Secretos de Familia 18.08.2024

Name: Secretos de Familia 18.08.2024
Uploaded: 2024-08-18T23:31:14+00:00
Duration: 1 h 53 min 27 s
Channel: T5A3
Description: Secretos de Familia 18.08.2024

T5A3

hace 4 meses

Category

📺

Transcripción

Mostrar la transcripción completa del vídeo

00:00:00NANANANANANANANANA

00:00:30Secretos de familia.

00:00:52¿Son todas las declaraciones e informes?

00:00:54Sí, está todo ahí.

00:00:56Pues me voy al juzgado.

00:00:58Avísame si ocurre algo.

00:01:00Descuida, estaré por aquí.

00:01:02Encontraron un cuerpo amortajado frente a su casa y debo tomar declaraciones.

00:01:06¿Cómo que amortajado?

00:01:08Cuando crees que ya lo has visto todo, la vida te sorprende aún más.

00:01:11Antes la gente que se aburría en su casa simplemente salía, se liaban a pegar tiros y nosotros los enchironábamos.

00:01:18Ahora les da por ponerse creativos.

00:01:20A mayor dificultad, mayor es la gratificación.

00:01:23Oye, ¿qué tal Tuche?

00:01:25Bien, bien. Mejora cada día más. Está muy animada.

00:01:28Estupendo.

00:01:31Fiscal.

00:01:32Dime.

00:01:33Está aquí la hermana de Serap, Metap.

00:01:35Ha traído un teléfono e insiste en que quiere declarar.

00:01:39Pues nada, hazla pasar.

00:01:41Adelante.

00:01:43Ojalá nos dé información útil.

00:01:46¿Usted es el fiscal?

00:01:48Pase, por favor.

00:01:50Tome asiento.

00:01:53Quería contarle una cosa.

00:01:55La escucho.

00:01:57Mi hermana, Serap, estaba enamorada de Oktay.

00:02:01¿Y cómo se enamoró? Quiero decir, ¿era algo platónico o mutuo?

00:02:05Yo diría que era mutuo.

00:02:07Le regalaba zapatos, ropa y eso.

00:02:10Cosas que no podíamos permitirnos.

00:02:12Cosas de mucho valor.

00:02:14Mi hermana las traía a casa y las usaba en secreto.

00:02:18¿Le contó ella misma que estaba teniendo una aventura con Oktay?

00:02:21No, pero lo notaba en sus ojos.

00:02:26Esto estaba en casa, pero no sé desbloquearlo.

00:02:31Fijo que tenía algo con él.

00:02:38A lo mejor su muerte está relacionada con eso.

00:02:52Pues nada.

00:02:54Esta casa es más grande de lo que me imaginaba.

00:02:57Lo he apuntado todo.

00:02:59He tomado notas de toda la casa y he hecho un mapa mental de lo que hay que hacer.

00:03:04¿Cuánto costará?

00:03:07¿Qué cuánto cuesta? No sabría decirle con exactitud porque existen muchas variables, ya sabe.

00:03:13Primero tengo que hablar con los proveedores y también con mis socios.

00:03:18Lo crea o no, los materiales no cuestan lo mismo una semana que otra.

00:03:23Van variando de precio y, en fin, la divisa extranjera ahora mismo está por las nubes.

00:03:28Es una locura. Primero déjenme investigarlo y luego ya hablaremos.

00:03:34Ya, pero es que, verá, tenemos un poco de prisa.

00:03:37¿Cuánto cree que va a tardar en investigar y todo eso? ¿Qué ha dicho?

00:03:41Lo entiendo, señora. No se preocupe.

00:03:44No será demasiado. Tengo otros encargos, pero los pospondré.

00:03:49Ustedes tienen prioridad. Este proyecto me interesa. Es que me fascina.

00:03:54He conectado con el edificio. Verá, para nosotros es muy importante que haya una conexión con la casa.

00:04:00Que la relación entre la pintura, la construcción y nosotros sea armoniosa.

00:04:05Somos artistas, en cierto modo, ¿sabe? Podría decirse así.

00:04:09Todos los que trabajamos en este campo lo somos en mayor o menor medida.

00:04:13Para nosotros cada pared es una obra de arte. Por eso me encantaría trabajar en esta casa.

00:04:19Pero bueno, lo dicho, denme unas horas para investigar eso y ya les llamaremos. Hoy mismo les avisaremos.

00:04:28Muy bien, pues confiamos en usted. Si nos va a dar el presupuesto hoy, eso significa que mañana...

00:04:34Empezaríamos mañana.

00:04:37Muy bien. Quisiera pedirle que sea muy pulcro. No quiero tener que llamar después a una empresa de limpieza.

00:04:43Por supuesto, señora. La pulcritud es uno de los factores más importantes para mí.

00:04:48Yo mismo me ocuparé de dejarlo todo bien limpio.

00:04:53Bueno, pues con su permiso yo me marcho ya. Tengo mucho trabajo y poco tiempo.

00:04:59No se preocupe, ya conozco el camino.

00:05:03Espero que entre mi equipo y ustedes le devolvamos a esta casa el valor que realmente posee.

00:05:09Quedará preciosa, se lo puedo asegurar.

00:05:11Eso esperamos.

00:05:12Que tengan un buen día.

00:05:14Adiós.

00:05:32¿Qué? ¿Está Nur ahí o no?

00:05:33No.

00:05:34Ya me lo dije.

00:05:35Ni se ha presentado, ni ha avisado a nadie.

00:05:37Y si no ha venido, ¿qué va a hacer?

00:05:39No lo sé.

00:05:40¿Qué?

00:05:41¿Qué?

00:05:42¿Qué?

00:05:43¿Qué?

00:05:44¿Qué?

00:05:45¿Qué?

00:05:46¿Qué?

00:05:47¿Qué?

00:05:48¿Qué?

00:05:49¿Qué?

00:05:50¿Qué?

00:05:51¿Qué?

00:05:52¿Qué?

00:05:53¿Qué?

00:05:54¿Qué?

00:05:55¿Qué?

00:05:56¿Qué?

00:05:57¿Qué?

00:05:58¿Qué?

00:05:59¿Qué?

00:06:00¿Qué?

00:06:01¿Y si no ha venido, qué vamos a hacer?

00:06:03Enviar una patrulla a su casa.

00:06:05No nos queda otra.

00:06:08En fin...

00:06:09voy a ver a la psicóloga.

00:06:11Sabemos que ha sido ella, pero ¿cómo se han puesto todos enfermos a la vez?

00:06:14Porque no le encuentro explicación.

00:06:17¿Sale algo en los informes médicos?

00:06:19No, no encontraron nada.

00:06:21He pensado que puede ser psicológico.

00:06:24Es posible.

00:06:25Podría consultarlo con alguien.

00:06:27Vale.

00:06:28Muchas gracias.

00:06:29Gracias. Me alegro de trabajar contigo, la verdad.

00:06:31Solo hago mi trabajo. Tú primero.

00:06:35Gracias, fiscal.

00:06:37La acompaño en el sentimiento.

00:06:39Ojalá no hubiera cometido tantos errores.

00:06:47¿Qué opinas?

00:06:49No lo sé.

00:06:52A lo mejor no es más que una cría celosa de su hermana.

00:06:55Al fin y al cabo,

00:06:56podría haber sido Jellis la que le diera esas cosas.

00:06:59Pudo haberse dejado llevar por la tentación

00:07:02o pudo conseguirlo todo de otra forma.

00:07:06También es posible que realmente tuviese un lío con Octavio.

00:07:11Sí, claro.

00:07:14Les daré esto a los de informática.

00:07:15Vale, yo voy al juzgado.

00:07:18Estamos en contacto.

00:07:19De acuerdo, suerte. Nos vemos luego.

00:07:21Esposa mía, te mando una ubicación.

00:07:23Debes presentarte allí esta noche a las ocho.

00:07:26Ah, hey, elegante. Es un requisito.

00:07:29Ay, qué emoción. Estoy hasta nerviosa.

00:07:31Nos vemos allí.

00:07:33No conoces a tu marido.

00:07:34¡Oh! Te demostraré lo equivocado que estás.

00:07:37Nos vemos esta noche.

00:07:39No, estoy flipando.

00:07:44¿Cómo lo has sabido?

00:07:45Pero ¿cómo sabes que esta es mi flor favorita?

00:07:51¿Qué?

00:07:52¿Qué?

00:07:53¿Qué?

00:07:54¿Qué?

00:07:55¿Qué?

00:07:56¿Qué?

00:07:57¿Qué?

00:07:58¿Qué?

00:07:59¿Qué?

00:08:00¿Qué?

00:08:01¿Qué?

00:08:02¿Qué?

00:08:04¿Qué?

00:08:05¿Qué?

00:08:06¿Qué?

00:08:07¿Qué?

00:08:09Magia.

00:08:12¿Qué?

00:08:13¿Cómo te encuentras?

00:08:15De lujo.

00:08:17Trae, dámeles.

00:08:23¿Sabes una cosa?

00:08:25Me ha empezado a picar mollo en la escayola.

00:08:28Pero por suerte, mi padre, que es perro viejo,

00:08:32ha encontrado una gran solución.

00:08:34Mira.

00:08:35¡Qué gustito!

00:08:38¿Qué estás leyendo?

00:08:40Ah, nada.

00:08:43Solo estoy repasando la legislación.

00:08:46Ya tengo controlados los casos de homicidio,

00:08:48pero el resto lo tengo algo oxidado.

00:08:51Además, he pedido el traslado a la unidad de delitos sexuales.

00:08:56Veremos qué me dicen.

00:08:59Así que...

00:09:02en eso estoy.

00:09:03Permiso concedido, F.

00:09:06¿Qué permiso has pedido?

00:09:11Pensé que igual estarías aburrida del hospital.

00:09:15Ya hemos hecho de todo aquí dentro.

00:09:17Hasta tal punto que todo el mundo se sabe ya mi nombre.

00:09:20Y no me extrañaría que me mandaran a poner inyecciones.

00:09:23El caso es que...

00:09:24Eh...

00:09:25Dame esto.

00:09:26¿Qué?

00:09:27¿Qué?

00:09:28¿Qué?

00:09:29¿Qué?

00:09:31¿Qué?

00:09:32¿Qué?

00:09:33Pensé que estaría bien dar una vuelta

00:09:36por algún sitio que no fuera el hospital.

00:09:38No sé, para variar.

00:09:41Así que ahora saldré al pasillo para que...

00:09:44la enfermera te pueda arreglar. Espero fuera.

00:09:49¿Te parece que te arregle un poco?

00:09:51Vale.

00:09:53Lo que me cuenta es sorprendente, Jailene.

00:09:57¿Cuál cree que puede ser el problema

00:09:59que puede estar haciendo que estos niños se enfermen?

00:10:02Diría que están experimentando una histeria colectiva.

00:10:07¿Eso qué significa?

00:10:08Si la estimulación de ciertos miedos o el estrés excesivo

00:10:12se mantiene de manera continuada en el tiempo,

00:10:14puede hacer que la gente muestre síntomas psicosomáticos.

00:10:19¿Síntomas como desmayos o vómitos, por ejemplo?

00:10:23Eso es.

00:10:24A algunas personas les sube la fiebre,

00:10:27a otras sufren desmayos.

00:10:29El cuerpo reacciona así para escapar del estrés.

00:10:32Aunque no digan nada a viva voz,

00:10:35el cuerpo no se calla.

00:10:38El caso es que otros individuos

00:10:40que desean escapar de emociones similares,

00:10:42del estrés o el miedo,

00:10:44tienden a mostrar el mismo comportamiento psicosomático.

00:10:48Imitan los síntomas de una enfermedad

00:10:50y pasa a convertirse en algo colectivo.

00:10:52Si, como dice, la maestra está abusando de los niños,

00:10:57ese miedo puede desencadenar una crisis,

00:11:01y si el miedo persiste, la crisis también,

00:11:05y al final otros acabarán mostrando síntomas similares para huir,

00:11:09y se trata de síntomas reales,

00:11:11es decir, se ponen enfermos de verdad.

00:11:14Qué extraño, cuesta incluso creerlo.

00:11:17Desgraciadamente y a pesar de todo,

00:11:20a los niños de esa edad les importa mucho

00:11:22perder el cariño y la atención de su maestra.

00:11:26Aunque no sea sano para ellos,

00:11:29ese cariño sigue siendo también muy importante.

00:11:33Por lo que usted me ha contado,

00:11:34se trata de una situación sumamente inusual,

00:11:37pero creo que es la respuesta que busca.

00:11:42Entiendo.

00:11:52Hola, Eren, dime.

00:11:54Ilgaz, hemos leído varios mensajes del móvil secreto de Seraph.

00:11:58Y sí, Octavio y ella llevaban un tiempo teniendo una aventura.

00:12:04¿Y?

00:12:05Seraph le dijo que Jellis sabía lo suyo.

00:12:08Ahora te leo lo que escribió.

