Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Is this a farm where you can see the sea?
00:00:08You can see it in the spring. It's beautiful.
00:00:11What should I do to work here?
00:00:33I'm going to hire someone.
00:00:39If it's my wife, I can work.
00:00:43I'm just kidding.
00:00:46Are you okay?
00:00:50Are you okay?
00:00:54Are you okay?
00:00:59Are you okay?
00:01:11Here you are.
00:01:15It warms me up.
00:01:20It warms me up.
00:01:42This is my house.
00:01:46I came here to interview you last summer.
00:01:59What's the matter?
00:02:04Nice to meet you.
00:02:09What?
00:02:15What's the matter?
00:02:18I came here to interview you last summer.
00:02:44Really?
00:02:47Congratulations on your wedding.
00:02:55You'll be happy.
00:02:58You'll have a cute baby.
00:03:01Then you were born.
00:03:04You don't believe me?
00:03:07Ask the cow.
00:03:10I don't know.
00:03:12Dinner is ready.
00:03:14Here you are.
00:03:31It looks delicious.
00:03:33Let's eat.
00:03:34Let's eat.
00:03:41Let's eat.
00:03:49It looks delicious.
00:03:54Let's eat.
00:04:04It looks delicious.
00:04:09It looks delicious.
00:04:13It looks delicious.
00:04:16It looks delicious.
00:04:18I put oregano in the garden.
00:04:21Oregano?
00:04:26I put it in the garden.
00:04:28Oregano?
00:04:30Oregano.
00:04:33Oregano.
00:04:36Are you listening to me?
00:04:38Oregano.
00:04:41Are you going to Otani today?
00:04:45I want you to bring something.
00:04:47Call me when you go.
00:04:49Okay.
00:04:51Give me a coat.
00:04:53Okay.
00:04:55You eat well.
00:04:58You eat well.
00:05:28You eat well.
00:05:30You eat well.
00:05:32You eat well.
00:05:34You eat well.
00:05:36You eat well.
00:05:38You eat well.
00:05:40You eat well.
00:05:42You eat well.
00:05:44You eat well.
00:05:51Please give this to Sayako.
00:05:54I'll take care of it.
00:05:55I'll take care of it.
00:05:57I'm going.
00:05:59See you.
00:06:02See you.
00:06:04Be careful.
00:06:11See you.
00:06:16See you.
00:06:26Sayako, how are you?
00:06:30A pleasant wind sent the smell of the sun to the ranch this morning.
00:06:37Oregano is growing beautifully in the garden.
00:06:41Oregano means the joy of the mountains.
00:06:47Today, I'm going to bake a cake with this oregano and Yoshi's horse.
00:06:56It's a cake full of the joy of the mountains.
00:07:00I'll bring it to you later when it's baked well.
00:07:04Thank you for your cooperation today.
00:07:13Yoshi, please bring it.
00:07:15Okay.
00:07:16Thank you.
00:07:25Thank you.
00:07:32Thank you.
00:07:46Thank you.
00:07:57Excuse me.
00:08:00Are you okay?
00:08:02Is Mr. Terada here?
00:08:07Excuse me.
00:08:09Did you hear anything from Mr. Terada?
00:08:16No.
00:08:39Good morning.
00:08:41Good morning.
00:08:47This is a gift for you.
00:08:50Thank you for everything.
00:08:53And this is for Yoshi.
00:09:01Mr. Otani?
00:09:05Oh, it's you, Mr. Terada.
00:09:09You seem to be drawing a lot.
00:09:12You were so excited to learn how to draw.
00:09:14It's getting bigger and bigger.
00:09:17I'm glad to hear that.
00:09:20But you've grown up a lot recently.
00:09:23It's cold.
00:09:26It's okay.
00:09:28You're a kind girl.
00:09:33What about you, Mr. Otani?
00:09:35Oh, Kobo.
00:09:37He's kind, too.
00:09:40I'm sure he is.
00:09:41I'm sure he is.
00:09:43I hope so.
00:10:11Okay.
00:10:42This is old.
00:10:46When did you get it?
00:10:48I forgot.
00:10:53I want to eat it.
00:10:59I want to eat it.
00:11:03Thank you.
00:11:12Last time, I took a long time to draw.
00:11:21But it's different.
00:11:24I don't know if it's the taste, the texture or the flavor.
00:11:33But I think it's different.
00:11:42It's not bad.
00:11:45Really?
00:11:48Really?
00:11:50Thank you.
00:11:52Sayako!
00:11:54I was praised.
00:11:57I was surprised.
00:12:00I was praised.
00:12:01Congratulations.
00:12:02Thank you.
00:12:11Thank you.
00:12:26What are you doing in the field?
00:12:30Don't step on it!
00:12:34Basil!
00:12:37You!
00:12:38You!
00:12:39It's not a weed!
00:12:40It's not a weed!
00:12:43It's not a weed!
00:12:45I'm sorry.
00:12:48Are you from the rainbow farm?
00:12:51Are you a newcomer?
00:12:55I'm sorry.
00:12:59I was surprised by the sound of kicking the bucket.
00:13:03I broke the house door.
00:13:05I broke the house door.
00:13:06You broke the house door?
00:13:08Sheep are scared.
00:13:11The little one didn't come back.
00:13:15I got it.
00:13:16I'll call around the house.
00:13:19I'll look around the house.
00:13:21OK.
00:13:23Look around your house.
00:13:27I'm sorry.
00:13:35I'm sorry.
00:13:48Yoshiki!
00:13:50Did you find it?
00:13:51Not yet.
00:13:53Where did you look?
00:13:55I looked in the field, but I couldn't find it.
00:13:57Really?
00:13:58I went to the elementary school.
00:14:00I'm sorry to bother you.
00:14:02You're right.
00:14:03I want it.
00:14:05How can I get it back?
00:14:08I found it!
00:14:10I got a lot of potatoes from Mr. Yashio.
00:14:13It's not a potato.
00:14:14Look for it.
00:14:15I'm looking for it.
00:14:17I don't think it's that far.
00:14:20It looks delicious.
00:14:24Do you want more?
00:14:28I'm fine.
00:14:30I only have one.
00:14:32What?
00:14:34It's your precious sheep.
00:14:37I'm sorry.
00:14:38You may be eating vegetables in other people's fields.
00:14:44I see.
00:14:46I'm really sorry.
00:14:56Daichi!
00:14:57Where is it?
00:14:58Where is it?
00:15:01I'm begging you!
00:15:05Mr. Yashio!
00:15:07Look for it!
00:15:14Thank you!
00:15:24Cheers!
00:15:29Cheers!
00:15:32It's delicious!
00:15:39I'm sorry to bother you again.
00:15:41It's okay.
00:15:42It's more fun to be lively.
00:15:45But don't bother Mr. Yashio.
00:15:48Don't bother him.
00:15:50Cheers!
00:15:54You're too noisy.
00:15:56I'm studying at home.
00:15:58I want to bake sweet potatoes!
