Secretos de Familia 25.08.2024
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00la la la
00:00:30¿Qué hace ese plato hoy? Trae, dámelo.
00:00:49Toma. Vale, a ver, princesita, dime qué salsas
00:00:54quieres que te ponga. Esa de color verde no, papá.
00:00:58¿Por qué? Porque parece hecha de ranas.
00:01:02¿Hecha de ranas? No son ranas, es aguacate y es muy bueno.
00:01:07Te va a encantar, ya verás. Si lo comemos mogollón en casa.
00:01:11Ponme la blanca y la que tiene quecho. Está bien.
00:01:15Ya está, aquí tienes. ¿Qué pinta tiene?
00:01:26Está muy buena. ¡Ay, madre, qué chorretones!
00:01:34Pues yo quiero probar todas las salsas. La que dice Merye, aunque está hecha de ranas,
00:01:39también. ¿Me la echas tú?
00:01:41Los deseos son órdenes. Papá, ¿tenemos casa de verano?
00:01:47No, ¿por qué lo dices? Porque Selín me ha dicho que sus padres
00:01:52tienen una y que pasan allí todo el verano. ¿Podemos ir también?
00:01:59Este verano vamos de vacaciones, pero no a casa de tu amiga Selín.
00:02:04¿Entonces a dónde? Nos iremos de vacaciones con la casa a cuestas.
00:02:09¿Cómo nos vamos a llevar la casa, papá? Lo digo en serio, princesa.
00:02:14Viajaremos en nuestra propia caravana. ¿Una cabarana?
00:02:18Cabarana, no, cara... caraba... caravana. Me he equivocado, caravana.
00:02:26Caravana. Eso es, es como una casa ambulante.
00:02:30Tendrá su cocina, su propio dormitorio. Nos la llevaremos a los sitios que queramos
00:02:35visitar. Es una especie de cama con ruedas.
00:02:38Sí, eso es. Y se moverá mientras dormimos.
00:02:42Exacto, y cada mañana despertarás en un lugar diferente. Podremos ir a ver bosques,
00:02:47por ejemplo, y si nos gusta el sitio, nos quedaremos. Podremos quedarnos unos días
00:02:52en el mar. Iremos a donde queramos, ¿a qué es súper guay?
00:02:56Muy guay. Sí.
00:02:58Seremos como una tortuga con su caparazón. Así es, muy lista.
00:03:03Tortugana. Venga, y ahora, cómete esas ranitas.
00:03:09¿Y si nos vamos ya, porfa? Antes habrá que comer el jojo.
00:03:14Y habrá que mirar el tema de la caravana o no. Después ya iremos a donde tú quieras.
00:03:22¿Qué más quieres?
00:03:33La Chin.
00:03:48¿La Chin?
00:03:52Encima no me responde.
00:04:03Mira, me doy por vencido. Oye, ¿de dónde has sacado esa repentina sinvergonzolería?
00:04:09Anda, bienvenido, jefe. Llegas justo a tiempo. Mira, ahora mismo estaba terminando esta bandeja.
00:04:17Verás qué rico, es un manjar. Soy un as en la cocina. Hay quien juega al padel y yo cocino.
00:04:23Sí, es lo mío.
00:04:25¿Qué estás haciendo aquí?
00:04:26¿Cómo que qué hago aquí? Me dijiste que me escondiera y eso estoy haciendo.
00:04:30¿Y eliges mi casa?
00:04:32Oye, oye, que no ha sido una decisión arbitraria. Este es el lugar ideal.
00:04:39¿Y por qué? Porque Bulent no buscará aquí ni se le pasará por la cabeza buscarme en tu casa.
00:04:45Te has convertido en su hombre de confianza.
00:04:52¡Madre mía!
00:04:53¿Pero de qué te quejas? Escúchame. Mira, a tu edad los nervios no son nada buenos.
00:04:59Te he preparado un banquete de postín. Estas brochetas están de rechupete, al estilo tradicional de siempre.
00:05:05Vosotros los peces gordos no sabéis lo que es bueno, no tenéis buen paladar y eso es así.
00:05:10Lo que mejor le va a esto es una buena ensalada gaburdagi.
00:05:14Está para chuparse los dedos, vas a limpiar el plato.
00:05:18¿Gaburdagi?
00:05:19Sí, ¿no sabes lo que es? Le pondré un aliño de granada y nueces, mira.
00:05:25Lo he comprado todo de camino aquí. Acerté al pensar que no tendrías nada de esto.
00:05:30Mira, mira qué pinta, qué maravilla. Voy a preparar unos callos.
00:05:34También he comprado hígado, ribazo... ¡Pero no, hombre, no!
00:05:38No me pongas esa cara de asco, comes como un pajarito.
00:05:41Pero hoy eso va a cambiar. Conmigo aquí se acabó lo que se daba.
00:05:46Jefe, prepárate porque vas a disfrutar de un buen festín.
00:05:49¿Cómo has entrado?
00:05:50¿Qué, cómo he entrado?
00:05:52La duda ofende. ¿Por quién me tomas, Jekta?
00:05:55¿Por qué siempre me subestimas, hombre?
00:05:59Te recuerdo que he sido policía. Hasta hace bien poco, además.
00:06:03Y no uno cualquiera, yo era el jefe.
00:06:06Mira, sería capaz hasta de llegar a los dardanelos desde aquí y no estoy de broma, ¿eh?
00:06:11Aunque, ¿sabes qué? No creo que pudiera llegar el tiempo.
00:06:15Hoy no acompaña. Fíjate que mi intención era hacer una barbacoa afuera.
00:06:19Pero, bueno, otra vez será. Tendrías que haberlos visto.
00:06:23He hecho unos cuantos antes de que llegaras y están de miedo.
00:06:26¡Es como estar en el quinto cielo!
00:06:28Y pensar que lo he hecho con mis propias manos. ¡Qué maravilla!
00:06:33¡Cállate, de una vez!
00:06:40Siento molestarte.
00:06:41No molestas, querida. Toma.
00:06:43Bethne, esto es lo que me dijiste, ¿no? Se lo describí al tendero tal y como me lo explicaste.
00:06:49Sí, es justo eso. Solo tienes que colocar el móvil en el centro.
00:06:53Es un poco difícil de programar, pero nos apañaremos para hacer los directos.
00:06:58Tiene tres tipos de luces. Cálida, fría y tricolor.
00:07:05Lo conectas al cargador, lo enchufas y ya puedes usarlo. Mira, tienes los botones aquí.
00:07:10Qué difícil. No recuerdo ni la mitad de lo que has dicho.
00:07:13En realidad es muy fácil. Ya te enseñaré. Ah, y puedes poner un tripode.
00:07:19Ah, sí, una pregunta. ¿Te apetece ganarte un dinerillo?
00:07:24Sí, obvio. ¿Qué tengo que hacer?
00:07:27Hija, cuanto antes empieces a ganar dinero mejor para ti. ¿Y qué mejor ocasión que esta?
00:07:33A ver, ¿qué te parece si te pago por grabar y editar mis vídeos?
00:07:39Ay, Yaelin, ¿quieres dejar el temita? Eso de hacer un vídeo, colgarlo en Internet, que la gente lo vea y te paguen es una locura.
00:07:47Se te ocurre cada tontería, hija. Tienes un buen trabajo en la tienda y para colmo vas a marear a la niña.
00:07:54¿Por qué dices eso, mamá? Hay mucha gente que mantiene a su familia haciendo esto mismo.
00:08:00Además, ya tengo unos cuantos seguidores y haré varias colaboraciones. Y Yaelin está al tanto.
00:08:06Ay, haz lo que quieras. Yo ya mejor no digo nada más, aunque no me entra en la cabeza, la verdad.
00:08:13Gul, a estos jóvenes no hay quien los entienda. Tú deja que hagan lo que tengan que hacer.
00:08:19Sí, ya lo sé, pero es que no...
00:08:22Se pone aquí, ¿no?
00:08:23¿Cuánto te ha costado este trasto? Seguro que un ojo de la cara.
00:08:26No tanto. Dejo esto pulsado, ¿no? Ya verás cómo aprendo súper rápido.
00:08:31Ya hemos llegado, Merján.
00:08:32La calidad de la luz se elige aquí.
00:08:35Vale, de momento eso te lo dejo a ti.
00:08:37Dame la manita.
00:08:38No tiene mucho misterio, la verdad.
00:08:40Y esto hay que configurarlo, ¿dices?
00:08:42Oh, qué bien os lo estáis pasando aquí. ¿Qué andáis haciendo?
00:08:46Ya habéis llegado.
00:08:48Qué bien, chicos.
00:08:52¿Quieres que hagamos tartas con barro?
00:08:54Vale.
00:08:55No, cielo, que os vais a poner perdidas y es tarde.
00:08:57Bueno, que luego se laven bien y ya. Anda y...
00:09:00¡Viva!
00:09:02Sentaos con nosotros. Hemos preparado té, ¿queréis?
00:09:05Sí, eso. Sentaos aquí. Yo tengo que hacer negocios con mi nueva directora.
00:09:09Vamos.
00:09:10Mira, mira esto.
00:09:12Hijo, ¿quieres un té?
00:09:13No te diré que no.
00:09:14Ponme otro a mí.
00:09:15Me pasas eso, por favor.
00:09:16¿Qué es eso de directora?
00:09:18Quiere ponerse a grabar vídeos y colgarlos en Internet. Una chorrada.
00:09:25Abuelo, dime. Quiero consultarte algo.
00:09:27Lo que sea. Te ayudaré en lo que haga falta.
00:09:31Luego te cuento.
00:09:32Vale.
00:09:41Ven, échale un vistazo a eso. ¿Cómo ha quedado?
00:09:44Bien, genial.
00:09:47¿Estás lista?
00:09:48Ay, no, no, espera.
00:09:53Le doy ya.
00:09:54Vale, ya está.
00:09:56Tres, dos, uno, acción.
00:10:01Si tenéis un tono de piel similar al que tengo yo, el color de este labial os quedará genial.
00:10:12¿Qué pasa? ¿No lo hago bien?
00:10:14A ver, técnicamente está bien, pero el contenido es algo soso.
00:10:18¿Qué quieres decir?
00:10:19Pues que es soso, rollo aburrido, ¿sabes?
00:10:22Lo del maquillaje está bien, pero tardas mucho en aplicarlo, y si lo único que haces es eso, el vídeo se vuelve aburrido.
00:10:29Es que la gente se pasa horas al espejo maquillándose.
00:10:32Ya, pero hoy en día la peña quiere vídeos rápidos, de pocos segundos, y pasarían de este.
00:10:40Puedes probar a hablar de algo mientras te maquillas.
00:10:43Rollo sobre el producto que estás promocionando.
00:10:46O, por ejemplo...
00:10:49No sé, lo que se te ocurra, puedes hablar de cualquier cosa.
00:10:52Del tráfico o de esa mujer que viste y que llevaba la media enganchada.
00:10:56Cuantas más cosas sueltes, mejor será.
00:10:59No me convence.
00:11:01Sí, sería como un tutorial barra lección de vida.
00:11:05Por ejemplo, una lista de las clases de hombres a los que nunca nos deberíamos acercar.
00:11:10Los que hacen ghosting.
00:11:11No sé, del palo...
00:11:13Te escriben por la mañana y luego desaparecen.
00:11:16Esa clase de contenido es muy popular.
00:11:18Se hacen virales.
00:11:21Ay, hija mía, pues sí que estás puesta.
00:11:24Pues claro, ¿qué te piensas?
00:11:25Si vieras a mis compañeros, sí te fliparías.
00:11:29Sí, esos son los que más se ven.
00:11:33Vale.
00:11:34Vale, vamos a probar con eso.
00:11:36Vale.
00:11:37¿Preparada?
00:11:40Lista.
00:11:41Espera, hazlo como antes.
00:11:43Tres, dos, uno...
00:11:46Acción.