00:12:09Lo sé por cómo me mira y me habla.

00:12:12Es como si me tuviera manía, no puede verme ni en pintura.

00:12:16Ante lo cual, Octavio le prometió que la protegería como fuera.

00:12:20¿Por qué me parece que Jellis es cada vez más culpable?

00:12:23Opino lo mismo.

00:12:25Las probabilidades de que fuera ella solo van en aumento.

00:12:29Es lo que creo y lo demostraremos.

00:12:31Déjamelo a mí, vamos hablando.

00:12:34Suerte, amigo.

00:12:38Entra.

00:12:40Fiscal Kaya, el señor Gilmas Koyaktan quiere verlo.

00:12:45Que pase.

00:12:46De acuerdo, señor.

00:12:47Adelante.

00:12:52Señor Koyaktan, ¿cómo está?

00:12:54Igual.

00:12:56No se quede de pie, siéntase.

00:12:57Voy a ser muy breve.

00:13:00Quiero retirar la denuncia.

00:13:03¿Por qué?

00:13:05Estamos haciendo avances.

00:13:08Tenemos un sospechoso y...

00:13:10la teoría de que fuera un homicidio va ganando fuerza.

00:13:13Déjenlo, señor.

00:13:15Seraph era muy despistada.

00:13:17Resbalaría y se caería sola.

00:13:19Dudo que nadie la matase.

00:13:21Supongo que lo dije porque estaba histérico.

00:13:25Por eso, quiero retirar la denuncia que puse.

00:13:28Que Dios le bendiga a Fiscal.

00:13:31Que pase un buen día.

00:13:46Señor Koyaktan.

00:13:55¿Por qué?

00:13:57¿Le han ofrecido dinero?

00:14:03Me estoy muriendo, fiscal.

00:14:05Metástasis.

00:14:07En pulmón, médula espinal, estómago, intestinos, todo.

00:14:12Dicen que el tratamiento no me hará efecto.

00:14:15¿Quién cuidará de mis hijos?

00:14:17Tengo tres niños y se van a quedar huérfanos.

00:14:20Mis padres no pueden encargarse de ellos.

00:14:22¿Algo se podrá hacer?

00:14:24Sí, ahogar el dolor por mis hijos.

00:14:29Me han ofrecido dinero y lo he aceptado.

00:14:33Por el futuro de mis hijos.

00:14:38Lo siento mucho, fiscal.

00:14:53Este lugar es realmente bonito.

00:14:57Sí, pero una cosa.

00:14:59Estos pases culturales te habrán costado un riñón.

00:15:03En realidad, solo cuestan 60 liras cada uno.

00:15:07¿Qué dices? ¿Estás de coña?

00:15:09No, va en serio.

00:15:11Da igual en qué ciudad estés.

00:15:13Con ese carné cultural puedes visitar los museos que quieres.

00:15:17Así que, quizá,

00:15:19podemos aprovechar y hacer una ruta en nuestra luna de miel.

00:15:22¿Ya estás planeándola?

00:15:24Para ti ya estamos casados y nos hemos ido de viaje, ¿no?

00:15:29Solo...

00:15:32lo digo como una sugerencia.

00:15:34Sugerencia.

00:15:35Sugerencia.

00:15:38Te enseñaré las vistas desde aquí.

00:15:41Mira, mira, mira.

00:15:42¡Uf, es una pasada!

00:15:44¿Te gusta?

00:15:46Me encanta.

00:15:47Hay que ir a la torre de Gálata.

00:15:49Hecho.

00:15:50Hecho.

00:15:51Iremos a todas las torres.

00:15:52A todas.

00:16:14Han dejado precioso este sitio.

00:16:17No tenía ni idea de que lo habían restaurado.

00:16:20Sí, lo han hecho manteniendo el diseño original.

00:16:24Está muy bien.

00:16:26Por lo que sé,

00:16:28trabajaron con varios grupos de expertos en la materia.

00:16:31Han intervenido muchas veces.

00:16:32Y, por supuesto,

00:16:34han hecho un buen trabajo en la construcción de la torre.

00:16:37Y, por supuesto,

00:16:38han hecho un buen trabajo en la construcción de la torre.

00:16:42No me digas.

00:16:44¿Y tú cómo es que sabes todo eso?

00:16:47Porque leo mucho e investigo, querida.

00:16:51Estuvieron explicando y mostrando el proceso

00:16:54paso a paso en directo en su página web.

00:17:03Efe, necesito que me den el alta cuanto antes.

00:17:07El médico me dijo que sí,

00:17:09y ahora le tengo que pagar.

00:17:11serían tres semanas. Si te parece, dentro de tres semanas, o cuando tú quieras, podemos casarnos.

00:17:26Tuche. Dime. Había pensado en esperar a las vacaciones. Claro, aunque no sé si podremos

00:17:39hacer coincidir nuestras vacaciones. Si al menos pudiese deshacerme de esta silla.

00:17:47No sé. Tengo un montón de ideas y quiero hacer un montón de cosas. No me apetece descansar ni un

00:17:52solo minuto. Entonces... ¿Celebramos la boda cuando estés de vacaciones, Efe? No me mires

00:18:02de esa manera que me derrito. Lo mismo digo. ¿Me vas a llevar a Topkapi? Hace falta un día

00:18:18completo. Desde buena mañana hasta la noche para eso. Me lo tomaré como que estás dispuesto. Oye,

00:18:26¿no te cansas nunca? ¿Cómo me aguantas? Yo lo serviré.

00:18:56Madre mía. Estás despampanante. Bueno, solo he seguido tus instrucciones. Tú tampoco estás nada

00:19:10mal. Muchas gracias. Si haces eso, voy a perder la cabeza. Esa es la idea.

00:19:27La velada que he planeado empieza aquí y termina arriba. No me digas. ¿Vamos a hospedarnos aquí?

00:19:37Así es. Por eso Meryam preguntó si podía quedarse con Elif. Exacto. ¿Cómo la convenciste? Le expliqué

00:19:49que a veces mamá y papá necesitan pasar tiempo a solas porque les ayuda a quererse más. Y parece

00:19:57que lo entendió. Gran táctica. Me gusta. Es que es la verdad. Necesitamos nuestras escapadas. Bueno,

00:20:04no siempre solos. Pero me estás mimando demasiado. Luego no me vengas con que eres un servidor público

00:20:13y que tienes que trabajar y todo ese rollo. Pronto tendré vacaciones. Podríamos organizar algo.

00:20:19Vale. Sugiero una escapada a los tres con tu furgoneta. Por eso me casé contigo. Me conoces

00:20:26tan bien que sabes perfectamente cómo persuadirme. Me alegro tanto de que estemos casados. Yo siento

00:20:33lo mismo. Chin, chin.

00:20:43Qué vistas.

00:20:49¿Estás de coña? ¿Esto es cosa tuya?

00:21:04No seas tonto, hija. ¿Qué pasa? ¿A la letrada le da vergüenza bailar? No, no es eso. ¿Entonces?

00:21:10Venga. Me entrará la risa. Puedes reírte cuanto quieras.

00:22:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

00:22:49dime cuándo cumplirás tu promesa como si yo siempre las cumplo que promesa la

00:23:01de ampliar la familia pero eso no puedo hacerlo yo sola entonces te ayudaré yo

00:23:09esta noche me parece bien a mí también

00:23:18alguien se lo está pasando mucho mejor que nosotros eso hay que arreglarlo

00:23:23se me ha ensuciado vamos bien ninguna de vosotras me llamó me pareció fatal a comer me muero de hambre

00:23:41perdonad enseguida vuelvo y me contáis

00:24:41lo está pasando bien soborna a la familia de su víctima y sale por ahí a celebrarlo

00:24:48que está diciendo acaba de morir un ser humano tres niños se han quedado sin madre un hombre

00:24:55ha perdido a su esposa y usted ni siquiera siente lástima perdone fiscal que culpa tengo yo trabajó

00:25:02para usted se dejaba la piel por usted bebía el agua que le llevaba pero la lástima es para gente

00:25:08que tiene conciencia usted prefiere reír y divertirse cada uno obtiene lo que se merece

00:25:16es consciente de que al sobornar al marido reconoce su culpabilidad

00:25:22ya bueno y eso le ofende o qué

00:25:38para mí

00:25:55claro a ver qué te parece

00:25:59no es muy mi estilo no me fastidies va en serio me encanta me gusta muchísimo

00:26:13no bromees con eso casi me lo creen somos unos románticos

00:26:21es muy bonito me toca a mí

00:26:29qué será que nervios

00:26:37ahora no puedo fingir que no me gusta te has adelantado no se abre

00:26:47no puedo si lo rompo de verdad

00:26:59nunca he vuelto a usarlos

00:27:08sé que esos días oscuros han pasado pero sigo adorando esa versión tuya alocada inmutable

00:27:17caótica y única de tu personalidad

00:27:20no cambies nunca yo también te adoro cariño es maravilloso por nosotros por nosotros

00:27:43me encanta

00:27:44verdad se nota que lo he elegido yo

00:27:57eres incorregible has preparado más cosas todavía hay que aprovechar esta ocasión

00:28:14me has hecho muy feliz pero no es ninguna novedad y tú a mí también me has hecho muy feliz

00:28:27me parece que ya hemos hablado suficiente

00:28:34dejemos las risas a un lado me parece estupendo

00:29:14bueno ya hemos llegado

00:29:26dónde estamos papá es una sorpresa lo descubrirás cuando entremos vamos

00:29:32papá nos ha traído a un sitio genial exacto

00:29:40adentro

00:29:44y

00:30:15y

00:30:19y

00:30:29y

00:30:35y

00:30:38y

00:30:44y

00:31:03me siento más viva que nunca hay cosas maravillosas en esta vida verdad

00:31:07sí tenemos que volver algún día pues sí voy a hacer una exposición tengo muchos dibujos

00:31:16además y montaré una exposición podría hacerlo papá claro que puedes mi vida puedes montar una

00:31:25exposición y hacer lo que quieras y nosotros nos pasaremos por la exposición orgullosos de

00:31:32ti verdad papi por supuesto con que tenemos a una artista en la familia no hay duda de que

00:31:39llegará lejos claro que sí le estábamos buscando fiscal callao quién es el fiscal jefe requiere su

00:32:00presencia entra aquí está el fiscal callao me buscaba fiscal jefe quería enseñarte una cosa

00:32:31así dale al play quieres

00:32:50si no me equivoco este encuentro se dio anoche es cierto

00:32:54ha venido con su abogado y ha presentado una queja contra usted nos ha asegurado que la

00:33:02asustó y la amenazó eso no es lo que pasó ya no podemos saber qué se dijeron pero por su

00:33:14lenguaje corporal usted parece tenso fue pura casualidad es muy probable que sobornase a

00:33:22la familia de la persona a la que mató un clásico entre los ricos la condenarán a unos años de

00:33:28prisión sólo le dije que no iba a hacer la vista gorda pues no debiste hacerlo no fiscal no te

00:33:37compete ir por ahí señalando con el dedo a nadie además los sobornos son una práctica habitual en

00:33:43este nuestro país céntrate en tus expedientes prepara el escrito de acusación cuanto antes

00:33:52y no vayas de matón por la vida

00:33:59entendido señor seguiré sus indicaciones

00:34:01estáis de coña confesé haber cogido el nombre del sobre reconocí haber entrado en el despacho y

00:34:24ahora tengo que negarlo si sufriste presiones debes decir que sólo entraste en el despacho

00:34:30de ilgas pero que no cogiste nada chinas entiendo que estés nervioso y que quieras

00:34:37decir la verdad pero también quieres salir de aquí diciendo eso aparentas formar parte

00:34:44de una organización ilegal y eso tenemos que evitarlo sea como sea y tiene que ser mintiendo

00:34:50vale entonces no mientas podemos como que no mientan no le queda otra o mientes o te despides

00:35:02de tu libertad me dejas que lo explique si insistes en contar los hechos como realmente

00:35:10fueron únicamente nos queda demostrar que actuaste bajo amenaza por desgracia los miembros

00:35:18de la asociación que detuvieron no tienen intención de hacer lo mismo que tú

00:35:30un momento había una chica dilan la que buscan por el asesinato de mustafá si ella lo sabe

00:35:40si la encontráis os lo dirá y como la encontramos la policía lleva semanas buscándola a ella no

00:35:47pero os aseguro que no podré mirar a mi hermano y mentirle a la cara después de lo que ha pasado

00:35:54en serio y si eso no funciona estoy más que dispuesto a pasarme la vida aquí

00:36:17fijaos como se abren solas

00:36:25venga va a entrar

00:36:30seamos serios nada de bromas ni cachondeo vale anda y de entrando

00:36:35me lleva ya sabes dónde poner la lona

00:36:38vamos a

00:36:49ahora chinar que lleva encadenando mentiras desde que era un crío ha decidido no volver a

00:36:54mentir que será verdad que la cárcel te rehabilita no te quejes sólo quiere hacer

00:36:59lo correcto te encanta complicar las cosas y por quien por chinar que volverá a meter la

00:37:04pata en cuanto pise la calle no me ayudes si no quieres no te lo tomes a pecho sólo estoy

00:37:11divagando pues córtate un poco ha hecho lo correcto y hay que apoyarlo eso es lo que

00:37:17pienso hacer y ahí en ambos nos encantan los retos no sé cómo aún pero conseguiremos que

00:37:22salga así me gusta me voy al juzgado tú aquí es donde nuestros caminos se separan hasta luego hasta

00:37:29luego al juzgado señor tillman me temo que no me llevarás donde esté el sacio de receta ahora

00:37:38lo llamo a ver dónde se encuentra ya sé quién es el topo que me ha delatado

00:37:59no

00:38:00no

00:38:01no

00:38:02no

00:38:03no

00:38:04no

00:38:05no

00:38:06no

00:38:07no

00:38:08no

00:38:09no

00:38:10no

00:38:11no

00:38:12no

00:38:13no

00:38:14no

00:38:15no

00:38:16no

00:38:17no

00:38:18no

00:38:19no

00:38:20no

00:38:21no

00:38:22no

00:38:23no

00:38:24no

00:38:25no

00:38:26no

00:38:57no

00:38:58no

00:39:19no

00:39:20no

00:39:23no

00:39:24Entra.

