T5A3
T5A3
  • hace 2 meses
Secretos de Familia Capitulo 01.09.2024

Category

📺
TV
Transcripción
00:00:00NANANANANA
00:00:07NANANANANANA
00:00:18NANANA
00:00:25JIGGU-JIGGU
00:00:30Secretos de familia
00:01:00Oficina del ejército de Japón
00:01:11Dice la verdad, señor.
00:01:13Trabaja con Jeta Tillman.
00:01:15Humboldt, llévala a la sala de interrogatorios. Enseguida, inspector jefe. Ven conmigo.
00:01:35Por aquí.
00:01:35¿Cómo la habéis encontrado? La cosa es cómo no la habéis encontrado vosotros antes.
00:01:45¿Qué te ha picado y te has levantado con mal genio? ¿Vas a avisar a los fiscales o no? Ahora voy,
00:01:52hombre, tranquilito. ¡Hala, que vaya bien! ¡Qué paciencia!
00:02:06Señor Kismetov, ¿cómo se siente ahora que está en libertad? ¿Ha podido descansar?
00:02:13No sabe usted cuánto, letrado. He dormido como un bebé.
00:02:20Me alegra saberlo. Muchas gracias. ¿Qué le parecería si cenáramos esta noche,
00:02:27Jekta? Pues es que estoy muy ocupado. Debería consultar mi agenda. He encontrado la forma
00:02:35de deshacerme de la fiscal. Te esperaré en mi hotel. Ya le he dicho que hoy me viene un poco mal,
00:02:41si pudiese ser otro día. Allí a las siete en punto. No llegue tarde. ¿Cómo negarme
00:02:48ante su insistencia? Bien, allí estaré. Nos vemos luego.
00:02:57Que coma algo y no lo perdáis de vista. Acompáñame.
00:03:05¿Qué tal va todo, Merdan? Ven a tomarte un té conmigo. Sigo haciéndolo tal y como
00:03:35me enseñaste. Hola, amigo. Ponme un poco. Anda, a ver si es verdad eso que dices. Ahora mismo.
00:03:52Aquí tienes, amigo. Muchas gracias.
00:03:55Bravo, amigo. Está perfecto.
00:04:12¿Qué pasa? ¿Quieres comprar la parada? ¿Cómo voy a comprar la parada de taxis? A mi edad lo único
00:04:19en lo que debería invertir es en mi morada en el más allá. Nos vas a enterrar a todos y lo sabes.
00:04:27La verdad es que ando buscando a Osman, el chico que te presenté. ¿Lo recuerdas? ¿Dónde está?
00:04:35Aquí no lo encontrarás. ¿Cómo es eso? Lleva una temporada desconectado. ¿Por qué?
00:04:45Pidió unos días libres. Cuando se divorció, me comentó que iba a tomarse un tiempo para poner
00:04:53orden en su vida. Que quería estabilidad. Me supo mal verlo de capa caída. Le di unos días de descanso,
00:05:02pero hace días que no sé nada de él. Venga, chicos, aligeremos el ritmo. Tenemos que finiquitar.
00:05:14¿Será posible, Yusuf? ¿Cuántas capas has aplicado? Esta es la segunda. ¿Pero no has esperado
00:05:23que se seque la primera? No. Ya se nota. Espera a que se seque y aplica otra. Había pensado ir
00:05:31arriba, que todavía no he hecho nada. Déjalo, de eso me encargo yo. Es la habitación del propietario.
00:05:37Es un poco gruñón. Si subimos a la vez, acabará echándonos y no veremos ni una lira. Hablando
00:05:43del dueño, ¿lo has visto? ¿Sabes si está en el jardín? Porque no lo he visto. No he tenido la
00:05:47suerte de verlo todavía. Pues nada. Dame esa brocha, dámela. Tú ponte a otra cosa, ¿vale?
00:05:55Encárgate de las esquinas. ¿Qué hacéis con estas brochas, que cada vez tenemos menos? ¿Os las
00:06:01lleváis a casa o qué? Ni si os ocurra llevaroslas o tendremos problemas. Anda, seguir trabajando,
00:06:07muchachos. ¿Qué os digo siempre? Motivación ante todo, chicos.
00:06:27Hola, ¿qué tal?
00:06:31¿Cómo se encuentra hoy el señor? Igual. Es que tengo que ocuparme de las grietas y agujeros
00:06:37de su cuarto. Hay que sellarlos antes de pintar, pero no he tenido ocasión. Hay que sacarlo antes
00:06:42de la habitación. Lo siento, hoy no va a poder ser. No tiene muchos ánimos y está dormido.
00:06:48Ni siquiera ha abierto los ojos. Ah, bueno, pues nada. Entonces hablaré con los chicos a ver qué
00:06:53hacemos. Suerte.
00:07:07Tú vuelve al bufete. Una vista más y por fin seré libre.
00:07:37Pero si no empieza hasta dentro de dos horas. Íbamos a echarle un ojo al delito contra la herencia.
00:07:42Es que me muero de hambre. Iré a comer algo con Ilgas. Tú mientras analiza los precedentes y ya
00:07:48me cuentas luego. Está bien. Salúdalo de mi parte, ¿vale? Chao, Ida.
00:07:57De acuerdo, inspector jefe.
00:08:04Ahora voy.
00:08:07Iba a buscar a Ilgas ahora. Dilan ha acudido voluntariamente a comisaría.
00:08:12Lo sé, Yekta está con ella. Entiendo.
00:08:17¿Ilgas no está aquí? No, y el despacho está cerrado. Es raro, porque no tenía ningún juicio.
00:08:23Pues habrá salido. En fin, me voy a comisaría. Igual está Ilda. Es posible. Hasta luego. Hasta luego.
00:08:37Hola, mi amor. ¿Ya te has ido? Sí, me ha surgido algo. ¿Y vas a volver al juzgado? No creo.
00:08:50Seguramente iré a comisaría. Está bien, pues iré a alguna cafetería a comer algo. Qué remedio.
00:08:56Ya te veo luego. Vale, pero come en condiciones. Si no estás tú, ninguna comida es sin condiciones.
00:09:02Te quiero, chao. Y yo a ti.
00:09:10Buenos días, estoy buscando a Melis. ¿Me dices su nombre? Señor Calla,
00:09:14soy Melis. Hemos hablado por teléfono. Por aquí, por favor.
00:09:32El señor Ertúrul me pidió encarecidamente que nadie se enterase de esto, por eso le he traído aquí.
00:09:37Lo entiendo. La caja está aquí dentro, la que quería enviarle por mensajero. Cójala usted mismo.
00:09:48Yo estaré fuera.
00:09:50No quiero saber lo que hay en ella. No la he tocado. Tómese su tiempo.
00:10:20Hola.
00:10:50¿Quién es?
00:10:51¿Quién es?
00:10:52¿Quién es?
00:10:53¿Quién es?
00:10:54¿Quién es?
00:10:55¿Quién es?
00:10:56¿Quién es?
00:10:57¿Quién es?
00:10:58¿Quién es?
00:10:59¿Quién es?
00:11:00¿Quién es?
00:11:01¿Quién es?
00:11:02¿Quién es?
00:11:03¿Quién es?
00:11:04¿Quién es?
00:11:05¿Quién es?
00:11:06¿Quién es?
00:11:07¿Quién es?
00:11:08¿Quién es?
00:11:09¿Quién es?
00:11:10¿Quién es?
00:11:11¿Quién es?
00:11:12¿Quién es?
00:11:13¿Quién es?
00:11:14¿Quién es?
00:11:15¿Quién es?
00:11:16¿Quién es?
00:11:17¿Quién es?
00:11:18¿Quién es?
00:11:19¿Quién es?
00:11:20¿Quién es?
00:11:21¿Quién es?
00:11:22¿Quién es?
00:11:23¿Quién es?
00:11:24¿Quién es?
00:11:25¿Quién es?
00:11:26¿Quién es?
00:11:27¿Quién es?
00:11:28¿Quién es?
00:11:29¿Quién es?
00:11:30¿Quién es?
00:11:31¿Quién es?
00:11:32¿Quién es?
00:11:33¿Quién es?
00:11:34¿Quién es?
00:11:35¿Quién es?
00:11:36¿Quién es?
00:11:37¿Quién es?
00:11:38¿Quién es?
00:11:39¿Quién es?
00:11:40¿Quién es?
00:11:41¿Quién es?
00:11:42¿Quién es?
00:11:43¿Quién es?
00:11:44¿Quién es?
00:11:45¿Quién es?
00:11:46¿Quién es?
00:11:47¿Quién es?
00:11:48¿Quién es?
00:11:49¿Quién es?
00:11:50¿Quién es?
00:11:51¿Quién es?
00:11:52¿Quién es?
00:11:53¿Quién es?
00:11:54¿Quién es?
00:11:55¿Quién es?
00:11:56¿Quién es?
00:11:57¿Quién es?
00:11:58¿Quién es?
00:11:59¿Quién es?
00:12:00¿Quién es?
00:12:01¿Quién es?
00:12:02¿Quién es?
00:12:03¿Quién es?
00:12:04¿Quién es?
00:12:05¿Quién es?
00:12:06¿Quién es?
00:12:07¿Quién es?
00:12:08¿Quién es?
00:12:09¿Quién es?
00:12:10¿Quién es?
00:12:11¿Quién es?
00:12:12¿Quién es?
00:12:13¿Quién es?
00:12:14¿Quién es?
00:12:15¿Quién es?
00:12:16¿Quién es?
00:12:17¿Quién es?
00:12:18¿Quién es?
00:12:19¿Quién es?
00:12:20¿Quién es?
00:12:21¿Quién es?
00:12:22¿Quién es?
00:12:23¿Quién es?
00:12:24¿Quién es?
00:12:25¿Quién es?
00:12:26¿Quién es?
00:12:27¿Quién es?
00:12:28¿Quién es?
00:12:29¿Quién es?
00:12:30¿Quién es?
00:12:31¿Quién es?
00:12:32¿Quién es?
00:12:33¿Quién es?
00:12:34¿Quién es?
00:12:35¿Quién es?
00:12:36¿Quién es?
00:12:37¿Quién es?
00:12:38¿Quién es?
00:12:39¿Quién es?
00:12:40¿Quién es?
00:12:41¿Quién es?
00:12:42¿Quién es?
00:12:43¿Quién es?
00:12:44¿Quién es?
00:12:45¿Quién es?
00:12:46¿Quién es?
00:12:47¿Quién es?
00:12:48¿Quién es?
00:12:49¿Quién es?
00:12:50¿Quién es?
00:12:51¿Quién es?
00:12:52¿Quién es?
00:12:53¿Quién es?
00:12:54¿Quién es?
00:12:55¿Quién es?
00:12:56¿Quién es?
00:12:57¿Quién es?
00:12:58¿Quién es?
00:12:59¿Quién es?
00:13:00¿Quién es?
00:13:01¿Quién es?
00:13:02¿Quién es?
00:13:03¿Quién es?
00:13:04¿Quién es?
00:13:06Sí que eres tonta.
00:13:11Disculpe, Emelies.
00:13:21Me voy a llevar la caja.
00:13:23Claro, iba a enviársela igualmente.
00:13:25¿Por qué no me la envió él mismo?
00:13:27¿Dónde está?
00:13:28Tenía un viaje al extranjero.
00:13:30Me lo ha dicho esta mañana.
00:13:32¿A qué país se iba?
00:13:34No lo sé.
00:13:35Solo me dijo que le enviase una caja
00:13:37que estaba en la caja fuerte.
00:13:39Bueno, me dijo que esperase hasta las 4 para hacerlo
00:13:42cuando el avión ya hubiese despegado
00:13:44y él estuviese fuera del país.