00:11:48Eh...
00:11:49Así es como mejor se aplica el pintalabios.
00:11:55¿Cómo lo veis?
00:11:57Bueno, ya que estamos, os daré un consejito.
00:12:01A ver, chicas, nos ponemos guapas.
00:12:05¿Pero por quién lo hacemos?
00:12:08¿Para qué?
00:12:11Creo que deberíamos hacernos esa pregunta.
00:12:15No deberíamos hacerlo por nuestros maridos, amigos o novios.
00:12:22Sino por nosotras mismas.
00:12:24Porque la relación más importante es la de los hombres.
00:12:28Al final, la gente igual que llega, se va.
00:12:32Y bueno, al final del día, una se tiene solo a sí misma.
00:12:37Os animo a que os queráis.
00:12:41Acabo de empezar, pero estas palabras me han cambiado la vida.
00:12:47Te doy cinco estrellas.
00:12:49¿Sí?
00:12:50Eh, pero no temas ser sincera.
00:12:52Si se te corre la gana, te daré cinco estrellas.
00:12:55Eh, pero no temas ser sincera.
00:12:57Si se te corre el maquillaje, lo limpias y fuera.
00:13:00No te salgas de la idea.
00:13:01Vale.
00:13:02Ay, es como ir a terapia.
00:13:04Podría hablar toda la noche.
00:13:06Gracias, cielo.
00:13:07Pero todo lo que esté en inglés me lo tendrás que traducir.
00:13:10Porque al contrario que tú, yo no entiendo ni papa.
00:13:13Tú tranqui, al final te acostumbrarás.
00:13:15Grabaremos un montón de vídeos y los editaremos.
00:13:18Mejor encárgate tú, que eso sí que no lo pillo.
00:13:20Vale, y oye, ya que estamos, grabamos uno más.
00:13:24A ver, que piense algo diferente.
00:13:26Mira.
00:13:27He visto que esto lo hacen todas.
00:13:29Vale, empecemos.
00:13:30Ya estoy.
00:13:31Venga.
00:13:33Tres, dos, uno, acción.
00:13:37Y ahora aplicamos las sombras de ojo.
00:13:43Está entre picante y ácido, pero lo justo.
00:13:45Yo llevo todo el día comiendo bulgur y estoy como un globo.
00:13:49¿Solo has comido eso?
00:13:50Eso y arroz.
00:13:52Si no te cuidas, te echaré la bronca.
00:13:54Pero lo acompañé con un vaso de airam.
00:13:59En fin, ya hablaremos de eso otro día.
00:14:01Ahora que hemos comido, tengo que darte una buena noticia.
00:14:06¿Ah, sí?
00:14:07¿Qué noticia?
00:14:09Me van a dar el alta mañana.
00:14:12¿En serio, mañana?
00:14:13Sí.
00:14:14Ahora me aburro como una ostra.
00:14:15La espera se me está haciendo eterna.
00:14:16Espera, ¿y qué haremos con el tratamiento?
00:14:18Vendré a rehabilitación cuando ellos me digan.
00:14:20¿Y el psicólogo?
00:14:21Imagino que también.
00:14:23¿Imaginas?
00:14:25Tuche, eres fuerte.
00:14:28No, eres muy fuerte.
00:14:30Todos nos enorgullecemos de tu fortaleza.
00:14:32Estamos muy contentos.
00:14:35Y llámame paternalista, sobreprotector o lo que quieras.
00:14:40Pero has pasado por algo muy duro.
00:14:44Y sé que eres capaz de dejarlo atrás y seguir adelante.
00:14:49Pero vas a tener que enfrentarte a ello tarde o temprano.
00:14:53Papá.
00:14:59Mi vida no fue fácil hasta que te conocí.
00:15:03Recuerdo vivir momentos muy duros.
00:15:06Y no solo con mamá.
00:15:08También con mi padrastro, ya sabes.
00:15:13No haches la cabeza.
00:15:15No sabías que existía, no te echó la culpa.
00:15:19Además, te diré una cosa.
00:15:23Llamé a mamá un par de veces.
00:15:25Le supliqué que viniese a verme, que quería estar con ella y con mi hermano.
00:15:29Me dijo que vendría, pero no le he visto el pelo.
00:15:35No le des importancia.
00:15:37Si no quiere verte, ella se lo pierde.
00:15:39Eso me ha dicho que otra cosa voy a hacer.
00:15:42No sé si llamarlo madurar o endurecerse.
00:15:46Pero la vida me ha enseñado a lidiar con las cosas sin huir de ellas.
00:15:52Es lo único bueno de todo esto.
00:15:57No te preocupes, estoy bien.
00:16:00No habrá trucos, ni engaños, ni artimañas de ningún tipo.
00:16:08Te lo prometo.
00:16:11Vendré al psicólogo.
00:16:15No solo sanaré el cuerpo, sino que también sanaré el alma.
00:16:21Te quiero muchísimo, ¿sabes?
00:16:23Yo también te quiero.
00:16:31Pero bueno, ¿todavía tienes hambre?
00:16:33¿Te preparo otro rollito?
00:16:34Sí, por favor.
00:16:37Venga, entra, Meryán.
00:16:40¿Me dejas pasar?
00:16:42Vamos, cielo.
00:16:43Hora de lavarse las manos y cambiarse de ropa.
00:16:46Vale.
00:16:48¿Qué cuchicheabas antes con tu abuelo?
00:16:51No se te escapa una, ¿eh?
00:16:53Te encanta meter las narices.
00:16:55Ya me conoces.
00:16:56Disparaba.
00:16:57Mamá, se me ha mojado la ropa.
00:16:59Anda, corre.
00:17:00Vale, voy ahora mismo.
00:17:01No te muevas.
00:17:02Y tú no te libras.
00:17:04Bueno, te habrás quedado a gusto.
00:17:07Estoy que reviento.
00:17:09Es nuestra última noche aquí.
00:17:11Tendremos que aprovecharla al máximo, ¿no te parece?
00:17:14A ver, voy a limpiar esto un poco.
00:17:25¿Y eso? ¿Tenemos casos nuevos?
00:17:27Lo mejor de la casa.
00:17:30Muy pocos tienen esta suerte.
00:17:32¿Va en serio?
00:17:33Absolutamente.
00:17:36Un asesino en serie.
00:17:38Ala, no me fastidies.
00:17:39¿Sí?
00:17:41Y he decidido recurrir a tu inteligencia superior para encontrarlo.
00:17:44Sé que lo harás.
00:17:46Pero para ello, antes necesito hallar cuál es la relación que hay entre sus víctimas.
00:17:51Así que me pregunté quién podría hacer eso.
00:17:54Y mi querida hija es la persona idónea.
00:17:56Ahora mismo me pongo a investigar, papá.
00:18:00¿Yo qué hago? ¿Me voy?
00:18:02Buenas noches.
00:18:04¿En serio?
00:18:06Ni un beso ni nada.
00:18:10Te quiero, bicho.
00:18:12Suerte con eso.
00:18:14¿Te traigo algo?
00:18:16No, no, pero cierra la puerta.
00:18:18Está bien, te dejo.
00:18:19La carne es estupenda.
00:18:21Lo único malo es que se te mete entre los dientes.
00:18:25Y no hay que lo saquen.
00:18:28Toma.
00:18:30Pero...
00:18:32¿Y esto por qué?
00:18:34¿Por qué?
00:18:36¿Por qué?
00:18:38¿Por qué?
00:18:40¿Por qué?
00:18:42¿Por qué?
00:18:44¿Por qué?
00:18:46¿Por qué?
00:18:47¿Y esto por qué?
00:18:49¿Por qué?
00:18:51Hoy puedes quedarte, pero mañana no quiero verte aquí.
00:18:55¿Por qué no?
00:18:57Esto es enorme. ¿No tienes un cuarto de sobra?
00:18:59Estamos completos.
00:19:01Y por cierto, te agradecería que no tocases nada.
00:19:03Por el amor de Dios, Jekta.
00:19:05Que no estoy aquí por gusto.
00:19:07Más bien, porque tú me has puesto en este aprieto.
00:19:10Es por tu culpa.
00:19:12No haces más que zarandearme de un lado a otro como si fuera un trapo.
00:19:15Soy una víctima.
00:19:17Por mi culpa.
00:19:19¿Serás?
00:19:21La culpa es sólo tuya. El mundo entero me echa la culpa de todo.
00:19:23Habéis perdido el norte.
00:19:25Eso, tú atácame.
00:19:27Atácame también.
00:19:29Como no encaras a la fiscal, lo haces conmigo.
00:19:32¿Verdad que sí? Con un pobre hombre.
00:19:34Soy tu saco de boxeo.
00:19:36Pero, ¿sabes qué te digo?
00:19:39Que te perdono.
00:19:41Al fin y al cabo, somos un equipo.
00:19:44La cosa se va a poner fea. ¿Y por qué?
00:19:45Porque mi equipo es débil.
00:19:47Vale, me voy a dormir. Confío y espero no notar tu presencia esta noche.
00:19:51Vete en cuanto amanezca y sin que me entere.
00:20:03¿No tienes una manta de lana por ahí?
00:20:06Esta es de nylon.
00:20:08Venga cielo, dale un beso de buenas noches a papá.
00:20:13Ven aquí.
00:20:15Papi, ¿cuándo me enseñarás la casa sobre ruedas?
00:20:18En cuanto me sea posible, pero antes tengo que darte un beso.
00:20:22Oh, hueles de maravilla.
00:20:25¿Qué te has puesto, crema?
00:20:27Ahora le toca a mamá.
00:20:29Anda, ve a tu habitación, elige un cuento que ahora iré a leértelo.
00:20:34¿Vale, cielo?
00:20:36Dulce sueños.
00:20:38¿Qué mirabas?
00:20:40Quería enseñarte una cosa, mira.
00:20:42¿El qué?
00:20:44El funeral de Kenan.
00:20:46¿Ves la mano de Yelis? La derecha está vendada.
00:20:50¿Herida de arma blanca?
00:20:52Probablemente sí.
00:20:54Pues eso no lo incluyeron en el informe policial.
00:20:58Es un caso de hace 20 años.
00:21:00Ya, entonces sería distinto.
00:21:03O tal vez lo pasasen por alto.
00:21:07O les dio una excusa plausible.
00:21:10Déjame verlo otra vez.
00:21:12Así que Yelis mató a su hermano y a su cuñada.
00:21:17Es posible.
00:21:19Por eso no se detectaron señales de forcejeo.
00:21:24Bueno, ¿y de qué has hablado con tu abuelo?
00:21:27Le he pedido un favor.
00:21:29Mañana irá a la casa con un detector de metales.
00:21:32Como siempre, no le haces nada.
00:21:35¿Qué?
00:21:36Le he pedido un favor.
00:21:38Mañana irá a la casa con un detector de metales.
00:21:41Comprobará si los objetos robados están en el jardín.
00:21:45Si los encuentra, dará un soplo anónimo
00:21:48y Eren me lo pasará directamente a mí.
00:21:51Un plan brillante.
00:21:53Eso espero.
00:21:55Voy a acostar a Merchan.
00:22:37¿Quién es?
00:22:40¿Quién es?
00:22:42¿Quién es?
00:22:44¿Quién es?
00:22:46¿Quién es?
00:22:48¿Quién es?
00:22:50¿Quién es?
00:22:52¿Quién es?
00:22:54¿Quién es?
00:22:56¿Quién es?
00:22:58¿Quién es?
00:23:00¿Quién es?
00:23:02¿Quién es?
00:23:04¿Quién es?
00:23:06¿Quién es?
00:23:08¿Quién es?
00:23:10¿Quién es?
00:23:12¿Quién es?
00:23:14¿Quién es?
00:23:16¿Quién es?
00:23:18¿Quién es?
00:23:20¿Quién es?
00:23:22¿Quién es?
00:23:24¿Quién es?
00:23:26¿Quién es?