00:39:26Hola, Hilgas.

00:39:28¿Tú por aquí?

00:39:30No se va a liberar con un simple soborno.

00:39:33Mientras le tomaba declaración a esa mujer, Yelis,

00:39:36que no paraba de parlotear, ¿sabes qué encontré?

00:39:39¿Te acuerdas de los casos que Kubi el cabrito mendilgó,

00:39:42los que aún están sin resolver?

00:39:44Pues resulta que se menciona a su nombre en un caso de asesinato.

00:39:48Era una posible sospechosa, pero no pudo demostrarse.

00:39:52Por un lado u otro, conseguiremos pillarla.

00:39:56Exactamente, fiscal.

00:39:58Pero hay un problemilla.

00:40:00Dichos casos están a punto de prescribir.

00:40:02Así que... tenemos una semana.

00:40:14¿De verdad estás segura de que ha sido Nuray la que te ha golpeado?

00:40:17Que sí, era ella.

00:40:19Vamos, se me puso al lado y me miró directa a los ojos.

00:40:22Estaba en shock y no pude reaccionar.

00:40:24Después tiró para adelante y se largó, sin decir nada.

00:40:28Bueno, reina, al menos no te ha pasado nada.

00:40:31¿Pero quién es esa Nuray de la que habláis?

00:40:34Soy la abogada de un grupo de padres.

00:40:37¿Es lo de los niños que enfermaron que te conté?

00:40:40Nuray es nuestra sospechosa.

00:40:42¿Y cómo ha llegado a esto? O sea...

00:40:44¿Cómo es que no sabía nada?

00:40:46Porque creí que era el típico caso de estudiantes contra profesores.

00:40:50Pues resulta que no.

00:40:51Eso ya lo veo. Me ha quedado claro.

00:40:54Es como si me la tuviese jurada, y no es más que una profesora.

00:40:58En fin, contadme todo lo que tenga que saber sobre este suceso.

00:41:02Vamos a mi despacho. Venga, Jailen.

00:41:17Rafa, ¿dónde estás?

00:41:21¿Qué pasa?

00:41:23Menuda efusividad. Me has dado un susto de muerte.

00:41:26Tu torpeza así debería asustarte porque te va a costar la cabeza.

00:41:30Y no te des esos aires conmigo.

00:41:32¿Pero de qué estás hablando?

00:41:34Cuida tus modales. No te pases, ¿eh?

00:41:36Recuerda que soy el inspector jefe.

00:41:38Solo intento hacer bien mi trabajo.

00:41:40Sí, sí, claro. Pues que sepas que la has liado, pero bien.

00:41:44¿Por qué? ¿Qué he hecho? ¿Por qué te enfadas tanto? Explícamelo.

00:41:48Bulentis Metoftea ha investigado.

00:41:50Sabe quién eres, sabe cómo te llamas.

00:41:52Ha averiguado que fuiste tú el que lo denunció por lo del tipo de la azotea.

00:41:56Se ha enterado de todo lo que no debía.

00:42:00¿De qué hablas? Eso no es posible.

00:42:05Pues me ha mandado un mensaje diciendo que sabe quién lo ha delatado.

00:42:09Incluso me ha mandado una foto de tu jeta.

00:42:13Mierda. ¿Y cómo ha dado conmigo?

00:42:16Cárgate. Vete, escóndete.

00:42:19Ya encontrarás algún sitio.

00:42:21No dejes que te atrape mientras te dedicas a comer manzanas.

00:42:24¡Ven correando!

00:42:37Rafet.

00:42:38Te advierto que si sigues así...

00:42:40Ay, amigo, mira mejor.

00:42:42Vete y dile a Bulent que sabes que anda buscándote.

00:42:46¿Y qué quieres? Ponérselo fácil.

00:42:48¿Estás de broma? ¿Eh? ¿Y cómo voy a ver?

00:42:51¿Me voy dando un paseo? ¿Qué hago?

00:42:53¿Cojo el metro? ¿Voy en taxi?

00:42:55¿Me estresas tanto que no puedo pensar?

00:42:57Ay, qué ver este hombre.

00:42:58Yo quisiera yo tener paz en vez de cerebro para poder compartirlo con él.

00:43:02Aunque sería como tirarlo a la basura.

00:43:04Coge el coche rojo y piérdete.

00:43:11Ay, qué jodarse.

00:43:13En serio, Jekta, me das miedo.

00:43:16Serías capaz de engañar al mismísimo Satanás.

00:43:19Date prisa, Rafet.

00:43:24Espera.

00:43:26¿Dónde quieres que me esconda?

00:43:28Eso vas a tener que pensarlo tú, Rafet.

00:43:41Cuando las niñas me dijeron que estaba maltratando a la clase,

00:43:45F emitió una orden de registro.

00:43:47No estaba en casa y la policía la buscaba.

00:43:50Así que, ¿se habrá fugado?

00:43:52Pero no le falta valor para aparecer y amenazarte.

00:43:57Puedo ir a comprobar si la policía la ha encontrado.

00:44:01Fiscal Ekrenas, pase.

00:44:06Ha habido un par de denuncias previas,

00:44:08pero nunca acabaron en nada.

00:44:10¿Por qué eran las denuncias?

00:44:12Os pongo un ejemplo.

00:44:14Fue a ver a un camarero con el que tenía problemas.

00:44:17Una mañana, de camino al trabajo,

00:44:19este vio en la ventana del café

00:44:21que ponía que se estaba acostando con las camareras.

00:44:26La acusación jamás pudo probarse.

00:44:29Otro, una paliza.

00:44:31La acusada dijo que la profesora lo había planeado todo

00:44:36y que había contratado a un tipo para que lo hiciera.

00:44:41Tampoco pudo probarse.

00:44:44Estupendo.

00:44:45Resulta que tratamos con una sociópata y la ha tomado conmigo.

00:44:50Tendremos que pasar más tiempo juntos, Letrada.

00:44:53Hasta que la policía la encuentre, te quedarás conmigo.

00:44:57Me encantaría, pero tengo que ir a la oficina.

00:45:01Si averiguamos de dónde sacó el coche la profesora,

00:45:04porque en principio no tenía, quizá la encontremos.

00:45:08¿Crees que nos podrían conceder una orden de registro para su casa, fiscal?

00:45:12Sí, la pediré.

00:45:15Espero que la encuentren pronto.

00:45:17La encontrarán, tranquila.

00:45:19Ese es de quien lleva el caso.

00:45:22Qué curioso.

00:45:23Eso mismo es lo que decían de mí antes.

00:45:26Tú siempre decías que estas cosas para mí estaban chupadas.

00:45:29Y para mí siempre serás la reina, pero no me estoy inventando nada.

00:45:32Cada día está más cerca de ser como Hilgas.

00:45:35Cierto.

00:45:36Efe lo está partiendo.

00:45:38¿Y qué es lo que estáis partiendo vosotros dos?

00:45:40¿De qué va esto?

00:45:41Veo operaciones en curso, casos abiertos...

00:45:44Iba a presentarle el caso al fiscal,

00:45:46pero tu accidente nos ha interrumpido, así que no he podido.

00:45:49No deberíamos hablar de esto aquí.

00:45:52¿Vale?

00:45:53¿Por qué no?

00:45:54Es complicado, luego te cuento.

00:45:56Eren.

00:45:57¿Qué?

00:45:58Llévate esto, ¿quieres?

00:46:00No podemos ir a comisaría, llamarían la atención de Kubilay.

00:46:03Vamos a necesitar un espacio tranquilo.

00:46:05Mi casa, quizá.

00:46:06Podemos estar en la terraza o en el jardín, para trabajar en paz.

00:46:10Por mí bien.

00:46:11Pero, ¿qué pasa?

00:46:12¿Por qué os andáis con tanto secretismo?

00:46:14Cuéntamelo.

00:46:15Ertuğrul no puede saberlo.

00:46:16La mujer acusada de asesinato del caso que llevo ahora

00:46:19se ha encontrado en la casa de Kubilay.

00:46:21La mujer acusada de asesinato del caso que llevo ahora

00:46:24se ha quejado al fiscal jefe.

00:46:26Parecería que tengo algo contra ella.

00:46:29Iré a comisaría para conseguir la grabación.

00:46:31Vale.

00:46:32Os veo en casa.

00:46:33Hazme un resumen al menos, venga, que me muero de curiosidad.

00:46:36¿Sabes lo de la asistenta que cayó por las escaleras y murió?

00:46:40Pues la empleadora ha sobornado a su marido

00:46:42y encima dice que es inocente.

00:46:44Así que básicamente ha admitido su culpabilidad.

00:46:47Pues eso, y ahora lo que necesitamos son pruebas.

00:46:50Vamos.

00:46:51No olvides los documentos.

00:46:52Sí, los llevo.

00:46:53Hasta luego.

00:46:54Yo tampoco sabía nada sobre esto.

00:46:56Tendremos que vernos más a menudo.

00:46:58Todo esto es por falta de tiempo.

00:47:00¿Qué hacemos con mi coche?

00:47:02Llamaremos al taller para que se lo lleven.

00:47:13Es aquí.

00:47:15Si no fuera por el caso de Chinar no habría tenido que molestarle.

00:47:18Pero no tardaré, ahora vuelvo.

00:47:25A ver, lo de vivo en Estambul y la conozco como la palma de mi mano,

00:47:29no es verdad, es un fantasma.

00:47:32Anda, que tan bien decir eso.

00:47:34Aunque igual que verla desde el aire, no es.

00:47:36No sé, será cuestión de suerte.

00:47:38No todo el mundo puede sobrevolar la ciudad así.

00:47:42En fin, ¿y eso es todo?

00:47:44¿Solo visteis Estambul desde el aire?

00:47:46A ver, en realidad fuimos...

00:47:48Gracias, Yesim.

00:47:49Oh, chicas, que bien que estéis las dos aquí.

00:47:52¿Ha pasado algo?

00:47:54Tenemos que encontrar a Dilan, de la asociación con la que se involucró Chinar.

00:47:58La chica sospechosa de asesinato.

00:48:01Esa, exacto.

00:48:03Hay que encontrarla como sea, es urgente.

00:48:05¿Pero no estaba desaparecida?

00:48:07Desgraciadamente sí.

00:48:09El problema es que la libertad de Chinar depende únicamente del testimonio de esa chica.

00:48:14Así que tenemos que sacarla de donde quiera que se haya metido.

00:48:17Tenemos que demostrar que Chinar no tenía nada que ver con toda la trama.

00:48:21Que no era un miembro de la organización y que solo lo tenían ahí para usarlo como peón.

00:48:27A ver, es un buen plan, pero ¿cómo vamos a encontrarla?

00:48:31Tendremos que indagar.

00:48:32Veamos, la chica tenía un problema y acudió a la asociación, ¿no?

00:48:36Y la asociación la ayudó.

00:48:37Y tenía una deuda con ellos.

00:48:39Eso es.

00:48:40Mató a Mustafa en el tren para saldar la deuda.

00:48:43Ahora bien, si volvemos atrás y encontramos por qué contactó con ellos en primer lugar,

00:48:48tendremos una pista que podría llevarnos a Dilan.

00:48:53¿Os parece?

00:48:54Genial.

00:48:55El juicio es el viernes y tengo que irme en nada.

00:48:58Así que hay que ponerse a investigar.

00:49:00Sí, vamos, venga.

00:49:03Chicos, esta casa vale más que todos nosotros juntos, ¿vale?

00:49:06Así que id con cuidado, poned el doble plástico protector.

00:49:09Capas dobles, usad tanto que os parezca que os pasáis.

00:49:12No quiero ni una gota de pintura en el suelo o nos la cargaremos.