00:16:00Wait!
00:16:01Put butter on it.
00:16:02It's a cake.
00:16:05Thank you.
00:16:08You haven't eaten anything yet.
00:16:10If you came all the way here, you should eat my cheese.
00:16:15When are you going to eat your cheese?
00:16:18I was praised today.
00:16:21Really?
00:16:22You're a master.
00:16:25There's a factory over there.
00:16:27It's been about 10 years.
00:16:29When will you admit it?
00:16:31I was praised today.
00:16:35This is Mr. Mochai's cheese.
00:16:37Thank you.
00:16:41It's delicious, isn't it?
00:16:44It's amazing, isn't it?
00:16:46It's delicious.
00:16:47It's hard to make this taste.
00:16:49This is Mr. Yoshi's onion.
00:16:51Thank you.
00:16:52It's delicious, isn't it?
00:16:56This is a fisherman, Non-chan.
00:16:57He just woke up.
00:16:58Thank you.
00:16:59He's the captain.
00:17:05He's the captain?
00:17:07He's so pale.
00:17:09Do you think so?
00:17:11Yes.
00:17:12He looks like this, but he's the captain of three boats.
00:17:16Squid fishing is done at night, so it's hard to grill it during the day.
00:17:20This side is done.
00:17:24I don't think there's a soft fisherman like him.
00:17:26What did you do?
00:17:29I worked as a foreman in a foreign company.
00:17:34This is the difference of the field.
00:17:37It's delicious.
00:17:39Where did you work as a foreman in a foreign company?
00:17:42It wasn't a hotel.
00:17:44It wasn't a hotel?
00:17:48I worked as a consultant in Tokyo.
00:17:53Consultant?
00:17:56Consultant?
00:17:57Yes.
00:17:58Are you a consultant?
00:17:59Yes.
00:18:04Are you a consultant?
00:18:05Yes.
00:18:06It's like that.
00:18:07I don't know what it's like.
00:18:10It's delicious.
00:18:13Try this.
00:18:16It looks delicious.
00:18:18How do you eat this?
00:18:20Thank you for the food.
00:18:22It's delicious.
00:18:23It's hard.
00:18:32It's hard, but it's delicious.
00:18:36Tomatoes are protected by the skin.
00:18:40If you grow it slowly, the flesh will tighten.
00:18:43The cells will congeal.
00:18:48Tomatoes are delicious.
00:18:52You were surprised, weren't you?
00:18:55Really.
00:18:56When I was with my wife, it was a beautiful field.
00:19:01It was a beautiful field.
00:19:04The vegetables in Yoshinoko have disappeared since my mother died.
00:19:09It's a natural way to grow vegetables.
00:19:12Why did my mother die?
00:19:14Shut up.
00:19:18You're always talking about your father.
00:19:21Leave me alone.
00:19:22You're mean.
00:19:24Say something, Kanpei.
00:19:27Say something.
00:19:29I'm sorry.
00:19:32I'm sorry.
00:19:34Why did you go to such a place?
00:19:36You should have run away from Tokyo.
00:19:49Kanpei.
00:19:52I want to see the UFO.
00:19:54I'm here.
00:19:56I can't say it out loud.
00:19:58The UFO sighting site is amazing.
00:20:02You want to see it, don't you?
00:20:04Listen to me.
00:20:05Listen to me.
00:20:06Listen to me.
00:20:07Listen to me.
00:20:09Okay.
00:20:10I'll tell you something special.
00:20:13Please.
00:20:15I don't believe it.
00:20:18I don't believe it.
00:20:20I was taken away twice.
00:20:22You were taken away?
00:20:24Twice.
00:20:25I'm looking forward to seeing the UFO again.
00:20:29Shiroi, let's call it a day.
00:20:32Okay.
00:20:34I'll help you.
00:20:48You're good at running away.
00:20:50It looks like you brought a new friend.
00:20:54Hey.
00:20:55Why don't you take a break?
00:21:20Ten minutes later.
00:21:25Kanbei.
00:21:27Let's play.
00:21:47Hello.
00:21:49You've grown so much!
00:21:51Can I have two of your sandwiches?
00:21:53Sure. Which ones?
00:21:55Semi-hard and...
00:21:56Semi-hard?
00:21:57Crispy bread.
00:21:58What about my ice cream?
00:22:00Ice cream?
00:22:01You've become even more beautiful!
00:22:03Really?
00:22:04Can I have two?
00:22:05Thank you!
00:22:06What do you want?
00:22:07Vanilla and...
00:22:08Uncle tomato.
00:22:10Juice.
00:22:12I'm not your uncle. I'm your big brother.
00:22:16Why?
00:22:18Because I'm single.
00:22:26Welcome!
00:22:28Is it good?
00:22:32Go ahead and eat.
00:22:37No miso on the tofu!
00:22:42Welcome!
00:22:44It's good!
00:22:48Would you like some tofu?
00:22:52Thank you.
00:22:54That's nice.
00:22:56I wish I had a daughter.
00:22:58What about Daichi?
00:23:00He's in a club.
00:23:02He's too busy to help out.
00:23:05He's still a kid.
00:23:07He could go on a date.
00:23:10I recently got Daichi a love letter.
00:23:14A love letter?
00:23:15Do middle school kids read love letters to their parents?
00:23:18I left it on the table.
00:23:20You can't read it!
00:23:24It says,
00:23:25The girl's boobs are as big as class 1.
00:23:29How big?
00:23:30This big?
00:23:31I don't know.
00:23:33Really?
00:23:34Daichi is so cheeky.
00:23:37Which is bigger?
00:23:39The size? The shape?
00:23:40It's big.
00:23:41It's big.
00:23:42Really?
00:23:44Hey!
00:23:50Which is bigger? The size? The shape?
00:23:53The boobs?
00:23:55Boing, boing!
00:23:57Boing, boing!
00:23:59Stop it! Don't do it!
00:24:02Huh?
00:24:03He's mad.
00:24:04That was a bad move.
00:24:06Me?
00:24:07You have no manners.
00:24:09You have no manners.
00:24:13What?
00:24:14You got a problem with that?
00:24:22The tomato guy?
00:24:23Yeah.
00:24:24The tomato guy?
00:24:25Yeah.
00:24:37Good!
00:24:38You're doing a good job!
00:24:44I'm sorry.
00:24:49You're doing a good job!
00:24:51You're doing a good job!
00:24:55You're doing a good job!
00:24:57Thank you.
00:24:59I'm sorry.
00:25:00I'm sorry.
00:25:01I'm sorry.
00:25:02I'm sorry.
00:25:03I'm sorry.
00:25:12Bravo!
00:25:18Good.
00:25:33I ate it!
00:25:36You ate it!
00:25:37He ate it!
00:25:39That was amazing.
00:25:42What is he doing?
00:25:45Is that butter?
00:25:49That can't be.
00:25:51You ate it again!
00:25:52He ate it again.