00:23:28¿Quién es?
00:23:30¿Quién es?
00:23:32¿Quién es?
00:23:34¿Quién es?
00:23:36¿Quién es?
00:23:38¿Quién es?
00:23:40¿Quién es?
00:23:42¿Quién es?
00:23:44¿Quién es?
00:23:46¿Quién es?
00:23:48¿Quién es?
00:23:50¿Quién es?
00:23:52¿Quién es?
00:23:54¿Quién es?
00:23:56¿Quién es?
00:23:58¿Quién es?
00:24:00¿Quién es?
00:24:02¿Quién es?
00:24:04¿Quién es?
00:24:06¿Quién es?
00:24:08¿Quién es?
00:24:10¿Quién es?
00:24:12¿Quién es?
00:24:14¿Quién es?
00:24:16¿Quién es?
00:24:18¿Quién es?
00:24:20¿Quién es?
00:24:22¿Quién es?
00:24:24¿Quién es?
00:24:26¿Quién es?
00:24:28¿Quién es?
00:24:30¿Quién es?
00:24:32¿Quién es?
00:24:34¿Quién es?
00:24:36¿Quién es?
00:24:38¿Quién es?
00:24:40¿Quién es?
00:24:42¿Quién es?
00:24:44¿Quién es?
00:24:46¿Quién es?
00:24:48¿Quién es?
00:24:50¿Quién es?
00:24:52¿Quién es?
00:24:54¿Quién es?
00:24:56¿Quién es?
00:24:58¿Quién es?
00:25:00¿Quién es?
00:25:02¿Quién es?
00:25:04¿Quién es?
00:25:06¿Quién es?
00:25:08¿Quién es?
00:25:10¿Quién es?
00:25:12¿Quién es?
00:25:14¿Quién es?
00:25:16¿Quién es?
00:25:18¿Quién es?
00:25:20¿Quién es?
00:25:22¿Quién es?
00:25:24¿Quién es?
00:25:26¿Quién es?
00:25:28¿Quién es?
00:25:30¿Quién es?
00:25:32¿Quién es?
00:25:34¿Quién es?
00:25:36¿Quién es?
00:25:38¿Quién es?
00:25:40¿Quién es?
00:25:42¿Quién es?
00:25:44¿Quién es?
00:25:46¿Quién es?
00:25:48¿Quién es?
00:25:50¿Quién es?
00:25:52¿Quién es?
00:25:54¿Quién es?
00:25:56¿Quién es?
00:25:58¿Quién es?
00:26:00¿Quién es?
00:26:02¿Quién es?
00:26:04¿Quién es?
00:26:06¿Quién es?
00:26:08¿Quién es?
00:26:10¿Quién es?
00:26:12¿Quién es?
00:26:14¿Quién es?
00:26:16¿Quién es?
00:26:18¿Quién es?
00:26:20¿Quién es?
00:26:22¿Quién es?
00:26:24¿Quién es?
00:26:26¿Quién es?
00:26:28¿Quién es?
00:26:30¿Quién es?
00:26:32¿Quién es?
00:26:34¿Quién es?
00:26:36¿Quién es?
00:26:38¿Quién es?
00:26:40¿Quién es?
00:26:42¿Quién es?
00:26:44¿Quién es?
00:26:46¿Quién es?
00:26:48¿Quién es?
00:26:50¿Quién es?
00:26:52¿Quién es?
00:26:54¿Quién es?
00:26:56¿Quién es?
00:26:58¿Quién es?
00:27:00¿Quién es?
00:27:02¿Quién es?
00:27:04¿Quién es?
00:27:06¿Quién es?
00:27:08¿Quién es?
00:27:10¿Quién es?
00:27:12¿Quién es?
00:27:14¿Quién es?
00:27:16¿Quién es?
00:27:18¿Quién es?
00:27:20¿Quién es?
00:27:22¿Quién es?
00:27:24¿Quién es?
00:27:26¿Quién es?
00:27:28¿Quién es?
00:27:30¿Quién es?
00:27:32¿Quién es?
00:27:34¿Quién es?
00:27:36¿Quién es?
00:27:38¿Quién es?
00:27:40¿Quién es?
00:27:42¿Quién es?
00:27:44¿Quién es?
00:27:46¿Quién es?
00:27:48¿Quién es?
00:27:50¿Quién es?
00:27:52¿Quién es?
00:27:54¿Quién es?
00:27:56¿Quién es?
00:27:58¿Quién es?
00:28:00¿Quién es?
00:28:02¿Quién es?
00:28:04¿Quién es?
00:28:06¿Quién es?
00:28:08¿Quién es?
00:28:10¿Quién es?
00:28:12¿Quién es?
00:28:14¿Quién es?
00:28:16¿Quién es?
00:28:18¿Quién es?
00:28:20¿Quién es?
00:28:22¿Quién es?
00:28:24¿Quién es?
00:28:26¿Quién es?
00:28:28¿Quién es?
00:28:30¿Quién es?
00:28:32¿Quién es?
00:28:34¿Quién es?
00:28:36¿Quién es?
00:28:38¿Quién es?
00:28:40¿Quién es?
00:28:42¿Quién es?
00:28:44¿Quién es?
00:28:46¿Quién es?
00:28:48¿Quién es?
00:28:50¿Quién es?
00:28:52¿Quién es?
00:28:54¿Quién es?
00:28:56¿Quién es?
00:28:58¿Quién es?
00:29:00¿Quién es?
00:29:02¿Quién es?
00:29:04¿Quién es?
00:29:06¿Quién es?
00:29:08¿Quién es?
00:29:10¿Quién es?
00:29:12¿Quién es?
00:29:14¿Quién es?
00:29:16¿Quién es?
00:29:18¿Quién es?
00:29:20¿Quién es?
00:29:22¿Quién es?
00:29:24¿Quién es?
00:29:26¿Quién es?
00:29:28¿Quién es?
00:29:30¿Quién es?
00:29:32¿Quién es?
00:29:34¿Quién es?
00:29:36¿Quién es?
00:29:38¿Quién es?
00:29:40¿Quién es?
00:29:42¿Quién es?
00:29:44¿Quién es?
00:29:46¿Quién es?
00:29:48¿Quién es?
00:29:50¿Quién es?
00:29:52¿Quién es?
00:29:54¿Quién es?
00:29:56¿Quién es?
00:29:58¿Quién es?
00:30:00¿Quién es?
00:30:02¿Quién es?
00:30:04¿Quién es?
00:30:06¿Quién es?
00:30:08¿Quién es?
00:30:10¿Quién es?
00:30:12¿Quién es?
00:30:14¿Quién es?
00:30:16¿Quién es?
00:30:18¿Quién es?
00:30:20¿Quién es?
00:30:22¿Quién es?
00:30:24¿Quién es?
00:30:26¿Quién es?
00:30:28¿Quién es?
00:30:30¿Quién es?
00:30:32¿Quién es?
00:30:34¿Quién es?
00:30:36¿Quién es?
00:30:38¿Quién es?
00:30:40¿Quién es?
00:30:42¿Quién es?
00:30:44¿Quién es?
00:30:46¿Quién es?
00:30:48¿Quién es?
00:30:50¿Quién es?
00:30:52¿Quién es?
00:30:54¿Quién es?
00:30:56¿Quién es?
00:30:58¿Quién es?
00:31:00¿Quién es?
00:31:02¿Quién es?
00:31:04¿Quién es?
00:31:06¿Quién es?
00:31:08¿Quién es?
00:31:10¿Quién es?
00:31:12¿Quién es?
00:31:14¿Quién es?
00:31:16¿Quién es?
00:31:18¿Quién es?
00:31:20¿Quién es?
00:31:22¿Quién es?
00:31:24¿Quién es?
00:31:26¿Quién es?
00:31:28¿Quién es?
00:31:30¿Quién es?
00:31:32¿Quién es?
00:31:34¿Quién es?
00:31:36¿Quién es?
00:31:38¿Quién es?
00:31:40¿Quién es?
00:31:42¿Quién es?
00:31:44¿Quién es?
00:31:46¿Quién es?
00:31:48¿Quién es?
00:31:50¿Quién es?
00:31:52¿Quién es?
00:31:54¿Quién es?
00:31:56¿Quién es?
00:31:58¿Quién es?
00:32:00¿Quién es?
00:32:02¿Quién es?
00:32:04¿Quién es?
00:32:06¿Quién es?
00:32:08¿Quién es?
00:32:10¿Quién es?
00:32:12¿Quién es?
00:32:14¿Quién es?
00:32:16¿Quién es?
00:32:18¿Quién es?
00:32:20¿Quién es?
00:32:22¿Quién es?
00:32:24¿Quién es?
00:32:26¿Quién es?
00:32:28¿Quién es?
00:32:30¿Quién es?
00:32:32¿Quién es?
00:32:34¿Quién es?
00:32:36¿Quién es?
00:32:38¿Quién es?
00:32:40¿Quién es?
00:32:42¿Quién es?
00:32:44¿Quién es?
00:32:46¿Quién es?
00:32:48¿Quién es?
00:32:50¿Quién es?
00:32:52¿Quién es?
00:32:54¿Quién es?
00:32:56¿Quién es?
00:32:58¿Quién es?
00:33:00¿Quién es?
00:33:02¿Quién es?
00:33:04¿Quién es?
00:33:06¿Quién es?
00:33:08¿Quién es?
00:33:10¿Quién es?
00:33:12¿Quién es?
00:33:14¿Quién es?
00:33:16¿Quién es?
00:33:18¿Quién es?
00:33:20¿Quién es?
00:33:22¿Quién es?
00:33:24¿Quién es?
00:33:26¿Quién es?
00:33:28¿Quién es?
00:33:30¿Quién es?
00:33:32¿Quién es?
00:33:34¿Quién es?
00:33:36¿Quién es?
00:33:38¿Quién es?
00:33:40¿Quién es?
00:33:42¿Quién es?
00:33:44¿Quién es?
00:33:46¿Quién es?
00:33:48¿Quién es?
00:33:50¿Quién es?
00:33:52¿Quién es?
00:33:54¿Quién es?
00:33:56¿Quién es?
00:33:58¿Quién es?
00:34:00¿Quién es?
00:34:02¿Quién es?
00:34:04¿Quién es?
00:34:06¿Quién es?
00:34:08¿Quién es?
00:34:10¿Quién es?
00:34:12¿Quién es?
00:34:14¿Quién es?
00:34:16¿Quién es?
00:34:18¿Quién es?
00:34:20¿Quién es?
00:34:22¿Quién es?
00:34:24¿Quién es?
00:34:26¿Quién es?
00:34:28¿Quién es?
00:34:30¿Quién es?
00:34:32¿Quién es?
00:34:34¿Quién es?
00:34:36¿Quién es?
00:34:38¿Quién es?
00:34:40¿Quién es?
00:34:42¿Quién es?
00:34:44¿Quién es?
00:34:46¿Quién es?
00:34:48¿Quién es?
00:34:50¿Quién es?
00:34:52¿Quién es?
00:34:54¿Quién es?
00:34:56¿Quién es?
00:34:58¿Quién es?
00:35:00¿Quién es?
00:35:02¿Quién es?
00:35:04¿Quién es?
00:35:06¿Quién es?
00:35:08¿Quién es?
00:35:10¿Quién es?
00:35:12¿Quién es?
00:35:14¿Quién es?
00:35:16¿Quién es?
00:35:18¿Quién es?
00:35:20¿Quién es?
00:35:22¿Quién es?
00:35:24¿Quién es?
00:35:26¿Quién es?
00:35:28¿Quién es?
00:35:30¿Quién es?
00:35:32¿Quién es?
00:35:34¿Quién es?
00:35:36¿Quién es?
00:35:38¿Quién es?
00:35:40¿Quién es?
00:35:42¿Quién es?
00:35:44¿Quién es?
00:35:46¿Quién es?