00:13:46Insistió mucho en que no se la diera
00:13:48ni un minuto antes de esa hora.
00:13:50Verá, yo no sé nada más sobre el tema
00:13:53y me da bastante miedo.
00:13:55Su esposa Jellis y él son una familia complicada.
00:13:58De acuerdo, gracias.
00:14:04¿Todo bien?
00:14:05¿La policía no iba tras Octavio?
00:14:07Sí.
00:14:08Podría haber escapado del país.
00:14:10No creo.
00:14:11Tengo a varios equipos alerta.
00:14:13De ser así, nos habríamos enterado.
00:14:15Pero lo comprobaré por si acaso.
00:14:17Vale.
00:14:18Avísame cuando sepas algo.
00:14:20Ah, otra cosa.
00:14:21Espera.
00:14:22¿Recuerdas a Dylan?
00:14:23La que mató a Mustafa en el tren
00:14:25en el caso de Octavio.
00:14:27Sí, lo recuerdo.
00:14:28¿Qué pasó con él?
00:14:29¿Qué pasó con él?
00:14:30No lo sé.
00:14:31¿Recuerdas a Dylan?
00:14:32La que mató a Mustafa en el tren
00:14:34en el caso de China.
00:14:35Está en comisaría.
00:14:36Qué buena noticia.
00:14:37Voy para allá ahora mismo.
00:14:38Hablamos luego.
00:14:40Y avísame cuando sepas algo de Octavio.
00:14:42Descuida, no tardó.
00:14:49Dígame, inspector jefe.
00:14:50Hola, Nahil.
00:14:51¿Dónde estáis?
00:14:52En el club de tenis, señor.
00:14:53Vine esta mañana y aún no ha salido.
00:14:56¿Y no se os ha ocurrido entrar a buscarlo?
00:14:58Desde la puerta no hacéis nada.
00:15:00Ya lleva un buen rato.
00:15:01No creo que tarde mucho en salir.
00:15:03Mira, no me tires de la lengua
00:15:05que ya estáis tardando en entrar a buscarlo.
00:15:07Y reza porque no haya escapado por otra puerta.
00:15:10A sus órdenes, señor.
00:15:26Dime, Eren.
00:15:27Le hemos perdido la pista.
00:15:28Según parece...
00:15:29esta mañana ha ido a jugar al tenis.
00:15:31Uno de los equipos lo siguió hasta allí.
00:15:33Les he ordenado entrar a buscarlo
00:15:35y me han dicho que no estaba.
00:15:37Eso es que ha escapado.
00:15:39De todas formas, llama a los aeropuertos.
00:15:42Hablamos ahora.
00:15:43Voy ahora mismo.
00:15:44Bien, ahora te veo.
00:16:29Bien.
00:16:59Quédate con él y procura que no lo despierte.
00:17:29¿Qué haces?
00:17:30Esperar.
00:17:32La fiscal Serden ya ha llegado,
00:17:34pero tu maridito se está retrasando.
00:17:36No, estará ocupado.
00:17:37¿Haciendo qué?
00:17:38Yo qué sé.
00:17:39No me paso el día preguntándole qué hace.
00:17:42Estará ocupado.
00:17:43No, no, no.
00:17:44No, no, no.
00:17:45No, no, no.
00:17:46No, no, no.
00:17:47No, no, no.
00:17:48No, no, no.
00:17:49No, no, no.
00:17:50No, no, no.
00:17:51No, no, no.
00:17:52No, no, no.
00:17:53No, no, no.
00:17:54No, no, no.
00:17:55No, no, no.
00:17:56No, no, no.
00:17:57No, no, no.
00:17:58No, no, no.
00:17:59Estará ocupado.
00:18:00Vamos.
00:18:06Inspector jefe.
00:18:07Señora fiscal.
00:18:10¿Dónde está Ilgas?
00:18:12Ilgas está ocupado.
00:18:13He venido yo sola.
00:18:16Se unirá nosotros más tarde,
00:18:18cuando termine lo que esté haciendo,
00:18:20así que ¿por qué no vamos tomándole declaración a nuestra clienta?
00:18:24Lleva un rato esperando abajo,
00:18:25la llamemos para testificar. Y el juicio de Chinar es mañana. Necesitamos su
00:18:30declaración hoy mismo para poder añadirla al expediente y tenemos algo
00:18:34de prisa. Claro, claro. Vamos, fiscal.
00:18:40Pensé que estando usted no haría falta esperar al señor Callao, fiscal Sardén.
00:18:45Llámele y dígale que ya estamos. Tal vez esté de camino. Enseguida, señora.
00:18:51Tengo una cena con un cliente muy importante a la que no puedo ausentarme.
00:18:57También agradecería empezar cuanto antes.
00:19:04Está bien, empecemos sin el fiscal Callao. Genial. Muchas gracias, fiscal.
00:19:11Usted primero.
00:20:21¿Con qué? Lo he hecho, mi vida. Se acabó todo. Ha sido muy fácil. Hoy terminará tu cautiverio y empezará nuestra vida en libertad.
00:20:28¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
00:20:33¿Qué? ¿Qué?
00:20:38¿Qué? ¿Qué?
00:20:43¿Qué? ¿Qué?
00:20:48Se acabó tu cautiverio y empezará nuestra vida en libertad.
00:20:50Qué bien, mi amor. Siempre supe que podrías hacerlo. Eres mi caballero de brillante armadura.
00:20:57Ya casi hemos terminado de pintar aquí. Sefa, te dije que me ocupaba yo de esta zona.
00:21:02¿Qué haces? Sí, sí, sí. Ya lo sé, sirri. Solo venía a coger una lona.
00:21:08Cógela, venga. ¿A qué esperas? ¿Qué estás mirando? Corre. Y recuerda, quiero veros motivados.
00:21:16¿Sirri te llaman? Es bonita.
00:21:20Sal de aquí, no vaya a ser que nos pillen. Nos vemos luego.
00:21:34Gracias a la declaración de Dilan, mañana soltarán a Chinar. Aunque, bueno, lo seguirán investigando.
00:21:41Voy a llamar a Hilgas ahora mismo para decírselo. O no, espera. Mejor se lo cuento en persona.
00:21:47No podría ni importarme menos esas cosas. Decídelo tú.
00:21:51Pues decidido. Esperaré a verlo para contárselo. Y de paso también a Defne.
00:21:55Vamos a la última vista. Uf, qué día más movidito, madre mía.
00:22:41Ya, casa, tú entrega esto. Human, no humilles dentro, bajo ningún concepto, ¿de acuerdo? Vamos.
00:23:11Amanar papudaitanele, aman y kılsım eyhanele, aman y kılsım eyhanele...
00:23:35Adiós, Meryán. Adiós.
00:23:38¿Quién te recoge hoy, Meryán?
00:23:40Papá, hoy le toca a él.
00:23:43Le esperaremos aquí.
00:23:45Vamos a ir a comprar tarjetas.
00:23:47Qué guay.
00:24:08¡Ey! ¡Abridme! ¡Abridme!
00:24:38¡Ey!
00:24:40¡Ey!
00:25:06¡Ey!
00:25:10¡Ey!
00:25:40¡Ey!
00:25:49Ya están todos.
00:25:50Gracias.
00:25:55¿Por qué papá no ha venido?
00:25:57A lo mejor le ha surgido algo o habrá mucho tráfico. No tardará en llegar, no te preocupes. Vamos a esperarlo dentro, ¿vale?
00:26:10Vamos.
00:26:40¿Qué pasa?
00:26:42¿Qué pasa?
00:26:44¿Qué pasa?
00:26:46¿Qué pasa?
00:26:48¿Qué pasa?
00:26:50¿Qué pasa?
00:26:52¿Qué pasa?
00:26:54¿Qué pasa?
00:26:56¿Qué pasa?
00:26:58¿Qué pasa?
00:27:00¿Qué pasa?
00:27:02¿Qué pasa?
00:27:04¿Qué pasa?
00:27:06¿Qué pasa?
00:27:08¿Qué pasa?
00:27:10¿Qué pasa?
00:27:12¿Qué te pasa?
00:27:14Ey, que susto.
00:27:16¿Qué pasa?
00:27:22Voy a llamarlo para ver dónde está, ¿vale?
00:27:30El número al que llama no se encuentra disponible.
00:27:34No te contesta.
00:27:35Igual se ha quedado sin bateria.
00:27:37Sí.
00:27:41Sé que habrá tenido que escuchar muchas cosas hoy,
00:27:44y supongo que estará muy cansado,
00:27:46pero solicito que escuche el testimonio de nuestro testigo
00:27:49antes de elegir la fecha del juicio.
00:27:55Que pase el testigo.
00:27:56Enseguida, señoría.
00:28:01Sabash Karakuyulo.
00:28:04¿Diga?
00:28:05Ilgaz no ha venido aún.
00:28:07Merchan lleva 40 minutos esperando.
00:28:10Seguimos en el colegio, pero la joven está muy asustada.
00:28:13El número al que llaman no se encuentra disponible.
00:28:16¿En serio, Ilgaz?
00:28:17¿Cómo ha podido olvidarse de recogerla?
00:28:21El teléfono al que ha llamado no está disponible.
00:28:24Ilgaz, por favor.
00:28:26¿Qué pasa, reina?
00:28:28Eren, ¿está Ilgaz ahí contigo?
00:28:30Tiene el móvil apagado.
00:28:32¿Aún no ha llegado o qué va?
00:28:33¿Cómo que no ha llegado?
00:28:35Aquí no está.
00:28:36Bien, pues que me llame cuando llegue.
00:28:39Vale, yo se lo digo, no te preocupes.
00:28:41Te avisaré cuando llegue.
00:28:42Vale, hasta luego.
00:28:56Merchan, no llores, cielo.
00:28:58Mamá vendrá a por ti ahora.
00:29:04Venga, no te preocupes.
00:29:05¡Merchan! ¡Mamá!
00:29:07Cariño.
00:29:09Mi amor, ya pasó.
00:29:11Tranquila, no llores.
00:29:12Papá no ha venido, se ha olvidado de mí.
00:29:15Todos los papás de los otros niños han venido
00:29:18y él se ha olvidado.
00:29:20Papá tiene que estar bien.
00:29:22No te preocupes.
00:29:23Él se ha olvidado.
00:29:25Papá tiene mucho trabajo hoy, tesoro.
00:29:28Pues que lo hubiera dicho.
00:29:31Eso es verdad,
00:29:32pero tendría tanto que hacer que se le olvidó decírtelo.
00:29:36Oye, ¿y si aprovechamos para hacer algo especial?
00:29:39¿Qué dices? Tú y yo solitas.
00:29:41¿Algo como qué?
00:29:44El otro día te prometí que haríamos una cosa.
00:29:47¿Te acuerdas?
00:29:48Te daré una pista.
00:29:49Vamos a cambiarnos de ropa y a ponernos unas gafas especiales
00:29:53y tenemos que llevar gorro.
00:29:55¿Vamos a nadar?
00:29:56¡Eso es, a nadar!
00:29:58¿Quieres ir a la piscina?
00:29:59Vale.
00:30:00Entonces decidido.
00:30:01¿Pero papá sabrá que estamos allí?
00:30:04Claro que sí, cariño.
00:30:05Se lo diremos cuando lleguemos, ¿vale?
00:30:07Está bien.
00:30:08Lo siento muchísimo y gracias por todo.
00:30:11No hay de qué.
00:30:12Adiós, señor Denis, me voy.
00:30:15Adiós, Merchan.
00:30:16Vamos, cariño, verás que bien lo pasamos en la piscina.