00:49:15Me pagarán menos y yo os pagaré menos a vosotros.

00:49:18Venga, va, quiero veros a tope.

00:49:20A ver, atiende.

00:49:21Fíjate, el color de la habitación es el mismo que el del recibidor y el del recibidor de arriba, ¿entendido?

00:49:26Acuérdate.

00:49:27Ya me encargo yo de mezclarlo, ¿vale?

00:49:30Encárgate del resto.

00:49:31Ya sabes la cantidad de agua y eso.

00:49:33Sabes del tema.

00:49:34Muy bien, pues en marcha.

00:49:35Espera, llévate esto si quieres.

00:49:37¿Lo tienes todo claro?

00:49:38Llévate esto con cuidado.

00:49:40Despacio, cógelo.

00:49:41Vale, venga, a trabajar.

00:49:43Empieza con una capa, es importante.

00:49:45Deja que la pared absorba.

00:49:47Que la absorba y que se seque, ¿vale?

00:49:56Buen trabajo.

00:49:57Muy bien, chicos.

00:49:58Bravo, bravo.

00:49:59Eso es, eso es.

00:50:00Que no nos quede nada sin cubrir, ¿eh?

00:50:03Insistid, que el yeso a veces se resiste.

00:50:06Yo tengo que terminar unas cosas, pero...

00:50:08Enseguida voy a ayudaros.

00:50:10Enseguida estoy con vosotros.

00:50:12¿Vale?

00:50:13Voy a echar un vistazo a los planos.

00:50:15No tardo.

00:50:16Seguro que os sabréis apañar sin mí.

00:50:25Por fin solos, mi amor.

00:50:28¿Has visto qué numeritos monto por ti?

00:50:30Me he tragado muchos vídeos.

00:50:32¿Qué tal se me da?

00:50:34Creo que en realidad disfrutas fingiendo ser otra persona.

00:50:41No tires el disfraz.

00:50:45Te pediré que vuelvas a ponértelo.

00:50:53Voy a necesitar un héroe.

00:50:57Porque vaya a donde vaya,

00:51:00tengo un pintor enfrente.

00:51:03Como si me estuvieran vigilando.

00:51:06Sunroot, no seas mala.

00:51:09Acabo de llegar a la casa.

00:51:11Deja que me instale y eche un vistazo.

00:51:14Tengo que prepararme para que salga bien.

00:51:17Antes tengo que rematar el plan

00:51:20y meterme en el papel.

00:51:23¿Vale?

00:51:27¿Todavía no tienes un plan?

00:51:31Vale, ya lo he captado.

00:51:32Dejémoslo.

00:51:33No sé por qué me he metido en esto

00:51:35contigo.

00:51:36No, déjalo.

00:51:37No vas a poder.

00:51:38Espera, escúchame, preciosa.

00:51:40¿Cómo que no voy a poder?

00:51:41Por supuesto que tengo un plan.

00:51:46Voy a envenenarlo.

00:51:49Pero sin dejar rastro.

00:51:52¿Y cómo vas a hacerlo?

00:51:55Tengo que verlo,

00:51:56pero la idea es cambiar su medicación por el veneno.

00:52:00Y será la enfermera la que

00:52:02se lo suministre sin darse cuenta.

00:52:05Quedará hecho sin dejar rastro.

00:52:09Pues deja de darle a la brocha

00:52:11y céntrate en el plan.

00:52:13Cuanto antes lo hagas, mejor.

00:52:15¿No te parece?

00:52:25¿Quiere alejarse de ellos?

00:52:27Mira, puedes estar orgulloso de tu hermano.

00:52:30Me dijo que iba a mantener la verdad.

00:52:32Que no podía mirarte a la cara, sino...

00:52:35Vamos, que quiere hacer esto por la vía legal.

00:52:39Lo lleva claro.

00:52:40Es complicado, pero imposible para nada.

00:52:43Claro que no.

00:52:46Y esto no se lo puedo decir al señor fiscal.

00:52:49Pero a su hermano mayor Ilgas sí.

00:52:52Tenemos algo en mente.

00:52:54Y si funciona,

00:52:56Chinar podría tener esperanza.

00:52:58¿Cuál es el plan?

00:53:03Su hermano te quiere mucho.

00:53:05Mis servicios como abogada no se pagan con besos.

00:53:12Te llama Eze.

00:53:13¿Será algo bueno?

00:53:15Dime, fiscal.

00:53:16Fiscal.

00:53:18Estamos registrando la casa de la profesora.

00:53:21Hemos conseguido el permiso

00:53:23y he creído oportuno acompañar a la enfermera.

00:53:26Buen trabajo, Eze.

00:53:27¿Qué habéis encontrado?

00:53:32Verás.

00:53:33No tienes idea

00:53:35de todo lo que hay en la casa.

00:53:38Hay de todo.

00:53:41Tiene fotos con distintos disfraces,

00:53:44carnés con nombres falsos,

00:53:46accesorios de todo tipo,

00:53:48gafas, pelucas,

00:53:50pasaportes...

00:53:53Tiene de todo, de verdad.

00:53:55Hasta una pistola sin licencia.

00:53:58No sé si estamos ante una sociópata

00:54:03o ante una criminal.

00:54:06Eze, hay que encontrar a esa mujer cuanto antes.

00:54:09Estoy de acuerdo.

00:54:12¿Fiscal, tiene un segundo?

00:54:14Un momento, Ilgas.

00:54:16Dígame,

00:54:17¿cuál es el plan?

00:54:18Fiscal, ¿tiene un segundo?

00:54:19Un momento, Ilgas.

00:54:21Dígame.

00:54:22El coche que chocó contra el de la letrada

00:54:24es el de la hermana de la profesora.

00:54:26Hemos conseguido su dirección.

00:54:28Genial.

00:54:29Enviad a un equipo de inmediato.

00:54:31A sus órdenes, fiscal.

00:54:35Imagino que lo habrás escuchado.

00:54:42Adelante.

00:54:44Fiscal,

00:54:45tengo que hablar con usted, si tiene un momento.

00:54:48Lo tengo.

00:54:56¿Puedo sentarme?

00:54:58Claro.

00:55:05Bulent Kizmetov,

00:55:07ha descubierto que fue Rafet quien dio el chivotazo.

00:55:11Vaya, qué lástima.

00:55:13¿Qué vamos a hacer, fiscal?

00:55:15Se entera de que está en busca y captura en la frontera

00:55:18y ahora esto, que lo haya descubierto...

00:55:20Es su problema.

00:55:21¿Cómo podría ayudarlo yo?

00:55:24Se lo dejé bien claro.

00:55:26Si Bulent Kizmetov les pillaba,

00:55:28yo no quería saber nada.

00:55:31Vino aquí presumiendo de que podía hacerlo,

00:55:34de que no habría problema.

00:55:36Lo vi confiado y me lancé.

00:55:39¿Me equivoqué?

00:55:43Claro que no, fiscal.

00:55:45Yo no soy de los que tiran la toalla.

00:55:50Pero...

00:55:51como tenemos un objetivo en común,

00:55:54pensé que quizá podría echarme una mano.

00:56:00¿Qué está pensando?

00:56:02Mientras yo resuelvo esto,

00:56:04¿por qué no investiga usted quién está detrás de los soplos?

00:56:08Es decir, creo que es algo que está en su mano.

00:56:14Después de todo,

00:56:15la meta es atrapar y castigar al asesino de su padre.

00:56:19¿O no es así?

00:56:24En fin, no la distraigo más, fiscal.

00:56:27Buena suerte.

00:56:44Adelante.

00:56:52Fiscal, buenos días.

00:56:54La persona que rescatamos de Bulent Kizmetov

00:56:57ha despertado su cuerpo.

00:56:59¿Y quién fue?

00:57:01¿Quién fue?

00:57:03¿Quién fue?

00:57:05¿Quién fue?

00:57:07¿Quién fue?

00:57:09¿Quién fue?

00:57:11La persona que rescatamos de Bulent Kizmetov ha despertado.

00:57:14Quería informarla personalmente.

00:57:16¿Ha despertado?

00:57:18Están a punto de darle el alta, así que podemos tomarle declaración.

00:57:22Genial.

00:57:23Llévenlo a la comisaría.

00:57:25No es necesario que lo traigan aquí.

00:57:27Que Bulent Kizmetov esté presente para la identificación.

00:57:30A sus órdenes, fiscal.

00:57:32Yo también voy.

00:57:34De esa prisa.

00:57:35Muy bien, fiscal.

00:57:38Ah, claro.

00:57:44Los informes oficiales.

00:57:46Haced sitio para el té.

00:57:48Bueno, bueno, mira la reina.

00:57:50¿Cómo sabe que me falta gasolina?

00:57:52Espera, espera.

00:57:53Espera, la tengo. Toma tu gaso.

00:57:55¿Queréis que saque algo de picoteo?

00:57:57No, déjate de líos. ¿Qué hay mejor que el té?

00:58:00Dejo esto por aquí.

00:58:02Tenemos mucho trabajo por delante.

00:58:05¿Cómo no se nos ocurrió antes salir al balcón?

00:58:08Porque hasta hace nada hacía frío, por eso.

00:58:11A ver, ¿me vais a contar los detalles o voy a tener que sonsacaroslos?

00:58:15Vale, chicos, si estáis listos os lo cuento.

00:58:18De esto que os voy a enseñar hace ya 20 años.

00:58:21Concierne a la familia de Yelis.

00:58:23Su madre, su padre, su hermano y su cuñada.

00:58:26El padre tenía una fábrica y decidió dejar el negocio en manos de Yelis.

00:58:30Claro que su hermano no estaba contento, pero ella era la indicada.

00:58:34Cursó sus estudios en varias universidades, pero de las buenas.

00:58:38Y había tenido mucho éxito.

00:58:40Sin embargo, su hermano tenía un punto débil, la avaricia.

00:58:44El tipo filtró a la prensa un romance que Yelis tenía con un hombre casado.

00:58:49A su padre no le sentó nada bien y decidió dejarle el negocio a su hijo.

00:58:54Antes de que pudiera anunciarlo, el hermano y la cuñada de Yelis aparecieron muertos.

00:59:00¿Dónde aparecieron muertos?

00:59:02En casa.

00:59:03O sea, la casa del hermano y la cuñada de Yelis.

00:59:08Los dos fueron apuñalados.

00:59:10Posiblemente con un cuchillo de cortar pan.

00:59:13Mirad.

00:59:19Al hermano le dieron dos puñaladas por la espalda.

00:59:25¿Kenan?

00:59:26No parecía que hubieran opuesto resistencia.

00:59:29No se encontró el arma homicida.

00:59:33Quien lo hiciera, dejó la casa patas arriba.

00:59:37Se llevó todo lo que había de valor.

00:59:39Oro, plata, joyas, incluso las decoraciones.

00:59:43Todo.

00:59:44Nunca se dio con el ladrón.

00:59:46Ladrón o ladrones, eso no se sabe.

00:59:48¿No hubo ninguna grabación ni testigos?

00:59:50No tenían cámaras instaladas.

00:59:52Acababan de mudarse a una urbanización nueva

00:59:54y había muchas casas desocupadas.

00:59:57Solo hubo una declaración.

00:59:59El testigo dijo que había visto un coche,

01:00:01pero más adelante cambió su testimonio

01:00:03alegando que había bebido y que a saber lo que vio.

01:00:07Vale, ¿y pasó a plena luz del día?

01:00:12Espera que lo miro.

01:00:15Así es, por la tarde.

01:00:18¿Qué horas tan curiosas para robar una casa?

01:00:22No, depende de donde estuviera la casa.

01:00:25Es decir, quizá no pasa mucha gente por la zona.

01:00:29Además, no se encontraron huellas de extraños en la casa.

01:00:33¿De quién se sospecha? ¿Hay una lista?

01:00:35De Jellis principalmente, nuestra protagonista.

01:00:38¿Por qué? Porque tenía un móvil.

01:00:40Y uno de los caros.

01:00:42En su declaración, Jellis dijo que estaba sola en casa.

01:00:46Pero poco después, mira por dónde, apareció un testigo.

01:00:49¿Sabéis quién? Su chofer.

01:00:51Dijo, estábamos solos en un hotel,

01:00:54teníamos una aventura y por eso mentimos.

01:00:58Los trabajadores del hotel lo confirmaron.

01:01:00¿Y de quién era el hotel?

01:01:02De un amigo de Jellis, claro.

01:01:06¿Y el chofer? Adivinad quién era.

01:01:10Octavio.

01:01:11Es usted brillante, fiscal.

01:01:13A partir de ahora me ocupo yo del testigo.

01:01:15¿Quién es Octavio?

01:01:17El marido de Jellis también tenía una historia con Seraph.

01:01:20La que cayó por las escaleras.

01:01:22Vaya.

01:01:24Aunque Jellis era la sospechosa, no se pudo comprobar nada.

01:01:27Y ahora estamos en la misma situación.