00:25:53He's a god of war.
00:25:58He's a god of war.
00:26:00He's in Dice.
00:26:01Let's go!
00:26:03Shou-chan, let's go to work!
00:26:05Welcome!
00:26:07Welcome!
00:26:09Huh?
00:26:11What do you mean, play?
00:26:13It's just helping out.
00:26:17Don't get so angry.
00:26:19It's fun to play together, right?
00:26:23Do you want me to teach you how to find the four-leaf clover?
00:26:27That's great!
00:26:31It's just hard to do farming by yourself.
00:26:37It's work, so it's not fun or boring.
00:26:41That's great!
00:26:43That's the spirit!
00:27:01Are you okay?
00:27:03There's smoke coming out of the front.
00:27:05What should I do?
00:27:07I don't know much about cars.
00:27:09Are you stupid?
00:27:11What?
00:27:13Let's cross!
00:27:15Huh?
00:27:17Help!
00:27:19Shit!
00:27:21Open the door!
00:27:23Unlock the door!
00:27:25Hurry!
00:27:27Unlock the door!
00:27:29Hurry!
00:27:31Unlock the door!
00:27:33I'll tell you a story!
00:27:35Just open the door!
00:27:37Please!
00:27:39Hurry!
00:27:41Please!
00:27:43Dad!
00:27:45I'm sorry!
00:27:47I'm sorry!
00:27:49I'm sorry!
00:27:57I feel like I've seen him before.
00:27:59Yeah, I agree.
00:28:03I was curious about him when I saw him in Asahuichi.
00:28:05He might be famous.
00:28:11Huh?
00:28:13Yeah!
00:28:15I know, Wataru.
00:28:18Who is it?
00:28:20Do you know who the chef is?
00:28:22What?
00:28:33What's that?
00:28:34It's grappa.
00:28:35Grappa?
00:28:36You can use white wine.
00:28:39I wonder if my daughter can make it.
00:28:43I can't believe Chef Asada taught me how to make it.
00:28:51Kanbei-chan, can you pass me the plate?
00:28:53Yes.
00:28:54Hey, Shigashi.
00:28:55Are you staying here alone?
00:28:59Yes.
00:29:00I'm looking for ingredients.
00:29:02I can't stay without a kitchen.
00:29:06I knew it.
00:29:07Chef Ikiryu is so cool.
00:29:12Who is she?
00:29:14She's a doctor's wife.
00:29:16She's a nurse.
00:29:17She'll help you if you need anything.
00:29:20I only look at good-looking guys.
00:29:23But you're a good-looking man.
00:29:28I'm glad.
00:29:29First of all,
00:29:30we have salad with wild vegetables and herbs.
00:29:33We also have Otani-san's cheese sauce.
00:29:36We have tomato, fresh cheese, and mousse.
00:29:38We also have tomato coulis and olive oil.
00:29:40Thank you for the meal.
00:29:41Thank you for the meal.
00:29:42We also have panko-yaki with lamb.
00:29:44We also have curry-olive with squid ink.
00:29:46We also have squid and asari sauce.
00:29:48We also have tofu with mousse.
00:29:50Please enjoy it with bread.
00:30:10Excuse me.
00:30:12What is it?
00:30:15Is this your tomato?
00:30:19You should try the cheese.
00:30:20It's terrible.
00:30:23This lamb is terrible.
00:30:24Really?
00:30:28I want to eat this tomorrow.
00:30:29Only today.
00:30:31I want to make it on the 14th.
00:30:34I have a restaurant in Sapporo.
00:30:36I know.
00:30:37Chef Ikiryu is busy.
00:30:39And he is good-looking.
00:30:41It's none of your business.
00:30:43Why do you care about him?
00:30:45He doesn't use any special ingredients.
00:30:48But it's really delicious.
00:30:54I'm good-looking, too.
00:30:56But this ingredient is very special.
00:31:00Really?
00:31:02When I met this ingredient in Asaichi,
00:31:04I was excited.
00:31:05Thank you for the meal.
00:31:08I want you to eat this with your friends.
00:31:13What are you going to do?
00:31:16I'll be your friend.
00:31:18You are fast.
00:31:20I ate it again.
00:31:23This is Nasta team.
00:31:24I like this spiciness.
00:31:26You eat everything.
00:31:30You are funny.
00:31:32Kami-chan.
00:31:34Don't you eat this?
00:31:37Yes.
00:31:40Kami-chan.
00:31:44You haven't eaten this yet.
00:31:48Yes.
00:31:50I took her to the factory this morning.
00:31:54What are you going to do?
00:31:57But she was born right after I came here.
00:32:04Wataru.
00:32:05Do you eat this, too?
00:32:06Of course.
00:32:08I eat this, too.
00:32:10Milk and cheese are different.
00:32:13We eat only milk and cheese.
00:32:16But we need vinegar, too.
00:32:19Machi and Toshi.
00:32:22Yocchan.
00:32:23Yocchan.
00:32:24Yocchan.
00:32:29Basically, we give birth to a female.
00:32:33But sometimes we give birth to a male.
00:32:36The life of the baby is important, isn't it?
00:32:38We raise the baby until the age of two.
00:32:40Then we leave the baby to our family and relatives.
00:32:46It's been three months since you came here.
00:32:48It's delicious.
00:32:53Kami's sheep is delicious.
00:33:07I eat this.
00:33:16This is delicious.
00:33:18Is it delicious?
00:33:19Yes.
00:33:36Is it delicious?
00:33:45It's delicious.
00:33:49It's delicious.
00:33:52Is it delicious?
00:33:53It's delicious.
00:33:59I'm sorry.
00:34:03It's more delicious than I thought.
00:34:07I bought the most.
00:34:09I understand.
00:34:12That's world peace.
00:34:15I don't understand what you're talking about.
00:34:18It's amazing.
00:34:20What are you talking about?
00:34:22I swear.
00:34:24I will be grateful to these children.
00:34:26I will cook delicious food with all my heart.
00:34:29I will help world peace.
00:34:33It's here.
00:34:35It's here.
00:34:36It's here.
00:34:37Really?
00:34:38What's wrong?
00:34:39It's here.
00:34:40It's here.
00:34:42Where is it?
00:34:44Yuko, where is it?
00:34:48What?
00:34:50What do you think?
00:34:51Don't you believe me?
00:34:52Do you believe me?
00:34:53Yes.
00:34:54It's here.
00:34:55What?
00:34:57It's here.
00:34:58It's here.
00:35:06Let's go.
00:35:07Let's go.
00:35:12What are you doing?
00:35:16What are you doing?
00:35:18Hurry up.
00:35:21What are you doing?
00:35:35Kanbei and Asada are strange.
00:35:40They are getting along well.
00:35:43We are friends.
00:35:45Yes.
00:35:46Yes.
00:36:16Kanbei.
00:36:18Kanbei.
00:36:20Kanbei.
00:36:22Kanbei.
00:36:32Kanbei.
