00:22:35I may have done something wrong.
00:22:37No, you didn't.
00:22:41You said she's important to you.
00:22:43What does that mean?
00:22:45What do you mean?
00:22:47I'm confused.
00:22:49You said she's important to you.
00:22:53I'm confused.
00:22:55Stop it!
00:22:57I'm confused, too.
00:22:59Wait.
00:23:01Don't misunderstand.
00:23:03I just thought it would be lucky if we could eat together.
00:23:05Are you poor?
00:23:07Do you usually ask that?
00:23:09No.
00:23:13How can I say?
00:23:15We're eating together.
00:23:17Why?
00:23:21My aunt lives in London.
00:23:25She wants to study abroad.
00:23:43Listen.
00:23:47What kind of person is Machida?
00:23:53I haven't heard his voice for years.
00:23:55It's been a long time.
00:23:59What kind of person is he?
00:24:03He's a pervert.
00:24:05I'm kidding.
00:24:09I'm not kidding.
00:24:11I'm not kidding.
00:24:17He's always thinking about other people.
00:24:33Yes.
00:24:35In a good way.
00:24:41It's strange.
00:24:43Inohara is interested in other people.
00:24:47I'm not interested.
00:24:51I heard about you yesterday.
00:24:55Do you want to use this?
00:24:59Yes.
00:25:11Thank you.
00:25:15Lend it to me next time.
00:25:17Let's put on makeup together.
00:25:19Let's have a bad youth.
00:25:25Let's start with love.
00:25:27It's a unicorn.
00:25:41I'm sorry.
00:25:45I was looking for a new one,
00:25:47but there was only a similar one.
00:25:53It's completely different.
00:26:11I'm sorry.
00:26:41I'm sorry.
00:27:11I'm sorry.
00:27:19I'm sorry.
00:27:21It says I want to go out with you,
00:27:23but I don't know what it means.
00:27:27But I like you.
00:27:35No.
00:27:37It's completely different.
00:27:39It's completely different.
00:27:45Did you say that to Inohara?
00:27:51What?
00:27:53I was really surprised.
00:27:55Machida-kun is close to Inohara-san.
00:27:59I made a mistake because I was conscious of it.
00:28:05This is why it's no good.
00:28:07What's no good?
00:28:11Everything is no good.
00:28:15My position.
00:28:17My character.
00:28:21I've never been treated like a man by a girl.
00:28:27But this letter is a serious letter from Nishino-kun.
00:28:33I was really happy when I received it.
00:28:35No, I didn't give it to Machida-kun.
00:28:41I was happy because I was doing my best.
00:28:59I like you!
00:29:01Please go out with me!
00:29:03What?
00:29:05Please!
00:29:09Why are you here?
00:29:13You're usually not here.
00:29:15Please!
00:29:19No, I...
00:29:21I don't want to go out with you.
00:29:23Wait!
00:29:25Don't answer yet.
00:29:27Just once.
00:29:29Just once.
00:29:31Please!
00:29:33No!
00:29:35Nishino-kun is doing his best.
00:29:39So...
00:29:41If you don't like Inohara-san,
00:29:43you should refuse him.
00:29:45He's doing his best!
00:29:47Hey!
00:29:53Please!
00:29:55Then...
00:29:57The three of us...
00:30:01Inohara-san!
00:30:03Hurry up!
00:30:05Sorry to keep you waiting!
00:30:07Here you go!
00:30:09Thank you.
00:30:11But you're going to get in the way, right?
00:30:13I'm going to leave it in the coin locker in front of the station.
00:30:15It was meaningless!
00:30:27Sorry.
00:30:29It's okay.
00:30:31I'm fine.
00:30:33Are you okay, Inohara-san?
00:30:43I thought it would be bad
00:30:45if I didn't know him properly
00:30:47before I refused him.
00:30:51Inohara-san.
00:30:53Do you really hate people?
00:30:59Are you okay?
00:31:01Let's go.
00:31:05That's good.
00:31:07This way.
00:31:09That's good.
00:31:11This way.
00:31:13Do you have the same hat?
00:31:15Yes.
00:31:17That's good.
00:31:19This way.
00:31:21That's good.
00:31:29I want to take a picture, too!
00:31:31Pizza!
00:31:33Pizza cut!
00:31:35Here you go, Inohara-san.
00:31:37Can I?
00:31:39Of course!
00:31:41Thank you.
00:31:53Amazing!
00:31:55Amazing!
00:31:57Your knees...
00:31:59Yeah.
00:32:01You can do it!
00:32:03You can do it, Inohara-san!
00:32:09How do you feel about love?
00:32:11How is it different from other feelings?
00:32:15You've never been in love?
00:32:19I don't know.
00:32:21That's why I want you to tell me.
00:32:23I see.
00:32:27Well...
00:32:29I think it's the same as other feelings.
00:32:33It's like an explosion.
00:32:37No.
00:32:39It's like magic.
00:32:43I don't know.
00:32:45I don't know.
00:33:01What makes you fall in love?
00:33:03What are you talking about?
00:33:07What makes you fall in love?
00:33:09It's like an explosion.
00:33:15I don't know.