00:35:48¿Quién es?
00:35:50¿Quién es?
00:35:52¿Quién es?
00:35:54¿Quién es?
00:35:56¿Quién es?
00:35:58¿Quién es?
00:36:00¿Quién es?
00:36:02¿Quién es?
00:36:04¿Quién es?
00:36:06¿Quién es?
00:36:08¿Quién es?
00:36:10¿Quién es?
00:36:12¿Quién es?
00:36:14¿Quién es?
00:36:16¿Quién es?
00:36:18¿Quién es?
00:36:20¿Quién es?
00:36:22¿Quién es?
00:36:24¿Quién es?
00:36:26¿Quién es?
00:36:28¿Quién es?
00:36:30¿Quién es?
00:36:32¿Quién es?
00:36:34¿Quién es?
00:36:36¿Quién es?
00:36:38¿Quién es?
00:36:40¿Quién es?
00:36:42¿Quién es?
00:36:44¿Quién es?
00:36:46¿Quién es?
00:36:48¿Quién es?
00:36:50¿Quién es?
00:36:52¿Quién es?
00:36:54¿Quién es?
00:36:56¿Quién es?
00:36:58¿Quién es?
00:37:00¿Quién es?
00:37:02¿Quién es?
00:37:04¿Quién es?
00:37:06¿Quién es?
00:37:08¿Quién es?
00:37:10¿Quién es?
00:37:12¿Quién es?
00:37:14¿Quién es?
00:37:16¿Quién es?
00:37:18¿Quién es?
00:37:20¿Quién es?
00:37:22¿Quién es?
00:37:24¿Quién es?
00:37:26¿Quién es?
00:37:28¿Quién es?
00:37:30¿Quién es?
00:37:32¿Quién es?
00:37:34¿Quién es?
00:37:36¿Quién es?
00:37:38¿Quién es?
00:37:40¿Quién es?
00:37:42¿Quién es?
00:37:44¿Quién es?
00:37:46¿Quién es?
00:37:48¿Quién es?
00:37:50¿Quién es?
00:37:52¿Quién es?
00:37:54¿Quién es?
00:37:56¿Quién es?
00:37:58¿Quién es?
00:38:00¿Quién es?
00:38:02¿Quién es?
00:38:04¿Quién es?
00:38:06¿Quién es?
00:38:08¿Quién es?
00:38:10¿Quién es?
00:38:12¿Quién es?
00:38:14¿Quién es?
00:38:16¿Quién es?
00:38:18¿Quién es?
00:38:20¿Quién es?
00:38:22¿Quién es?
00:38:24¿Quién es?
00:38:26¿Quién es?
00:38:28¿Quién es?
00:38:30¿Quién es?
00:38:32¿Quién es?
00:38:34¿Quién es?
00:38:36¿Quién es?
00:38:38¿Quién es?
00:38:40¿Quién es?
00:38:42¿Quién es?
00:38:44¿Quién es?
00:38:46¿Quién es?
00:38:48¿Quién es?
00:38:50¿Quién es?
00:38:52¿Quién es?
00:38:54¿Quién es?
00:38:56¿Quién es?
00:38:58¿Quién es?
00:39:00¿Quién es?
00:39:02¿Quién es?
00:39:04¿Quién es?
00:39:07¿Quién es?
00:39:09¿Quién es?
00:39:11Quién es?
00:39:13¿Quién es?
00:39:15¿Quién es?
00:39:20¿Quién es?
00:39:22¿Quién es?
00:39:32El duel artists.
00:39:33JuanPoint.
00:39:34Rosalía.
00:39:35casa. Lo cierto es que antes de ir a casa se me había ocurrido llevarla a comer
00:39:43a algún sitio, aprovechando que no tenemos
00:39:49restricciones y no necesitamos permiso. ¿A comer? ¿En serio? Una de las cosas que
00:39:56nunca rechazaría. ¿Cuáles son las otras? Tendrás que
00:40:00averiguarlo.
00:40:03Está bien, pareja. Yo me voy a comisaría. De todas formas, me apetece
00:40:09hincarle el diente a un sándwich seco de esos de la máquina. ¿Qué voy a hacer
00:40:13ahora que vuelves a ser víctima del engranaje? Envíe sus quejas al juzgado y
00:40:17sus felicitaciones a su progenitor.
00:40:21Señorita Duman. Querido padre.
00:40:26Cuando vuelvas a caminar, seré el hombre más feliz del planeta.
00:40:39Sabes que daría mi vida por ti, sin pensarlo un segundo.
00:40:57Papá, te quiero muchísimo. Yo también te quiero, no lo dudes.
00:41:04Siéntate. Creo que eres de ti la cabezonería. Cierto, siéntate, anda. Se me ha
00:41:10metido algo en el ojo. En fin, venga, te ayudo a subirle al coche y os dejo en
00:41:15paz. Vamos. Inspector jefe, ya puedo yo.
00:41:21¿Estás seguro de eso, fiscal? Bueno, yo creo que sí. O eso espera.
00:41:26Vale, pues nada.
00:41:30Cariño.
00:41:45No te preocupes por nosotros.
00:42:00¿Vamos allá? No, espera un momento. Te voy a acercar un poco más.
00:42:05Está bien. Vale, ahora sí.
00:42:10Venga, despacito.
00:42:59¿Los hago pasar, fiscal? Sí, por favor.
00:43:12¿Qué ocurre, fiscal? ¿A qué viene esto? ¿Qué pasa con mi hermano? Se lo explicaré.
00:43:17Tomen asiento.
00:43:23Han registrado la casa de su hermano Kenan, tras recibir un soplo.
00:43:28Y bueno, en su jardín han encontrado esto.
00:43:33Se ha reabierto el caso, ya que no se trata de un mero robo.
00:43:38¿Y eso por qué? Porque contraviene el objetivo de un
00:43:43ladrón, que es llevarse dichos objetos. Si los hubiera escondido por miedo, un
00:43:49ladrón habría vuelto a por ellos. Luego él o los asesinos no los
00:43:54necesitaban o simplemente quisieron deshacerse de ellos.
00:43:59¿Su abogado está en camino? Así es, fiscal. Genial. Empezaremos por ella.
00:44:05Acompáñela a la sala de interrogatorios.
00:44:16Señor.
00:44:20¿Entonces se ha declarado culpable? Sí, pero bueno, no tenía a dónde huir.
00:44:26También la han expulsado del colegio, ya se lo habrán dicho. Nos lo dijo el
00:44:31director. No se imagina lo aliviada que me siento y todo gracias a usted. Se lo
00:44:37agradecemos de corazón. Si no fuese por su ayuda, quién sabe lo que les habría
00:44:42pasado a nuestros hijos. No es nada, solo hice mi trabajo.
00:44:48Haré un seguimiento del caso y la mantendré informada. Muchas gracias.
00:44:53Seguiremos en contacto. Que tenga un buen día. Igualmente.
00:44:59Sí. ¿Estás disponible? Sí, sí, entra.
00:45:08¿Qué te pasa? Te veo un poco alicaído, cuéntame.
00:45:14Un poco, pero no mucho. ¿Por qué?
00:45:20Asteria primaveral, Jailene, eso es todo. Has cerrado el caso del colegio, ¿no?
00:45:26Sí, bueno, más o menos. Ya he informado a los padres y ahora todos respiran
00:45:31tranquilos. A partir de ahora, el colegio elegirá a sus docentes con mayor cuidado.
00:45:36¿Sí? Siento interrumpir, señor. Acabo de averiguar algo importante sobre las
00:45:43hermanas de Dilan y pensé que querrías saberlo. Pues claro, ¿qué es?
00:45:48Las dos chicas están viviendo con su tía. Es una buena noticia, dirección.
00:45:53Esta es. Estupendo, en serio es que eres la mejor. Si quieren algo estaré en el
00:45:58despacho. De acuerdo, muchas gracias. Ale, venga, levanta, vamos a salvar a Chinar.
00:46:03Si quieres, luego te invito a comer. ¿Qué prefieres, callos o kebab? No me los
00:46:09menciones, que vomito. Callos, haz el favor. Está bien, ¿prefieres que vayamos a un
00:46:15japonés o te apetece más cocina francesa? No tengo hambre. Hoy estás
00:46:21insoportable, de verdad, no hay quien te aguante.
00:46:26Perdone, fiscal, ¿podría explicarme a qué se refiere? Primero dijo que estuvo en su
00:46:32casa y después cambió su declaración. Porque no quería que mi relación con el
00:46:38chofer saliese a la luz y quedó demostrado que estuve en el hotel. Eso no
00:46:44es verdad. Solo hay declaraciones de dos testigos y de haberme encargado de este
00:46:49caso hace 20 años habría demostrado que son falsas.
00:46:55He visto imágenes del entierro tomadas por la prensa. Llevaba la mano vendada.
00:47:00¿Por qué? ¿Qué le ocurrió? Acababa de perder a mi hermano. Me afectó mucho. Me
00:47:07negué a aceptar lo que había pasado y di un puñetazo en la pared, nada más.
00:47:13Pero tenía un móvil, el sillón de su padre, y se lo quedó.
00:47:20Además,
00:47:24no se hallaron indicios de forcejeo. Luego debió matarlos a alguien que ellos
00:47:30conocían.
00:47:38Está hablando de mi hermano.
00:47:42No hay motivos que lleven a alguien a matar a su
00:47:47hermano. Existen muchos precedentes en la historia de la humanidad.
00:47:53Tenga. Muchas gracias.
00:48:14Debe de estar sediento. Un té le ayudará
00:48:20a combatir el calor. Soy de sangre caliente. Es muy amable.
00:48:32Ya le he dado su medicación. Ha preferido quedarse en su silla. Ya está todo por
00:48:38hoy. Vale, puedes irte. Está bien. Volveré mañana. Que vaya bien.
00:48:45Que pase usted un buen día. Gracias.
00:49:02Husnu, hace un día precioso. ¿Vamos fuera un rato? Vamos. No me apetece. Ya veo el
00:49:10jardín desde aquí. Sopla un viento muy agradable y aquí no se aprecia. Nos
00:49:16vendrá bien a ambos. Especialmente a ti. Espera que abro la puerta. Tú siempre tan
00:49:23lista.
00:49:40Ya está aquí.
00:50:10No quería molestar al hombre. Aprovecharé que se ha ido para ver cómo pintarlo por
00:50:15si hubiese algún desperfecto que tener en cuenta.
00:50:20Por aquí tampoco hay nada. No habrá problema. Primero tuvimos encuentros esporádicos, pero
00:50:45al final entablamos una relación. Ese día nos quedamos en un hotel y en
00:50:51cuanto nos enteramos salimos corriendo. ¿Dónde vivía Yelis entonces? En Bebek.
00:50:58¿Vivía con alguien? Vivía sola. ¿Y dónde vivía usted?
00:51:05Tenía una casita en las lomas de Istinye. ¿Con quién vivía? Solo.
00:51:11Ambos vivían solos y en cambio fueron a un hotel. Uno en la misma ciudad, no fuera
00:51:18de Estambul. No lo acabo de entender. Verá, hace mucho de aquello, fiscal. No
00:51:26recuerdo muy bien la razón por la que fuimos a ese hotel. Entonces entiendo que
00:51:31no se acuerda. Será porque no fue ninguna ocasión especial.
00:51:36¿Fueron al hotel? Sí. ¿Entraron en la habitación? Sí. ¿Cuántas plantas tenía?
00:51:44¿Cuál era su número de habitación? No lo recuerdo. No, no me acuerdo. ¿Ni siquiera
00:51:54su aspecto? Tampoco, no. ¿No recuerda ni el color de las paredes, ni el nombre de
00:52:00algún botones? Lo siento fiscal, pero no me acuerdo. ¿Ningún
00:52:06detalle del hotel? No, lo cierto es que no. ¿Puede que sea porque nunca estuvieron
00:52:12en aquel hotel, Oktay? ¿No siente un peso sobre los hombros del
00:52:18que no consigue zafarse? En todos estos años no se ha sentido culpable.