00:36:40Kanbei.
00:36:47Yuko.
00:36:49What are you drawing?
00:36:51Restaurant.
00:36:54It was delicious.
00:36:56Yes.
00:36:58But that's not a restaurant.
00:37:01What?
00:37:04There is no restaurant where you can eat such food.
00:37:10I see.
00:37:16Restaurant.
00:37:28I would like to ask you about the restaurant.
00:37:35I want a building with a view of the sea.
00:37:37I want a building with a view of the sea.
00:37:40I want a restaurant with a view of the sea.
00:37:43Wait a minute.
00:37:45I want to hear the BGM.
00:37:48I want to hear the BGM.
00:37:50I want to hear the BGM.
00:37:52You don't care about your face.
00:37:55I don't care about my face.
00:37:57I want to hear the BGM.
00:38:00I want to hear the BGM.
00:38:01I don't care about my face.
00:38:04The menu is Italian food.
00:38:08Yes.
00:38:09The first dish is insalata.
00:38:16The second dish is zuppa.
00:38:21Zuppa?
00:38:22The third dish is roast beef.
00:38:31The fourth dish is this.
00:38:39Is this real?
00:38:41The smell has changed.
00:38:44Both the sheep and the woman are adults.
00:38:54Please.
00:38:55Let's eat.
00:38:56I can't.
00:38:58That restaurant is for me to use as an event.
00:39:03I'll give you some fresh rice.
00:39:06I'm fine.
00:39:10Please.
00:39:11Please.
00:39:12Please.
00:39:13Please.
00:39:14The fresh rice is very delicious.
00:39:16The sweet taste spreads in my mouth.
00:39:19I'll put tomatoes on it.
00:39:22I don't like tomatoes.
00:39:31He is stingy.
00:39:33Please.
00:39:36Please.
00:39:37Please.
00:39:38Please.
00:39:39Please.
00:39:40Please.
00:39:41Please.
00:39:43Why did you open this restaurant?
00:39:49The chef's food was very delicious.
00:39:55I wanted everyone to eat.
00:39:59Is that all?
00:40:01That's all.
00:40:06You're still a student, aren't you?
00:40:11So...
00:40:13I was wondering...
00:40:16if I could serve you some cheese.
00:40:21My cheese?
00:40:22Please.
00:40:23I want you to eat the most delicious food.
00:40:26So it has to be your cheese.
00:40:30Please.
00:40:37When?
00:40:40What?
00:40:41At the restaurant.
00:40:43In two months.
00:40:48I see.
00:40:50I understand.
00:40:52Really?
00:40:58Chiyo!
00:40:59Let's go home.
00:41:00Okay.
00:41:01Let's clean up.
00:41:03Okay.
00:41:05You're so hard-working.
00:41:08Let's go.
00:41:09You look so happy.
00:41:11Sayako...
00:41:13Otani told me...
00:41:15he was going to make cheese.
00:41:17I'd like to try your cheese.
00:41:21I'm still a student.
00:41:24But if my cheese is ready...
00:41:26I'll ask Mastaki to eat it.
00:41:28I'm honored.
00:41:31Thank you.
00:41:33Good-bye.
00:41:34Good-bye.
00:41:37I'm going ahead.
00:41:38I'll be right behind you.
00:41:39Okay.
00:41:53Wataru.
00:41:54Yes?
00:41:55What do you serve at the restaurant?
00:41:57Butter, whipped cream...
00:42:00and ice cream made by Koto.
00:42:05Okay.
00:42:27Okay.
00:42:40Hey!
00:42:42Hey!
00:42:47Yui!
00:42:48Come here!
00:42:57Yui!
00:43:03Yui!
00:43:06Yui!
00:43:07Yui!
00:43:08Yui!
00:43:10Yui!
00:43:27Yui!
00:43:58Yui!
00:43:59Yui!
00:44:00Yui!
00:44:01Yui!
00:44:02Yui!
00:44:03Yui!
00:44:04Yui!
00:44:05Yui!
00:44:06Yui!
00:44:07Yui!
00:44:08Yui!
00:44:09Yui!
00:44:10Yui!
00:44:11Yui!
00:44:12Yui!
00:44:13Yui!
00:44:14Yui!
00:44:15Yui!
00:44:16Yui!
00:44:17Yui!
00:44:18Yui!
00:44:19Yui!
00:44:20Yui!
00:44:21Yui!
00:44:22Yui!
00:44:23Yui!
00:44:24Yui!
00:44:25Yui!
00:44:26Yui!
00:44:27Yui!
00:44:31We can really see where she's at now.
00:44:32I'm so happy!
00:44:33Hey, what do we do about the menu?
00:44:35How about this?
00:44:37Awesome!
00:44:39What are your expectations?
00:44:4167 hours!
00:44:43We need to grow!
00:44:44Awesome!
00:44:46What about Mr. Wataru?
00:44:48I'll totally find a way!
00:44:50Cool!
00:44:56I'm gonna get that.
00:44:58Go.
00:44:59Go.
00:45:00Go.
00:45:01Go.
00:45:02Go.
00:45:03Go.
00:45:04Go.
00:45:05Go.
00:45:06Go.
00:45:07Go.
00:45:08Go.
00:45:09Go.
00:45:20Wataru.
00:45:22Hm?
00:45:23Why do you make cheese?
00:45:25I can't say it well, but I was saved by Mr. Otae's cheese.
00:45:46Don't come here anymore.
00:45:49What?
00:45:51This is the end.
00:45:55Why?
00:45:58Mr. Otae, please don't abandon me.
00:46:02Please tell me Mr. Otae's cheese.
00:46:05I don't know what to do without Mr. Otae.
00:46:08Please tell me Mr. Otae's cheese.
00:46:12You can't make my cheese.
00:46:16I don't know what to do without Mr. Otae.
00:46:20Listen, Wataru.
00:46:23You are...
00:46:30Mr. Otae!
00:46:32Mr. Otae!
00:46:34Mr. Otae!
00:46:35What's wrong?
00:46:36Mr. Otae!
00:46:37Are you okay?
00:46:38Mr. Otae!
00:46:43Mr. Saito!
00:46:45Mr. Saito!
00:46:47Mr. Saito!
00:46:49Mr. Otae!
00:46:56Are you okay?
00:46:57Mr. Otae!
00:46:59Mr. Otae!
00:47:01What's wrong?
00:47:03Mr. Otae!
00:47:05Mr. Otae!
00:47:07Can you hear me?
00:47:09Mr. Otae!
00:47:10Mr. Otae!
00:47:11Mr. Saito!
00:47:12Mr. Saito!
00:47:19Mr. Saito!
00:47:20Mr. Saito!
00:47:21Mr. Saito!
00:47:22Mr. Saito!
00:47:24Are you okay?
00:47:26Are you okay?
00:47:29I'll call Mr. Michi.
00:47:33He'll be here soon.
00:47:42He'll be here soon.
00:48:12Mr. Saito!