00:33:17That's why I want you to tell me.
00:33:35Hey, Nishino-chan!
00:33:37Long time no see.
00:33:39Long time no see.
00:33:41What are you doing?
00:33:43What are you doing?
00:33:45Are you serious?
00:33:47No, I'm not.
00:33:49What do you mean?
00:33:51You can't be his girlfriend.
00:33:53I'm not his girlfriend.
00:33:55I'm not his girlfriend.
00:33:59He's important to me.
00:34:01He's important to me.
00:34:03Don't be rough with him.
00:34:07What's wrong with him?
00:34:09He's dangerous.
00:34:11What's wrong with him?
00:34:13He's dangerous.
00:34:41He's dangerous.
00:35:05I fell down.
00:35:07I fell down.
00:35:11I fell down.
00:35:13Machida!
00:35:15Machida!
00:35:27I'll go.
00:35:29I'll go.
00:35:31I'll go.
00:35:39Do you like Machida?
00:35:41Do you like Machida?
00:35:43Why?
00:35:45Why?
00:35:47I don't like him.
00:35:49I like him.
00:35:51I don't like him.
00:35:53I'll ask him out again.
00:35:55I'll ask him out again.
00:35:57I'll ask him out again.
00:35:59Machida!
00:36:01I'm sorry.
00:36:03I'm sorry.
00:36:05I'm sorry.
00:36:11Don't say that.
00:36:13Don't say that.
00:36:17I want to be serious.
00:36:19I want to be serious.
00:36:21I want to be serious.
00:36:23I'm sorry.
00:36:25I'm sorry.
00:36:27It's cruel.
00:36:29It's cruel.
00:36:39Thank you.
00:36:45You were not there.
00:36:47You were not there.
00:36:49You were not there.
00:36:53I feel like I can move forward.
00:37:23Nishino-kun, I'm back.
00:37:31I see.
00:37:35I've thought about our relationship.
00:37:44Your feelings are the most important.
00:37:48Inohara-san's feelings are the most important.
00:37:51What I want to say is...
00:37:57I don't understand.
00:38:03I'm sorry.
00:38:16It's so beautiful.
00:38:21It's so beautiful that I've never seen it before.
00:38:28I'm so glad you're here.
00:38:37What am I saying?
00:38:44I don't understand.
00:38:46There are so many things I don't understand.
00:39:16I don't understand.
00:39:23I can't do it.
00:39:28I can't do it.
00:39:31I can't do it.
00:39:38I can't do it.
00:39:40Do something.
00:39:43If it's just a love drama, you're already married.
00:39:50Yes, yes, yes.
00:39:53Yes, yes, yes.
00:39:56Do it more naturally.
00:39:59Not like that.
00:40:02Not like that.
00:40:05Change with Yasu-kun.
00:40:07No.
00:40:09Change.
00:40:14I'm sorry.
00:40:37I'm sorry.
00:40:49I can't do it anymore.
00:40:52Let's break up.
00:40:56Well, it was just right.
00:40:59I'm also busy with filming.
00:41:03See you.
00:41:07See you.
00:41:22Machida-kun.
00:41:37Machida-kun.
00:41:53That guy is ridiculous.
00:41:57He thinks all humans are his family.
00:42:01Machida-kun.
00:42:06Hey.
00:42:27Wait a minute.
00:42:29What's this?
00:42:31You didn't look well.
00:42:35I don't need it.
00:42:36Then I'll buy you another one.
00:42:38That's not what I mean.
00:42:41Hey, why are you so nice to everyone?
00:42:46What?
00:42:48It's like you're living for someone else.
00:42:54Isn't everyone like that?
00:42:59Machida-kun.
00:43:02When I'm with you, I feel like I'm a bad person.
00:43:08No, I'm the one who's bad.
00:43:14I'll tell you the truth.
00:43:18Let's go.
00:43:26When I was little, I fell into a well.
00:43:29I hit my head and died.
00:43:33What?
00:43:37I thought I was dead, but I was alive.
00:43:43Maybe I came back to life.
00:43:47Machida-kun.
00:43:50Machida-kun.
00:43:53Machida-kun.
00:43:56Maybe that's why I became a bad person no matter what I did.
00:44:02But at that time, I did feel the warmth of people.
00:44:10I don't want to talk about that.
00:44:12Please cheer up.
00:44:17Machida-kun.
00:44:22Hey.
00:44:24Don't do that.
00:44:26Why?
00:44:28Why?
00:44:30You can't say that to a girl you like.
00:44:33Is that so?
00:44:34Of course it is.
00:44:37Why don't you understand?
00:44:40Cheer up.
00:44:41Who do you think you are?
00:44:44Wait.
00:44:45What do you mean?
00:44:47What do you mean you like me?
00:44:50Go back to the well!
00:45:10It smells good.
00:45:13Nico.
00:45:14Yes?
00:45:15What do you think if a man pats your head?
00:45:19What?
00:45:20Why?
00:45:22It's normal, isn't it?
00:45:27It's not normal.
00:45:29What?
00:45:32Don't talk about that.
00:45:37I see.
00:45:40It's true.