00:52:25Mire, no sé de qué está hablando. Yelis mató a su hermano y a su cuñada, ¿verdad?
00:52:31¿Y usted le ayudó? No, yo no he matado a nadie, no. Ayudar a
00:52:39encubrir un delito lo convierte en cómplice de dicho delito y se castiga
00:52:44con rigor.
00:52:55Menuda cara se le ha puesto. Tenemos que demostrarlo, Eren. Su mujer es capaz de
00:53:01matar a la mínima de cambio y él está acostumbrado a encubrirla. En cuanto te
00:53:06acostumbras al dinero y a cierta posición social no quieres nada más.
00:53:12Muchas gracias, no debería haberse molestado. Que va, no es ninguna molestia.
00:53:28Gracias.
00:53:36La verdad es que me quedé de piedra cuando me enteré. Dylan es una chiquilla.
00:53:41¿Cómo iba a matar a nadie? No puedo entenderlo. La policía va y viene todo el
00:53:47tiempo, pero no dejo de repetírselo. No sé dónde está, por desgracia. Lo estará
00:53:53pasando fatal. Sí, muy mal. No tengo a nadie y me ocupo de dos niñas. Es lo
00:54:00único que tengo de mi hermano. Ojalá Dylan estuviese aquí cuidándolas en
00:54:05lugar de hacer tonterías. En fin, los caminos del señor son
00:54:09inescruta. En ese caso nos vamos, no le robaremos más tiempo. Pero si no han
00:54:15bebido nada. Tenemos mucho trabajo, en otro momento quizá. ¿Puedo ir al baño un
00:54:20momentillo? Final del pasillo a la izquierda. Espera un momento.
00:54:39Hola, ¿puedo pasar?
00:54:58¿Cómo estáis?
00:55:02¿Y tú quién eres? Soy Dylan. ¿Cómo os llamáis?
00:55:10Ah, esos son mis dibujos favoritos.
00:55:19Quiero ayudar a vuestra hermana mayor. Sé que nunca está por aquí y que la
00:55:25echáis mucho de menos, pero si algún día la encuentro, la ayudaré para que
00:55:30podáis volver a verla. Podréis volver a estar con ella y ella no tendrá que
00:55:35esconderse nunca más.
00:55:43Esta es mi tarjeta. Si alguna vez viene por aquí, ¿se la podríais dar? No está aquí,
00:55:50nunca viene a casa. Ya, no importa, solo lo digo por si acaso.
00:55:56Ya nos veremos, adiós. Perdonad, os dejo ver los dibujos tranquilas, adiós.
00:56:07Estoy segura de que Dylan viene por aquí. Estupendo, estamos un paso más cerca de
00:56:24liberar a Chinar, el rey de la sinceridad. Alguien debería vigilar la casa para
00:56:28seguir a Dylan, si apareciera. Avisa a Rafael. Eso no importa, no importa.
00:56:34Déjalo estar, yo lo haré. Está bien, por favor, hoy no hay quien te soporte.
00:56:39Qué por de...
00:56:56Pueden irse.
00:57:04Pero el fiscal les pide que no salgan de la ciudad sin avisarlo. No iremos a
00:57:09ninguna parte, tranquilo, aunque tampoco podríamos. Tienen a media comisaría
00:57:14vigilándonos. Sí, nos hemos dado cuenta.
00:57:19Entendido, inspector. Estén tranquilos.
00:57:23El fiscal calla. Pillará al asesino. Me parece muy bien. No sé si a esto se le
00:57:31puede llamar justicia 20 años después, pero al menos mi hermano podrá descansar
00:57:36en paz.
00:57:53Hola, cielo. Mi amor, necesito que me hagas un favor. Sí, claro, ¿qué favor? Hoy
00:58:00estaré un poco ocupado. ¿Puedes recoger tú a Mergen? Vale, pero mañana te toca a
00:58:05ti. Trato hecho. Gracias por entenderlo. No hay por qué darlas, fiscal de mi
00:58:10corazón. Gracias a ti por ser mi marido. Te quiero, nos vemos en casa. Yo también.
00:58:15Adiós. Si te ha dado permiso será un turno
00:58:19muy largo. ¿Por dónde empezamos? Tomándoles declaración a los padres de
00:58:23Jellis. Pediré que los traigan. No, ya están mayores. Mejor vamos a su casa. Me
00:58:29parece bien. Hay que cuidar a los ancianos. Usted primero, fiscal.
00:58:39Le pido que no hurgue la herida, fiscal. Han pasado 20 años desde la muerte de mi
00:58:45hijo y mi nuera. Mi esposa no ha hablado desde entonces. No ha dicho ni una palabra.
00:58:50Por fin nos hemos hecho a su ausencia. Por favor, no nos haga esto. Aún
00:58:56sufrimos. Nosotros no pretendemos hurgar en su
00:59:01herida, Fary. Pero como le he dicho, el suceso se consideró un robo y su
00:59:05verdugo sigue suelto. Mi hijo está muerto. Ya nada podrá
00:59:12devolvernoslo. Al menos la justicia aliviará su dolor.
00:59:19Conseguiremos encontrar al asesino sin importunarlos. ¿Cómo lo hará? Haciendo
00:59:25más preguntas y sacando cosas del pasado, han encontrado esos objetos y
00:59:30siguen buscando respuestas. Pero nosotros no podemos dárselas, fiscal.
00:59:36Solo queríamos saber si recordaban algo que olvidaron mencionar.
00:59:42Discúlpenos.
00:59:46Buenas tardes. Igualmente. Los acompaño a la puerta.
00:59:55¿Es verdad? Llevaba un look realmente increíble.
01:00:06Hola. ¿Os estáis divertiendo, chicas? Desde luego.
01:00:09Pasadlo bien.
01:00:17¿Qué tal? ¿Cómo estáis?
01:00:21Pasadlo bien.
01:00:30Todos a bailar. Al fin ha llegado la primavera. ¡Fiesta!
01:00:37Que disfrutéis. Gracias.
01:00:51¿Todavía sigues así? Te están esperando. Que empiece la fiesta.
01:01:03¿Qué es?
01:01:05¿El qué? Lo que está pasando ahí abajo.
01:01:10¿Una fiesta de primavera? ¿Vienes?
01:01:14Jellis, aquí hace nada falleció alguien.
01:01:21¿Alguien?
01:01:26Insignificante.
01:01:32Una cualquiera.
01:01:43O quizá no era una cualquiera. Dímelo tú.
01:01:49¿Te ha afectado mucho para no ser nadie?
01:01:55Claro. Debe ser devastador enterrar a la mujer que amas.
01:02:05Lo sabías. ¿Cómo no iba a saberlo? Por eso la mataste.
01:02:20¿Qué pasa?
01:02:24¿Qué pasa?
01:02:27¿Qué pasa?
01:02:30¿Qué pasa?
01:02:33¿Qué pasa?
01:02:36¿Qué pasa?
01:02:39¿Qué pasa?
01:02:42¿Qué pasa?
01:02:45¿Qué pasa?
01:02:48¿Qué pasa?
01:03:06¿Quería algo, señora? ¿Qué andabas buscando?
01:03:11Nada, es que tengo la cabeza en las nubes. ¿Por qué sigues aquí? No te he dicho que
01:03:17¿Por qué te marchas?
01:03:18Quería acabar de limpiar.
01:03:20No quiero verte por esta casa ni un solo segundo más.
01:03:23¿Entendido?
01:03:24¡Fuera!
01:03:25¿Qué está haciendo?
01:03:27Dime una cosa.
01:03:28¿En qué pensabas cuando seducías a Octavio?
01:03:32¿En convertirte en la señora de esta casa?
01:03:35¿Quién demonios te crees que eres?
01:03:37¿Qué está diciendo?
01:03:41Fuera de mi vista, cazafortunas.
01:03:48¿Qué le hace pensar que yo he seducido a su marido?
01:03:52¿No se le ha ocurrido que tal vez esté enamorado de mí?
01:03:56¿Que está harto de que lo trate como una mierda y busque el amor en otra parte?
01:04:03¡Qué va!
01:04:04Yo no fui a por él.
01:04:06Fue él quien vino a por mí.
01:04:08Me suplicó durante meses que lo amara.
01:04:12Eso es mentira.
01:04:14Harías cualquier cosa por dinero.
01:04:17Háblelo con él.
01:04:18Esto no es cosa mía.
01:04:20Aunque me echase de su vida,
01:04:22él jamás llegaría a quererla a usted.
01:04:25Nunca.
01:04:45¿Qué ha pasado?
01:04:46¿Estás bien?
01:04:47Se ha caído.
01:04:48¡Se ha caído!
01:04:49¡Se ha caído!
01:04:50¡Seraph!
01:04:55Arréglate ya.
01:04:56Todos te están esperando.
01:05:00La mataste tú.
01:05:02Pero se acabó.
01:05:03Esta vez no voy a encubrirte.
01:05:05O vas y confiesas que mataste tú a Seraph.
01:05:10O les contaré cómo ataste a tu hermano y a tu cuñada.
01:05:15¿Y quién te va a creer?
01:05:19No tienes ni una sola prueba de ello.
01:05:22¿Puedes demostrar que fui yo la que la empujó por las escaleras?
01:05:26No.
01:05:27¿Puedes demostrar que apuñalé a mi hermano y a mi cuñada?
01:05:31No.
01:05:33¿Con qué es tu palabra contra la mía?
01:05:39Puede que tenga...
01:05:41...algo más que palabras.
01:05:43Quizá tenga algo más, Chelys.
01:06:03Nuestros invitados nos esperan.
01:06:06Vístete ya.
01:06:09¡Vámonos!
01:06:34Mañana por la mañana tiene tenis.
01:06:37No le hagas sufrir demasiado.
01:06:42¿Y bien?
01:06:43¿Os estáis divirtiendo?
01:07:00Creo que deberíamos dejarla al aire.
01:07:02Así se curará antes.
01:07:03Tienes razón.
01:07:04Mejor así.
01:07:05Casi he cicatrizado.
01:07:06Y estoy harto de la venda.
01:07:08Pero se me curará antes si me besas.
01:07:12¿A dónde vas?
01:07:14¿Eh?
01:07:15¿Qué pasa?
01:07:16Aún no se me ha curado.
01:07:17Una dosis al día.
01:07:18Hasta mañana no hay más.
01:07:20No lo acepto.
01:07:21Quiero sufrir una sobredosis.
01:07:24Merján.
01:07:25Me has dicho que tardabas diez minutos.
01:07:28Irés una o a fiestas por llamar a Merján.
01:07:30Es que ya vamos tarde.
01:07:32Soy muy rápido.
01:07:35Venga, Merján.
01:07:36No podemos tardar tanto todos los días
01:07:37o nos llamarán la atención.
01:07:40Ya estoy aquí.
01:07:41¿Cómo estoy?
01:07:43Estás preciosísimo, mi amor.
01:07:44Eres la niña más preciosa del universo.
01:07:47Venga, nos vamos ya.
01:07:48Hoy te toca a ti recogerla del cole.
01:07:50Acuérdate.
01:07:51Vale, será un placer.
01:07:54Si papi me recoge, después hacemos día de descanso.
01:07:57Pero bueno.
01:07:58¿No os tomasteis un día de descanso hace poco?
01:08:02No, he contado los días.
01:08:05Muy bien, señorita.
01:08:06¿Sabes contar hasta 30?
01:08:08Si lo consigues, tenéis luz verde.
01:08:11Venga, mi amor.
01:08:12Cuenta para que mami vea que sabes contar de maravilla.
01:08:16Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve,
01:08:22diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete,
01:08:28dieciocho, diecinueve, veinte, veintiuno, veintidós,
01:08:31veintitrés, veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete,
01:08:35veintiocho, veintinueve, treinta.