01:01:29Vaya, que preguntaron a todo el que pudieron

01:01:32y claro, hay muchas declaraciones incoherentes.

01:01:35Pero entre toda la paja hay algo interesante.

01:01:38El hermano, Kenan, tenía muchos enemigos.

01:01:41¿Y qué pasó después?

01:01:44Jellis se quedó con la empresa.

01:01:46Y se casó con el chofer.

01:01:48Octavio fue ascendiendo poco a poco

01:01:51hasta que finalmente acabó como director general.

01:01:54Me huele a que llegaron a un trato.

01:01:56¿Sí?

01:01:58¿Quién es el asesino?

01:02:00¿Octavio o Jellis?

01:02:02Esa pregunta es clave.

01:02:05También se aplica a la sospechosa muerte de Seraph.

01:02:08Si no se cayó sin más por las escaleras

01:02:10y fue un asesinato, como sospecháis,

01:02:12con toda esta información...

01:02:14¿Quién la mató, Jellis o Octavio?

01:02:20¿El mismo que cometió los asesinatos hace 20 años?

01:02:23Hay muchas incógnitas.

01:02:25Empecemos a examinarlas cuanto antes.

01:02:27Empieza por aquí, Jellis.

01:02:32Debería traer la tetera, ¿no?

01:02:34Así no hacemos malabares con los vasos.

01:02:36Tráela, tráela.

01:02:37Y los dulces de Merchant,

01:02:39en el armario que hay junto a la pared.

01:02:41No vaselos.

01:02:42Ah, ¿son suyos? Mira que la quiero.

01:02:44Pero si hay dulces en la ecuación, no puedo resistirme.

01:02:46Voy a tener que traerlos.

01:02:48Arrasa con ellos.

01:02:56¿Dónde está Jellis?

01:02:57En el salón, pase.

01:02:58No nos interrumpa.

01:03:05¿Jellis?

01:03:07Faltan 5 millones en la cuenta.

01:03:11¿Se puede saber por qué?

01:03:13¿A dónde ha ido a parar ese dinero?

01:03:16Se lo he dado al marido de Sedap, Gilmas.

01:03:25¿Por qué?

01:03:27¿Cómo que por qué?

01:03:29¿Para que olvide el asunto?

01:03:32¿Cómo que el asunto?

01:03:34La investigación, Oktay.

01:03:36A ver, sí, se cayó y murió por idiota, pero...

01:03:40La policía seguía investigando la posibilidad de que fuera un asesinato.

01:03:47¿Sobornando al marido?

01:03:51Eso he hecho.

01:03:52¿Así quieres llamarlo? ¿Soborno?

01:03:54Pues si es así, con un soborno.

01:03:59Los sobornos son...

01:04:02Los sobornos se pagan cuando eres culpable de verdad.

01:04:09No para que te dejen tranquila.

01:04:11¿Qué más da?

01:04:15¿Tú la empujaste?

01:04:19¿Que si hice qué?

01:04:21Tú empujaste a Sedap para que muriera.

01:04:31Oktay.

01:04:32Oktay, lo sabe.

01:04:33No tienes ni idea de cómo me ha mirado.

01:04:35Lo sabe, estoy segura.

01:04:36Ya he tenido suficiente.

01:04:37No lo soporto más.

01:04:39Te estoy diciendo que me marcho.

01:04:40Suéltame.

01:04:41Espera un segundo, ¿quieres?

01:04:42Te he dicho que me voy.

01:04:43Apártate.

01:04:44No te pases.

01:04:45Que me dejas.

01:04:46No te pases.

01:04:47Oktay.

01:04:48Oktay.

01:04:49Oktay.

01:04:50Oktay.

01:04:51Oktay.

01:04:52Oktay.

01:04:53Oktay.

01:04:54Oktay.

01:04:55Oktay.

01:04:56Oktay.

01:04:57Oktay.

01:04:58Oktay.

01:04:59Oktay.

01:05:00Oktay.

01:05:01Oktay.

01:05:03Oktay.

01:05:05Oktay.

01:05:06Oktay.

01:05:07Oktay.

01:05:08Oktay.

01:05:27Se acabó.

01:05:28¡Se acabó, se acabó!

01:05:29¡No pienso dejarte ir! ¡No te vas!

01:05:59¿Qué ha pasado? ¿Estás bien?

01:06:01¡Se ha caído! ¡Se ha caído!

01:06:06¡Seraph!

01:06:13¡Seraph!

01:06:16¿Qué ha pasado? ¡Seraph!

01:06:18¡Que alguien llame a una ambulancia! ¡Que alguien llame a una ambulancia!

01:06:23¿Tenemos vendas?

01:06:24¡Seraph, despierta! ¡Despierta!

01:06:27¡Ya viene la ambulancia! ¡Vendas!

01:06:36¿Qué dices? ¿Por qué haría algo así? ¡Qué ridiculez, además!

01:06:41¿Salir de la habitación tras oír el ruido? ¡Como tú! ¡Qué locura es esta!

01:06:46No. Yo salí al escuchar el grito.

01:06:49Si hubiera sido como dices, habríamos llegado a la vez.

01:06:53Pero tú ya estabas allí cuando llegué.

01:06:56Preparaste el cubo y la frejona para que no nos culparan.

01:07:14¿Qué producto usa para fregar?

01:07:16Una toalla. ¿Dónde están? Dame una toalla.

01:07:20Tengo que frenar la hemorragia. ¿Qué estás haciendo?

01:07:23¿Cómo que qué hago? Se ha caído. Seguramente esté muerta.

01:07:27¿Qué pasa si nos echan a nosotros la culpa?

01:07:30¿Pero qué dices? Ha sido un accidente. ¿Por qué no nos creerían?

01:07:33Y Seraph no está muerta.

01:07:35¿Por qué te cuesta tanto entenderlo? Mira, no quiero problemas.

01:07:39Se ha caído mientras limpiaba. Eso es todo.

01:07:41Deja este sinsentido y tráeme toallas. Hay que parar la hemorragia.

01:07:50Seraph. Seraph.

01:07:55Dios. ¿Está aquí la ambulancia?

01:07:58La ambulancia está en camino.

01:08:00Señor, la ambulancia ha llegado.

01:08:02Diles que pasen. Y que ha perdido mucha sangre.

01:08:07¿Qué pasa?

01:08:09Se ha caído.

01:08:10¿Qué pasa?

01:08:11Se ha caído.

01:08:12¿Qué pasa?

01:08:13Se ha caído.

01:08:14¿Qué pasa?

01:08:15Se ha caído.

01:08:16Se ha perdido mucha sangre.

01:08:18¿Qué pasa?

01:08:19Se ha caído.

01:08:20¿Qué pasa?

01:08:21Se ha caído.

01:08:22¿Qué pasa?

01:08:23Se ha caído.

01:08:24¿Qué pasa?

01:08:25Se ha caído.

01:08:26¿Qué pasa?

01:08:27Se ha caído.

01:08:28¿Qué pasa?

01:08:29Se ha caído.

01:08:30¿Qué pasa?

01:08:31Se ha caído.

01:08:32¿Qué pasa?

01:08:33Se ha caído.

01:08:34¿Qué pasa?

01:08:35Se ha caído.

01:08:36¿Qué pasa?

01:08:37Se ha caído.

01:08:38¿Qué pasa?

01:08:39Se ha caído.

01:08:40¿Qué pasa?

01:08:41Se ha caído.

01:08:42¿Qué pasa?

01:08:43Se ha caído.

01:08:44¿Qué pasa?

01:08:45Se ha caído.

01:08:46¿Qué pasa?

01:08:47Hubo un accidente, Jadice.

01:08:51Pero no sé por qué.

01:08:52No me lo explico.

01:08:55¿Por qué motivo?

01:09:00Ninguno.

01:09:02No tenía ningún motivo.

01:09:05¿Qué clase de acusaciones son estas?

01:09:07¿Por qué iba yo a empujar por las escaleras a mi propia criada?

01:09:10Además, sin motivos.

01:09:13¿Por qué me acusas?

01:09:17Que te quede claro, no tenía motivos para matarla.

01:09:47¿Y a sus padres no les tomaron declaración? ¿Nadie propuso interrogarlos?

01:10:08Estaban en el hospital cuando ocurrió. Y sí, lo intentaron, pero no quisieron declarar.

01:10:17Les pediremos a todos los testigos que vuelvan a declarar.

01:10:23¿Y cómo piensas hacerlo? No dijeron nada entonces y han pasado 20 años. ¿Crees que ahora lo harán?

01:10:30Con el tiempo, las lealtades, circunstancias y relaciones cambian. O sea, puede que no testificaran entonces, pero puede que ahora se animen.

01:10:39Cierto, puede que tengas razón.

01:10:41Y su silencio, entonces, parece que encaja con nuestra situación actual.

01:10:46Ya tenían dos hijos. Y acababan de perder uno.

01:10:50¿No tenéis hambre? ¿Trabajáis demasiado?

01:10:53Gracias, Ghoul.

01:10:55¿Preparado Kisir?

01:10:56¿Lo has adivinado?

01:10:57Es Kisir.

01:10:58¿Eso hace sitio?

01:10:59El Kisir de mi madre está para chuparse los dedos, amigos.

01:11:02Ya veréis.

01:11:03Aquí tienes sitio, Ghoul.

01:11:04Madre mía, qué delicia.

01:11:06¿No has debido molestarte? ¿Tenemos Ayran?

01:11:08Sí que hay. Voy a por él, espera.

01:11:10Vaya.

01:11:11Date prisa, mi reina. Tráelo.

01:11:14No te cortes, Ghoul. Llérame el plato.

01:11:16Toma, dielo.

01:11:17Pero bueno, madre mía, increíble la pinta que tiene.

01:11:20Y tanto. Dame.

01:11:23¿Y para mí qué? Se lo has puesto todo a tu yerno, Ghoul.

01:11:26Anda, toma el plato.

01:11:27No te diré que no.

01:11:29Ay, hijo, si llego a saber que teníais tanta hambre, lo habría preparado antes.

01:11:34Antes no tenía hambre.

01:11:36Muchas gracias, bendita seas, Ghoul.

01:11:38Buen provecho, que lo disfrutéis.

01:11:42El señor Kismetov está aquí. Quiere verlo.

01:11:46Con permiso.

01:11:49Te agradecería que dejaras lo que tengas entre manos, si no te importa.

01:11:54Tenemos problemas.

01:11:57Siéntate y dime qué problemas son esos.

01:12:00La fiscal me está citando para declarar otra vez.

01:12:03Y esta vez en la comisaría.

01:12:06Se ve que quiere darme por saco.

01:12:08Si es la fiscal la que lo ha citado, entonces no tenemos más remedio que asistir.

01:12:14Ese no es el problema. Lo haremos si es necesario, Tillman.

01:12:18Lo que no sé es si saldré por la puerta por la que entre.

01:12:21No sé si me explico.

01:12:23Pues claro que sí. Esto no son más que procedimientos rutinarios.

01:12:27Le harán diez veces las mismas preguntas.

01:12:29Nosotros vamos, declaramos y nos vamos. No se preocupe.

01:12:32Estupendo. Pues no la hagamos esperar.

01:12:36Sí, vamos.

01:12:44El tal Rafet Kumbay.

01:12:46Es el antiguo inspector jefe de la brigada de homicidios.

01:12:49Ah, de eso me sonaba.

01:12:51Vi el mensaje que me enviaste, pero no terminaba de ubicar la cara.

01:12:55Sabía que lo había visto antes. Tiene que ser por eso.

01:12:58¿Había trabajado con él antes?

01:13:00¿Y no se acordaba de él?

01:13:02¿Sólo le sonaba de algo?

01:13:04Señor Kismetov, llevo 40 años en esta profesión.

01:13:08En este tiempo me he cruzado con policías, oficiales, inspectores.

01:13:13Una vez llegué a trabajar con un comisario...

01:13:16¿Cómo comprenderá?

01:13:18Es imposible que me acuerde de todos ellos.

01:13:21Después de usted.

01:13:35A ver...

01:13:38La lista de objetos robados.

01:13:45Todos son objetos de valor. Son joyas y demás.

01:13:50Pero todo esto tiene que estar registrado.

01:13:53Y cuando se vendió o lo que sea, ¿nadie se dio cuenta?

01:13:57Eso sería así si el robo hubiera sido real.

01:14:00Si usaron el robo como tapadera.

01:14:02No vendieron las joyas. ¿Crees que es eso lo que pasó?

01:14:05Jillis mató a su hermano y a su cuñada. Eso es lo que sabemos.

01:14:09Entonces crees que fue ella.

01:14:11Si no, ¿quién fue?

01:14:13Pues claro, entonces hizo un trato con Octá y cubrió el asesinato.

01:14:16Y le pusieron la última puntilla al secreto al casarse.

01:14:20¿Y dónde están los objetos robados?

01:14:22Aún los tendrá.

01:14:25Cierto, Jillis no necesita el dinero, así que no tuvo que venderlos.