00:45:42If a man pats Nico's head,
00:45:47it must be complicated for you.
00:45:51Of course.
00:45:59Let's read this novel from the beginning.
00:46:03Let's go.
00:46:04Yes.
00:46:09Let's go.
00:46:24Ta-da!
00:46:26I want you to eat this.
00:46:30How is it?
00:46:31I put an egg in your heart.
00:46:39I've already cut the octopus.
00:46:45Damn it!
00:46:47In a normal love drama,
00:46:49there are already two children.
00:46:53I've never seen such a love drama.
00:46:57Senpai.
00:47:00Wait.
00:47:01No.
00:47:02No.
00:47:03No.
00:47:04No.
00:47:05No.
00:47:06No.
00:47:10Really?
00:47:12How is it?
00:47:14It's great.
00:47:15Really?
00:47:17Give me a kiss.
00:47:24It's a town.
00:47:28It's so crowded.
00:47:31I'm sorry.
00:47:32I'm confused.
00:47:34Sit down.
00:47:39He's a good guy.
00:47:43He's much better than those who are in love.
00:47:48They're all the same.
00:47:50Especially the grown-ups.
00:47:52They don't understand love.
00:47:57Your mother's affair was a love without loss.
00:48:03It was love, wasn't it?
00:48:09It was the first time I was teased in front of you.
00:48:16I'm sorry.
00:48:25You don't understand love at all, do you?
00:48:33It's Hiburo's birthday party.
00:48:43Be quiet.
00:48:46If you want to give him a present,
00:48:49you have to kiss him.
00:48:57If you don't kiss him,
00:48:59you can't even give him a present.
00:49:02It's a world full of miracles.
00:49:17Senpai.
00:49:18An egg.
00:49:33Thank you, Machida.
00:49:35You're a regular now.
00:49:38How do you know that?
00:49:40Congratulations.
00:49:41You've been working hard.
00:49:46Thank you.
00:49:57Why?
00:49:58Machida doesn't give me a heart attack.
00:50:01He's a human.
00:50:02You finally said it.
00:50:04You knew we were here, didn't you?
00:50:07That's terrible.
00:50:08Really?
00:50:09Inahara, I'm going to confess to Machida.
00:50:12Please don't feel bad.
00:50:19I don't care.
00:50:23Do whatever you want.
00:50:31Next, a boy or a girl?
00:50:34A boy!
00:50:37If it's a boy, he can play baseball or tag.
00:50:53Inahara.
00:50:57Machida.
00:50:59I mean...
00:51:01Machida, I'm sorry I'm late.
00:51:07So, what?
00:51:11What?
00:51:14What?
00:51:15What do you mean?
00:51:17What were you doing here?
00:51:20I'm happy to see you.
00:51:24You're happy?
00:51:29I don't know what's going on.
00:51:34It's nothing.
00:51:36It's nothing, but...
00:51:39What happened today?
00:51:42Please explain.
00:51:45Today?
00:51:51Nothing.
00:51:56I see.
00:51:57You don't know what's going on.
00:52:02So, what's going to happen to us?
00:52:08What do you mean?
00:52:12Please, Machida.
00:52:14Tell me what's going on.
00:52:16I'm losing my mind.
00:52:18I've been like this for a long time.
00:52:21But now, Max is in trouble.
00:52:24In other words?
00:52:26In other words?
00:52:30You don't like it?
00:52:32You don't like Machida?
00:52:36What?
00:52:38Good night.
00:52:47Delicious.
00:52:48That's good.
00:52:51Thank you.
00:52:56Do you need anything?
00:52:58No.
00:53:11Hello.
00:53:13I'm a reporter for Entertainment Chase.
00:53:17I took a picture.
00:53:20By the way, what's your relationship?
00:53:26I don't know.
00:53:39I don't know what to do.
00:53:43Damn it.
00:53:56I'm home.
00:54:04Welcome home.
00:54:07Yuto went to bed.
00:54:12It's been a long time.
00:54:14Minami, Reika, Purin.
00:54:17It's been a long time.
00:54:20It's been a long time.
00:54:26Hey.
00:54:28What are you so excited about?
00:54:39Why don't you change your job?
00:54:41What?
00:54:43You used to be a writer.
00:54:46You can't keep doing this job forever.
00:54:50This job?
00:54:52It's not my fault.
00:54:55There are people who can't help it.
00:55:14I went out with her today.
00:55:21She dumped me.
00:55:25She dumped you?
00:55:26I think we broke up.
00:55:29You mean Sakura?
00:55:31No, no.
00:55:32She's not my girlfriend anymore.
00:55:34She's a new girl.
00:55:35You're the worst.
00:55:37That's harsh.
00:55:38I've never been told that before.
00:55:42You've been spoiled.
00:55:46If I'm the worst, what about your parents?
00:55:50Inohara Nana.
00:55:52I looked her up.
00:55:54I was surprised.
00:55:55Her mother is a famous person.
00:55:57That's why she's beautiful.
00:56:02No, no.
00:56:03I'm not the worst.
00:56:05Purin is no good.
00:56:06She's not a criminal.
00:56:09Go away.
00:56:12Wait a minute.