00:48:13Mr. Saito!
00:48:14Mr. Saito!
00:48:15Mr. Saito!
00:48:16Mr. Saito!
00:48:17Mr. Saito!
00:48:18Mr. Saito!
00:48:19Mr. Saito!
00:48:20Mr. Saito!
00:48:21Mr. Saito!
00:48:22Mr. Saito!
00:48:23Mr. Saito!
00:48:24Mr. Saito!
00:48:25Mr. Saito!
00:48:26Mr. Saito!
00:48:27Mr. Saito!
00:48:28Mr. Saito!
00:48:29Mr. Saito!
00:48:30Mr. Saito!
00:48:31Mr. Saito!
00:48:32Mr. Saito!
00:48:33Mr. Saito!
00:48:34Mr. Saito!
00:48:35Mr. Saito!
00:48:36Mr. Saito!
00:48:37Mr. Saito!
00:48:38Mr. Saito!
00:48:40I had a hard time, where have you been for 37 years?
00:48:57Seven years went by so quickly.
00:49:13Sayako...
00:49:17From now on...
00:49:23I'll take care of your marriage in Sapporo.
00:49:27What?
00:49:34Your leg...
00:49:36It's not good.
00:49:37No, I'll help you.
00:49:42I don't need a young patient like you.
00:49:49I told you I wouldn't put you in the hospital.
00:49:57I've caused you a lot of trouble.
00:50:05Thank you.
00:50:27I hope you two will always be...
00:50:35good friends.
00:50:51What's the matter, Watari?
00:50:53You disappeared.
00:50:55I'll give you some company.
00:51:01You're looking forward to the restaurant, right?
00:51:05That's not the point.
00:51:15Did you know about Watari?
00:51:22Did you ask Michi?
00:51:25Why didn't you tell us?
00:51:29You've been meeting her all the time.
00:51:32How could you not tell us?
00:51:34I can't believe it.
00:51:36What if I did?
00:51:37Can't you get better?
00:51:42Don't you know how hard it was for Michi?
00:51:50Let's go.
00:51:55Let's go.
00:52:04Don't slip.
00:52:06There's a lot of rocks.
00:52:08Rocks are nice.
00:52:10I'll take this.
00:52:15Watari.
00:52:18Can I come with you?
00:52:20Yes.
00:52:26Thank you.
00:52:44If you need anything, tell me.
00:52:49I'll be happy if you use it.
00:52:55Thank you.
00:53:07Watari.
00:53:16I'm sorry.
00:53:21I can't.
00:53:26I can't get in.
00:53:32That's strange.
00:53:38I'm sorry.
00:53:40Let's use magic to dance.
00:53:45Okay.
00:53:56Let's use magic.
00:54:08Dinner is ready.
00:54:11Okay.
00:54:12Okay.
00:54:25Shuu-chan, let's eat.
00:54:27Okay.
00:54:31Let's eat.
00:54:43Let's eat.
00:54:48Dad, I want to be a repairman.
00:54:51Really?
00:54:53Aren't you scared?
00:54:55I'm not.
00:54:56If you teach me.
00:54:59Baby.
00:55:01Let's exercise after lunch.
00:55:04Okay.
00:55:05Let's do it.
00:55:08Don't fall.
00:55:12Okay.
00:55:40I got one.
00:55:41What about you?
00:55:44I have work to do.
00:55:46Can you wait?
00:55:48Okay.
00:55:50Can I do it?
00:55:52You can do it if you practice.
00:55:55Okay.
00:55:57Hold this.
00:55:58Okay.
00:56:02Slowly.
00:56:03Okay.
00:56:11Okay.
00:56:42Are you okay?
00:56:44Yes.
00:56:50Wait a minute.
00:56:56Where is the milk?
00:57:11Let's call it a day.
00:57:41Okay.
00:58:09It smells good.
00:58:11This shrimp is delicious.
00:58:18This rice is also delicious.
00:58:31It's here.
00:58:36Where is it?
00:58:37Here it is.
00:58:42You are doing it.
00:58:44I'm not doing it.
00:58:46Why are you holding hands?
00:58:49You are late.
00:58:52It's good.
00:58:53Look at this.
00:58:54It's freshly caught.
00:58:55Hurry up.
00:58:57It's good, captain.
00:58:59Let's start.
00:59:00Hurry up.
00:59:01You are late.
00:59:02I'm going now.
00:59:03Look at this.
00:59:04It's already burnt.
00:59:06You are late.
00:59:08It's amazing.
00:59:11Captain.
00:59:14I'm going home.
00:59:21Is he okay?
00:59:23Yes.
00:59:27Aren't you going to eat?
00:59:32Michi is watching you.
00:59:35You should eat.
00:59:37But...
00:59:39We might drink too much.
00:59:46Look at this.
00:59:49Cheers.
00:59:50Cheers.
01:00:01You are good at working.
01:00:03I just did my best.
01:00:05I just did my best.
01:00:08If we don't have a tablecloth,
01:00:10we can't cook.
01:00:13We can't cook.
01:00:14It's not good at all.
01:00:16Shut up, Yoshiko.
01:00:17Shut up.
01:00:18Shut up.
01:00:19Shut up.
01:00:20Shut up.
01:00:21You should be quiet at times like this.
01:00:24We should be happy at times like this.
01:00:28That's right.
01:00:29We can't be happy.
01:00:31Mr. Otani is in trouble.
01:00:36Don't be sad.
01:00:40It's your fault.
01:00:42It's my fault?
01:00:43You should be responsible.
01:00:45Hurry up.
01:00:48Okay, let's drink today.
01:00:57You are not used to it.
01:01:00I'm sorry.
01:01:06It's good.
01:01:10I'll serve this too.
01:01:13What is it?
01:01:14It's here.
01:01:18What's this?
01:01:20Today's special menu.
01:01:24I got it from Sayako.
01:01:26It's Mr. Otani's cheese.
01:01:29We should drink wine with this.
01:01:36We were supposed to open a restaurant today.
01:01:41Mr. Otani made this cheese for us.
01:01:50It's good.
01:01:51It's good.
01:01:53I wanted to eat the food made by the chef.
01:01:58It's good, Wataru.
01:02:01It's good.
01:02:02It's good.
01:02:05It's good.
01:02:09How long are you going to do that?
01:02:13Eat it.
01:02:15It's a waste of cheese.
01:02:26I...
01:02:29I can't do anything.
01:02:32Wataru.
01:02:35I've been taught for 10 years.
01:02:38I've never made a cheese that I'm satisfied with.
01:02:44I've wasted a lot of milk.
01:02:49I'm not qualified to buy a cow.
01:02:55It's a waste of time.
01:03:06Aren't you going to make cheese?
01:03:17You want to build a ranch, don't you?
01:03:20You...
01:03:22Why?
01:03:23If you don't make cheese, you can build a ranch.
01:03:26That's not the problem.
01:03:28That's it.
01:03:30Aren't you selfish?