00:30:24¿Se va a casa?
00:30:25¿Ha acabado su turno?
00:30:26Aquí sí, al menos.
00:30:28Tengo que ir a otra casa.
00:30:30Será duro moverse tanto.
00:30:33¿Y cómo está?
00:30:34¿Cómo va a estar?
00:30:36¿Le ha dado la medicina?
00:30:37Sí, se la he dado esta mañana.
00:30:40Cada medicamento se administra en su momento.
00:30:42¿Por qué lo dice?
00:30:43No, bueno, por nada.
00:30:45Es que al final te acabas encariñando de la gente
00:30:48de tanto venir, como en este caso.
00:30:51Me recuerda a mi abuelo, el peregrino.
00:30:54Tampoco es que esté comparando su situación con la de mi abuelo.
00:30:57Dios me libre.
00:31:00Bueno, me están esperando.
00:31:02Y a usted la estarán esperando en la otra casa.
00:31:04Mis chicos se han quedado sin brochas.
00:31:06A veces pienso que se las comen.
00:31:07En fin, que vaya bien.
00:31:09Igualmente.
00:31:11Yo te enseñaré esa luz, Osman.
00:31:13Vas a ver lo que es bueno.
00:31:18Y ahora nos ponemos las gafas
00:31:21para que no nos entre agua en los ojos.
00:31:23Con cuidado, no vayas a hacerte daño.
00:31:33¿Qué es eso?
00:31:35¿Qué es eso?
00:31:36¿Qué es eso?
00:31:37¿Qué es eso?
00:31:38¿Qué es eso?
00:31:39Es la luz.
00:31:50Dime, reina.
00:31:52¿Ha llegado ya?
00:31:53No la se, estoy bajando al calabozo.
00:31:55Fijo que sí.
00:31:57Llámame cuando lo veas, ¿vale?
00:31:59No te preocupes, que no se me olvida.
00:32:01Te avisaré.
00:32:02Vale, gracias. Adiós.
00:32:04Muy bien, sirenita mía.
00:32:07¿Estás preparada?
00:32:08¿Ha llegado el fiscal Callao? No, señor. Todavía no.
00:32:11Inspector jefe. ¿Qué?
00:32:13Octavio Arturul, el hombre que buscábamos.
00:32:15Compró un billete a Londres, pero no ha embarcado.
00:32:18¿Y dónde narices está? No lo sabemos.
00:32:20¿No sabéis nada, Umut? ¿Te parece normal?
00:32:23La habéis cagado, pero bien.
00:32:25Cuando llegue, nos echará una bronca de tres pares de cojones.
00:32:30¿Y su mujer, esa tal Jellis, sabéis dónde está?
00:32:32Está en casa. Nos lo han confirmado.
00:32:34¿Están completamente seguros? Sí, señor.
00:32:36Han dicho que no ha salido de allí.
00:32:38Si usted quiere, pueden preguntarle dónde está su marido.
00:32:43No, esperaremos al fiscal Callao.
00:32:46¡Qué paciencia, hombre!
00:32:48¡Hola! ¡Es una piscina enorme!
00:32:51Sí que lo es, ¿verdad?
00:32:53Pero si el agua llega hasta aquí, ¿cómo voy a aguantar de pie?
00:32:57No voy a llegar al fondo.
00:32:59Eso es lo más divertido de la piscina.
00:33:02Me da un poco de miedo.
00:33:05Es normal tener miedo, cielo.
00:33:07Yo también lo tuve la primera vez que me metí, ¿sabes?
00:33:11Es bueno tener un poquito de miedo.
00:33:13Esa es nuestra arma de defensa.
00:33:16Pero verás que cuando te metas y lleves ya un ratito nadando,
00:33:20se acabó.
00:33:22Ya no tendrás miedo.
00:33:23Bueno, está bien.
00:33:25Eso, es valiente.
00:33:26Entro yo primero y vengo a cogerte, ¿vale?
00:33:30Primero tú y después yo.
00:33:36Allá voy.
00:33:37Quieta ahí.
00:33:45¿Preparada?
00:33:46Acércate, mi amor.
00:33:48Una, dos...
00:33:51¿Cómo está el agua?
00:33:52Muy bien.
00:33:53¿Está buena? ¿Te gusta?
00:33:56Ven.
00:34:00¡Toma ya!
00:34:01¡Bravo!
00:34:03¡Va, patalea!
00:34:06¡Vamos, vamos!
00:34:07¡Eso es!
00:34:19Buenas tardes, Brahe. Busco al señor...
00:34:21Señor Zilman.
00:34:23Justo iba a pedirles que avisasen al señor Kismetov.
00:34:26Hemos quedado a cenar.
00:34:28¿Qué?
00:34:29No hace falta.
00:34:31Le está esperando.
00:34:32Pues no le hagamos esperar más.
00:34:34¿Dónde se encuentra el restaurante?
00:34:36La cena será en su habitación.
00:34:40No me fija.
00:34:41¿En qué piso estará?
00:34:43Señor Zilman, por aquí.
00:35:00Vale, ahora que ya sabes bucear,
00:35:02podemos quitarte los manguitos.
00:35:04No, no, que me da miedo.
00:35:05Tú tranquila, nadaremos con los churros de espuma un ratito.
00:35:09¡Suéltale el brazo, manguito malvado!
00:35:11¡Ya no te necesitamos!
00:35:13Muy bien.
00:35:14¡Tú también, fuera! ¡Fuera de aquí!
00:35:16Ven, cariño.
00:35:18Es que me da miedo.
00:35:19¿Qué pasa?
00:35:21¿Qué pasa?
00:35:22¿Qué pasa?
00:35:23¿Qué pasa?
00:35:25¿Qué pasa?
00:35:26¿Qué pasa?
00:35:28Es que me da miedo.
00:35:29Así es como se pierde el miedo.
00:35:31Vamos, ven aquí.
00:35:33Muy bien, muy bien.
00:35:34Toma ya, bravo.
00:35:36Bravo, Merchant.
00:35:58Buen provecho.
00:36:21Bienvenido.
00:36:22Muchas gracias.
00:36:28¿Llega usted pronto?
00:36:30Ya lo ve.
00:36:32He terminado antes de tiempo.
00:36:34Pensaba esperarlo abajo, pero me han traído hasta aquí.
00:36:37Han hecho bien.
00:36:39Siéntese.
00:36:41No es necesario.
00:36:44Por favor.
00:36:57Es usted muy atento.
00:37:00El vino tinto es mi favorito.
00:37:02Sí, ya lo sabía.
00:37:04¿No recuerda lo que le dije?
00:37:06Tengo ojos y oídos en todas partes.
00:37:08Un brindis.
00:37:10Salud.
00:37:12Salud.
00:37:14Salud.
00:37:16Salud.
00:37:18Salud.
00:37:20Salud.
00:37:22Salud.
00:37:25Salud.
00:37:27Salud.
00:37:36Te gusta nadar, ¿eh?
00:37:38Sí, pero me ha entrado hambre.
00:37:40Lo imaginaba.
00:37:41Nadar da mucha hambre, pobrecita mi chica.
00:37:45Pero en casa no hay nada.
00:37:47Aunque seguro que la abuela ha preparado algo rico.
00:37:50Tengo mucha hambre, mami.
00:37:52Vale, pues entonces comeremos algo por ahí.
00:37:55¿Y qué vamos a comer?
00:37:57Pues no sé, te dejo elegir.
00:37:59Vale, me lo pensaré.
00:38:01Muy bien, ve pensándotelo.
00:38:04¿Dime, reina?
00:38:06¿No ha aparecido?
00:38:08Qué va, y aquí en el juzgado tampoco está.
00:38:10Voy a pedir que rastreen la señal de su móvil o algo.
00:38:13Dime algo luego, por favor.
00:38:15¿Qué ha pasado?
00:38:18¿Qué ha pasado?
00:38:20¿Qué ha pasado?
00:38:22¿Qué ha pasado?
00:38:24¿Qué ha pasado?
00:38:26¿Qué ha pasado?
00:38:28¿Qué ha pasado?
00:38:30¿Qué ha pasado?
00:38:32Dime algo luego, por favor.
00:38:42Muy bien.
00:38:45¿Has decidido qué quieres comer?
00:38:47¡Izquender!
00:38:49Pareces muy decidida.
00:38:53¿Nos vamos, entonces?
00:38:55Bueno, hábleme de su socia, la señora Ergubanca, ya.
00:39:01Es mi socia del bufete.
00:39:03Verá, no es fácil llevar todo esto solo.
00:39:06Necesitaba a alguien joven,
00:39:08alguien con buenos contactos, ya sabe.
00:39:12Su marido es fiscal, ¿no?
00:39:14Sí, exacto.
00:39:16Por eso mismo he dicho lo de los contactos.
00:39:20¿Se lleva bien con el fiscal Callá?
00:39:23No, no mucho, no.
00:39:26La verdad es que no lo soporto.
00:39:30Ni yo.
00:39:32¿Conoce también al fiscal Callá?
00:39:35Sí, claro.
00:39:37¿Por qué parece extrañado?
00:39:54¿Cuándo le quitarán la férula?
00:39:57Dentro de unas cuatro semanas.
00:40:00Se va a subir por las paredes.
00:40:03Pero no se aburrirá.
00:40:05Eren le ha dado trabajo.
00:40:07Un caso. Está trabajando en él sin parar.
00:40:10¿Fiscal?
00:40:13¿Fiscal?
00:40:15El fiscal Callá no aparece por ninguna parte.
00:40:18Tiene el móvil apagado.
00:40:20¿Quizás se ha quedado sin batería?
00:40:22La última vez que lo vi,
00:40:24me dijo que vendría a comisaría para hablar del caso.
00:40:27Decía que iba a ir a recoger a Meryán al cole,
00:40:30pero ha tenido que ir Jailín.
00:40:32Fiscal, permítanos rastrear la señal de su móvil.
00:40:36No sé.
00:40:38Puede ser que esté trabajando de incógnito.
00:40:41No se ponga en lo peor.
00:40:43Al fin y al cabo, estamos hablando de un fiscal.
00:40:46¿Hablamos con el fiscal, jefe?
00:40:50Preguntémosle. Venga.
00:40:53¿Podemos darnos un poco de prisa?
00:40:58¿No te gusta, mami?
00:41:00Eh...
00:41:02No, es que...
00:41:04Es que se me ha...
00:41:06quitado el apetito.
00:41:08Está muy rico. Bebe un poco de airam.
00:41:11Vale.
00:41:13Pediré que me lo preparen para llevármelo a casa.
00:41:17¿A casa?
00:41:19¿A casa?
00:41:21¿A casa?
00:41:23¿A casa?
00:41:25Pediré que me lo preparen para llevármelo a casa.
00:41:29Vale.
00:41:36Tenemos luz verde.
00:41:39Vamos a comprobar la geolocalización de su móvil.
00:41:48No puedo más.
00:41:50No importa, déjalo. Entonces podemos irnos.
00:41:52Disculpe, ¿puede traernos la cuenta?
00:41:55Bueno.
00:42:02Atended.
00:42:04No conseguimos dar con el fiscal Calla.
00:42:06Por lo visto tiene el móvil apagado.
00:42:08Iba a pasarse por aquí y no lo ha hecho.
00:42:10Comprobad su geolocalización.
00:42:12Cualquier rastro que haya dejado.
00:42:14Lo último que sabemos es que lo vieron saliendo del juzgado.
00:42:17Os dejo aquí escrito su número y la matrícula de su coche.
00:42:21¿Entendido?
00:42:23Aquí tenéis.
00:42:26Gracias.
00:42:28A trabajar.