00:56:14You picked her up the other day.
00:56:17You picked her up the other day.
00:56:22Go away.
00:56:29I like you.
00:56:34Please go out with me.
00:56:41What about Himuro?
00:56:48I'm sorry.
00:56:59It was so hard.
00:57:01I said something stupid to Machida.
00:57:09What is love?
00:57:13I'm a terrible person.
00:57:20No.
00:57:23You're a good person.
00:57:29Why?
00:57:32Why?
00:57:34There's no reason.
00:57:37There's no reason.
00:58:07I like Machida.
00:58:37I like you.
00:58:56Do you like rain?
00:59:01Don't talk to me.
00:59:04It's raining.
00:59:21Machida.
00:59:22Do you know what love is?
00:59:26Yes.
00:59:27Family.
00:59:30What is love?
00:59:35Do you know?
00:59:38I don't know.
00:59:39But I know.
00:59:41What about Machida?
00:59:47I don't care.
00:59:49I like you.
00:59:53Rain.
00:59:57Rain.
01:00:00I'm sorry.
01:00:03I'm sorry.
01:00:12I'm sorry.
01:00:15I'm sorry.
01:00:24I understand.
01:00:30You can stay here.
01:00:50Hey.
01:00:52What do you see?
01:01:00I can't see anything.
01:01:06I can't feel the distance.
01:01:09Me too.
01:01:30Question one.
01:01:33Okay.
01:01:35Boyan Slater was surprised to see more plastic bags than fish in the ocean when he went diving at the age of 16.
01:01:45He began to think how to solve the problem of Maruichi and his family.
01:01:54He began to think how to solve the problem of Maruichi and plastic waste in the ocean.
01:02:02I want you to choose one of the following.
01:02:07Do you know who it is?
01:02:13That duck.
01:02:15It's always there, isn't it?
01:02:17Yes.
01:02:18It's a couple of ducks.
01:02:21Couple?
01:02:23Do you know that word?
01:02:26Yes, I know.
01:02:28Do you want to be a couple?
01:02:31What?
01:02:33Why do you ask me that?
01:02:36Are you stupid?
01:02:45Even if I were.
01:02:49A person who falls in love can't fall in love with me.
01:02:57It's like a miracle.
01:03:03Miracle?
01:03:06That's why I try not to believe it.
01:03:11Because the other person is the other person.
01:03:16Other person?
01:03:22Anyway.
01:03:32How about this next month?
01:03:34OK.
01:03:39I'll write a letter to you.
01:03:45OK.
01:03:54I tried to face my feelings.
01:04:00I still like Himuro.
01:04:03If I can.
01:04:05I want to go to the festival with him.
01:04:07I'm busy with the shooting.
01:04:10I'm sorry.
01:04:14Wait a minute.
01:04:16Tell me.
01:04:18What is important to Himuro?
01:04:24What is the most important thing to Himuro?
01:04:27The most important thing?
01:04:30You should not think about it.
01:04:34You are not a child.
01:04:37In this world.
01:04:39You have to live in moderation.
01:04:43That's right.
01:04:57It's almost Tanabata.
01:04:59What kind of wish do you want to make?
01:05:03The most important thing is the happiness of the child.
01:05:08You are very honest.
01:05:12I think it's normal.
01:05:15There is no way to wish for the happiness of a child.
01:05:20There is nothing certain.
01:05:26I don't understand.
01:05:28Work?
01:05:34What do you think?
01:05:37Can you do it?
01:05:39Yes.
01:05:41This month.
01:05:44I'm going to start shooting.
01:05:47Yes.
01:05:50Yoshitaka.
01:05:52Come with me.
01:05:54Yes.
01:06:04Yoshitaka.
01:06:07What we are doing.
01:06:09It's a stupid thing.
01:06:12It's like a human shit.
01:06:15But.
01:06:17Everyone is waiting for that shit.
01:06:23Human beings.
01:06:26Human beings.
01:06:28They are very fond of other people's evil and misfortune.
01:06:33Goodwill.
01:06:35Virtue.
01:06:36Kindness.
01:06:37More than that.
01:06:40Why do you think?
01:06:44Do not worry.
01:06:47When I look at the shit.
01:06:49I am.
01:06:51I've been waiting for a long time.
01:06:54I think so.
01:06:56That is salvation.
01:06:59It's sad.
01:07:01We can't do anything alone.
01:07:09So.
01:07:11Let's make everyone angry.
01:07:15Let's make them happy.
01:07:18Let's do it.
01:07:20Let's do it.
01:07:22Let's do it.
01:07:44Inohara Seiko's daughter is cute.
01:07:49Let's go.
01:07:53Let's go.
01:07:58Let's go.
01:08:00Wait a minute.
01:08:02Wait a minute.
01:08:04Wait a minute.
01:08:06Let's sit there.
01:08:08Let's sit in front of the girls.
01:08:10Let's talk.
01:08:12Cute.
01:08:19Let's go.
01:08:25Do you want to eat something?
01:08:28No.
01:08:30What do you want to eat?
01:08:32Something refreshing.
01:08:34What about cold Chinese food?
01:08:36I see a scooter.