01:03:32That's it.
01:03:34That's not the problem for me.
01:03:37Then what's the problem?
01:03:38Explain it to me.
01:03:45I'm going to look for the cow.
01:03:50I won't bother anyone.
01:03:54Wait.
01:03:57What?
01:03:58Don't mess with me.
01:03:59What have you been doing here?
01:04:02You're talking nonsense.
01:04:06What are we to you?
01:04:08Are we worthless to you?
01:04:13You've been like this for a long time, haven't you?
01:04:16He's been like this since he was a kid.
01:04:19He tried to run away with his back curled up.
01:04:22He said he didn't know what was going on because he was stabbed by a teacher in class.
01:04:25He said he had a stomachache and went to the nurse's office.
01:04:28It doesn't matter now.
01:04:29It does matter.
01:04:31It was the same when my father died.
01:04:34You left the ranch and tried to run away, didn't you?
01:04:37Stop it.
01:04:38It's up to me to decide.
01:04:39You're so cold.
01:04:41That's why you kept quiet about Mr. Otani.
01:04:44It's not his fault.
01:04:47Don't you think so?
01:04:49You should have known about Mr. Otani's illness earlier.
01:04:54Don't you regret it?
01:04:58Or what?
01:05:00Did you pretend not to notice because you knew?
01:05:04Then why did you run away again?
01:05:07You're the worst.
01:05:15I'm sorry.
01:05:18I'm sorry.
01:05:20But I can't do that.
01:05:27I...
01:05:30I've hated you for a long time.
01:05:50I'm sorry.
01:06:00I'm sorry.
01:06:30I'm sorry.
01:07:00I'm sorry.
01:07:22How long have you been thinking about it?
01:07:30I don't know.
01:07:39There's a ranch where you can see the sea.
01:07:42It was in a magazine.
01:07:46Maybe it was an ad for a trip.
01:07:52When I first met you,
01:07:55I was clenching my answer.
01:08:01I'm sorry.
01:08:07It's been 10 years since then.
01:08:11Time flies.
01:08:15It's been a long time since you were born.
01:08:25I'm sorry.
01:08:27Don't apologize.
01:08:35I don't care where you are.
01:08:44I don't care what you do.
01:08:49I don't care how old you are.
01:08:57I don't care.
01:09:15Kotoe, how are you?
01:09:20Are you getting along with Wataru?
01:09:25My life here has finally calmed down.
01:09:31I'm living a quiet life.
01:09:36I'm sure everyone in Setana is chasing sheep,
01:09:42hunting dogs,
01:09:46drinking good sake,
01:09:49and having fun as usual.
01:09:55Every time I'm blown away by the sea breeze,
01:09:59I feel like I've come to a faraway place.
01:10:08Please take care of your health.
01:10:12Take care of the scenery you see now.
01:10:16Have a good time.
01:10:24Thank you.
01:10:54Thank you.
01:11:24I'm sorry.
01:11:37If you're going to kick us out,
01:11:41I'll kick your ass.
01:11:48If you leave the ranch,
01:11:51I'll hate you for the rest of my life.
01:11:54I'll cry under your pillow.
01:12:00You didn't notice me and turned around.
01:12:04I can laugh at your effort.
01:12:13Why didn't you come in the morning?
01:12:16I didn't have anything to sell.
01:12:18You have ice cream.
01:12:20You could have sold Mataru's cheese.
01:12:23Without Mataru,
01:12:25the atmosphere would have been gloomy.
01:12:28Our sausage was sold out.
01:12:31I'm sorry about that.
01:12:34Well,
01:12:36the chef took everything home.
01:12:41He doesn't betray us.
01:12:46What about Mataru?
01:12:49Does he betray us?
01:13:00Watch out for the cow dung.
01:13:04Nice shot.
01:13:15Kanbei,
01:13:17you haven't experienced the winter here, have you?
01:13:22It's amazing.
01:13:25The snow falls right next to you.
01:13:33Wow.
01:13:40My father died in January.
01:13:45In a white ranch,
01:13:49we were left with the cows.
01:13:53We couldn't see the sea or the mountains.
01:14:00It was scary.
01:14:04We had so many lives.
01:14:11We couldn't live.
01:14:17At that time,
01:14:19a cheese factory craftsman came.
01:14:25Try this.
01:14:55It's good.
01:15:06It's good.
01:15:09I need your milk to make this.
01:15:13I don't want you to stop.
01:15:18At that time,
01:15:21I was so happy.
01:15:27So I told him,
01:15:31I'll continue the ranch.
01:15:34Instead,
01:15:36please teach me how to make cheese.
01:15:43It's been more than 10 years.
01:15:49I haven't grown at all.
01:15:56I've grown a lot in the past six months.
01:16:02You should say that yourself.
01:16:06I told you before,
01:16:09I used to work at a foreign company.
01:16:13Not a hotel, right?
01:16:17I had a lot of overtime.
01:16:20I wanted to be the best.
01:16:27Then I became the best.
01:16:31I thought,
01:16:33I could do it.
01:16:37But I realized,
01:16:40I was alone.
01:16:44My colleagues,
01:16:47my seniors,
01:16:49my boss,
01:16:51no one was there.
01:16:53But I worked hard.
01:16:56I ate cold food.
01:16:59I repeated that.
01:17:03I couldn't taste anything.
01:17:08I didn't want to live.
01:17:12So I came here.
01:17:18But here,
01:17:20I'm not alone.
01:17:25Even if I'm alone in the middle of the night,
01:17:28everyone is there.
01:17:32Even in the cold winter,
01:17:35I'm not afraid.
01:17:37Next to you,
01:17:40Koto-san, Shiori-chan,
01:17:43and everyone, thank you.
01:17:48I don't know,
01:17:51how delicious it is.
01:17:55What?
01:18:05Wataru-san!
01:18:10Yo.
01:18:41What are you doing?
01:18:54I'm busy.
01:18:56Me too.
01:18:57Then let's go home.
01:18:59It feels good.
01:19:02I'm sorry about Koto-san.
01:19:10It's okay.
01:19:15I haven't told you yet.
01:19:19What?
01:19:27When I was young,
01:19:29I was a hero.
01:19:31That's enough.
01:19:33I'm busy.
01:19:34No, no, no.
01:19:37I looked like this.
01:19:40When I was young, I was weak.
01:19:44I had a premature pregnancy.
01:19:46I had a bad uterus.
01:19:55When I was 20, I left Tokyo.
01:19:57I was about to make my debut.
01:20:00I had a car accident.
01:20:03It was painful.
01:20:07It was itchy.
01:20:09It was terrible.
01:20:13Of course,
01:20:15I went to many hospitals,
01:20:17but none of them worked.
01:20:19I did a lot of research.
01:20:21I found out that it was caused by food.
01:20:27Drugs and additives.
01:20:30That's how the body reacts.
01:20:33But that kind of food is expensive.
01:20:38So you started it yourself?