00:42:30Venga.
00:42:45Espero que no nos estemos precipitando.
00:42:56Gracias.
00:42:58Todo estaba muy bien.
00:43:00Y el trato es inmejorable.
00:43:02Pero me temo que debería volver.
00:43:04¿A dónde vas, Sr. Tillman?
00:43:06Si aún queda el postre.
00:43:08Déjalo.
00:43:10Yo no soy de postres.
00:43:12Es más, jamás lo pido.
00:43:15No se moleste en ponerse la chaqueta.
00:43:17Tomaremos el postre.
00:43:19Y tendremos un buen día.
00:43:21Gracias.
00:43:25¿Qué?
00:43:27Ahora entiendo.
00:43:29Como usted quiera.
00:43:31¿Va a hablarme de sus planes con la fiscal Serden, verdad?
00:43:34No.
00:43:36Vaya.
00:43:38¿Y entonces de qué quiere hablar?
00:43:40Sr. Tillman.
00:43:42Ya es hora de que confiese.
00:43:50Perdón.
00:43:52No sé a qué se refiere.
00:43:54Pues verá.
00:43:57Le pido que me explique por qué...
00:43:59...se ha acercado tanto a mí.
00:44:04¿Por qué ordenó que me siguieran?
00:44:07¿Por qué interpuso una denuncia contra mi persona...
00:44:09...y luego...
00:44:11...usted se mostró...
00:44:13...tan amable conmigo?
00:44:16Dicho esto...
00:44:18...lo que quiero...
00:44:20...es que confiese, Sr. Tillman.
00:44:25¿Te parezco, Cassandibi?
00:44:31Si ves que es demasiado, no la muevas.
00:44:33No es demasiado.
00:44:36Creo que es mejor que me...
00:44:38No, no, estás preciosa, de verdad.
00:44:40Míralo.
00:44:44Te pareces muy famosa.
00:44:46De hecho, ya gustaría tener un montón de influencers.
00:44:48Estás increíble.
00:44:50¿De verdad?
00:44:52¿Verdad? ¿Que sí?
00:44:54Me da a mí.
00:44:55Que Jan Berg te gusta mucho. Sientes maripositas, ¿eh?
00:45:00Algo así, no lo sé.
00:45:03No te preocupes, estás genial.
00:45:08¿Esperas a alguien?
00:45:10No.
00:45:11Ya voy yo, quieta, ya que estoy de pie.
00:45:23Iba a salir justo ahora, no deberías haberte molestado.
00:45:31Vaya, estás preciosa.
00:45:39Ha habido un cambio de planes.
00:45:43En vez de salir por ahí, he encargado la cena.
00:45:47¿Por qué? Si habíamos quedado en que saldríamos a cenar.
00:45:52Bueno, resulta que han abierto un restaurante japonés buenísimo.
00:45:57Tiene mucha fama en Japón y he pensado que te gustaría.
00:46:03Pues sí, me encanta la comida japonesa, pero ¿por qué quedarnos en casa?
00:46:07Podríamos haber ido al restaurante.
00:46:16Lo sé, pero una abogada muy sabia me dijo que tuviera cuidado, y eso hago.
00:46:23Me dijo que no me expusiera, y no lo haré.
00:46:29Si conocieras a mi abogada sabrías...
00:46:34...que es la mejor y que nunca jamás se equivoca.
00:46:41Tiene sentido.
00:46:47Lo tiene.
00:46:52Desde ahora harás todo lo que esa abogada tuya convenga, sin resistir.
00:46:59Trato hecho.
00:47:04Anda, a comer.
00:47:10Hola.
00:47:12¿Qué hay?
00:47:14Se está mejor en casa. Yo lo prepararé todo.
00:47:18Tú relájate, siéntate y disfruta.
00:47:29No te molesta, ¿no? Que va para nada a disfrutar. Muchas gracias. Venga, ve.
00:47:38Oye, ¿estás seguro de que sabes cómo se prepara esto?
00:47:41Pues claro.
00:47:43¿Qué has traído?
00:47:53Cielo, ¿quieres ir a ver a la prima? Así jugáis un rato.
00:47:57No, no me hablo con Elif.
00:48:00Anda ya, no se riñe con tu mejor amiga.
00:48:03Le pedí que hiciera equipo conmigo, pero no quiso. Lo hizo con Mina.
00:48:07Vale, haremos una cosa. Le decimos que venga a casa. Yo os preparo palomitas y así hacéis las paces.
00:48:14No, no quiero. Vámonos a casa.
00:48:17Vale, pues nada, vamos a casa.
00:48:21Oiga, señor Kismetov, esto no es propio de usted. No se juegue así su reputación.
00:48:27¿Y lo de engañar a la gente y hacer trampas, si es propio de usted, Tillman?
00:48:31No, no, un momento. Yo no le he engañado nunca a eso, se lo aseguro.
00:48:35La estrategia de negarlo todo hasta el final no le va a funcionar, ¿entiende?
00:48:41Así que mejor ahorres el esfuerzo, porque mis chicos lo van a dejar agotado en poco tiempo.
00:48:49Mire, haremos una cosa. Le voy a dar una última oportunidad.
00:48:55Venga, le animo a que me cuente la verdad. Luego tomamos el postre y acabamos con la cena.
00:49:02¿Qué dice?
00:49:03Está bien.
00:49:04Porque si no, los chicos le sacarán de aquí y no le va a gustar.
00:49:13De una forma u otra, tendrá que cantar. Es el momento de decir la verdad.
00:49:21Está bien, se lo explicaré todo, sí.
00:49:24Tome asiento. Vamos.
00:49:33Señor Kismetov, antes debería saber que me han utilizado, sí.
00:49:40No estoy aquí por voluntad propia, sino por culpa de la fiscal Serden.
00:49:45No estoy aquí por voluntad propia, sino por culpa de la fiscal Serden.
00:50:08Pasa, cariño. Quítate los zapatos.
00:50:15Espera aquí. Ahora vengo, ¿vale?
00:50:17Vale.
00:50:18Juega si quieres.
00:50:23Fiscal jefe.
00:50:24¿Ha averiguado algo, inspector jefe?
00:50:26Soy la última persona conocida a la que llamó, pero a él le llamó otro número.
00:50:31El fiscal Kayash estaba ocupando de un caso y, por lo visto, recibió una llamada de la empresa de Yeliserturul, la sospechosa.
00:50:39Es posible que el fiscal fuese allí.
00:50:41¿No es la mujer que presentó una reclamación contra él?
00:50:44Efectivamente, señor. Y es la sospechosa de otro caso de asesinato del que el fiscal se estaba ocupando.
00:50:50Entiendo. Adelante.
00:50:52Inspector jefe, hemos contactado con la empresa.
00:50:55La secretaria del señor Erturul, Melis, lo llamó y el fiscal acudió.
00:50:59Quiero que mande a un equipo a esa empresa.
00:51:02Enseguida, fiscal jefe.
00:51:05Mamá, necesito pedirte un favor. ¿Puedes subir a quedarte con Meryem? Tengo que salir.
00:51:10Claro que sí. Aileen está en casa. Ahora subo.
00:51:13Muchas gracias.
00:51:18Eren, dime que has encontrado a Ilgas.
00:51:20Aún no, reina. No damos con él.
00:51:22Madre mía.
00:51:23¿Qué pasa?
00:51:24¿Qué pasa?
00:51:25¿Qué pasa?
00:51:26¿Qué pasa?
00:51:27¿Qué pasa?
00:51:28¿Qué pasa?
00:51:29¿Qué pasa?
00:51:30¿Qué pasa?
00:51:31¿Qué pasa?
00:51:32No, reina. No damos con él.
00:51:34Madre, ¿me va a dar algo? ¿Dónde se habrá metido?
00:51:36No, no te alteres. Sabemos que la empresa de Jellis fue el último sitio en el que estuvo.
00:51:40En cuanto sepa algo, te aviso.
00:51:41Espera, mándame la ubicación que voy. Y no, no me lo discutas. Voy a ir.
00:51:45Vale.
00:51:47¿Jailene?
00:51:50Te traigo galletas con orejones.
00:51:52Las acabo de sacar del horno y le he traído unas cuantas a la niña para que se las coma calentitas.
00:51:58Mamá, Meryem está dentro. Yo tengo que irme corriendo.
00:52:01Un momento. ¿A qué viene esa cara?
00:52:04No sabemos dónde está Ilgaz. No preguntes. Bastante agobiada estoy ya.
00:52:08¿Cómo que no sabéis dónde está? No entiendo nada. ¿Le ha pasado algo?
00:52:12No grites. No quiero que Meryem se entere.
00:52:14Vale, perdón.
00:52:15En teoría, Ilgaz iba a recogerla al colegio, pero no ha aparecido y tiene el móvil apagado.
00:52:21Eren ha ido al lugar donde lo vieron por última vez.
00:52:24¿Y dónde lo vieron por última vez?
00:52:26Estuvo en la empresa de una mujer relacionada con un caso.
00:52:29Vale, calma. Mira, no es momento de ponerse en lo peor como sueles hacer.
00:52:33Debes pensar con claridad. ¿Cuándo fue la última vez que hablasteis?
00:52:38Fue por teléfono. Luego te lo cuento todo con detalle.
00:52:41Pero procura que Meryem no se entere, ¿vale? No quiero que sepa que estoy buscando a su padre.
00:52:46No sé ni cómo no se ha enterado aún.
00:52:48Vale, cielo, pero ve contándome las novedades.
00:52:52Tesoro.
00:52:53¿Ya ha venido, papá?
00:52:56No, está muy liado con el trabajo.
00:52:59Me ha llamado para que vaya a ayudarlo, así que voy a salir un ratito, ¿vale?
00:53:06Pero la abuela está aquí, mira, y te ha traído galletas.
00:53:10Le puedes pedir que te prepare un chocolate bien calentito.
00:53:14¡Qué rico! Luego vendremos los dos, ¿vale, mi amor?
00:53:17Pero no vengas tarde. Quiero que papá me lea un cuento.
00:53:21No te preocupes, que así será.
00:53:25¡Cómo puede ser tan bonita!
00:53:27Lailín, anda, vete ya, hija.
00:53:29Nosotras nos comeremos las galletas y jugaremos a las casitas.
00:53:33A lo mejor jugamos a la peluquería.
00:53:35¡Madre mía, qué plan tan guay! ¡Qué envidia!
00:53:39Bueno, me voy ya.
00:53:41Vete, chao.
00:53:43Mira lo que te he preparado, cielo.
00:53:56¿Dónde está Silgas?
00:54:18Gracias a todos por el esfuerzo.
00:54:20Venga, buen trabajo.
00:54:22Mañana terminaremos las partes que faltan.
00:54:24A ver si acabamos de una vez.
00:54:26Y viendo, voy a comprobar unas cosas.
00:54:31Joss no tiene hambre.
00:54:33De acuerdo, le prepararé algo enseguida.
00:54:35Tiene que recuperar... energías.
00:54:38Ya voy.
00:54:41Me marcho ya. Hasta luego.
00:54:53¿Qué pasa?
00:54:54Nada.
00:54:55¿Qué pasa?
00:54:56Nada.
00:54:57¿Qué pasa?
00:54:58Nada.
00:54:59¿Qué pasa?
00:55:00Nada.
00:55:01¿Qué pasa?
00:55:02Nada.
00:55:03¿Qué pasa?
00:55:04Nada.
00:55:05¿Qué pasa?
00:55:06Nada.
00:55:07¿Qué pasa?
00:55:08Nada.
00:55:09¿Qué pasa?
00:55:10Nada.
00:55:11¿Qué pasa?