01:08:37Is that Matsuda?
01:08:39Sorry.
01:08:40Wait a minute.
01:08:43Matsuda.
01:08:45I want to go with Inohara Nana.
01:08:48Would you like to go with me?
01:08:50What do you want?
01:08:54I want to go with Sakura.
01:08:56I don't want to go with her.
01:08:58Listen to me.
01:09:00I don't know how girls feel.
01:09:04By the way, this is me.
01:09:07Isn't it amazing?
01:09:09This is me.
01:09:11This is Inohara Nana's friend.
01:09:15Who is Inohara?
01:09:17I don't know.
01:09:18Let's go to eat.
01:09:20Let's go to eat.
01:09:30They don't listen to me.
01:09:33I was raised by them.
01:09:36They are only interested in me.
01:09:38I'm sad.
01:09:40What?
01:09:41I'm sad if I forget what I said to my friend.
01:09:48Okay.
01:09:50I'll ask her.
01:09:52Wait for me.
01:10:11Inohara.
01:10:13Let's go home together.
01:10:16Okay.
01:10:37Inohara.
01:10:38What do you want?
01:10:40What?
01:10:42Why?
01:10:44I want to know what you like.
01:10:51I want to give it to you.
01:10:53Himuro-kun.
01:10:59What?
01:11:03What?
01:11:15I can't.
01:11:20I can't.
01:11:44I can't.
01:11:46I can't.
01:12:12I'm sorry I didn't notice you.
01:12:16Here you are.
01:12:17Thank you.
01:12:47I'll get off.
01:12:49Excuse me.
01:12:51Excuse me.
01:12:55Excuse me.
01:12:57I'm sorry.
01:12:59Are you Machida-kun?
01:13:01I often see you on this bus.
01:13:03I want to ask you.
01:13:05Why are you so kind?
01:13:11No.
01:13:14I don't understand this world.
01:13:17There's nothing I can do.
01:13:19There are only bad people.
01:13:22Are you talking about me?
01:13:25No.
01:13:27You said...
01:13:29I made a sad face to the person I like.
01:13:33The person you like?
01:13:36The person I like?
01:13:39What is the person you like?
01:13:43I don't know.
01:13:45I want to ask Machida-kun.
01:13:47What do you think I should do?
01:13:50I want you to tell me.
01:13:52If I have to hurt someone to make the person I like happy,
01:13:55what would you do?
01:13:57The person you like?
01:13:59What is it?
01:14:00I want you to tell me.
01:14:02You know.
01:14:03Sometimes you have to do something stupid for the person you like.
01:14:07What am I doing to a stranger?
01:14:11I'm sorry.
01:14:12What am I doing?
01:14:14I was worried about Inohara-san.
01:14:17I can't see you at all.
01:14:20Why is that?
01:14:22Wait a minute.
01:14:24What are you talking about?
01:14:25Who is Inohara-san?
01:14:27I don't know.
01:14:29But I have to go.
01:14:31I have to go.
01:14:34I knew it.
01:14:36He's a great young man.
01:14:44There he is!
01:14:45Onii-chan!
01:14:47Your mother is here!
01:14:49What?
01:14:50I'm going to pick up Keigo.
01:14:52You go to the hospital first.
01:14:56Take your cell phone!
01:15:04No!
01:15:22Inohara-san!
01:15:26What should I do?
01:15:30What?
01:15:32I don't know.
01:15:34I don't know, but I have to tell you.
01:15:36I...
01:15:37Wait a minute.
01:15:39No!
01:15:40No?
01:15:50What?
01:15:52I'm going to be born!
01:15:54What?
01:15:57You're going to be born?
01:15:59Who?
01:16:02What should I say?
01:16:04It's a new town!
01:16:06What?
01:16:08It's a new town?
01:16:11Yes.
01:16:14So stay here.
01:16:16I'll be back.
01:16:21No!
01:16:23No!
01:16:31It's Inohara-san!
01:16:33No!
01:16:38No!
01:16:40No!
01:16:42What should I do?
01:16:44I don't know!
01:16:49Stay here!
01:16:53No!
01:17:11Are you okay?
01:17:13I'm fine.
01:17:15I'm fine.
01:17:20I'm glad.
01:17:23I'm glad.
01:17:36Come here.
01:17:38One, two.
01:17:40Onii-chan.
01:17:43I love you.
01:17:45I love you.
01:17:53I love you.
01:18:03What's wrong, Hajime?
01:18:07Mom.
01:18:09This is a miracle.
01:18:23Mom.
01:18:28Did you...
01:18:30find someone you like?
01:18:33What?
01:18:37I know everything.
01:18:39I was here, too.
01:18:41Mom.
01:18:51Mom.
01:18:54My heart...
01:18:56is broken.
01:18:59I'm sorry.
01:19:02Why are you apologizing?
01:19:06This is a difficult time.
01:19:09The world will change.
01:19:18I have to go back.
01:19:40I'm sorry.
01:19:51A myrmidonian Venus without both arms.
01:19:54The other is a myrmidonian Venus with both arms.
01:20:00In other words,
01:20:02Fischer was moved by a myrmidonian Venus without both arms...