01:08:39Día de descanso.
01:08:40Día de descanso.
01:08:42Después de recoger a Merján, pasaré a por ti.
01:08:45¿Y eso?
01:08:46Para ir a ver caravanas.
01:08:48¿Lo dices en serio?
01:08:49¿Qué te traes entre manos?
01:08:51He encontrado una perfecta de segunda mano.
01:08:53¿En serio?
01:08:54Me muero de curiosidad, no puedo esperar.
01:08:57Ahora te la enseño.
01:08:58Si no te gusta, ni nos molestaremos en ir a verla.
01:09:00Vale, pero seguro que me gusta.
01:09:02Al fin y al cabo, el experto eres tú.
01:09:04Veremos.
01:09:07¿Por qué no ha llamado aún?
01:09:12Cógelo, corre.
01:09:14Dígame, Nesad.
01:09:16Quiere hablar con su mujer.
01:09:18Quiere hablar contigo.
01:09:22¿Qué?
01:09:23¿Qué?
01:09:28Aunque me mates, no vas a conseguir nada.
01:09:32El fiscal recibirá hoy el cuchillo con el que los mataste.
01:09:43¿Y bien?
01:09:54Deja que se vaya.
01:10:00Y mata al fiscal.
01:10:03No debe recibir ese cuchillo jamás.
01:10:15Vaya, me encanta.
01:10:24Ah, me pido este rinconcito para leer tranquila con los pies en alto.
01:10:29A mí me da igual, mi lugar va a ser el puente de mando.
01:10:32Te puedo hacer el relevo.
01:10:36A Merján le encantará esta caravana.
01:10:38La tendremos antes del verano.
01:10:40Y luego podremos irnos juntos por ahí a un lago, tal vez.
01:10:45Ya puestos, podríamos cambiar un par de cositas.
01:10:49¿No te gusta así?
01:10:52No me gusta, me encanta.
01:10:54Pero podríamos darle un toque más personal, ¿no crees?
01:10:57Pues eso, para hacerla más acogedora.
01:10:59Entendido, solo quería ahorrarnos algo de dinero.
01:11:03Te dejo, amor mío, que hoy tengo el día completito.
01:11:06La friolera de tres vistas.
01:11:09¿Vas a estar aquí todo el día?
01:11:11Eso es, vendré a buscarte cuando termine y te acosaré un poco.
01:11:15Y yo no pienso oponerme.
01:11:18Que vaya bien el día, mi amor.
01:11:20Te quiero mucho.
01:11:22Yo también te quiero.
01:11:25Se me ha ocurrido que, si al final compramos esa caravana,
01:11:29podríamos escaparnos a algún fin de...
01:11:31¿Ese es el plan?
01:11:33Genial. Puedes decirme lo que quieras.
01:11:36¿Qué quieres?
01:11:38¿Qué quieres?
01:11:40¿Qué quieres?
01:11:42¿Qué quieres?
01:11:44¿Qué quieres?
01:11:46¿Qué quieres?
01:11:48¿Qué quieres?
01:11:50¿Qué quieres?
01:11:52¿Ese es el plan?
01:11:54Genial. Podríamos ir, no sé, al lago Isnik, por ejemplo.
01:11:57¿Tú y yo solos?
01:11:59Había pensado en ir tú y yo solos y...
01:12:02No podría negarme.
01:12:05Genial. Nos iremos sin que nuestra hija lo sepa.
01:12:09Se tratará de una prueba.
01:12:11Hay que saber a qué atenernos antes de ir con ella,
01:12:13por si hay que tomar precauciones.
01:12:15Genial. Bien pensado.
01:12:17No podría estar más de acuerdo contigo.
01:12:20Ahora sí que me marcho.
01:12:22Nos vemos.
01:12:23Es cosa mía.
01:12:26¿O te está costando separarte de mí?
01:12:28No, tengo que irme.
01:12:30Lo digo en serio. Me voy de verdad.
01:12:32Nos vemos luego.
01:12:34¿Dónde estabas? La vista está a punto de empezar.
01:12:37Sí, ya estoy aquí.
01:12:44Hola, Eren. ¿Alguna novedad?
01:12:47¿Tenéis al vecino que modificó su declaración?
01:12:49Afirmativo. Un montón de cosas.
01:12:51¿Qué?
01:12:52¿Qué?
01:12:53¿Qué?
01:12:54¿Qué?
01:12:55¿Qué?
01:12:56¿Qué?
01:12:57¿Qué?
01:12:58¿Qué?
01:12:59¿Qué?
01:13:00¿Qué?
01:13:01¿Qué?
01:13:02¿Qué?
01:13:03Afirmativo. Umut y los demás se han ocupado de él.
01:13:06Al principio decía no acordarse de lo que pasó hace 20 años,
01:13:10pero le han refrescado la memoria.
01:13:12Genial. ¿Juzgado o comisaría?
01:13:14Juzgado. Tucha acaba de salir del hospital.
01:13:17En cuanto termine de prepararle unas cosas, voy pitando para allá.
01:13:21De acuerdo. Salúdala de mi parte, ¿vale?
01:13:23Eso está hecho. Nos vemos ahora.
01:13:34Ya está.
01:13:41Vale, vamos allá.
01:13:47Tesoro.
01:13:48Ahí va.
01:13:49Madre mía lo que tienes aquí montada.
01:13:52A ver, que despeje la mesa.
01:13:54¿Qué quieres?
01:13:55Te aparto esto, ¿vale?
01:13:56Estoy trabajando.
01:13:57Ya lo veo ya.
01:13:59Qué rico. ¿Cuántos huevos lleva?
01:14:01Dos.
01:14:02¿Querías más?
01:14:03No, dos está bien.
01:14:07Que hay hambre, ¿eh?
01:14:08Y a juzgar por tu expresión has encontrado algo.
01:14:13El pan es de hoy. Menuda novedad.
01:14:16Oye, no me cambies de tema.
01:14:18La curiosidad me está creando mucha ansia.
01:14:20¿Qué es lo que has averiguado?
01:14:21Pues que no existe relación casual entre estas muertes.
01:14:26Hasta ahí habíamos llegado.
01:14:29Y coinciden en una cosa.
01:14:31Y es que todos tenían algún enemigo.
01:14:33Pero no hubo meras disputas entre ellos.
01:14:36Terminaron en los tribunales.
01:14:37Hubo amenazas de muerte.
01:14:39Y acabaron muchas veces en comisaría.
01:14:42¿Dices que tenían enemigos comunes?
01:14:44Papá, esto está...
01:14:47No sé cómo lo haces, pero eres el mejor haciéndome neman.
01:14:50A mí nunca me queda así.
01:14:51Papá, eres el mejor.
01:14:52No te vayas por las ramas.
01:14:53Y dime qué has averiguado o no volverás a catarlo nunca.
01:14:56No.
01:14:57No es el caso.
01:14:58No tenían ningún enemigo en común.
01:15:01Ah.
01:15:03Entonces, ¿qué los relaciona?
01:15:06Cuando murieron, sus enemigos se encontraban siempre...
01:15:11...rodeados de mucha gente.
01:15:13O sea, que estaban en algún lugar con un mogollón de testigos.
01:15:17Uno estaba en una boda.
01:15:18Otro estaba en otra ciudad.
01:15:20Otro en un centro comercial.
01:15:22Debo ahondar más en el tema, pero cabe la posibilidad...
01:15:26...de que en lugar de un asesino en serie...
01:15:28...busquéis a un asesino a sueldo.
01:15:32¿Qué dices?
01:15:33¿Un sicario?
01:15:34Por eso no hay relación entre las víctimas.
01:15:37Pero quizá las matara la misma persona.
01:15:40Y es un modus operandi.
01:15:43¿Con qué es un psicópata a sueldo, eh?
01:15:53Mira.
01:15:58Espera.
01:15:59Come tranquila.
01:16:00Un segundo. Me acabo de acordar y quiero que lo veas.
01:16:31No te acerques.
01:16:32Aléjate de mí.
01:16:34¿No lo oíste por teléfono?
01:16:35Te dijo que me soltaras.
01:16:37Que mataras al fiscal.
01:16:39No lo hagas.
01:16:40Libérame.
01:16:43Me conoces.
01:16:46¿Cómo?
01:16:47¿Cómo?
01:16:48¿Cómo?
01:16:49¿Cómo?
01:16:50¿Cómo?
01:16:51¿Cómo?
01:16:52¿Cómo?
01:16:53¿Cómo?
01:16:54¿Cómo?
01:16:55¿Cómo?
01:16:56¿Cómo?
01:16:58¿Cómo?
01:17:00Sabes dónde vivo.
01:17:02Conoces mi barrio.
01:17:05No puedo soltarte.
01:17:07Y ya me ha pagado.
01:17:09Yo jamás dejo un trabajo a medias.
01:17:11No es lo mío.
01:17:13No lo hagas.
01:17:14He cambiado de opinión.
01:17:15Me lo he pensado mejor.
01:17:17No quiero morir así.
01:17:19Lo siento mucho.
01:17:21Ya elegiste en su momento.
01:17:24Tu destino está escrito.
01:17:26No puedes jugar con él.
01:17:29No.
01:17:30No, para.
01:17:31No.
01:17:32No lo hagas.
01:17:33Te pagaré más.
01:17:34¡No!
01:18:29¡Osman!
01:18:30¡Ven a desayunar!
01:18:31¿Qué haces?
01:18:32Los tomates se acabarán deshaciendo.
01:18:35Ya voy.
01:18:36Solo necesito un segundo.
01:18:59Sientate, hombre.
01:19:24El té ya está hecho.
01:19:26El té ya se ha enfriado.
01:19:27No importa, Amardan.
01:19:28Sí, sí, qué importa.
01:19:35Cuando la mesa está puesta, no se hace otra cosa.
01:19:41Anda, come.
01:19:43Aquí tienes.
01:19:44Gracias.
01:19:46Pero no tengo hambre.
01:19:48Es que anoche salí a cenar con unos amigos.
01:19:51Sigo...
01:19:52digerido.
01:19:53¿Cómo has dicho?
01:19:55Es un decir.
01:19:56Todavía estoy muy lleno.
01:19:58Comimos como si no hubiese un mañana.
01:20:01Me necesitan.
01:20:03No hay taxis en la parada, así que tengo que marcharme.
01:20:06Si tan urgente es,
01:20:07el trabajo no puede esperar y la comida tampoco.
01:20:09Vete, hijo.
01:20:11Te ayudo a recoger esto.
01:20:12No, no.
01:20:13Ya lo haré yo cuando acabe.
01:20:14Vale.
01:20:15Ni el té te has bebido.
01:20:16Disfruta tú que puedes.
01:20:17Venga.
01:20:19Hace ya 20 años de todo aquello, fiscal,
01:20:21y yo tengo 60.
01:20:23No recuerdo ni lo que he hablado con mi mujer desayunando.
01:20:26¿Cómo voy a acordarme de esto?
01:20:28Si viese a Yelis ahora, ni la reconocería.
01:20:32Fue un suceso impactante.
01:20:34Sus vecinos fueron asesinados
01:20:36nada más mudarse a la casa colindante con la suya.
01:20:40¿Qué?
01:20:41¿Qué?
01:20:42¿Qué?
01:20:43¿Qué?
01:20:44¿Qué?
01:20:45¿Qué?
01:20:46¿Qué?
01:20:48Tenemos dos declaraciones suyas.
01:20:51En la primera declaración
01:20:53dijo que vio un coche llegar y marcharse de noche,
01:20:56una franja horaria que coincide con la del crimen.
01:20:59Sin embargo, en la segunda
01:21:01aseguró que estaba borracho
01:21:03y que no recordaba haber visto ningún coche.
01:21:06Lo más curioso es que lo describió con detalle.
01:21:10Dijo que el coche era de color blanco,
01:21:13de alta gama y nuevo.