01:20:43I didn't know anything about agriculture.
01:20:45I just started it.
01:20:48If I didn't use pesticides,
01:20:50I would be hated by the government.
01:20:52I didn't want to deal with anyone.
01:20:55At that time,
01:20:58I met Mr. Ohtani.
01:21:04Do you know that Mr. Ohtani
01:21:06used to farm for cheese?
01:21:10Have you ever heard of him?
01:21:15He used to farm
01:21:18all of my rice fields.
01:21:24Really?
01:21:29Mr. Ohtani really became a citizen.
01:21:34He said he needed food like that.
01:21:45He gave me his land.
01:21:59He's amazing, isn't he?
01:22:11I asked you not to tell anyone
01:22:14about my illness.
01:22:17But you didn't tell anyone.
01:22:24I'm sorry.
01:22:27I'm your friend.
01:22:33I've been quiet all this time.
01:22:36I'm sorry.
01:22:43But I...
01:22:49I wanted to do anything
01:22:52for him.
01:22:56I'm sorry.
01:23:14Hello.
01:23:15Hello.
01:23:17Hello.
01:23:18Is Wataru here?
01:23:20Yes, he's at the farm.
01:23:22Do you want me to call him?
01:23:24Yes.
01:23:25Wait a minute.
01:23:55I'm sorry.
01:24:05Don't worry about it.
01:24:10UFOs don't come here.
01:24:13Let's go home.
01:24:16No.
01:24:24Let's go home.
01:24:54Let's go home.
01:25:24Let's go home.
01:25:54Let's go home.
01:26:24Let's go home.
01:26:40I can't go back.
01:26:49I asked Koto to take care of it.
01:26:53Before you decide everything,
01:26:59drink this.
01:27:22Drink this.
01:27:52Drink this.
01:28:22Drink this.
01:28:52Drink this.
01:29:22Drink this.
01:29:41This is old.
01:29:44When did you buy it?
01:29:46I forgot.
01:29:53I...
01:30:08Ten years ago,
01:30:14I delivered milk
01:30:18to my mother.
01:30:42Good morning.
01:30:43I brought milk.
01:30:45Come here.
01:30:47Yes.
01:31:10It's good.
01:31:13I'm going to make parmesan.
01:31:15Do you want to see?
01:31:17Can I?
01:31:27Mr. Otani.
01:31:29I'm going to continue the farm.
01:31:32Please show me your map.
01:31:39Please.
01:31:41Please show me your map.
01:31:45It's not mine.
01:31:48I'm going to make my own map.
01:32:11I'm going to continue the farm.
01:32:41I'm going to continue the farm.
01:33:11Itadakimasu.
01:33:36Itadakimasu.
01:33:41Itadakimasu.
01:33:44Itadakimasu.
01:34:09It's good.
01:34:14It's good.
01:34:17What is this?
01:34:39It's good.
01:34:42It's still alive.
01:34:47It's not all dead.
01:34:51Mr. Otani.
01:34:54It's a residential area.
01:34:58All the maps here
01:35:01were arranged to be delivered to customers.
01:35:08So,
01:35:10only that map is left.
01:35:36I'm sorry.
01:35:40What are you going to do?
01:35:50I...
01:35:55I...
01:36:02Mr. Otani.
01:36:05I know you're stupid, but we're with you.
01:36:08Don't worry.
01:36:11I won't let him get away.
01:36:14I'm sorry.
01:36:16I wanted to talk to you.
01:36:34Thank you for the meal.
01:36:38Thank you.
01:36:49I...
01:36:54I knew it.
01:36:59I want everyone to eat the cheese I made.
01:37:03I want everyone to eat the cheese I made.
01:37:08I want everyone to eat the cheese I made.
01:37:22You're going to do it here?
01:37:26Okay. I'll do it.
01:37:28What are you going to do?
01:37:30It sounds fun.
01:37:33Okay.
01:37:35I'm going to make a delicious dish
01:37:38and show it to Mr. Otani in the sky.
01:37:41He might come down with regret.
01:37:44He might ride a UFO.
01:37:49Dad, what's the name of the restaurant?
01:37:52The name?
01:37:55Let's see.
01:37:59This restaurant is...
01:38:02The restaurant in the sky.
01:38:08What did you say?
01:38:11The restaurant in the sky?
01:38:14That's good.
01:38:17I was going to say that.
01:38:20You've been like that for a long time.
01:38:23That's great.
01:38:26I was going to say that.
01:38:29I'm going to do my best!
01:38:36The restaurant in the sky is the best!
01:38:39I did it!
01:38:56I'm home!
01:39:16I'm home!
01:39:19An invitation?
01:39:22It's a letter for someone who wants to come to the restaurant.
01:39:25This card?
01:39:34What's this?
01:39:37What's this?
01:39:55What's this?
01:40:25What's this?
01:40:55What's this?
01:41:25Here you go.
01:41:32Thank you.
01:41:37It was delicious.
01:41:44It was the first time I came here.
01:41:47It was the first time I came here.
01:41:50It was the first time I came here.
01:41:53It was the first time I came here.
01:41:56It was the first time I came here.
01:41:59It was the first time I came here.
01:42:10Kotoko...
01:42:13What's up?
01:42:16It was so good.
01:42:23I felt like I was going to die.
01:42:28I didn't know there was such a gentle drink.
01:42:34I couldn't stop crying.
01:42:46I didn't know at the time, but I found out when Shiori was born.
01:42:59Milk is a mother's love.
01:43:05This cheese is full of love.
01:43:16All the cows in our ranch are on your side.
01:43:32I'm on your side, too.
01:43:40So it's okay.
01:43:46I love you.
01:44:17Thank you very much.
01:44:22Welcome.
01:44:25I've been waiting for you.
01:44:33Welcome.
01:44:35Here you go.
01:44:37I've been waiting for you.
01:44:45I've been waiting for you.
01:44:48Tora's restaurant is open.
01:44:54Let's get started.
01:44:57Get ready.
01:44:59We share.
01:45:08Thank you very much.
01:45:14The first dish is a soup made with soybeans.
01:45:18Please enjoy.
01:45:26Soybeans are small, but they are written as big beans.
01:45:32The meaning of big beans is hidden there.
01:45:36Twenty years ago, there was a nurse at a hospital in Sapporo.
01:45:43Her father was suffering from cancer.
01:45:46She couldn't eat because of her physical condition.
01:45:51At that time, she learned about my vegetables.
01:45:57Her father said that my tofu was delicious.
01:46:05She lived a little longer than the doctor said.
01:46:10I want to increase the number of people who don't get sick by making healthy food.
01:46:19I think it's really hard to deal with sick people at the hospital every day.
01:46:27We have different jobs, but we are similar.
01:46:32The nurse who became my wife still supports me.
01:46:39Mom, thank you for everything.
01:46:43I want to be a big man like soybeans.
01:46:48This is a dish made with soybeans.
01:46:51It's called Ishiso.
01:46:56Is it a joke?