01:20:07Dad.
01:20:12Not yet.
01:20:21I'm home.
01:20:23Welcome home.
01:20:26Dad.
01:20:36Dad.
01:20:42This is for everyone.
01:20:46Are you going to stay long?
01:20:48No, I'm going back to Amazon next week.
01:20:51That's good.
01:20:53It's a different world from here.
01:20:56Dad.
01:21:02It's called Gaiana Kaiman.
01:21:05Eat it and spit it out.
01:21:10Isn't it cute?
01:21:12Look.
01:21:15Doesn't it look like your mom?
01:21:18You love your mom.
01:21:21What?
01:21:24Why do you love your mom?
01:21:31I didn't know.
01:21:35I've been observing and studying animals since I was a kid.
01:21:41My mom is the only one.
01:21:44I'm still studying because I don't want to.
01:21:54What's wrong?
01:22:03You don't know either?
01:22:07No.
01:22:09But I don't know anything.
01:22:23Dad.
01:22:29I envy you.
01:22:34This world is fun because you don't know anything.
01:22:42This world is wonderful because you don't know anything.
01:22:48Don't look away from what you don't know.
01:22:53You have to face it because you don't know.
01:22:58Hajime.
01:23:01Listen to yourself.
01:23:05Hajime.
01:23:16I want to run and see you right now.
01:23:22A girl?
01:23:25She's a wonderful person.
01:23:27Really?
01:23:29While screaming?
01:23:31She's my daughter.
01:23:35She's a wonderful person.
01:23:39Go see her.
01:24:01Go see her.
01:24:22Inohara.
01:24:26I'm sorry about the other day.
01:24:28My brother was born.
01:24:32I want to know about Inohara.
01:24:40It's for Himero.
01:24:43What about Sakura?
01:24:51If you're nice to someone, you're hurting someone.
01:24:56It's a good thing.
01:24:59It's a good thing to treat everyone equally.
01:25:03It's a very good thing.
01:25:08But you only care about me.
01:25:16I'm sorry.
01:25:18I'm the worst.
01:25:26Don't leave me.
01:25:30Goodbye.
01:25:39Wait.
01:25:42Wait.
01:25:47Wait.
01:25:49Wait.
01:25:52Wait.
01:25:54Wait.
01:26:10Inohara 7.
01:26:12Why didn't you come to school?
01:26:14This is from Sakura.
01:26:17She sent you a watch.
01:26:20It's precious.
01:26:22You don't use it, do you?
01:26:24I dropped it.
01:26:34No, Himero.
01:26:37You have to value people's feelings.
01:26:44This isn't trash.
01:26:47What?
01:26:49Don't lecture me.
01:26:51You want me to value people's feelings?
01:26:55I'm tired of hearing that.
01:26:57I've been told that hundreds of times.
01:26:59That's not all.
01:27:01You don't care about people's feelings.
01:27:04You should value yourself.
01:27:06What?
01:27:09What?
01:27:11Don't you understand?
01:27:13What?
01:27:15I said I don't understand.
01:27:18What should I do?
01:27:22I don't know.
01:27:24You're weird.
01:27:26I'm tired of hearing that.
01:27:28I've been told that hundreds of times.
01:27:35Hey.
01:27:38Why do you always work so hard?
01:27:44You're annoying.
01:27:47I told you.
01:27:49There's no point in working so hard.
01:27:54But...
01:27:56You look like you're working really hard.
01:28:00What?
01:28:03It's hard, but...
01:28:05You have to work hard and imagine it.
01:28:11Your hard work is in this.
01:28:16You have to imagine it.
01:28:20Imagine it?
01:28:33The person you like.
01:28:50Biii.
01:28:55Biii.
01:29:01Hey.
01:29:03What are you going to do?
01:29:08What?
01:29:10Were you awake?
01:29:13It's not the time to laugh.
01:29:19I know.
01:29:26Watanabe, are you done?
01:29:28Yes, I'm done.
01:29:30Can I do the serial I asked you to do?
01:29:32What?
01:29:34Did you get it?
01:29:36No, I didn't.
01:29:40Don't be silly.
01:29:42Please.
01:29:44I have a website.
01:29:46I want to write something.
01:29:48You can take a break.
01:29:50Okay.
01:29:52But I'll do it.
01:30:08This world is full of evil.
01:30:18The more you laugh, the less you understand.
01:30:42Senpai!
01:30:49It's been raining for a while.
01:30:51You must be lonely.
01:30:57I want you to be alone.
01:31:02You're not kind to me anymore.
01:31:07I'm sorry.
01:31:13I'm sorry.
01:31:18I'm sorry.
01:31:21What's the point of doing this?
01:31:41The school is in the fall, right?
01:31:44You don't have to hurry.
01:31:49I want to go.
01:31:55Nana?
01:31:57Are you okay?
01:31:59Yes.
01:32:01I'm having a lot of fun.
01:32:18I love you.
01:32:20I love you too.
01:32:49It's raining.
01:32:52I know it's sudden.
01:32:54But Inohara is moving to London.
01:32:58Where to?
01:33:00It's his wish.
01:33:02He wants to go abroad.