00:55:12Nada.
00:55:13¿Qué pasa?
00:55:14Nada.
00:55:15¿Qué pasa?
00:55:16Nada.
00:55:17¿Qué pasa?
00:55:18Nada.
00:55:19¿Qué pasa?
00:55:20Nada.
00:55:21¿Qué pasa?
00:55:22Nada.
00:55:23¿Qué pasa?
00:55:24Nada.
00:55:25¿Qué pasa?
00:55:26Nada.
00:55:27¿Qué pasa?
00:55:28Nada.
00:55:29¿Qué pasa?
00:55:30Nada.
00:55:31¿Qué pasa?
00:55:32Nada.
00:55:33¿Qué pasa?
00:55:34Nada.
00:55:35¿Qué pasa?
00:55:36Nada.
00:55:37¿Qué pasa?
00:55:38Nada.
00:55:39¿Qué pasa?
00:55:40Nada.
00:55:41¿Qué pasa?
00:55:42Nada.
00:55:43¿Qué pasa?
00:55:44Nada.
00:55:45¿Qué pasa?
00:55:46Nada.
00:55:47¿Qué pasa?
00:55:48Nada.
00:55:49¿Qué pasa?
00:55:50Nada.
00:55:51¿Qué pasa?
00:55:52Nada.
00:55:53¿Qué pasa?
00:55:54Nada.
00:55:55¿Qué pasa?
00:55:56Nada.
00:55:57¿Qué pasa?
00:55:58Nada.
00:55:59¿Qué pasa?
00:56:00Nada.
00:56:01¿Qué pasa?
00:56:02Nada.
00:56:03¿Qué pasa?
00:56:04Nada.
00:56:05¿Qué pasa?
00:56:06Nada.
00:56:07¿Qué pasa?
00:56:08Nada.
00:56:09¿Qué pasa?
00:56:10Nada.
00:56:11¿Qué pasa?
00:56:12Nada.
00:56:13¿Qué pasa?
00:56:14Nada.
00:56:15¿Qué pasa?
00:56:16Nada.
00:56:17¿Qué pasa?
00:56:18Nada.
00:56:19¿Qué pasa?
00:56:20Nada.
00:56:21¿Qué pasa?
00:56:22Nada.
00:56:23¿Qué pasa?
00:56:24Nada.
00:56:25¿Qué pasa?
00:56:26Nada.
00:56:27¿Qué pasa?
00:56:28Nada.
00:56:29¿Qué pasa?
00:56:30Nada.
00:56:31¿Qué pasa?
00:56:32Nada.
00:56:33¿Qué pasa?
00:56:34Nada.
00:56:35¿Qué pasa?
00:56:36Nada.
00:56:37¿Qué pasa?
00:56:38Nada.
00:56:39¿Qué pasa?
00:56:40Nada.
00:56:41¿Qué pasa?
00:56:42Nada.
00:56:43¿Qué pasa?
00:56:44Nada.
00:56:45¿Qué pasa?
00:56:46Nada.
00:56:47¿Qué pasa?
00:56:48Nada.
00:56:49¿Qué pasa?
00:56:50Nada.
00:56:51¿Qué pasa?
00:56:52Nada.
00:56:53¿Qué pasa?
00:56:54Nada.
00:56:55¿Qué pasa?
00:56:56Nada.
00:56:57¿Qué pasa?
00:56:58Nada.
00:56:59¿Qué pasa?
00:57:00Nada.
00:57:01¿Qué pasa?
00:57:02Nada.
00:57:03¿Qué pasa?
00:57:04Nada.
00:57:05¿Qué pasa?
00:57:06Nada.
00:57:07¿Qué pasa?
00:57:08Nada.
00:57:09¿Qué pasa?
00:57:10Nada.
00:57:11¿Qué pasa?
00:57:12Nada.
00:57:13¿Qué pasa?
00:57:14Nada.
00:57:15¿Qué pasa?
00:57:16Nada.
00:57:17¿Qué pasa?
00:57:18Nada.
00:57:19¿Qué pasa?
00:57:20Nada.
00:57:21¿Qué pasa?
00:57:22Nada.
00:57:23¿Qué pasa?
00:57:24Nada.
00:57:25¿Qué pasa?
00:57:26Nada.
00:57:27¿Qué pasa?
00:57:28Nada.
00:57:29¿Qué pasa?
00:57:30Nada.
00:57:31¿Qué pasa?
00:57:32Nada.
00:57:33¿Qué pasa?
00:57:34Nada.
00:57:35¿Qué pasa?
00:57:36Nada.
00:57:37¿Qué pasa?
00:57:38Nada.
00:57:39¿Qué pasa?
00:57:40Nada.
00:57:41¿Qué pasa?
00:57:42Nada.
00:57:43¿Qué pasa?
00:57:44Nada.
00:57:45¿Qué pasa?
00:57:46Nada.
00:57:47¿Qué pasa?
00:57:48Nada.
00:57:49¿Qué pasa?
00:57:50Nada.
00:57:51¿Qué pasa?
00:57:52Nada.
00:57:53¿Qué pasa?
00:57:54Nada.
00:57:55¿Qué pasa?
00:57:56Nada.
00:57:57¿Qué pasa?
00:57:58Nada.
00:57:59¿Qué pasa?
00:58:00Nada.
00:58:01¿Qué pasa?
00:58:02Nada.
00:58:03¿Qué pasa?
00:58:04Nada.
00:58:05¿Qué pasa?
00:58:06Nada.
00:58:07¿Qué pasa?
00:58:08Nada.
00:58:09¿Qué pasa?
00:58:10Nada.
00:58:11¿Qué pasa?
00:58:12Nada.
00:58:13¿Qué pasa?
00:58:14Nada.
00:58:15¿Qué pasa?
00:58:16Nada.
00:58:17¿Qué pasa?
00:58:18Nada.
00:58:19¿Qué pasa?
00:58:20Nada.
00:58:21¿Qué pasa?
00:58:22Nada.
00:58:23¿Qué pasa?
00:58:24Nada.
00:58:25¿Qué pasa?
00:58:26Nada.
00:58:27¿Qué pasa?
00:58:28Nada.
00:58:29¿Qué pasa?
00:58:30Nada.
00:58:31¿Qué pasa?
00:58:32Nada.
00:58:33¿Qué pasa?
00:58:34Nada.
00:58:35¿Qué pasa?
00:58:36Nada.
00:58:37¿Qué pasa?
00:58:38Nada.
00:58:39¿Qué pasa?
00:58:40Nada.
00:58:41¿Qué pasa?
00:58:42Nada.
00:58:43¿Qué pasa?
00:58:44Nada.
00:58:45¿Qué pasa?
00:58:46Nada.
00:58:47¿Qué pasa?
00:58:48Nada.
00:58:49¿Qué pasa?
00:58:50Nada.
00:58:51¿Qué pasa?
00:58:52Nada.
00:58:53¿Qué pasa?
00:58:54Nada.
00:58:55¿Qué pasa?
00:58:56Nada.
00:58:57¿Qué pasa?
00:58:58Nada.
00:58:59¿Qué pasa?
00:59:00Nada.
00:59:01¿Qué pasa?
00:59:02Nada.
00:59:03¿Qué pasa?
00:59:04Nada.
00:59:05¿Qué pasa?
00:59:06Nada.
00:59:07¿Qué pasa?
00:59:08Nada.
00:59:09¿Qué pasa?
00:59:10Nada.
00:59:11¿Qué pasa?
00:59:12Nada.
00:59:13¿Qué pasa?
00:59:14Nada.
00:59:15¿Qué pasa?
00:59:16Nada.
00:59:17¿Qué pasa?
00:59:18Nada.
00:59:19¿Qué pasa?
00:59:20Nada.
00:59:21¿Qué pasa?
00:59:22Nada.
00:59:23¿Qué pasa?
00:59:24Nada.
00:59:25¿Qué pasa?
00:59:26Nada.
00:59:27¿Qué pasa?
00:59:28Nada.
00:59:29¿Qué pasa?
00:59:30Nada.
00:59:31¿Qué pasa?
00:59:32Nada.
00:59:33¿Qué pasa?
00:59:34Nada.
00:59:35¿Qué pasa?
00:59:36Nada.
00:59:37¿Qué pasa?
00:59:38Nada.
00:59:39¿Qué pasa?
00:59:40Nada.
00:59:41¿Qué pasa?
00:59:42Nada.
00:59:43¿Qué pasa?
00:59:44Nada.
00:59:45¿Qué pasa?
00:59:46Nada.
00:59:47¿Qué pasa?
00:59:48Nada.
00:59:49¿Qué pasa?
00:59:50Nada.
00:59:51¿Qué pasa?
00:59:52Nada.
00:59:53¿Qué pasa?
00:59:54Nada.
00:59:55¿Qué pasa?
00:59:56Nada.
00:59:57¿Qué pasa?
00:59:58Nada.
00:59:59¿Qué pasa?
01:00:00Nada.
01:00:01¿Qué pasa?
01:00:02Nada.
01:00:03¿Qué pasa?
01:00:04Nada.
01:00:05¿Qué pasa?
01:00:06Nada.
01:00:07¿Qué pasa?
01:00:08Nada.
01:00:09¿Qué pasa?
01:00:10Nada.
01:00:11Nada.
01:00:12¿Qué pasa?
01:00:16Nada.
01:00:17¿Quién eres?
01:00:18¿Quién eres?
01:00:19¿Qué quieres?
01:00:20Suéltame.
01:00:21¿Quién eres?
01:00:23¿Qué eres lo que quedas de mí?
01:00:33Dígame, fiscal. ¿Cómo desea morir?
01:00:46Fuiste tú. ¿A qué se refiere?
01:01:03Sé que has matado a muchas personas. Les das la muerte que quieren y luego procuras
01:01:10que las encontremos. No siempre. Pero no eres un asesino en serie, sino un sicario.
01:01:21Yeliz te ha contratado. Sabía que iba a conseguir el arma del crimen y quería impedírmelo.
01:01:27¿Le diste la caja a Yeliz? ¿Dónde cree que está? En un juicio, ¿no?
01:01:37Supongo que es de formación profesional. No puede evitar hacer preguntas.
01:01:46Pero no voy a responderlas. ¿La policía me cree un asesino en serie?
01:01:54Si les gusta. Es cierto, fiscal. Usted posee demasiada información.
01:02:02Es hora de ir al grano y olvidar los detalles. Debo cumplir con el trabajo que tengo pendiente.
01:02:08Soy un hombre ocupado, así que voy con prisa. ¿Cómo desea morir?
01:02:17No lo sé.
01:02:20Porque no es lo que deseo.
01:02:47¿Has visto lo que había en la caja?
01:03:15No, la verdad. Le he dejado a solas un momento y luego me ha llamado.
01:03:19¿Para qué?
01:03:20Me ha hecho unas preguntas sobre el señor Ertúrul. Le he contado todo lo que sabía.
01:03:26Es decir, que se iba al extranjero y después se ha llevado la caja.
01:03:33Fiscal, debería ver esto.
01:03:37Llévate a la señorita fuera.
01:03:42¿Hay algún rastro? ¿Habéis averiguado algo?
01:03:46¿Qué es eso?
01:04:01¿Por qué dejó aquí el cuchillo?
01:04:13¿No debería llamar a ese pirado a ver si ha terminado?
01:04:16No se avisará. Hasta ahora nunca ha fallado.
01:04:19Bien.
01:04:29Señora Yeliz, ¿le han pedido comida?
01:04:34Sí.
01:04:35Voy a servirla en plato.
01:04:37No, déjala.
01:04:39Vete.
01:04:52¿Qué es esto?