01:46:59It's delicious.
01:47:01It's a dish made with soybeans.
01:47:05It's delicious.
01:47:09Next is Zensai.
01:47:11It's a colorful salad made with this blood.
01:47:14Please enjoy.
01:47:21My father was the first to do low-carb agriculture.
01:47:26The pesticide he used was said to be used for a week and then shipped.
01:47:35It's a drug that has a seal to buy.
01:47:40The volunteers who helped me grow tomatoes and cucumbers ate it deliciously.
01:47:49I wanted to give up.
01:47:52But from that day on, I didn't do anything.
01:47:59I haven't grown my field for years.
01:48:02I don't know how far the field is because I don't even pull weeds.
01:48:07But the tomatoes that survived fighting weeds are delicious.
01:48:15It's a salad in a deserted field.
01:48:19Please eat it.
01:48:28It's delicious.
01:48:30Next is the main dish of the fish world.
01:48:39This is the only story.
01:48:42A UFO comes to this city.
01:48:45I've seen it many times.
01:48:48It's an Adamski type.
01:48:51You've seen it, haven't you?
01:48:56If you haven't seen it yet, it's because you haven't looked up at the sky.
01:49:03The speed of the UFO is much faster than Mach 30.
01:49:08If you're looking down, you'll pass it in no time.
01:49:13But if you look up, there's always a UFO somewhere in the sky.
01:49:28So I'm going to call the UFO now.
01:49:42I'm going to call the UFO now.
01:49:44I'm going to call the UFO now.
01:49:46I'm going to call the UFO now.
01:49:48I'm going to call the UFO now.
01:49:50I'm going to call the UFO now.
01:49:52I'm going to call the UFO now.
01:49:54I'm going to call the UFO now.
01:49:56I'm going to call the UFO now.
01:49:58I'm going to call the UFO now.
01:50:00I'm going to call the UFO now.
01:50:02I'm going to call the UFO now.
01:50:04I'm going to call the UFO now.
01:50:06I'm going to call the UFO now.
01:50:08I'm going to call the UFO now.
01:50:10I'm going to call the UFO now.
01:50:12I'm going to call the UFO now.
01:50:14I'm going to call the UFO now.
01:50:16I'm going to call the UFO now.
01:50:18I'm going to call the UFO now.
01:50:24Next, I'll talk about meat.
01:50:26Today, I brought some meat for the sheep.
01:50:30The sheep here are eating tomatoes grown by the farmhouse.
01:50:36The meat is very soft.
01:50:38It's warm, and it doesn't have the smell of fat. It's a refreshing taste.
01:50:43Please try it.
01:50:45Kamui-chan!
01:50:50I came to Nijiiro Farm, and in three months, the old man in the temple left for New Zealand.
01:50:57At that time, I was a bad farmer who couldn't eat sheep's meat.
01:51:04But the taste of the sheep I ate for the first time showed me the shape of the food I should aim for.
01:51:13Adult sheep are said to have a strong scent, but that's the umami of sheep.
01:51:20I will improve my food more from now on, and I will do my best to make people think that Maton is a delicious sheep.
01:51:33It's delicious!
01:51:39The last dish is a creative dish using cheese made at Shitara Ranch.
01:52:03This is the cheese I made today.
01:52:13Please.
01:52:33It's delicious!
01:53:04Thank you.
01:53:11Thank you very much.
01:53:18Thank you.
01:53:19Thank you.
01:53:30Once again, we recently lost an important comrade.
01:53:39He was a teacher who scolded us for not feeling like students.
01:53:48It was the death of life.
01:53:52If you close your eyes, you can still see his figure behind your eyelids.
01:53:59The only thing that can be left behind is to live.
01:54:08That's all I think now.
01:54:13I can only live anyway, so I'm going to worry about it, and I'm going to walk a long way, and I'm going to make a life that only we can do.
01:54:30From now on, we will open a restaurant with what we have made every season.
01:54:38We look forward to your next visit.
01:54:42Thank you.
01:54:46The last dish today is a dish that we can all taste in one bite.
01:54:53The name is the sky, the sea, and the land of Milfieu.
01:55:01And what I'm calling for now is the 10-year-old parmesan that Mr. Otani left for us.
01:55:20Please enjoy your meal.
01:55:24Thank you for the meal.
01:55:30Thank you.
01:55:40It's delicious.
01:55:45It's delicious.
01:56:01It's delicious.
01:56:12Mr. Ishii, who is the girl next to Daichi?
01:56:16Oh, she's the one who brought the parmesan.
01:56:20That's the one I heard about.
01:56:22It's pretty big.
01:56:24Huh?
01:56:26Are you that person?
01:56:27Are you that person?
01:56:30I'm not that person.
01:56:33I'm not that person.
01:56:35I'm not that person.
01:56:38Thank you for the meal.
01:56:42Thank you for the meal.
01:56:45It was very delicious.
01:56:48I didn't know tomatoes were so delicious.
01:56:51I was impressed.
01:56:54Mr. Ishii.
01:56:56Thank you.
01:56:58Thank you.
01:57:00As a town, I want to support your activities.
01:57:04Thank you.
01:57:06Thank you.
01:57:15Chino.
01:57:18Thank you for the meal.
01:57:22How was it?
01:57:24Mr. Ishii's was the most delicious.
01:57:28Shio-chan, what about my cheese?
01:57:31Wataru, you're in trouble.
01:57:33Women are weak to handsome men.
01:57:36I won't give it to Shio-chan.
01:57:39Shio-chan, it's my cheese, right?
01:57:42She said my cheese was delicious.
01:57:45UFO! It's a UFO!
01:57:48Really?
01:57:51Really?
01:57:52UFO!
01:57:54Really?
01:57:56Where is it?
01:58:00Where is it?
01:58:02Where is it?
01:58:03Around the clouds?
01:58:07It was worth dancing.
01:58:10Mr. Otani.
01:58:12You were worried about Wataru and brought him here.
01:58:17Mr. Otani.
01:58:19I'm going to make the best cheese in the world.
01:58:25You're talking big.
01:58:27Of course.
01:58:29Our restaurant is the best in the world.
01:58:31No.
01:58:33It's the best in the universe.
01:58:35The best in the universe.
01:58:37The best in the universe?
01:58:39That's good.
01:58:41Actually, there's dessert, too.
01:58:44Dessert?
01:58:46I didn't hear that.
01:58:48What are you doing?
01:58:50I knew it.
01:58:51It looks delicious!
01:58:52I want to eat it, too!
01:58:54Tart?
01:58:56Tart without butter.
01:58:58Don't do it on your own.
01:59:08Everyone was laughing.
01:59:10Yes.
01:59:15This is the best I've ever had.
01:59:19Let's eat.
01:59:21Not yet.
01:59:23We're going to say it together about 60,000 times.
01:59:28I'm looking forward to it every day.
01:59:32Me, too.
01:59:36Let's go!
01:59:37I'm hungry!