01:33:04Abroad?
01:33:06It's raining again.
01:33:08Be careful.
01:33:18I don't know what to do with myself.
01:33:48Let's play together
01:34:03I have to use the restroom
01:34:10Please wait a minute
01:34:13Could it be...
01:34:18It's from Sakura.
01:34:20What? She didn't break up with him?
01:34:22She's at the Inohara Nanaba Shrine.
01:34:25She's going somewhere.
01:34:27What?
01:34:28It's got nothing to do with her.
01:34:33Matsuda.
01:34:35Does Matsuda know about this?
01:34:38I have to tell him.
01:34:41What?
01:34:44I have to tell him.
01:34:46What?
01:34:47Matsuda has nothing to do with this.
01:34:52It's just my imagination.
01:34:55You can't tell just by imagining.
01:34:59If I don't tell him, he'll be so lonely he'll die.
01:35:06Hiroko.
01:35:08Let's go.
01:35:11What a pain.
01:35:23Let's go.
01:35:32Ishiro.
01:35:34What's wrong?
01:35:36Matsuda is in trouble.
01:35:40Let's go.
01:35:49Sakai.
01:35:51Does Matsuda know about this?
01:35:54If this is a love drama, he has a grandchild.
01:35:57A love drama?
01:35:59A grandchild?
01:36:01Matsuda is probably over there.
01:36:03In the infirmary.
01:36:11Look.
01:36:13Matsuda, what are you doing?
01:36:15We have to stop Inohara.
01:36:18If we don't go today, we might never see him again.
01:36:26Don't get involved.
01:36:36I'm going home.
01:36:40Wait a minute.
01:36:47London is a rainy city.
01:36:52It's a perfect place for Inohara.
01:37:07Matsuda, go.
01:37:09Don't be afraid.
01:37:12You too, Himuro.
01:37:20I apologized to Sakura and came back.
01:37:24I bowed my head to the ground.
01:37:29Now I know who's really important to me.
01:37:35It's all thanks to you.
01:37:40Thank you.
01:37:44I'm glad.
01:37:46Congratulations.
01:37:50Sakura must be waiting for you at the shrine.
01:37:56I did something bad to Sakura the other day.
01:38:00I love Inohara so much.
01:38:04I made her cold.
01:38:10You love her.
01:38:14If you know that, go after her.
01:38:16If I love her, I'll go after her.
01:38:18Of course. Are you stupid?
01:38:20You're amazing, Himuro.
01:38:22Who taught you that?
01:38:24A man.
01:38:28Matsuda.
01:38:30I learned something important from you.
01:38:34I'm going to do my best.
01:38:40I'm going to change my world.
01:38:51I'm sorry. I was talking to myself.
01:38:55Go.
01:38:58Hurry up.
01:39:00Matsuda.
01:39:02This is faster.
01:39:04It's my pink bike.
01:39:10That's Matsuda.
01:39:27Go.
01:39:58Thank you for the other day.
01:40:00I'll help you.
01:40:14Thank you for the other day, Matsuda.
01:40:28Matsuda.
01:40:30I'm in trouble.
01:40:32Go after the girl you love.
01:40:34What?
01:40:36Thank you, everyone.
01:40:38If we do it together, it'll be over soon.
01:40:40No, Matsuda.
01:40:42You have to go.
01:40:48Go.
01:40:50Be careful.
01:40:52Go.
01:41:08Go.
01:41:23Matsuda.
01:41:25Matsuda.
01:41:27Here.
01:41:29I'm sorry. I couldn't stop you.
01:41:31Matsuda.
01:41:33Take the money.
01:41:35Hurry up.
01:41:37Thank you.
01:41:39Sakura.
01:41:41Don't catch a cold.
01:41:43Hurry up.
01:41:52Sakura.
01:42:01What?
01:42:09I've liked you since then.
01:42:13I've liked you since then.
01:42:18I've liked you since then.
01:42:44What?
01:42:48You were with Matsuda, weren't you?
01:43:14Anyway, I want you to read this.
01:43:18I want to give it to Matsuda, but I don't know his name.
01:43:24I wrote it seriously.
01:43:27It's not suspicious.
01:43:29I'm sorry.
01:43:41This world is full of evil.
01:43:46It bullies the weak and only thinks about itself.
01:43:52It easily tramples on life and enjoys other people's misfortune.
01:43:57There is no compassion.
01:44:02This world is full of evil.
01:44:05It's like there's no salvation.
01:44:08I've lived thinking that for a long time.
01:44:14But one day, a young man appeared before me.
01:44:21Mr. Inohara.
01:44:25Mr. Inohara.
01:44:27Mr. Inohara?
01:44:31I'm sorry.
01:44:33I like you.
01:44:35I want to see you.
01:44:37I want to see you, but I can't make it.
01:44:50Mr. Inohara!
01:45:20I'm sorry.
01:45:22I'm sorry.
01:45:48I'm sorry!
01:45:53I knew it!
01:45:57No matter what...
01:46:00No matter what, I want to see you!
01:46:09Can I go?
01:46:16Thank you!
01:46:19This world is full of evil.