01:05:14¿Y el cuchillo?
01:05:43¿Qué es esto?
01:06:12Seguro que es el que usó para matar a su hermano y a su cuñada.
01:06:32Octoy lo había guardado todo este tiempo.
01:06:35Quizá como una especie de seguro de vida.
01:06:38Llévatelo fuera.
01:06:41Yeliz mató a su amante.
01:06:43Octoy supo que fue ella.
01:06:45Tuvieron una discusión y trató de hacerle llegar el cuchillo a Ilgas.
01:06:49Tiene sentido.
01:06:51Pero si encontró una prueba que podía meter a Yeliz en la cárcel, ¿por qué la dejó aquí?
01:06:57¿Sospechaba que lo estaban siguiendo o algo?
01:07:02La secretaria ha dicho que se fue de aquí con una caja.
01:07:06Quizá presintió que iba a pasarle algo y dejó aquí el cuchillo.
01:07:12Esa es mi teoría.
01:07:13Su coche está en el aparcamiento.
01:07:15¿Qué?
01:07:16La científica lo está analizando.
01:07:17¿Pero qué narices?
01:07:29¿Goksu?
01:07:30¿Qué es eso?
01:07:31¿El sangre de Ilgas?
01:07:34Cálmate, Yeilin.
01:07:35Aún no sabemos de quién es.
01:07:41¿Habéis visto si hay una caja en el coche?
01:07:43No hay nada, jefe.
01:07:48Está claro, se lo han llevado a él y la caja.
01:07:51Solo puede haber sido una persona, Yeliz.
01:07:55Quería impedir que consiguiera el arma del Carmen, pero no lo consiguió, así que se llevó a Ilgas.
01:08:01Fiscal, sugiero que arrestemos a Yeliz cuanto antes.
01:08:05Adelante, hazlo.
01:08:07Umut, ve a por ella.
01:08:08Corre.
01:08:14Goksu, quiero que compruebe si esa sangre es de Ilgas.
01:08:19Sí, inspector jefe.
01:08:20No puede ser.
01:08:23No puede ser.
01:08:26Yeilin, es solo una posibilidad.
01:08:30Aún no sabemos qué ha pasado.
01:09:01¿Lo has visto?
01:09:06No, no lo he visto.
01:09:11¿No lo has visto?
01:09:16No, no lo he visto.
01:09:21No lo he visto.
01:09:27¿Lo has visto?
01:09:32Vale, vete a las sillas.
01:09:57Bien, fiscal, ya hemos comido.
01:10:02Y estamos llenos.
01:10:06Yo creo que ya va siendo hora de empezar.
01:10:11¿Ya se ha decidido?
01:10:16¿Cómo desea morir?
01:10:21Supongo que te utiliza porque eres fuerte.
01:10:26No le dirá nada.
01:10:31No puede hablar.
01:10:36El pobre es mudo de nacimiento.
01:10:41En fin, fiscal,
01:10:46tengo mucho trabajo que hacer y otros encargos que realizar.
01:10:51Vuelvo a preguntárselo.
01:10:56¿Cómo desea morir?
01:11:01Te dedicas a matar.
01:11:06¿Por qué haces esto?
01:11:11Se queja, y ya está.
01:11:16Tiene su papel bien integralizado.
01:11:21Es incapaz de no hacer preguntas.
01:11:26A veces me obsesiono, la costumbre.
01:11:31¿Qué más da como quiera morir?
01:11:36No es tarea fácil, hace falta talento, hay que mostrar respeto.
01:11:48Estás enviando al más allá a alguien que lleva años intentando seguir con su vida.
01:11:56No es nada fácil asumir el rol de la muerte y cambiar el curso del destino.
01:12:05Si se hace, se hace bien.
01:12:10Todo ser humano debe elegir cómo morir.
01:12:15La muerte es tan sagrada como la vida.
01:12:18Llégame, fiscal, cómo desea morir.
01:12:29¿Cuál es el límite?
01:12:38No lo sé.
01:12:40Usted elige, nosotros nos encargamos, ¿verdad?
01:12:50¿Y si quiero morir congelado, de hambre o de deshidratación?
01:12:59¿Cuál es el límite?
01:13:05Nunca nadie me había preguntado eso.
01:13:08Cuando el miedo se apodera del cuerpo, el cerebro se bloquea.
01:13:17Pero es usted muy astuto, fiscal.
01:13:22Está claro que quiere ganar tiempo.
01:13:27Admiro su inteligencia.
01:13:34¿Cómo mataste a Oktay?
01:13:57¡Venga, Sun Root, venga!
01:14:10Estoy harta, ya no lo soporto más.
01:14:21Le he preparado tres platos distintos y ninguno le ha gustado.
01:14:26Y luego sí que quería comer.
01:14:28En serio, este hombre me está mareando.
01:14:31¿Hasta cuándo tendré que soportar esta tortura?
01:14:35Y el idiota Diosman aún no sabe cuándo hay que darle la medicación.
01:14:40Se le ha pasado la hora mil veces.
01:14:43En serio, no se puede ser más inútil.
01:14:48Pero mañana por la mañana todo estará arreglado y será como debe ser.
01:14:57Estoy harta, mi amor, harta.
01:15:00No te imaginas cuánto.
01:15:03Ojalá estuvieras aquí conmigo, abrazándome y comiéndome a besos.
01:15:09¿No sabes la falta que me hace, de verdad?
01:15:16¿Osman?
01:15:23¿Con quién diablos hablas?
01:15:26¿Quién está al teléfono?
01:15:28¿Quién?
01:15:30¿Con quién hablas?
01:15:32¿Estás hablando con tu amante o algo así?
01:15:34Eso no es asunto tuyo, Osman.
01:15:36¿Qué estás haciendo en mi habitación?
01:15:38¿Ahora eres un ladrón o un pervertido?
01:15:40Tienes que estar de coña.
01:15:42¿Cómo te atreves a decirme eso?
01:15:44¿De qué va todo esto?
01:15:46¿Qué diablos pasa aquí?
01:15:48Dijiste que no te habías olvidado de mí.
01:15:50¿Era todo mentira?
01:15:52¿Me has estado engañando, Sunru?
01:15:54Pues sí, te he engañado.
01:15:56Joder, eres una mentirosa, una falsa, una rastrera, Sunru.
01:15:58¿Lo sabías?
01:16:00He caído en tu trampa.
01:16:02¿Ibas a largarte con tu amante y a dejarme aquí?
01:16:04¿Ibas a dejarme con el marrón, verdad?
01:16:06¡Rastrera!
01:16:08Tal y como me dejaste tú hace años, ¿te acuerdas?
01:16:10Joder, me vas a comparar.
01:16:12¿A ti te parece que es comparable?
01:16:14¿Es que no tienes conciencia?
01:16:16¡Que no es lo mismo, joder!
01:16:18¿Qué pasa aquí?
01:16:20Es el pintor, es un pervertido.
01:16:22Me lo he encontrado aquí y me estaba espiando
01:16:24mientras me vestía.
01:16:26¡Llévatelo, por favor!
01:16:28¡Fuera! ¡Lárgate de aquí!
01:16:30¡Lárgate de aquí!
01:16:32¡Suéltame!
01:16:34¿Será posible, en serio? ¡No me lo puedo creer!
01:16:36¡Está mintiendo! ¡Todo esto es un malentendido!
01:16:38¡Esto es un error! ¡Cállate!
01:16:40¡Lárgate, cabrón!
01:16:42¿Qué cojones haces en esa habitación?
01:16:44¡En serio, no me he colado!
01:16:46¿Pensabas hacerle pervertido?
01:16:48¡Nada, es todo una farsa! ¡No te creas nada de lo que dice!
01:16:50¡Largo de aquí! ¡Fuera!
01:16:54No es lo que ella dice.
01:16:56¡No se me ocurriría una cosa así!
01:16:58¿Con qué una vista infalible? ¿Para qué?
01:17:00¿Para mirar a la señora?
01:17:02¡No, te juro por Dios que esto no es lo que pasa!
01:17:04¡No te vuelva a ver por aquí!
01:17:06¡En serio, eso...! ¡Te estrangularé!
01:17:08¡Eso no sería la primera vez que lo hago!
01:17:10¡Por Dios que yo...! ¡Vale, me voy! ¡Pero déjame coger mis cosas!
01:17:12¿Qué cosas? ¡Mis cosas, joder!
01:17:14¡Me dan igual tus cosas! ¡Lárgate y no vuelvas!
01:17:16Tranquilo, tranquilo.
01:17:20¡Despila! ¡Y no vuelvas!
01:17:24A ver...
01:17:26Había una cámara que apuntaba al lugar donde aparcó.
01:17:28Lo busco, jefe.
01:17:38¡Joder!
01:17:44Alguien...
01:17:47¿Qué es esto?
01:17:51¿Esto que estoy viendo?
01:17:57¿Qué...?
01:17:58¿Qué está pasando?
01:18:00Siento que no puedo volver a la ciudad...
01:18:02¿No puedes volver?
01:18:04No puedo volver...
01:18:06Pero hay que centrarse.
01:18:08A ver, si el fiscal Callanos marchó con su coche,
01:18:11entonces debió de marcharse con otro.
01:18:14Subió al despacho, habló con la secretaria,
01:18:16dejó el cuchillo, cogió la caja y bajó.
01:18:18No tardaría nada.
01:18:20A ver.
01:18:21Quiero que nos centremos en los últimos cinco minutos
01:18:24desde que entró en el aparcamiento.
01:18:31Espera, páralo, para.
01:18:33¿Esa furgoneta blanca no entró justo después de Hilgas?
01:18:37Es verdad, yo también la he visto.
01:18:39Empezaremos por ese vehículo.
01:18:41Y para curarnos en salud,
01:18:42quiero las matrículas de todos los que salieron media hora después.
01:18:45¿De acuerdo?
01:18:46Y quiero que envíéis a varios equipos a por sus propietarios.
01:18:49Venga, chaval.
01:18:50Mientras voy a comprobar la matrícula de la furgo.
01:19:04Me pidió que lo estrangulase y eso hice.
01:19:08Es fácil.
01:19:10Otros prefieren que les meta una bala entre ceja y ceja,
01:19:13pero eso me da más trabajo y siempre tardo más en limpiar.
01:19:21Pero le hicimos las abluciones.
01:19:27Disfrutas matando, ¿verdad?
01:19:31Mi madre murió al darme a luz a mí.
01:19:41Y, por suerte, mi padre me lo recordaba a menudo.
01:19:45Si no era con palabras, era con una mirada.
01:19:50¿Sabe qué, fiscal?
01:19:54Nadie le preguntó a mi madre si ella quería morir.
01:20:00Si alguien lo hubiera hecho, quizá habría preferido...
01:20:06no...
01:20:08tener un hijo.
01:20:10Esta era mi forma de redimirme para inventar el error que cometí.
01:20:22Mi padre...
01:20:25fue el primero en darme un cuchillo.
01:20:27Él era carnicero.
01:20:30Iba por los pueblos vendiendo carne y yo lo observaba.
01:20:36Y un buen día me dijo,
01:20:38hijo, te toca.
01:20:43Sacrificaba a los animales sin asustarlos mientras los acariciaba.
01:20:51Al notar la sangre cálida en mis manos,
01:20:56la misma que le da vida a otro ser,
01:20:59una vida que yo le estaba arrebatando,
01:21:04noté mucha paz.
01:21:09Luego me puse a estudiar.
01:21:11Me convertí en un buen ciudadano.
01:21:14Y tenía un buen trabajo.
01:21:18Cuando mi padre me llama...
01:21:24y me pide que mate a mi tío,
01:21:29tenían muchos problemas por las tierras.