01:14:29Precisamente.

01:14:31Pero yo no vi nada de eso al examinar el lugar del robo.

01:14:34No vimos nada, pero no era lo que buscábamos.

01:14:38Cierto.

01:14:40Tenemos fotos de la casa. Goksu y los demás sacaron fotos de todo.

01:14:44Así que si os parece, voy a comisaria. Tengo que revisar las fotos.

01:14:50Eren, ¿sabes si la casa del hermano se vendió o se puso en alquiler?

01:14:54¿Qué hicieron con ella? Podrías averiguarlo ya que estás.

01:14:57Buena idea.

01:14:59Me llevo la copia del dosier.

01:15:02Dale las gracias a Gul de mi parte.

01:15:04No os levantéis, no hace falta que me acompañéis. Hasta luego.

01:15:07Gracias, hasta luego.

01:15:10Anda, mira. Llama justo cuando su futuro suegro se va.

01:15:14Déjate de bromas.

01:15:15Están coordinados.

01:15:16Cógeselo.

01:15:17Hola, Efe.

01:15:18Buenas noticias.

01:15:20Hemos encontrado a Nurai. Estaba en casa de su hermana.

01:15:30Nos la llevamos a comisaria para tomarle declaración.

01:15:33Genial. Sí que son buenas noticias.

01:15:36Al parecer...

01:15:39...la echaron del anterior colegio por quejas similares.

01:15:42¿En serio? ¿Cómo es que no encontramos nada?

01:15:44Porque se divorció y empezó a usar su apellido de soltera otra vez.

01:15:49Pero bueno, ya la tenemos.

01:15:51Es una narcisista. Una narcisista de la leche.

01:15:55Hace que los alumnos digan que es un ángel y que la quieren mucho.

01:15:59Fijo que nadie la quería cuando era niña.

01:16:01Los demás niños debían de rechazarla y sus padres no le prestarían demasiada atención.

01:16:06Así que se había creado un entorno perfecto para reinventarse.

01:16:10Menos mal que la tenemos.

01:16:12Ya te digo, menudo alivio.

01:16:14Los niños ya no tendrán que soportarla.

01:16:16Muchísimas gracias, Efe, por haber atrapado a la sociópata esta tú solito.

01:16:21No hay de qué. Es mi deber, Jaelyn.

01:16:23No te preocupes. Le contaré a Tuche lo bien que lo has hecho.

01:16:26Eso me dará puntos extra.

01:16:28Venga, hasta luego.

01:16:30Bien, hasta luego. Que vaya bien.

01:16:34¿Ya no necesitas escolta?

01:16:36Bueno, si quieres puedes seguir siendo mi sombra.

01:16:39¿Me dejarías?

01:16:40Pues claro. A ver, soy Jaelyn.

01:16:42Volveré a cruzarme con alguna que otra lunática y después de eso me pelearé con algún psicopatado.

01:16:48¿Cómo de cerca quieres que me quede?

01:16:50Así está bien. Puedo soportarlo.

01:16:52¿Y no te parece que un poquito más cerca estaría mejor?

01:16:58Nos van a ver.

01:17:01Ven aquí.

01:17:02¿Qué haces?

01:17:03Ven aquí, ven.

01:17:10No se ponga nervioso, Kismetov.

01:17:12Tranquilo. Es una táctica.

01:17:14Lo hacen esperar para que esté tenso, ¿eh?

01:17:17Eso es el objetivo.

01:17:19Pues conmigo no va a funcionar.

01:17:21No se preocupe.

01:17:42Mírelo bien, Ahmed.

01:17:44Mírelo bien, Ahmed.

01:17:46¿Este hombre es uno de los que lo golpearon?

01:17:49¿O se trata de la persona que ordenó que lo agredieran?

01:17:55No, nunca he visto a ese hombre.

01:17:57¿Nunca lo ha visto?

01:17:58¿Está usted seguro? Fíjese bien.

01:18:04No, fiscal. No le he visto en mi vida. No sé quién es.

01:18:07¿Quiere decir que no estaba en la azotea?

01:18:10No, fiscal.

01:18:12Lo ha amenazado para que no hable, ¿eh?

01:18:15Para que no lo delate.

01:18:19Este hombre quiso colarse en la licitación que usted gestionaba.

01:18:23Tuvieron un desacuerdo y él y sus hombres lo llevaron a la azotea.

01:18:27Casi lo matan a golpes.

01:18:29¿Y aún así lo protege?

01:18:32No, fiscal.

01:18:33Solo me protejo a mí mismo, a nadie más.

01:18:36¿A nadie más?

01:18:41Podéis llevaroslo fuera.

01:18:55Dígame, ¿qué hacemos, fiscal?

01:19:00Lo que ocurra aquí no saldrá de aquí.

01:19:03Solo nosotros sabemos que no lo ha identificado.

01:19:06Él no.

01:19:08¿Así que vamos a decirle a Bulent que sí lo ha hecho?

01:19:12Efectivamente.

01:19:33Señor Kismetov.

01:19:35Hemos hablado con Ahmed, el hombre al que le habían dado una paliza.

01:19:40Lo ha identificado.

01:19:44Mentira.

01:19:46No conozco a ningún Ahmed.

01:19:49¿Está usted seguro?

01:19:52¿Por qué presidía la licitación en la que usted quería participar?

01:19:56¿Qué hizo cuando él se negó?

01:19:58¿Ah?

01:20:00¿Decidió atacarlo?

01:20:01¿Me equivoco?

01:20:02¿Darle una paliza de muerte?

01:20:03¡Dígamelo!

01:20:09Ha habido un malentendido, fiscal.

01:20:12Yo no le he hecho daño a nadie.

01:20:15Jamás le he puesto la mano encima.

01:20:19Es todo mentira.

01:20:20Me gusta trabajar desde casa, hay que repetir.

01:20:22Sí, a mí también.

01:20:24Me concentro más.

01:20:25Sin tanta gente yendo y viniendo.

01:20:28Con servicio de comida casera.

01:20:31Mira lo limpios que hemos tenido.

01:20:34¿Qué es eso?

01:20:36¿Qué es eso?

01:20:37¿Qué es eso?

01:20:38¿Qué es eso?

01:20:39¿Qué es eso?

01:20:40¿Qué es eso?

01:20:41¿Qué es eso?

01:20:42¿Qué es eso?

01:20:43¿Qué es eso?

01:20:44¿Qué es eso?

01:20:45¿Qué es eso?

01:20:46¿Qué es eso?

01:20:47¿Qué es eso?

01:20:49Mira lo limpios que hemos dejado los platos.

01:20:52Dios, tenía tanta hambre que casi mojó el pan en el quesillo.

01:20:58¿Dónde las esconderías tú?

01:21:02¿Las joyas presuntamente robadas?

01:21:07No sé.

01:21:09Seguramente en algún sitio que nadie esperase.

01:21:12¿Como cuál?

01:21:13A ver, no creo que Jellis las escondiera en su casa.

01:21:17Porque sería como una forma de decir, a ver si me encontráis.

01:21:21Yo tampoco lo creo, pero bueno, Erin va a investigarlo.

01:21:25¿Y tú qué?

01:21:26¿Dónde las esconderías?

01:21:28Y si nunca las sacó de la casa.

01:21:30¿De qué casa?

01:21:32¿Te refieres al escenario del crimen?

01:21:35¿Crees que las dejó en casa de su hermano?

01:21:37Bueno, tiene sentido, ¿no?

01:21:40Tiene sentido, podría ser, sí.

01:21:43¡Ahí va!

01:21:44Perdón.

01:21:45Aunque sabía que ibas a poner ahí la mano.

01:21:49Espero que el reloj siga funcionando.

01:21:52Y si no funciona, te compraré otro.

01:21:54Eso es.

01:22:02¿Me ha llamado, inspector?

01:22:03Ah, pasa, Goksu, pasa.

01:22:06Mira esto, acércate.

01:22:08A ver...

01:22:10Estas fotografías...

01:22:13son de la casa de Jellis.

01:22:15Es decir, de la casa en la que Seraph murió.

01:22:18Fíjate bien.

01:22:19Ya veo.

01:22:20Bien, lo que quiero saber es si viste alguna antigüedad,

01:22:23alguna cosa de valor que mereciera la pena preservar.

01:22:26No.

01:22:27¿Estás segura?

01:22:28Segura.

01:22:32No he visto nada en las fotos.

01:22:35No he visto nada en las fotos.

01:22:37Por eso quería preguntarte, para estar seguro.

01:22:40¿Me explicó Goksu?

01:22:43Bien, ahora vamos a repasar estas.

01:22:46Son objetos presuntamente robados...

01:22:50de la casa del hermano de Jellis hace años.

01:22:54¿Te suena haber visto alguno de ellos por la casa?

01:22:57¿También las joyas?

01:23:00No necesariamente en el lugar del crimen.

01:23:02¿Es posible que los vieras en lugares donde no sacaste fotos?

01:23:07Señor, examinamos minuciosamente cada rincón.

01:23:10Me acordaría si los hubiera visto.

01:23:13No vi nada de esto en la casa.

01:23:16Si había una caja fuerte...

01:23:18puede que contuviera las joyas.

01:23:25Bien, pues nada.

01:23:26Gracias.

01:23:27Siento haberte hecho venir.

01:23:30No importa, inspector.

01:23:31Si usted llama, yo vengo.

01:23:33Gracias, Goksu.

01:23:34Que vaya bien.

01:23:35Gracias.

01:23:51Y si no encontramos nada...

01:23:53no es que nos sobre el tiempo.

01:23:56Se iría de rositas con este asesinato también.

01:23:59Seguiría pululando por ahí...

01:24:01pese a haber matado a tres personas.

01:24:03Podría ser.

01:24:05Pero vamos a hacer lo que podamos.

01:24:07Hay que encontrar algo.

01:24:09Está enferma.

01:24:10Incluso se quejó de tía al fiscal jefe.

01:24:16Es Eren.

01:24:17Pon el altavoz.

01:24:18¿Vas a preguntarme igualmente?

01:24:21Te escucho, Eren.

01:24:22Ilgaz, Goksu ha revisado las fotos.

01:24:25En la casa no había ningún objeto.

01:24:28Vale, era de esperar.

01:24:29Era obvio que no iban a ser así de idiotas.

01:24:32No pasa nada, amigo.

01:24:34Había que asegurarse.

01:24:35Tú a lo tuyo.

01:24:36Muy bien, reina.

01:24:38Por cierto, la casa de Kenan...

01:24:40el hermano de Jellis sigue vacía.

01:24:42Y no ha estado en venta ni en alquiler.

01:24:44Vale, amigo. Gracias.

01:24:46Nos vemos luego. Os dejo ya.

01:24:49Estoy lista.

01:24:51Nos tomamos un descanso.

01:24:54Piense sobre ello.

01:24:56Aclárese las ideas, no sé.

01:25:00Puede que recuerde algo más.

01:25:21¿No decía que no iba a hablar?

01:25:24Dijo que no iba a decir palabra.

01:25:27Puede que haya cambiado de opinión en el último momento.

01:25:31No lo creo.

01:25:32No se atrevería.

01:25:34Estoy convencido de ello.

01:25:41Está intentando engañarnos.

01:25:45Quiero que vayas.

01:25:47A ver si es verdad que Ameta ha hablado.

01:25:50O está mintiendo.

01:25:52Deberíamos estar seguros.

01:25:54Vale.

01:26:09Ya estoy...

01:26:11Mira, ya estoy lista.

01:26:13Te encanta hacer el tonto.

01:26:16¿Qué tiene de malo?

01:26:17Me gusta el misterio. Es emocionante.

01:26:19Y tengo...

01:26:21un compañero maravilloso que me hace sentir muy segura.

01:26:25Me estás piroteando para que no te deje aquí, ¿verdad?

01:26:28¿Qué tiene que ver? Lo digo en serio.

01:26:30Y creo que tú también tienes un espíritu aventurero.

01:26:33Aunque no lo muestres porque te crees muy guay,

01:26:35en realidad a ti también te gusta hacer esto.

01:26:38¿En serio?

01:26:39Estabas en el coche antes que yo.

01:26:41Así que suéltate la melena.

01:26:43Tienes que dejarte llevar por la aventura.

01:26:46¡Saca a tu lado aventurero ya!

01:26:49No sé yo si me convences.

01:26:55Fiscal.

01:26:56Bulent ha descubierto su truco.

01:26:58¿Está seguro de que Ahmed no lo ha identificado?

01:27:01Puede que sea un truco, puede que no.

01:27:03Esos son conjeturas suyas.

01:27:05Venga ya, fiscal.

01:27:07Si tuviera pruebas ya estaríamos de camino al juzgado.

01:27:10Eso él no lo sabe.

01:27:12Debería liberar a Bulent antes de que sospeche

01:27:14que ocurre algo más nos exponga.

01:27:16En vez de explicarme cómo hacer mi trabajo

01:27:18e intentar convencerme,

01:27:19haga que su cliente admita que es culpable.