01:46:27Do you really think so?
01:46:49Mr. Inohara!
01:46:51Mr. Inohara!
01:46:53Mr. Inohara!
01:47:04Mr. Inohara!
01:47:06Mr. Inohara!
01:47:12The world he saw,
01:47:14the world a young man named Matsuda Ken saw,
01:47:18must have been beautiful.
01:47:30I gave this to my boss.
01:47:32I was in the publishing business.
01:47:35I really wanted to publish it.
01:47:38But it didn't work.
01:47:41Readers prefer evil to good.
01:47:49It was beautiful.
01:47:54I want to see Matsuda-kun.
01:48:10What?
01:48:19What?
01:48:23What?
01:48:25Matsuda-kun?
01:48:26What's going on?
01:48:30Matsuda-kun!
01:48:32Matsuda-kun!
01:48:34Matsuda-kun!
01:48:42Matsuda-kun!
01:48:45Matsuda-kun!
01:48:49Mr. Inohara!
01:48:52He knows! Let's go!
01:48:55What do I do?
01:48:57Can I leave it here?
01:48:58No!
01:49:01This way!
01:49:03Matsuda-kun!
01:49:17Matsuda-kun!
01:49:19What's going on?
01:49:20He hasn't noticed yet.
01:49:22Matsuda-kun!
01:49:24Matsuda-kun!
01:49:26Matsuda-kun!
01:49:32Matsuda-kun!
01:49:34Matsuda-kun!
01:49:36Matsuda-kun!
01:49:43Mr. Inohara!
01:49:45He noticed!
01:49:53What do I do?
01:49:55I don't know!
01:49:57You don't know?
01:49:59I'll write about you in a novel.
01:50:06He's here! Matsuda-kun's here!
01:50:08Matsuda-kun!
01:50:10Is this a miracle?
01:50:13I don't know!
01:50:18He's here!
01:50:19Matsuda-kun's here!
01:50:21Matsuda-kun's here!
01:50:31Mr. Inohara!
01:50:33Matsuda-kun!
01:50:37This way!
01:50:51To be continued...
01:51:21To be continued...
01:51:46Sakai-san!
01:51:48Actually...
01:51:50I've been thinking about you.
01:51:52What?
01:52:08What should I do now?
01:52:12I don't know.
01:52:14But...
01:52:17Let's take our time.
01:52:29Look!
01:52:31Isn't that him?
01:52:33Who?
01:52:43What?
01:52:45What are you doing?
01:53:01What should I do?
01:53:03I don't know!
01:53:15I don't know!
01:53:17What should I do?
01:53:19What should I do?
01:53:45Why?
01:53:47I don't know!
01:53:49But he's still alive!
01:53:53Why?
01:53:56He's alive!
01:54:01He's beautiful!
01:54:12Hey, Matsuda-kun!
01:54:15What do you see in Matsuda-kun?
01:54:18Only kind people?
01:54:22You don't see people who are ugly and helpless?
01:54:30Right now...
01:54:33Right now, I can only see Mr. Inohara.
01:54:36I can only see Mr. Inohara.
01:54:39I can't see anything else.
01:54:44That's...
01:54:46That's a good thing, right?
01:54:50Right?
01:54:58Mr. Inohara...
01:55:02I like you.
01:55:11Me too!
01:55:14Me too!
01:55:44Good bye.
01:56:14I can't sleep because I'm worried about the words in my heart.
01:56:19You don't know either, do you?
01:56:24Sometimes, you know, I'm in trouble when you laugh at me.
01:56:29Someone was casually reading your name.
01:56:34I feel like the one I read is closer to you.
01:56:40You don't know either, do you?
01:56:45Sometimes, you know, I'm in trouble when you love me.
01:56:50I always want you to stay here a little longer.
01:56:55I'm looking for words to say to you.
01:57:01Every time you blink, every time you sneeze,
01:57:06Every time you say goodbye, every time you say sorry,
01:57:11I can't help but cry.
01:57:16The more I see you, the more I miss you.
01:57:21This is not me anymore.
01:57:26I can't see you all the time.
01:57:32I can't see you all the time.
01:57:35It's like I saw something.
01:57:38I'm sad and happy.
01:57:40That's how I feel.
01:57:43You hurt me with casual words.
01:57:48I couldn't laugh well.
01:57:50I was looking at your shoelaces.
01:57:53I always want you to stay here a little longer.
01:57:59I'm looking for words to say to you.
01:58:05Every time you laugh, every time you sneeze,
01:58:10If I were you, how easy it would be.
01:58:16Every time you say goodbye, every time you say sorry,
01:58:21I can't help but cry.
01:58:26Every time you blink, every time you sneeze,
01:58:31Every time you say goodbye, every time you say sorry,
01:58:34I can't help but cry.
01:58:37No one tells me.
01:58:39No one knows the truth.
01:58:41I can't help but cry.
01:58:44Just for now, please.
01:58:47The more I see you, the more I miss you.
01:58:52The more I see you, the more I don't understand you.
01:58:57This isn't me anymore.
01:59:22This isn't me anymore.
01:59:27This isn't me anymore.
01:59:32This isn't me anymore.