01:21:35Así que hice lo que me pidió.
01:21:40No me negué.
01:21:42Maté a mi tío.
01:21:44Y no me dolió ni me entristeció.
01:21:48De nuevo, tuve esa sensación de paz.
01:21:52Lo que pasa es que me pillaron y, bueno,
01:21:55me metieron en la cárcel.
01:21:58Allí conocí a un tipo.
01:22:00No tenía recursos y lo tenían atormentado.
01:22:04Aquello me ponía enfermo.
01:22:07Le dije que...
01:22:09yo podía solucionar su problema.
01:22:13Que podía hacerlo desaparecer.
01:22:18Lo hice a cambio de un paquete de cigarrillos.
01:22:21No tenía nada en contra de él.
01:22:23No era mi enemigo ni nada.
01:22:26Pero tenía un problema.
01:22:28Otros tienen el mismo problema.
01:22:31Varios presos recurrieron a mí.
01:22:34Me monté mi propio negocio gracias a aquello.
01:22:37Y aquí estamos ahora.
01:22:41Pero por mucho que lo disfrutes,
01:22:43no lo haces por ti.
01:22:47Sería un pecado.
01:22:50Pero si lo ves como un oficio,
01:22:53no lo haces por ti.
01:22:55Sería un pecado.
01:22:58Pero si lo ves como un oficio,
01:23:01yo también me sacrifico, claro.
01:23:04¿Y si tu víctima es un inocente?
01:23:09¿Cómo sabes si tiene razón?
01:23:12La muerte no va de derechos, fiscal.
01:23:15La muerte es el fin para todos.
01:23:19Arrebatar una vida es pecado.
01:23:23Es un crimen.
01:23:26Mire, si aquel hombre no tenía que morir,
01:23:30no habría muerto.
01:23:32Si no hubiera llegado su hora,
01:23:34¿a qué seguiría?
01:23:36Yo solo soy un mensajero.
01:23:39Diría más bien un bárbaro.
01:23:42No diga eso, fiscal.
01:23:44Empezaba a creerme bien.
01:23:46Y había cogido cariño.
01:23:48Ese comentario es muy feo.
01:23:51Alguien con un amor tan grande hacia su trabajo
01:23:54no debería mostrar tanto rechazo hacia mí
01:23:58que llevo a cabo esta labor con tanta devoción.
01:24:03Mi deber ahora y siempre es impartir justicia.
01:24:08¿Lo ves?
01:24:09Ya tenemos otra cosa en común.
01:24:11Yo también lo hago a mi manera.
01:24:15Bien.
01:24:17He tomado una decisión.
01:24:19Para usted no habrá límites.
01:24:24Elija cómo morir.
01:24:34Dígame, fiscal.
01:24:37¿Cómo quiere exhalar su último aliento?
01:24:41Su último aliento.
01:24:47Adelante.
01:24:49La matrícula de la furgoneta que aparece en las imágenes era falsa.
01:24:53Eso es bueno.
01:24:54Así que algo tenemos.
01:24:56Si me disculpa, fiscal jefe, me gustaría seguir revisando las imágenes.
01:25:00Te he hecho una mano.
01:25:02Pasa, Goksu.
01:25:04¿Ya tenéis los resultados?
01:25:07Fiscal jefe.
01:25:10Fiscales.
01:25:12Es del gas, lo veo en tu cara.
01:25:14La sangre del aparcamiento.
01:25:17Pertenece al fiscal Kaya.
01:25:21Maldita sea.
01:25:27Esa víbora se va a enterar.
01:25:30La voy a matar. Le voy a partir la cabeza.
01:25:32¿Dónde está?
01:25:34¿Dónde está mi marido?
01:25:36¿Dónde está mi marido?
01:25:38¿Cómo me puedes saber dónde está?
01:25:40¿Dónde está el gas?
01:25:42¿Dónde está el gas?
01:25:44¿Cómo se va a pasar?
01:25:46¿Cómo se va a pasar?
01:25:48¿Dónde está el gas?
01:25:50¿Dónde está el gas?
01:25:52¿Dónde está el gas?
01:25:54¿Dónde está el gas?
01:25:56Ya está.
01:25:58Hacer que esa imbécil confiese.
01:26:00Vale, pero primero cálmate.
01:26:03Bebe un poco de agua.
01:26:04No me apetece.
01:26:05Tienes que beber un poco.
01:26:06No me apetece beber.
01:26:08Ve a interrogarla.
01:26:09No pierdas el tiempo.
01:26:10Ella sabe dónde está.
01:26:11Reina, cálmate, por favor.
01:26:12Me va a dar un ataque.
01:26:13Por eso debes beber agua.
01:26:15Estáte tranquila.
01:26:16La interrogaremos y nos dirá dónde está.
01:26:18¿Vale?
01:26:32¿Estás bien?
01:27:03¿Qué pasa, mamá?
01:27:05Jilín, cariño.
01:27:07Oye, Merján está empezando a echar de menos a su madre
01:27:10e insistía en llamarla.
01:27:12Ya hace rato que la niña debería estar en la cama.
01:27:15Ya, cielo.
01:27:16Pero quiere hablar contigo.
01:27:18Hazlo y después la apuesto, ¿vale?
01:27:20Toma, cariño.
01:27:21Habla con ella.
01:27:22Háblale a ella.
01:27:23Háblale a ella.
01:27:24Háblale a ella.
01:27:25Háblale a ella.
01:27:26Háblale a ella.
01:27:27Háblale a ella.
01:27:28Háblale a ella.
01:27:29Háblale a ella.
01:27:30Háblale a ella.
01:27:31Háblale a ella, cariño.
01:27:32Habla con mamá, cielo.
01:27:33Hola, mami.
01:27:34Pregúntale cómo está.
01:27:35¿Con la niña delante?
01:27:36Mi niña.
01:27:37¿Por qué no estás en la cama?
01:27:39Te estaba esperando.
01:27:40Dijiste que vendrías pronto.
01:27:42Papá tampoco ha venido.
01:27:44Y tengo mucho sueño.
01:27:46Venid ya.
01:27:48Es que aún estamos un poquito liados.
01:27:50En nada estaremos ahí, ¿vale?
01:27:52Venga, vete a la cama.
01:27:54Pero no puedo dormir si no estáis.
01:27:57Y papá tiene que leerme un cuento.
01:28:00Vale, vamos a hacer un trato.
01:28:02Cuando lleguemos a casa iremos a abrazarte y darte muchos mimos.
01:28:06Y dormiremos los tres juntos, ¿vale?
01:28:08No hagas que mami se ponga triste.
01:28:11Pero aunque quiera no puedo veros en sueños.
01:28:14He hecho mucho de menos a papá.
01:28:16Ponme con él.
01:28:21Papá está trabajando, cielo.
01:28:23Y yo tengo que irme a echarle una mano.
01:28:25Así que ve a acostarte ya.
01:28:30Venga, cielo, no me pongas triste. Vete a la cama.
01:28:33Vale.
01:28:34Trae, cariño.
01:28:35Ahora te leo yo un cuento.
01:28:37Tranquila, cielo.
01:28:38Tú no te preocupes por nada.
01:28:40Ahora la apuesto yo.
01:28:42Vale.
01:28:43Oye, ¿se sabe algo del tema?
01:28:47Todavía nada.
01:28:48No permitas que Merján se entere, ¿vale?
01:28:51Vale, vale, no te preocupes.
01:28:54En fin, estaré esperando.
01:28:56Bueno, ¿qué cuento quieres que te lea?
01:29:26¿Qué cuento quieres que te lea?
01:29:57¿Lo has encontrado?
01:29:58¿Y cómo está?
01:30:00Vale, pues avísame de inmediato.
01:30:05Qué bonito.
01:30:07Tu compañero está desaparecido.
01:30:09No sabemos qué le ha pasado.
01:30:11Y tú, haciendo otra cosa.
01:30:13Bravo, eres increíble.
01:30:14Este es un asunto urgente.
01:30:16Urge más que lo digas.
01:30:17Está muy mal.
01:30:18Te estoy hablando, ¿eh?
01:30:21¿Qué pasa?
01:30:23Te estoy hablando, ¿eh?
01:30:26La vida de Yekta corre peligro
01:30:28y estoy intentando ayudarlo.
01:30:30Eso es lo que pasa.
01:30:32Yekta, ¿qué le ha pasado?
01:30:34Vale, Rafet, llévalo al hospital.
01:30:37Avísame con lo que sea.
01:30:39Pero hazlo.
01:30:40Aquí estaré.
01:30:53No te pasa nada.
01:30:55Deja ya de fingir.
01:30:57Escucha.
01:30:58Te estás quejando mucho,
01:31:00pero no tienes ninguna fractura.
01:31:02Sé que, en el momento,
01:31:04puede doler bastante.
01:31:06Pero no te preocupes.
01:31:08No te preocupes.
01:31:10No te preocupes.
01:31:12No te preocupes.
01:31:14No te preocupes.
01:31:16No te preocupes.
01:31:18No te preocupes.
01:31:20No te preocupes.
01:31:22Puede doler bastante,
01:31:23pero no es para tanto.
01:31:25Si quieres, llamo a una ambulancia.
01:31:26No, no es necesario.
01:31:27Larguémonos de aquí.
01:31:29Espera, estate quieto.
01:31:31Mírate.
01:31:32Estás cubierto de sangre.
01:31:34Parece que te hayan atropellado.
01:31:36Espera.
01:31:37Que corra el aire.
01:31:38Madre mía...
01:31:39Esta vez te has librado por los pelos, ¿eh?
01:31:43Yekta,
01:31:44escucha una cosa.
01:31:46Creo que ya estás mayor
01:31:48para estos trabajitos.
01:31:49Ya no estás para estos trotes.
01:31:51Ha funcionado, ¿no?
01:31:53Sí.
01:31:57Mira, lo he grabado.
01:31:59Está aquí.
01:32:02Te prometo que estaba convencido de que te habían quitado el móvil.
01:32:06Sí, lo hicieron.
01:32:07Pero solo uno de ellos.
01:32:09Me había llevado dos.
01:32:10Esos imbéciles han pensado que con eso bastaba.
01:32:13Pero aquí la última palabra siempre la tengo yo.
01:32:16Venga, vámonos.
01:32:18Joder, a veces me das miedo.
01:32:19Menos mal que somos socios.
01:32:20¿Que somos socios?
01:32:21Qué chorrada.
01:32:22Para eso deberíamos estar en igualdad.
01:32:24¿Cómo te atreves?
01:32:25Venga, vámonos.
01:32:26Mira, no me voy a alterar.
01:32:29Pero debería haberte dejado morir en esta montaña.
01:32:31Menos chachara y más conducir.
01:32:33Mira que eres desagradecido.
01:32:34La amabilidad no va contigo.
01:32:36Aunque no eres fácil de matar.
01:32:41Llévame a casa.
01:32:43Que sí, que sí.
01:32:44Mala hierba nunca muere.
01:32:47Es sorprendente, pero hurdió este plan a pesar de jugarse la vida.
01:32:53Primero hizo que Rafet se eche base de él para que Bulent lo pillase.
01:32:58Después logró que Bulent confesase.
01:33:03Logró que confesase todos sus crímenes excepto el asesinato de mi padre.
01:33:09Y no sé cómo lo ha conseguido, pero lo ha grabado todo.
01:33:13¿Por qué no ha logrado que confiese lo de tu padre?
01:33:16Habría sido demasiado obvio.
01:33:22Porque...
01:33:24Si...
01:33:26Si le hubiese pedido que confesase eso, habría llamado la atención.