01:21:16Entonces tenía problemas con el alcohol
01:21:18y aún no había pedido ayuda para superarlo.
01:21:23Su vida privada no es asunto nuestro.
01:21:25Ahórresela.
01:21:26Su vecino Kenan fue asesinado
01:21:28y el coche de Yelis,
01:21:30su hermana...
01:21:32Aquí lo tiene.
01:21:34Tome.
01:21:35¿Este es el coche que dice que vio?
01:21:39No lo sé.
01:21:41Fíjese bien.
01:21:43No lo sé, fiscal.
01:21:47¿Por qué cambió su declaración?
01:21:49Porque me preguntaron cuando estaba sobrio.
01:21:52Me quedé pasmado al oír
01:21:53que había asegurado haber visto un coche.
01:21:56Vale, y ahora está sobrio
01:21:59y sigue sin recordarlo.
01:22:00No.
01:22:02No lo recuerdo.
01:22:12No lo recuerdo.
01:22:43Guarda esto por ahora, Uman.
01:22:45Pon el aire al mínimo para que no se eche a perder.
01:22:49Luego límpialo todo bien.
01:22:51Pero no tardes, que hay que ir a por el fiscal.
01:22:53Venga.
01:23:03Muchísimas gracias por todo, señora Erguban.
01:23:06Por un momento tuve miedo
01:23:07de que el juez dictaminara lo contrario.
01:23:10Ya le dije que no había nada de lo que preocuparse.
01:23:13¿Recuerda?
01:23:15Gracias a usted también, señor Tillman.
01:23:18Jekta.
01:23:20Digo que muchas gracias por todo.
01:23:22Solo hacemos nuestro trabajo.
01:23:23Nos vemos.
01:23:24Adiós.
01:23:25Que vaya bien.
01:23:27Ni siquiera has prestado atención
01:23:28a la resolución del juez.
01:23:30Y no me vengas con que es astenia primaveral.
01:23:34Estoy un poco nervioso.
01:23:36Eso ya lo veo.
01:23:37¿Pero por qué?
01:23:39Vamos fuera.
01:23:42¿Me lo quieres contar?
01:23:43A menos que sea algo personal.
01:23:45No.
01:23:46No te lo puedo explicar.
01:23:48Porque es solo una sensación.
01:23:50Un mal presentimiento.
01:23:52Y la verdad, tampoco sé cómo describirlo.
01:23:55Tal vez son imaginaciones tuyas.
01:23:57Eso espero.
01:23:59Voy a acercarme al juicio de Parla.
01:24:01¿Me acompañas?
01:24:02Así vemos en acción
01:24:03al nuevo fichaje estrella de nuestro bufete.
01:24:06Pues es que no estoy de humor.
01:24:08Seguro que te va de perlas.
01:24:09Dime algo cuando termine.
01:24:11Vale.
01:24:12Pues te dejo.
01:24:13Nos vemos luego y te cuento.
01:24:29Insistía en verle, señor.
01:24:31Quería esperar hasta que llegase.
01:24:33No hemos podido echarlo.
01:24:35¿No le habéis preguntado quién era
01:24:37y qué es lo que quiere?
01:24:38Claro.
01:24:39Dijo que solo quería hablar.
01:24:41Pero que era un asunto importante.
01:24:44Ahí está.
01:24:51Es el topo que andábamos buscando.
01:24:54El antiguo jefe de homicidios que nos delató.
01:25:02¿Quería hablar conmigo?
01:25:04Señor Kismetov.
01:25:06Es un placer.
01:25:08Verá,
01:25:09ha llegado a mis oídos.
01:25:12Que me estaba buscando y me he dicho
01:25:14si tantas ganas me tiene,
01:25:16¿por qué no pasarme?
01:25:22Los tiene bien puestos.
01:25:26Está bien.
01:25:30Si no quiere problemas,
01:25:32respondo unas preguntas.
01:25:34¿Quién le ha hablado de mí?
01:25:36¿Quién le mandó a seguirme?
01:25:39¿Qué es lo que quieren de mí?
01:25:41Muy fácil.
01:25:43Lo que yo quiero,
01:25:45lo que quiero es pasta.
01:25:48Cuestión de supervivencia, eso es todo.
01:25:55Rafet se vende
01:25:57al mejor postor.
01:25:59Recaba información,
01:26:01para quien la pague.
01:26:04Me encargaron
01:26:07investigar a Bulen Kismetov.
01:26:10Y eso hice.
01:26:11Transmití
01:26:13la información que recabe
01:26:15y un buen pellizco me llevé.
01:26:18Es comprensible.
01:26:21¿Quién se lo pidió?
01:26:22¿Para quién ha trabajado?
01:26:25¿Sabe lo que ocurre?
01:26:27Que eso es información.
01:26:29Y por ende,
01:26:31tiene un precio.
01:26:33Si me paga,
01:26:35se la daré.
01:26:38Tengo ojos y oídos de halcón
01:26:41y una sombra muy larga.
01:26:43Nunca me he dejado engañar
01:26:45y ahora no será menos.
01:26:49Si usted accede a trabajar conmigo,
01:26:52bajo unas buenas condiciones
01:26:54y me da lo que pido,
01:26:55le diré lo que quiera.
01:26:58Eso no es problema.
01:27:01Dígamelo
01:27:02y le daré el doble.
01:27:04Esas palabras son música para mis oídos.
01:27:07¿Sabe qué?
01:27:09Me ha caído muy bien.
01:27:11Nos llevaremos genial.
01:27:12Vaya al grano.
01:27:14¿Para quién ha estado trabajando?
01:27:18Agárrese bien.
01:27:24Yektat Ilman.
01:27:27Ya sabe.
01:27:28Ese abogado
01:27:30famoso, tan engreído.
01:27:33Yektat.
01:27:43Mi cliente no infringió el contrato de matrimonio.
01:27:46Es más, las pruebas presentadas
01:27:47demuestran sin atisbo de duda
01:27:49que fue la otra parte la que lo hizo, señoría.
01:27:52Es por ello que mi cliente solicita
01:27:54que se acepte
01:27:56la demanda de divorcio
01:27:57y que se rechace la compensación
01:27:59por daños y perjuicios
01:28:00que solicitó la otra parte.
01:28:04Señoría, solicito la palabra.
01:28:06Concedida.
01:28:09Al contrario de lo que alega la acusación,
01:28:11fue la otra parte
01:28:12la que contravino el contrato de matrimonio
01:28:14de manera flagrante.
01:28:17Esta acusación no se sustenta
01:28:18sobre prueba alguna.
01:28:20Para tomarla en consideración
01:28:21debería respaldarse con pruebas fidedignas.
01:28:24Las pruebas que respaldaban nuestras alegaciones
01:28:26fueron destruidas
01:28:27en extrañas circunstancias, señoría.
01:28:30Solicitamos un aplazamiento
01:28:31para recuperar dichos documentos
01:28:34y presentarlos en otra sesión
01:28:35ante el tribunal.
01:28:37No falta ninguna prueba, señoría.
01:28:40La otra parte solo pretende
01:28:41prolongar el procedimiento,
01:28:42Hada Eterno.
01:28:44Solicitamos por ello
01:28:45que se resuelva el caso
01:28:46en este mismo juicio.
01:28:49Si aún no han podido aportar dichas pruebas,
01:28:51no podrán hacerlo más adelante,
01:28:53porque como ha quedado demostrado,
01:28:55mi cliente fue fiel a su esposa.
01:29:05Ya ha terminado, ¿no?
01:29:07Podrían volver a llamarlo,
01:29:08pero de momento ya está.
01:29:10Bien.
01:29:18Digamos que se lo imaginó.
01:29:21Le pareció ver
01:29:22justo el mismo coche que tenía Giles.
01:29:26Sí, eso parece.
01:29:29Si no me necesitas,
01:29:30voy a ver a Serden.
01:29:31¿Por el caso
01:29:32de los cadáveres amortijados?
01:29:34Así es.
01:29:35Tuche ha analizado los expedientes
01:29:36y tiene una teoría diferente,
01:29:38aunque bastante sólida.
01:29:39¿Y cuál es?
01:29:41¿Quiere que le haga
01:29:42una copia del expediente, fiscal?
01:29:44Anda, dímelo ya.
01:29:45Pues a ver, según su teoría,
01:29:47las víctimas no murieron
01:29:48a manos de un asesino en serie.
01:29:50Cree que no van por ahí los tiros,
01:29:52sino que en realidad
01:29:53podría ser un asesino a sueldo.
01:29:56Cree que esas personas
01:29:57tenían enemigos
01:29:58y estos lo contrataron.
01:30:00Eso tiene sentido.
01:30:02También explicaría
01:30:03por qué las víctimas
01:30:04no están relacionadas.
01:30:07¿Qué dice del modus operandi?
01:30:09Que indicaría
01:30:10que a esa persona
01:30:11no es el dinero
01:30:12lo único que la mueve.
01:30:15Veo que te ha convencido
01:30:16con su teoría.
01:30:17Si te soy sincero,
01:30:18me muero de ganas
01:30:19de que Tuche se reincorpore
01:30:20y vuelva a comisaría.
01:30:21Te dejo.
01:30:23Oh, reina mía.
01:30:27Fiscal Sardén,
01:30:28¿tiene un momento?
01:30:30Pase, inspector jefe.
01:30:34Ya te dije que vendría a acosarte.
01:30:36Adelante, inténtalo.
01:30:38Tengo un plan.
01:30:39La próxima vista
01:30:40no es hasta dentro de dos horas,
01:30:42así que podríamos ir a comer por ahí.
01:30:45¿Y qué pasa si estoy ocupado?
01:30:47¿Quién me dijo
01:30:48que disfrutase más de la vida?
01:30:50Tú.
01:30:51Nos pasamos el día trabajando.
01:30:52Tengo unas ganas
01:30:53de escaquearme
01:30:54de una maldita vez
01:30:55que no me las aguanto.
01:30:56Tranquilízate.
01:30:58Perdón por interrumpir.
01:30:59Yailín, tenemos que hablar.
01:31:01Dame un segundo.
01:31:02Mejor coge el bolso.
01:31:03Tenemos que irnos.
01:31:05Vale, ya entiendo.
01:31:07Como ves,
01:31:08la vida no me deja tranquila
01:31:09ni un solo segundo.
01:31:10Discúlpeme, fiscal.
01:31:12Buena suerte, cielo.
01:31:14Nos vemos, Silgas.
01:31:20¿Qué ocurre?
01:31:21Dilan ha ido a ver a sus hermanas.
01:31:23¿De verdad?
01:31:24No hay tiempo que perder.
01:31:25Hay que ir a por ella
01:31:26antes de que se nos escape.
01:31:28Su tía le habrá dicho
01:31:29que hemos ido a buscarla.
01:31:31Corre.
01:31:33Ya sea un asesino en serie
01:31:34o a sueldo,
01:31:35es igualmente inaceptable.
01:31:38¿Ha echado un vistazo
01:31:39a las declaraciones?
01:31:41Los familiares de las víctimas
01:31:42afirman que murieron
01:31:43según su voluntad.
01:31:45Sí, pero no tenemos
01:31:46información alguna
01:31:47sobre el crimen
01:31:48o la forma en que capturó
01:31:49a sus víctimas.
01:31:50No sabemos nada del culpable.
01:31:52Según la teoría de Tuche,
01:31:53el asesino no tiene relación
01:31:54con la víctima,
01:31:55pero sí con su enemigo.
01:31:58Habrá que investigar
01:31:59quiénes son esos enemigos,
01:32:00fiscal.
01:32:02Y comprobar sus cuentas bancarias.
01:32:03Es probable que transfirieran
01:32:04el dinero a una misma cuenta.
01:32:07De acuerdo.
01:32:09Hágalo, inspector jefe.
01:32:11Iré solicitando los permisos.
01:32:13Gracias, fiscal Serden.
01:32:15La informaré
01:32:16en cuanto los haya
01:32:17identificado a todos.