01:27:23Estamos intentando atraparlo por sus crímenes.

01:27:26¡Es culpable!

01:27:47Vale, creo que es aquí.

01:27:49Mira el jardín, está descuidado.

01:27:52Tiene que ser aquí.

01:27:54Primero a ver si podemos entrar.

01:27:56Ahora veremos

01:27:59Vamos.

01:28:23¿Cómo entramos, genio?

01:28:26Tengo un truco, ya verás.

01:28:29Adelante.

01:28:33Se hace así, mira.

01:28:36¡Oh!

01:28:38¡Ábrete, sésamo!

01:28:46Sí, lleva tiempo deshabitada.

01:28:49Sí, lleva tiempo deshabitada.

01:28:58¡Oh, un ciruelo!

01:29:08Venga, vamos, a ver si esta también la abres.

01:29:19¿Qué estás haciendo?

01:29:21Pensar.

01:29:23Pon que matas a ella y a tu hermano.

01:29:25Y a mi cuñada.

01:29:28Y luego haces que parezca un robo.

01:29:30Coges todo lo de valor, pero es un riesgo llevártelo.

01:29:33Tienes que librarte de todo.

01:29:35¿Podría estar en el jardín?

01:29:38Es el mejor sitio para esconderlo, y es difícil que alguien te vea hacerlo.

01:29:43¿Por qué?

01:29:45¿Qué hacemos? ¿Cavar por todo el jardín?

01:29:55¿Qué estáis haciendo aquí?

01:29:58Muy buenas.

01:30:00¿Quiénes son?

01:30:02¿Quiénes son?

01:30:04¿Quiénes son?

01:30:06¿Quiénes son?

01:30:08¿Quiénes son?

01:30:10¿Quiénes son?

01:30:12¿Quiénes son?

01:30:14Ni buenas ni nada. ¿Qué hacéis aquí?

01:30:17Estamos mirando.

01:30:19¿El qué? Aquí no hay nada que ver.

01:30:22Estamos a punto de casarnos. Desde fuera la casa nos ha gustado mucho y queríamos verla.

01:30:27¿Está a la venta?

01:30:28¡No! ¡Largaos!

01:30:31¿Es usted el dueño?

01:30:33No. Soy un vecino, pero no está a la venta.

01:30:36Vaya, pues nada. Qué lástima con lo que nos gustan las casas viejas como esta.

01:30:41Oiga, por casualidad no tendrá una llave. Nos encantaría pasar a verla.

01:30:45¿Te falta un hervor o qué, joven? Que no está a la venta ni se alquila. No hagáis que se me agote la paciencia.

01:30:52¡Marchaos! ¡Fuera!

01:30:53Bueno, cariño, buscaremos en otra parte.

01:30:55Que tenga un buen día.

01:30:56¡Venga!

01:31:00¡Largo!

01:31:07¡Gracias!

01:31:09¿Qué acaba de pasar?

01:31:11Nos ha ido a tocar el mejor vecino del mundo.

01:31:17¡Vamos, que viene! ¡Corre, que viene! ¡Nos va a dar una paliza!

01:31:22¡Corre, que viene!

01:31:23Ahí está. Ese vecino se merece un monumento.

01:31:39Señor Kismetov, tiene razón. Ahmed no lo ha delatado.

01:31:45Ya se lo dije. Le dije que no me vendería, que no se atrevería.

01:31:49La fiscal está jugando con nosotros, pero nosotros llevamos la delantera.

01:31:55¿Y qué hacemos ahora?

01:31:57Usaremos la técnica de defensa más eficaz que existe en el mundo de la justicia.

01:32:02¡Eso es lo que haremos!

01:32:04Solo tienen acusaciones de que estaba usted en la azotea y de que atacara a ese hombre nada más.

01:32:09Pero las acusaciones hay que demostrarlas con pruebas.

01:32:16A ver, ¿qué quiere la niña bonita de papá? Cuéntame.

01:32:19No, nada, papá. Es que sí me dejan en el hospital.

01:32:23¿Podemos comer juntos, Zhikovste?

01:32:25¡Oh, Zhikovste!

01:32:27Cielo sin Cayena y sin Izod, no sé si estaría bueno, ¿no crees?

01:32:31Pues claro que no, papá. Lo quiero como es.

01:32:34Está bien.

01:32:36Tardaré unas dos horas, pero te llevo a Irán.

01:32:38Sí, eres un rey sin corona, ¿sabes?

01:32:42Te estás recuperando a la velocidad de la luz.

01:32:45Tú eres la reina, pero con corona.

01:32:48Me van a cambiar ahora las escayolas por tablillas.

01:32:51No me digas. Es una gran noticia.

01:32:53Ya no vas a necesitar la cosa esa para rascarte.

01:32:56¡Ay, calla! Me he acostumbrado tanto que las dejaré bajo la almohada.

01:33:00Vale, princesa. Muchos besos y escayolas fuera.

01:33:02Y recuerda, perseverando se vence.

01:33:05La perseverancia todo lo puede, ¿cierto?

01:33:07Hasta luego. Adelante, Forcán.

01:33:09Me pidió que hiciera una comprobación.

01:33:12¿De qué comprobación hablas?

01:33:14Que buscase casos similares al de los hermanos

01:33:16que encontraron a su padre en la puerta de casa.

01:33:19¿Los has encontrado?

01:33:21En efecto, inspector.

01:33:23¿Hablas en serio?

01:33:26Asegúrate de que no me digas nada más.

01:33:28¿Qué?

01:33:29Que no me digas nada más.

01:33:30¿Qué?

01:33:31Que no me digas nada más.

01:33:32¿Qué?

01:33:33Que no me digas nada más.

01:33:34¿Qué?

01:33:35Que no me digas nada más.

01:33:36¿Qué?

01:33:38Hay tres casos similares.

01:33:43¿Todos los cuerpos amortizados?

01:33:45Así es. A excepción de uno que estaba en un tarro.

01:33:49¿En un qué?

01:33:50En un tarro.

01:33:51¿Pero cómo que en un tarro, Forcán?

01:33:53¿No has dormido o qué?

01:33:54No, inspector. Estoy hablando en serio.

01:33:56Antes de morir, esta mujer quería que sus restos se cremaran.

01:34:00Sus cenizas estaban en un tarro de pepinillos.

01:34:03El otro es un hijo.

01:34:05Tenía un tiro en la frente, en Beypasari, Ankara.

01:34:08También estaba envuelto.

01:34:10El último murió de una sobredosis de pastillas para dormir.

01:34:13Estaba en Estambul. También lo dejaron en la puerta con una mortaja.

01:34:19¿Y todos aparecieron en sus casas?

01:34:21En efecto, inspector.

01:34:25Vamos a comisaría.

01:34:27A ver si Eren ha conseguido la orden de registro para el jardín.

01:34:31Claro, porque tú no puedes dar la orden.

01:34:33Es mejor que yo me aparte hasta que el caso vuelva a abrirse.

01:34:36Me dejas en comisaría, así recoges a Marjan.

01:34:39¿Hoy me toca a mí?

01:34:40Hoy te toca a ti.

01:34:44Vale, te recogemos a la vuelta.

01:34:46Pues sí, me vendría genial si pudierais.

01:34:48Y por qué no.

01:34:51A ver, haría lo que fuera por el padre de mi hija, mi marido.

01:34:59¿Qué, te estropeo el maquillaje?

01:35:01No quiero que te manches de pintalabios.

01:35:05Fiscal, llevamos aquí mucho rato.

01:35:07Imagino que no tiene pruebas fehacientes.

01:35:09Y es así, pedimos permiso para irnos.

01:35:11Faltaría más, letrado.

01:35:13Usted puede marcharse, pero me temo que su cliente tiene que quedarse.

01:35:17¿Y eso por qué, fiscal?

01:35:18Calma, no puede retenerme aquí.

01:35:20Tranquilícese.

01:35:21Llévenlo a la celda de retención.

01:35:24Diga algo, letrado.

01:35:25¡Defiéndame!

01:35:26Fiscal, ¿con qué pretexto detiene a mi cliente?

01:35:29Tenemos una declaración, señor Tillman.

01:35:32Ahmed ha identificado a su cliente.

01:35:34Una declaración falsa.

01:35:36Asegurémonos de ello, ¿de acuerdo?

01:35:38Vamos a investigarlo.

01:35:40Descubramos que es falso.

01:35:43Al fin y al cabo fue un intento de asesinato.

01:35:46Le dio una paliza y lo dejó en la azotea para que muriera.

01:35:49No estuve allí.

01:35:50Tengo testigos, fiscal.

01:35:53A veces existen testigos así, sí.

01:35:56Que mienten por favoritismo.

01:35:58Que se equivocan o que están confusos.

01:36:01Así que por un tiempo no va a ir a ninguna parte.

01:36:04Al menos hasta que esté segura.

01:36:07Llévenselo.

01:36:08Fiscal.

01:36:10No habíamos quedado en esto.

01:36:12Está dejándose llevar por las emociones.

01:36:14De haber podido, se habría dado a la fuga.

01:36:17¿No fue usted quien vino a decirme que si no hacía algo se iría?

01:36:21No.

01:36:22No.

01:36:23No.

01:36:24No.

01:36:25No.

01:36:26No.

01:36:27No.

01:36:28No.

01:36:29No.

01:36:30No.

01:36:31No.

01:36:32No.

01:36:33No.

01:36:34No.

01:36:35No.

01:36:36No.

01:36:38Están en nuestras manos, que no se escape.

01:36:41Tráigame pruebas que lo incriminen.

01:36:43Remitamos el caso al magistrado y desagámonos de él.

01:37:01Fiscal.

01:37:03Señora fiscal.

01:37:04Los dos hermanos que encontraron al padre.

01:37:07Sí, los que trajeron su cuerpo a comisaría.

01:37:09Los mismos, fiscal. Existen casos parecidos.

01:37:15¿Cenamos fuera hoy?

01:37:17Vale. ¿Te apetece comida basura?

01:37:19Sí, me apetece un montón. No siempre hay que comer sano.

01:37:25Creo que podremos pasar a por ti en una hora.

01:37:28Trato hecho.

01:37:30Trato hecho.

01:37:32¿Están relacionados?

01:37:34No, fiscal. No lo están.

01:37:36¿Ocurrió en diferentes ciudades?

01:37:38Bueno, dos de los fallecidos aparecieron en Estambul.

01:37:41Uno en el lado europeo y otro en el Anatolio.

01:37:44¿Solo los conecta su forma de morir?

01:37:47No, realmente.

01:37:49¿Entonces qué? ¿Cómo conecta los casos y dice que son similares?

01:37:54Pues muy fácil, fiscal.

01:37:56En los tres casos, también el del padre que trajeron aquí,

01:37:59los efectos personales que llevaban encima a los fallecidos

01:38:02se guardaron y se dejaron junto a los cuerpos.

01:38:05Todos ellos estaban amortajados.

01:38:08A excepción de uno que apareció en un tarro de pepinillos.

01:38:12Aunque eso también se hizo debidamente.

01:38:15Fiscal, me da a mí que tenemos a un asesino en serie entre manos.

01:38:24¿Tiene copias de esto?

01:38:25Naturalmente.

01:38:26Pues voy a ojearlas. Hágalo usted también.

01:38:29A sus órdenes, fiscal.

01:38:33No comerá pepinillos en una temporada.

01:38:36Vamos a intentar levantarnos despacito.

01:38:40Intenta caminar con las muletas.

01:38:48Muy bien, Tuche. Un paso más.

01:38:52Pequeño para mí y minúsculo para la humanidad.

01:38:57Un paso más. Camina todo lo que puedas.

01:39:00Para superar tus límites y para que entendamos tu estado.

01:39:07Eso es. Ahí está.

01:39:09No puedo más.

01:39:10Espere, yo la ayudo.

01:39:13Despacio, despacio.

01:39:18Estoy orgulloso de ti.

01:39:20Y ahora, rehabilitación. Puede que no tengas que seguir quedándote aquí.

01:39:25¿Me van a dar el alta?

01:39:27Bueno, siempre que vengas regularmente, sí.

01:39:30Pero es importante que no te saltes ni retrases la rehabilitación.

01:39:34No nos la saltaremos. Bajo ningún concepto.

01:39:37Además, pienso monitorizarla yo mismo.

01:39:40Yo me ocuparé de traer a mi prometida y lo haré de mil amores.

01:39:45Estupendo, entonces.

01:39:46Mañana solicitaremos que le den el alta y podrá marcharse.

01:39:58¿Nos vamos?

01:39:59Sí, vamos.

01:40:00Gracias.

01:40:15Descansa un poco.

01:40:17Hola, Hilgas.

01:40:19No puedo. Necesito finiquitar esto de una vez.

01:40:25Tenemos un asesino en serie.

01:40:28¿Quién lo lleva?

01:40:29La fiscal Serden.

01:40:32¿Querrías llevarlo tú?