01:33:32Ha sido inteligente.
01:33:34No se ha arriesgado.
01:33:37¿Qué tal, Jekta?
01:33:38¿Cómo está?
01:33:39Le han dado una paliza, pero está bien.
01:33:44Aunque si te soy sincera, tenía todas las papeletas.
01:33:51Va camino del hospital.
01:33:55Bueno, venga, vamos a encontrar a Ilgaz.
01:33:58¿Has perdonado a Jekta?
01:34:03No lo he perdonado.
01:34:08Pero al menos ahora puedo ignorarlo.
01:34:13¿Por qué?
01:34:21¿Por qué iba yo a secuestrarlo?
01:34:23Vaya estupidez.
01:34:27Porque se llevó el arma de un crimen, quizá.
01:34:31¿Qué crimen? No entiendo.
01:34:33Y eso de que creen que esa cosa es el arma de un crimen...
01:34:36Tampoco lo entiendo.
01:34:39Claro, seguro que Octavio escondió un cuchillo del pan ensangrentado durante 20 años por diversión, ¿no?
01:34:45Es igual.
01:34:47La científica lo está analizando.
01:34:52Mi marido llamó al fiscal.
01:34:55Pregúntenle a él.
01:34:57No lo he visto desde esta mañana.
01:35:00A lo mejor él ha secuestrado al fiscal.
01:35:02Yaris, la vida de un fiscal está en juego.
01:35:08Está involucrada en su desaparición.
01:35:10No nos oculta alguna cosa. Se lo haremos pagar con creces.
01:35:14Nosotros mismos nos ocuparemos.
01:35:17Si cree que va a marcharse de aquí de Rositas, ya puede ir olvidándose.
01:35:21Replanteéselo.
01:35:30¿Ha dicho algo, jefe?
01:35:32No. Sigue negándolo todo.
01:35:35¿Cómo hacemos que hable?
01:35:39No lo sé.
01:35:45El número al que llama no está disponible.
01:35:59Sunroot, mira, esto es el colmo, ¿me oyes?
01:36:01Pero no va a quedar así.
01:36:03Voy a joderte esa vida de lujo que tanto te gusta.
01:36:06Te juro que haré lo que haga falta y no me temblará el pulso.
01:36:13Además, ese capullo no me deja entrar y no pienso convertirme en un asesino.
01:36:17Por tu culpa, vete a la mierda.
01:36:23Merdan.
01:36:24¿Qué pasa, Osman? ¿Qué haces despierto?
01:36:26¿Hay algo que te quita el sueño?
01:36:28Mira, mejor no preguntes.
01:36:30Creo que he comido algo que me ha sentado mal, así que me he levantado.
01:36:34¿Y no tendrá que ver con esto?
01:36:37El señor no deja dormir.
01:36:39A los que tienen cargo de conciencia.
01:36:48Todo en esta vida tiene un precio.
01:36:51Ahora me vas a contar la verdad.
01:36:53¿Qué es esta vez?
01:36:55¿En qué lío estás metido que no te deja ni dormir?
01:37:01Habla.
01:37:03¡Habla!
01:37:20¿Dónde está el gas, eh?
01:37:21¿Ha dicho algo?
01:37:23Dime que sí.
01:37:24¿Dónde está?
01:37:26Sigue diciendo que no ha tenido nada que ver.
01:37:28Pues está mintiendo.
01:37:29¡Está mintiendo!
01:37:33¿Dónde está el gas?
01:37:34Y no...
01:37:36No sabemos si está vivo.
01:37:38¿Qué ha pasado?
01:37:40¿Cómo siga con esta angustia?
01:37:42¿Me va a dar algo?
01:37:43¿Cómo es posible que aún no sepamos dónde está Efe?
01:37:48¿Cómo vamos a encontrar el gas, Efe?
01:37:51Si no habla, es imposible.
01:37:55Yaelin.
01:37:56Yaelin.
01:37:58Apárenla.
01:38:00No vamos a parar hasta dar con él.
01:38:02Te lo prometo.
01:38:07Tranquila.
01:38:27Muy bien, letrado.
01:38:33Venga conmigo.
01:38:36Vamos.
01:38:37Puede hablar aquí.
01:38:49¿Dónde está el gas?
01:38:51¿Pero qué diablos haces?
01:38:52¿Dónde está? ¡Dime dónde está el gas!
01:38:54¡No tengo ni idea!
01:38:55¿Cómo que no lo sabes?
01:38:56¡Claro que sí!
01:38:57¡Ayúdenme!
01:38:58Te juro que te estrangularé.
01:39:00¡O te mato!
01:39:02¡Que me lo digas!
01:39:04Dame el cuchillo.
01:39:05Dámelo y te diré dónde está.
01:39:07Pero dámelo.
01:39:16¡Pirada!
01:39:20¿Qué ha pasado?
01:39:21Ha funcionado.
01:39:22Quiere el cuchillo.
01:39:23Ha funcionado.
01:39:24Quiere el cuchillo.
01:39:31¿Y ahora qué hacemos?
01:39:40Aquí está, señor.
01:39:46¿Está todo en orden, Goksu?
01:39:48No ha sido nada fácil, pero sí.
01:39:50Es idéntico al original.
01:39:52Genial.
01:39:55¿Me asegura que aún no lo han examinado?
01:39:58No, aún no lo han podido hacer.
01:40:00Lo he robado del laboratorio.
01:40:03No cometeré más delitos por vosotros.
01:40:05Os lo quedáis o se lo devuelvo a la policía.
01:40:13¿Dónde está el gas?
01:40:17Mire, solo quiero encontrar a mi marido.
01:40:19La forma en que lo haga no es asunto de nadie.
01:40:22Si me decís dónde está,
01:40:24nadie se enterará jamás de esto.
01:40:29Está en Uskurunkoy,
01:40:31cerca de Sekiriyakoy.
01:40:49¿Qué pasa, Goksu?
01:40:50¿Qué pasa?
01:40:51¿Qué pasa, Goksu?
01:40:52¿Qué pasa, Goksu?
01:40:53¿Qué pasa, Goksu?
01:40:54¿Qué pasa, Goksu?
01:40:55¿Qué pasa, Goksu?
01:40:56¿Qué pasa, Goksu?
01:40:57¿Qué pasa, Goksu?
01:40:58¿Qué pasa, Goksu?
01:40:59¿Qué pasa, Goksu?
01:41:00¿Qué pasa, Goksu?
01:41:01¿Qué pasa, Goksu?
01:41:02¿Qué pasa, Goksu?
01:41:03¿Qué pasa, Goksu?
01:41:04¿Qué pasa, Goksu?
01:41:05¿Qué pasa, Goksu?
01:41:06¿Qué pasa, Goksu?
01:41:07¿Qué pasa, Goksu?
01:41:08¿Qué pasa, Goksu?
01:41:09¿Qué pasa, Goksu?
01:41:10¿Qué pasa, Goksu?
01:41:12¿Qué pasa, Goksu?
01:41:13¿Qué pasa, Goksu?
01:41:14¿Qué pasa, Goksu?
01:41:15¿Qué pasa, Goksu?
01:41:16¿Qué pasa, Goksu?
01:41:17¿Qué pasa, Goksu?
01:41:18¿Qué pasa, Goksu?
01:41:19¿Qué pasa, Goksu?
01:41:20¿Qué pasa, Goksu?
01:41:21¿Qué pasa, Goksu?
01:41:22¿Qué pasa, Goksu?
01:41:23¿Qué pasa, Goksu?
01:41:24¿Qué pasa, Goksu?
01:41:25¿Qué pasa, Goksu?
01:41:26¿Qué pasa, Goksu?
01:41:27¿Qué pasa, Goksu?
01:41:28¿Qué pasa, Goksu?
01:41:29¿Qué pasa, Goksu?
01:41:30¿Qué pasa, Goksu?
01:41:31¿Qué pasa, Goksu?
01:41:32¿Qué pasa, Goksu?
01:41:33¿Qué pasa, Goksu?
01:41:34Vamos.
01:41:35Ok, vamos a entrar.
01:41:38Yaelin, quolin tú no.
01:41:44Quédate aquí con los fiscales, ¿vale?
01:41:51Ni de coña, yo entro.
01:41:52Me lo debo, yaelin.
01:41:53Vale, no perdamos más tiempo.
01:41:55Date prisa.
01:41:56Mira, te prometo que lo voy a encontrar, ¿vale?
01:42:03¡Venga, vamos, vamos! ¡Mirad en todas partes, en cualquier rincón!
01:42:33¡Despejado! ¡Despejado!
01:43:03¡Mierda! Joder.
01:43:33¿Qué pasa? ¡No hay un cadáver! ¡Apartaos! ¡Vamos! ¡Apartaos!
01:43:53Eso es un cadáver.
01:43:59¡Abrid la mortaja!
01:44:27¡Buscad al fiscal Calla! ¡Buscad al fiscal Calla! ¡Mirad en todas partes! ¡No os dejéis ni un rincón! ¡Hay que encontrar al fiscal! ¡Buscadlo de prisa!
01:44:42¡Inspector jefe!
01:45:02¿Está aquí? ¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Está aquí? ¿Dónde está?
01:45:13¿Lo habéis encontrado, eh? ¡Dime!
01:45:16Ha estado aquí, pero se han ido.
01:45:18¿Cómo que se han ido?
01:45:19¡Jailín! ¡Jailín, por favor, espera!
01:45:29¿Dónde está el gas, Eren?
01:45:34Cálmate, lo suplico.
01:45:35¿Dónde está el gas?
01:45:36Lo encontraremos.
01:45:46No has debido colocarlo sobre las pines. Se hará daño.
01:45:52Es igual, ¿qué se le va a hacer?
01:46:03¿Qué estás haciendo?
01:46:04Quiero llevarme un souvenir.
01:46:06Lo que quieras, menos eso.
01:46:08Por desgracia, usted no decide eso, fiscal.
01:46:10¡El reloj no es un reloj!
01:46:24La leyenda dice que a principios del siglo XX había más de 80.000 perros en Estambul.
01:46:32Los capturaron a todos y los trajeron aquí para que murieran de hambre y de sed.
01:46:44Merodearon por la isla y no había nada que pudieran comer.
01:46:49Pero claro, el hambre jamás perdona.
01:46:54Así que pronto imperó la ley.
01:46:57Del más fuerte se comieron entre ellos.
01:47:03Y el que logró sobrevivir, al final también murió.
01:47:14Los pescadores dicen que aún se oyen los ladridos de los perros desde la isla.
01:47:22Conozco esa leyenda.
01:47:24No es una leyenda, es real.
01:47:29Mire, ¿no nota el olor?
01:47:33Hay olores que no desaparecen.
01:47:45No más de una semana.
01:47:48Hasta ahí soportamos el hambre.
01:47:51Pero la sed es peor.
01:47:53Y el calor va aumentando.
01:47:56No sé yo si tendrás suerte.
01:47:58Parece que no va a llover.
01:48:01Pero quién sabe.
01:48:04No conseguirás nada con esto.
01:48:06Han arrestado a Yelis, la persona que te contrató y te pagó.
01:48:11La policía sabrá que eres un sicario.
01:48:13Es cuestión de tiempo que te encuentren.
01:48:17Es usted muy inteligente, pero yo también lo soy.
01:48:24No se preocupe.
01:48:26Vendría por su cadáver y se lo entregaría a su familia.
01:48:33Tendrá un entierro digno.
01:48:36Y seguro que mucha gente rezará por su alma.
01:48:41Nos vemos, fiscal.
01:48:44Vamos, humano.
01:49:14Vendrán por su cadáver.
01:50:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:50:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:51:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:51:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org