01:32:18¿Con su permiso?
01:32:19Sí, inspector jefe.
01:32:21Buena suerte.
01:32:23Gracias, fiscal.
01:32:40¿Meral?
01:32:46Le pido que no hurgue
01:32:47la herida, fiscal.
01:32:49Han pasado 20 años
01:32:50desde la muerte
01:32:51de mi hijo y mi nuera.
01:32:53Mi esposa no ha hablado
01:32:54desde entonces.
01:32:55No ha dicho ni una palabra.
01:32:57Por fin nos hemos hecho
01:32:58a su ausencia.
01:33:00Por favor, no nos haga esto.
01:33:02Aún sufrimos.
01:33:06¿Ha venido sola?
01:33:10¿Viene a verme a mí?
01:33:14De acuerdo.
01:33:15Pase a mi despacho.
01:33:20Por aquí.
01:33:27Pase.
01:33:32Por favor,
01:33:34tome asiento.
01:33:38¿Qué puedo ofrecerle?
01:33:39¿Café? ¿Té? ¿Agua?
01:33:46Dos tés y un agua.
01:33:47Y rápido, por favor.
01:33:49Gracias.
01:33:56Ahí está oscuro.
01:34:14¿Aún está adentro?
01:34:16Sí, todavía no ha salido.
01:34:18Hay que evitar que escape
01:34:19a toda costa.
01:34:20¿Cómo va a escapar, Jailene?
01:34:21Somos tres.
01:34:23¿Y qué pasó con Arsu?
01:34:26Vale, ¿qué hacemos?
01:34:28A ver, ¿qué os parece?
01:34:30Voy a hablar con ella a solas
01:34:31para que no se asuste,
01:34:32pero por si sale de la casa.
01:34:34Osgur, ponte allí
01:34:35y córtale el paso
01:34:36si intenta escapar.
01:34:38Tú espera aquí dentro.
01:34:39La rodearemos entre los tres.
01:34:41Siento decirte
01:34:42que si sale corriendo
01:34:43no podré ir tras ella.
01:34:44Está bien.
01:34:45Dejo aquí la llave.
01:34:46Y si sale corriendo
01:34:47síguela con el coche.
01:35:16Mira, ¿hay algo que quiera contarme?
01:35:32Yelis...
01:35:34Tú se lo dijiste a papá, ¿verdad?
01:35:37Siempre intentas estar
01:35:38por encima de mí.
01:35:39¡Ya basta, Yelis!
01:35:40¿No te da vergüenza
01:35:41echarle la culpa
01:35:42y encima borracha?
01:35:43¡Cállate!
01:35:44Así es como tu marido
01:35:45empieza a dirigir la empresa, ¿eh?
01:35:46¿Que te crees que no sé
01:35:47que fue idea tuya?
01:35:49Pero no dejaré
01:35:50que me la quitéis.
01:35:51Que lo sepáis,
01:35:52no os llevaréis el mérito
01:35:53después del trabajo
01:35:54que he hecho.
01:35:55¡Que te calles de una vez!
01:35:56Te estás borracha.
01:35:57¡Márchate!
01:35:59Costén, vete al dormitorio.
01:36:00Yo me ocupo.
01:36:02Voy a pedirte un taxi
01:36:03para que te largues.
01:36:04¿Me has oído?
01:36:05Y de camino a casa
01:36:06pienso un poco
01:36:07en quién de los dos
01:36:08se merece ese puesto.
01:36:10Debería saber
01:36:11cuál es tu lugar
01:36:12y dejar de fantasear
01:36:13con lo que no es tuyo.
01:36:16¡Ah!
01:36:21¡Ah!
01:36:22¡Ah!
01:36:28Empuñaba un cuchillo.
01:36:30Estaba llena de sangre.
01:36:33Perder a un hijo
01:36:34es lo peor
01:36:35que puede pasarle
01:36:36a una madre.
01:36:39Di a luz a la asesina
01:36:41y también a la víctima.
01:36:44Guardé silencio
01:36:45porque no quería hablar
01:36:46si no era para contar
01:36:48lo que realmente pasó.
01:36:51Pero por dentro
01:36:52no he dejado de gritar.
01:36:54Me he hartado
01:36:55de luchar contra mí misma.
01:36:57Dylan, hola.
01:37:00Soy Yailín.
01:37:01Soy abogada.
01:37:02Tú le decías que vivías aquí.
01:37:05¿Qué pasa con tu mamá?
01:37:06Ya irá mejor.
01:37:09¿Puedes hablar conmigo?
01:37:10Sí, puedo.
01:37:11Sí, sí, sí.
01:37:13¿Cómo estás?
01:37:17Lo siento.
01:37:18No se perfecto.
01:37:19Formalmente,
01:37:20me siento muy mal.
01:37:21¿Y qué pasa más que la verdad?
01:37:23No, no, no.
01:37:25Tengo un problema.
01:37:26¿Tú le diste la tarjeta a mi hermana?
01:37:28Exacto, yo fui quien le dio esa tarjeta.
01:37:30Escucha, solo quiero ayudarte.
01:37:32¿Para qué? No necesito tu ayuda, déjame en paz.
01:37:35¿Te importaría acompañarme?
01:37:38No queremos hacerte ningún daño.
01:37:40Podríamos haber llamado a la policía, pero no lo hemos hecho.
01:37:44No es lo que queremos.
01:37:46Sé que eres una hermana maravillosa.
01:37:49Todo lo que has hecho ha sido por tus hermanas.
01:37:52Para que no sufrieran, porque te preocupas por ellas.
01:37:56Solo queremos ayudarte, pero debes acompañarnos.
01:38:00Tienes que confiar en nosotros.
01:38:04¿Te vienes?
01:38:20Ebu Bekir, enciende el ordenador.
01:38:27Debo pedirle que repita lo que me acaba de contar, palabra por palabra.
01:38:32Tenemos que tomarle declaración como testigo.
01:38:36Farid no sabe nada, no puedo.
01:38:40Meral, por favor.
01:38:43Necesitamos tomarle declaración.
01:38:45No basta con que me lo haya contado a mí.
01:38:48Imagino lo difícil que habrá sido para usted.
01:38:51Pero ya ha visto que su silencio no le ha servido a usted,
01:38:54ni a su marido, ni a su hija.
01:38:57Callarse de nuevo no aliviará su conciencia.
01:39:00Ayúdenos a que se haga justicia, a pesar de que...
01:39:03Yo lamento, no puedo.
01:39:17¿Qué hago, fiscal?
01:39:19Nada.
01:39:21No quiere hablar, ya lo has visto.
01:39:24¿En ese caso puedo retirarme?
01:39:27Devuélveme.
01:39:34Está bien.
01:39:51¡Mira!
01:39:53Te aseguro que estás haciendo lo correcto.
01:39:56¿Qué?
01:39:58¿Qué?
01:40:00¿Qué?
01:40:02¿Qué?
01:40:04¿Qué?
01:40:06¿Qué?
01:40:08¿Qué?
01:40:10¿Qué?
01:40:12¿Qué?
01:40:14¿Qué?
01:40:16¿Qué?
01:40:18Te aseguro que estás haciendo lo correcto.
01:40:21No puedes pasar el resto de tu vida huyendo de la policía.
01:40:25Cualquier día habrían llamado a tu puerta y no habrías podido escapar.
01:40:30Pero si aceptas entregarte voluntariamente, la pena será menor.
01:40:37Hazme caso, tienes que contárselo todo.
01:40:40Que no conocías a Mustafa.
01:40:42Es que no lo conocía. Me dijeron que era un camello.
01:40:45Que fue él el que enganchó a mi hermano a las drogas.
01:40:48Me dijeron que estaba envenenando a todo el mundo.
01:40:51Está bien, cuéntales todo eso, que te engañaron para hacerlo.
01:40:55¿Y si no me creen?
01:40:57Si te creeran.
01:40:59Lo que viviste les será útil.
01:41:01Hay mucha gente relacionada con esa asociación que campa por ahí a sus anchas.
01:41:06Así que cualquier cosa que les cuentes será de gran ayuda.
01:41:10De esta forma también podremos protegerte.
01:41:16Pediré que incluyan tu testimonio en el caso de Chinar.
01:41:21Le hicieron lo mismo y la policía cree que forma parte de la asociación.
01:41:26Está en la cárcel por pertenencia a una organización criminal.
01:41:38¿Qué hacéis que no bajáis del coche? Daos un poco de brío.
01:41:45No tengas miedo, ¿vale?
01:41:47Te he hecho una promesa y pienso cumplirla.
01:41:51Haré todo lo que esté en mi mano para conseguirte la pena mínima.
01:41:58Venga, sal.
01:42:15¿Y tú?
01:42:16Debo ir al juzgado. Tengo una vista.
01:42:18Pero volveré en cuanto termine, ¿vale?
01:42:20Además, Yekta estará contigo.
01:42:22No tengas miedo.
01:42:24Y tú no me falles.
01:42:25Ni tú. Vamos dentro.
01:42:28Asegúrate de que estén la fiscal Serden y el fiscal Kaya.
01:42:32Llevan el expediente juntos.
01:42:33¡Vamos!
01:42:37¿Qué haces aquí?
01:42:38¿Qué haces aquí?
01:42:40¿Qué haces aquí?
01:42:42¿Qué haces aquí?
01:42:45Venga, vamos.
01:42:55¿Diga?
01:42:56¿Es el fiscal Ilgaz Kaya?
01:42:58Sí, dígame.
01:42:59El señor Ertul me ha pedido que le haga llegar una cosa muy importante.
01:43:03Pensaba enviársela por mensaje, pero me da su dirección.
01:43:06¿Y no podría enviármela él mismo?
01:43:09Así me lo ha ordenado.
01:43:11¿Puedo saber con quién hablo?
01:43:13Sí, soy su secretaria, Melis.
01:43:16¿De dónde llama?
01:43:17De su empresa.
01:43:19¿Y qué quiere enviar?
01:43:20No lo sé, señor. Solo que le envíase lo que había en la caja fuerte.
01:43:25Muy bien, haremos lo siguiente, Melis.
01:43:27Usted me envía la dirección de la empresa y, aprovechando que estoy fuera, recogeré la caja yo mismo.
01:43:33De acuerdo, enseguida se la mando.
01:44:13Dice la verdad, señor. Trabaja con Jekta Tillman.
01:44:36Humot, llévala a la sala de interrogatorios.
01:44:38Enseguida, inspector jefe. Ven conmigo.
01:44:42Por aquí.
01:44:47¿Cómo la habéis encontrado?
01:44:49La cosa es cómo no la habéis encontrado vosotros antes.
01:44:53¿Qué te ha picado y te has levantado con mal genio?
01:44:56¿Vas a avisar a los fiscales o no?
01:44:59Ahora voy, hombre. Tranquilito.
01:45:02Señor Kismetov.
01:45:04¿Cómo se siente ahora que está en libertad? ¿Ha podido descansar?
01:45:09¿No sabe usted cuánto le he traído?
01:45:12He dormido como un bebé.
01:45:15¿Por qué?
01:45:17¿Por qué?
01:45:19¿Por qué?
01:45:21¿Por qué?
01:45:23¿Por qué?
01:45:25¿Por qué?
01:45:27¿Por qué?
01:45:29¿Por qué?
01:45:32Me alegra saberlo.
01:45:35Muchas gracias.
01:45:37¿Qué le parecería si cenáramos esta noche, Jekta?
01:45:41Pues es que estoy muy ocupado.
01:45:44Debería consultar mi agenda.
01:45:46He encontrado la forma de deshacerme de la fiscal.
01:45:50Te esperaré en mi hotel.
01:45:52Ya le he dicho que hoy me viene un poco mal. Si pudiese ser otro día...
01:45:56Allí a las siete en punto. No llegue tarde.
01:46:01No, no, no.
01:46:31Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:47:01Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org