01:40:34Mentiría si dijera que no me da curiosidad.

01:40:38Bueno, pues en resumen, estamos tratando con un psicópata.

01:40:41Y a tenor de los hechos, parece ser que mata a las personas como ellas querrían morir.

01:40:48Interesante.

01:40:49¿Verdad que sí?

01:40:50¿Qué clase de niños están criando los padres?

01:40:53A veces me pregunto qué les habrá pasado para acabar así.

01:40:57En fin.

01:40:59¿Y tú qué me cuentas?

01:41:00¿Has encontrado algo?

01:41:02La cuestión es...

01:41:04Si el robo era una tapadera para el asesinato...

01:41:07¿Y tiene toda la pinta?

01:41:09¿Dónde esconderías tú todo lo robado?

01:41:12¿Dónde lo escondería?

01:41:15En casa no, eso lo sabemos.

01:41:18¿Qué haría yo?

01:41:20Soy un ricachón.

01:41:23Me sale la pasta por las orejas.

01:41:26¿Con qué no lo vendería?

01:41:29Me lo quedaría.

01:41:31Y dejaría que se pudriera.

01:41:33La sacas de la casa, pero tienes miedo de que te pillen.

01:41:37¿Habéis ido a la casa?

01:41:38Podría decirse que sí.

01:41:40Pues yo también debería.

01:41:42Kuby me ha asignado el caso a mí.

01:41:44Quería que lo revisara y así lo he hecho.

01:41:46Voy a pedir una orden de registro.

01:41:49Hazlo.

01:41:51¿Qué?

01:41:52Vale, sí.

01:41:56Oye, ¿puedes pedirnos dos tés?

01:41:58Ahmed.

01:42:01¿Ha vuelto el inspector jefe?

01:42:02Aún no hay inspector.

01:42:03Vale, avísame cuando lo haga.

01:42:05Gracias.

01:42:11El inspector jefe todavía no ha vuelto.

01:42:13Así nos tomamos el té tranquilos.

01:42:15Eso está hecho.

01:42:21Ahora vamos a bañarlo.

01:42:22Sabi que estará ya esperándolo.

01:42:26Todos los días.

01:42:29Ni que fuera algo tan importante.

01:42:32La higiene es tan importante como la medicación para su salud.

01:42:53¿Qué pasa?

01:42:54Nada.

01:42:55¿Qué pasa?

01:42:56Nada.

01:42:57¿Qué pasa?

01:42:58Nada.

01:42:59¿Qué pasa?

01:43:00Nada.

01:43:01¿Qué pasa?

01:43:02Nada.

01:43:03¿Qué pasa?

01:43:04Nada.

01:43:05¿Qué pasa?

01:43:06Nada.

01:43:07¿Qué pasa?

01:43:08Nada.

01:43:09¿Qué pasa?

01:43:10Nada.

01:43:11¿Qué pasa?

01:43:12Nada.

01:43:13¿Qué pasa?

01:43:14Nada.

01:43:15¿Qué pasa?

01:43:16Nada.

01:43:17¿Qué pasa?

01:43:18Nada.

01:43:20¿Qué pasa?

01:43:21Nada.

01:43:22¿Qué pasa?

01:43:23Nada.

01:43:24¿Qué pasa?

01:43:25Nada.

01:43:26¿Qué pasa?

01:43:27Nada.

01:43:28¿Qué pasa?

01:43:29Nada.

01:43:30¿Qué pasa?

01:43:31Nada.

01:43:32¿Qué pasa?

01:43:33Nada.

01:43:34¿Qué pasa?

01:43:35Nada.

01:43:36¿Qué pasa?

01:43:37Nada.

01:43:38¿Qué pasa?

01:43:39Nada.

01:43:40¿Qué pasa?

01:43:41Nada.

01:43:42¿Qué pasa?

01:43:43Nada.

01:43:44¿Qué pasa?

01:43:45Nada.

01:43:46¿Qué pasa?

01:43:47Nada.

01:43:48¿Qué pasa?

01:43:49Nada.

01:43:50Nada.

01:43:51Nada.

01:43:52Nada.

01:43:53Nada.

01:43:54Nada.

01:43:55Nada.

01:44:04Eh.

01:44:05Perdone, ¿dónde hay un cuarto de baño?

01:44:08Como hay tantos por la casa, me preguntaba si habría uno en esta habitación, pero supongo

01:44:12que no.

01:44:13En el pasillo, a la derecha.

01:44:14En el pasillo.

01:44:20Debe de ser un trabajo muy duro, muy duro.

01:44:34Mi abuelo era un peregrino, lo pasó fatal.

01:44:37Quiero decir, los médicos nos dijeron que estuviéramos listos para cualquier cosa.

01:44:42Cuando volvió, estuvo 12 años postrado en el sofá.

01:44:46Un horror.

01:44:48Eran otros tiempos, y la tecnología no era como ahora.

01:44:52Todo ha avanzado tanto. A lo mejor mi abuelo nos está mirando desde...

01:44:56¿Crees que terminará pronto de pintar?

01:44:59Este olor hace que sienta que me va a estallar la cabeza.

01:45:03Pero usted ni lo notará.

01:45:05Estamos acostumbrados, aunque a veces...

01:45:08Aunque le aseguro que a veces me encantaría tener una varita mágica y tener la casa lista con solo agitarla, pero...

01:45:15Pues eso.

01:45:17A la izquierda, ¿no?

01:45:19Derecha.

01:45:20Cierto.

01:45:22Ánimo con todo, entonces.

01:45:24Está bien que los que trabajamos en la misma casa nos entendamos.

01:45:28¿Cómo le dejo la puerta?

01:45:29Cerrada. Muchas gracias.

01:45:31Cerrada, pues.

01:45:47¡Mamá!

01:45:48¡Tesoro mío!

01:45:50Hola, mi niña. Mi niña bonita. ¿Qué tal en el cole?

01:45:53Uf, te he echado de menos.

01:45:55Yo también a ti.

01:45:57¿Tienes hambre?

01:45:59¡Sí, mucha!

01:46:01Bueno, pues vamos a recoger a tu padre y después saldremos a cenar.

01:46:05¡Qué guay! ¡Una fiesta de cariño!

01:46:08¡Sí!

01:46:09¡Vamos!

01:46:10¡Vamos!

01:46:11¡Vamos!

01:46:12¡Vamos!

01:46:13¡Vamos!

01:46:15¡Qué guay!

01:46:16¡Una fiesta de cumpleaños de boda!

01:46:18¡Sí!

01:46:19¡Vamos a celebrarlo!

01:46:20¡Sí, eso es!

01:46:21¡Una fiesta de cumpleaños de boda!

01:46:23Pues venga, vamos corriendo al coche.

01:46:26¿Qué comemos?

01:46:27¿Pizza?

01:46:28¿Hamburguesas?

01:46:29¿Patatas?

01:46:30¿Quién sabe?

01:46:31Ya veremos.

01:46:32Es una sorpresa.

01:46:33Igual es otra cosa.

01:46:35Vamos, sube al coche, fiestera.

01:46:39Adelante.

01:46:41¿Puedo pasar, jefe?

01:46:43Oh, inspector jefe, entre.

01:46:46Sí, le estaba esperando.

01:46:48Desde que volvió al trabajo.

01:46:50Podría, ya sabe, pasarse por aquí,

01:46:53decir hola, pedir disculpas,

01:46:55mostrar algo de vergüenza, aunque fuera falsa.

01:47:03He venido por uno de los casos

01:47:05que están a punto de prescribir, jefe.

01:47:09No me digan.

01:47:11El jardín de una casa en la que hubo un asesinato

01:47:13no fue registrado.

01:47:15¿Y?

01:47:17Pues que si me da permiso,

01:47:19aún tenemos una semana antes de que el caso prescriba,

01:47:22aunque la usucapión haya expirado,

01:47:24podríamos reabrirlo.

01:47:26No tiene nada mejor que hacer.

01:47:28Usted me asignó este trabajo.

01:47:30Ha pasado más de un mes, inspector.

01:47:32¿Lo ha soñado o qué?

01:47:34Estoy intentando cumplir sus órdenes, jefe.

01:47:37Si usted me diera permiso,

01:47:39podríamos...

01:47:40No.

01:47:42Tiene otros casos más acuciantes, inspector.

01:47:46¿Qué era? ¿Un cuerpo amortizado?

01:47:48He oído que hubo otros casos similares.

01:48:00Maldita la hora en que lo atendieron.

01:48:03Es un tirano.

01:48:06Él mismo me dio los expedientes para ver qué encontraba

01:48:09y ahora que le digo que tengo un hilo del que tirar,

01:48:11él va y me pregunta que si no tengo nada que hacer.

01:48:14Y encima me dice que ya es hora de que me disculpe.

01:48:19Aquel día deberías haberme dejado que lo hiciera picadillo.

01:48:24¿Qué hacemos?

01:48:26Olvídate de Kubilay.

01:48:28Yo me ocupo de él.

01:48:30¿Y qué se supone que harás?

01:48:33Ah.

01:48:34A la reina no se la hace esperar.

01:48:37Cariño.

01:48:38Ya hemos llegado, ¿sales?

01:48:39¡Sal, papá, corre!

01:48:41Ya voy para allá, princesa, ya salgo.

01:48:44Pero espera, ¿no me vas a decir qué harás con Kubilay?

01:48:48Jugaremos a un juego.

01:48:50Ah, no, a mí no me metas en tus jueguecitos.

01:48:52Además, eso no te pega.

01:48:53Todo lo malo se pega, la culpa es vuestra.

01:48:56Luego te veo.

01:48:57Anda, que...

01:48:59El COVID a las narices.

01:49:01Menudo lío nos ha metido.

01:49:03Será, cabrito.

01:49:15¿Qué hace ese plato ahí?

01:49:17Trae, dámelo.

01:49:18Toma.

01:49:20Vale, a ver, princesita.

01:49:22Dime qué salsas quieres que te ponga.

01:49:24Esa de color verde.

01:49:26Esa de color verde no, papá.

01:49:28¿Por qué?

01:49:29Porque parece hecha de ranas.

01:49:32¿Hecha de ranas?

01:49:34No son ranas, es aguacate y es muy bueno.

01:49:37Te va a encantar, ya verás.

01:49:39Si lo comemos mogollón en casa.

01:49:42Ponme la blanca y la que tiene quecho.

01:49:45Está bien.

01:49:52Ya está, aquí tienes.

01:49:54¿Qué pinta tiene?

01:49:58Está muy bueno.

01:50:00¡Ay, madre!

01:50:01¡Qué chorretones!

01:50:04Pues yo quiero probar todas las salsas.

01:50:07La que dice Merge, aunque está hecha de ranas, también.

01:50:10¿Me la echas tú?

01:50:11Sus deseos son órdenes.

01:50:13Papá, ¿tenemos casa de verano?

01:50:18No, ¿por qué lo dices?

01:50:20Porque Selene me ha dicho que sus padres tienen una y que pasan allí todo el verano.

01:50:25¿Podemos ir también?

01:50:29Este verano vamos de vacaciones, pero no a casa de tu amiga Selene.

01:50:34¿Entonces a dónde?

01:50:36Nos iremos de vacaciones con la casa a cuestas.

01:50:39¿Cómo nos vamos a llevar la casa, papá?

01:50:43Lo digo en serio, princesa.

01:50:45Viajaremos en nuestra propia caravana.

01:50:47¿Una cabarana?

01:50:49Cabarana.

01:50:53Cabarana no.

01:50:54Caba...

01:50:55Caravana.

01:50:56Me he equivocado.

01:50:57Caravana.

01:50:58Caravana.

01:50:59Eso es.

01:51:00Es como una casa ambulante.

01:51:02Tendrá su cocina, su propio dormitorio.

01:51:04Nos la llevaremos a los sitios que queramos visitar.

01:51:07Es una especie de cama con ruedas.

01:51:10Sí, eso es.

01:51:11Y se moverá mientras dormimos.

01:51:14Exacto.

01:51:15Y cada mañana despertarás en un lugar diferente.

01:51:17Podremos ir a ver bosques, por ejemplo.

01:51:19Y si nos gusta el sitio, nos quedaremos.

01:51:22Podremos quedarnos unos días en el mar.

01:51:24Iremos a donde queramos.

01:51:26¿A qué es súper guay?

01:51:27Muy guay.

01:51:28Sí.

01:51:29Seremos como una tortuga con su caparazón.

01:51:33Así es.

01:51:34Muy lista.

01:51:35Sí, mi tortugana.

01:51:36Venga, y ahora, cómete esas ranitas.

01:51:41¿Y si nos vamos ya, por fa?

01:51:43Antes habrá que comer, el jojo.

01:51:45Y habrá que mirar el tema de la caravana o no.

01:51:48Después ya iremos a donde tú quieras.

01:51:54¿Qué más quieres?

01:52:15¿Qué más quieres?

01:52:45Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:53:15Traducido por Marie Arias

Category

Transcripción

Recomendada