10 مسلسل الخطيئة الاصلية الحلقة
تدور القصة حول الطبيب الشرعي داي يو، الذي لا يجرؤ على خلع قفازاته، ورجل الشرطة تشنغ مينغ، الذي يخشى إطلاق النار. يتحد الاثنان لمحاربة الجريمة وينموان معًا في مسيرتهما. تُكتشف جثة امرأة بلا رأس في قاع البحيرة، ويختفي الشاهد الوحيد بشكل غامض بعد العثور على الرأس المفقود. بينما تبحث الشرطة عن مكان الشاهد، يعثرون على هيكل عظمي قديم. تُقتل طالبة جامعية أثناء تسلقها ليلاً، ويتضح أن أصدقائها كانوا يخفون أسراراً، ويؤدي تبديل القاتل للأدلة إلى حدوث جريمة دموية. يُستأصل زعيم عصابة لبيع الأعضاء ويظهر الكلى المفقود في جسد ضحية أخرى. يتسبب مجرم مبتور الأصابع في موت الناس من أجل المال، وحياة ابنه المريض على المحك. ينقذ داي يو فتاة بالقفز في النهر، لكنها تُشتبه في الانتحار بعد فترة وجيزة، ويظهر في مسرح الجريمة اثنان من المشتبه بهم المتطابقين تمامًا. تسمم امرأة عمياء وتُمزق جثتها، ويبدأ المشتبه به في عد تنازلي غريب يقود داي يو إلى الفخ. في لحظة حاسمة، يصوب تشنغ مينغ بندقيته نحو داي يو.
Category
📺
TVTranscript
00:30Pourquoi tu as tué quelqu'un pour changer le résultat du DNA ?
00:32Je n'ai pas tué quelqu'un.
00:33Tu n'as pas tué quelqu'un,
00:34ou ce résultat n'a rien à voir avec toi ?
00:36La dernière fois que tu es allée au café,
00:38c'était pour te reconnaître avec Zhang Yuehuo, n'est-ce pas ?
00:40Est-ce que tu as pensé
00:42que si Zhang Yuehuo sait que tu es un vendeur,
00:44qu'est-ce qu'il va se passer ?
00:45Dis-moi,
00:46quand est-ce que tu vas
00:48changer ton identité de Zhang Yacong ?
00:56Chérie,
00:57fais comme je te l'ai dit.
01:00Mais Yacong est mon amie.
01:02Si je dois changer son identité,
01:04je pense que...
01:06Chérie,
01:07réfléchis à ton origine,
01:09à ton histoire.
01:10Maintenant qu'on a eu
01:12l'occasion de changer notre destin,
01:14tu n'en veux pas ?
01:17Elle a toujours été amoureuse de son père.
01:19Et toi ?
01:20Depuis tant d'années,
01:22c'est toi qui l'as soutenue.
01:24Tu as toujours adoré Zhang Yacong
01:26comme une petite princesse, n'est-ce pas ?
01:28Si tu deviens la fille de Zhang Yuehuo,
01:30tu pourras le surpasser.
01:32Ce qui est plus important,
01:34c'est que ta vie va changer.
01:38Chérie, je t'aime.
01:40Je veux que tu ressentes
01:42l'impression d'être
01:44touchée par quelqu'un.
01:49C'est mon dernier risque.
01:51Ton âge,
01:52tes expériences,
01:53ton apparence,
01:54tout ça te correspond.
01:55Tu ne penses pas que c'est toi ?
01:58Si tu veux une famille heureuse,
02:00une vie libre,
02:01c'est l'occasion.
02:05Une famille heureuse ?
02:09Tout ce que tu manges,
02:10que tu portes,
02:11c'est tout ce qu'elle t'a offert.
02:13Si elles se reconnaissaient,
02:15Zhang Yacong serait plus heureuse
02:17que maintenant.
02:19Mais si tu l'abandonnes,
02:21tu ne pourras pas vivre
02:23cette vie.
02:25Est-ce que tu veux
02:26qu'elle s'abandonne ?
02:30Qu'est-ce que je ferais
02:31si j'étudie le DNA ?
02:32Ne t'inquiètes pas,
02:33je m'occuperai de toi.
02:37Ne t'en fais pas,
02:38laisse-moi gérer ça.
02:47Qu'est-ce que tu as fait
02:48avec Li Yan ?
02:49Tu penses que je ne sais pas ?
02:50Je te conseille
02:51de te séparer de lui.
02:54Tu veux me séparer de lui ?
02:56Zhang Huoqiao,
02:58je t'ai fait mal
02:59ces dernières années.
03:00Je t'ai fait manger,
03:01je t'ai fait porter,
03:02je t'ai utilisé.
03:03J'ai toujours pensé
03:04à toi.
03:05Je t'ai vu comme une famille,
03:07mon père aussi.
03:09Est-ce que c'est pour ça
03:10que tu fais tout ça ?
03:14Je te demande,
03:16tu veux me séparer de lui ?
03:20Je n'ai pas besoin de te séparer.
03:23Je n'ai pas besoin.
03:25Je ne veux pas te séparer.
03:39Tu penses vraiment
03:40que je ne sais pas
03:41que Zhang Yueheng est mon père ?
03:42Je le savais déjà.
03:50Il m'a abandonné
03:51Même s'il avait de l'argent, je ne l'accepterais pas.
03:54Il n'a pas de fils ni d'enfants, c'est sa récompense.
03:59Bien sûr, si tu es prête à accepter,
04:03je le ferai, je n'y viendrai pas.
04:06Mais Zhang Huaqiao,
04:07tu dois te rappeler,
04:09je peux t'aider sans cesse.
04:13Mais si tu l'acceptes comme ton père,
04:16je ne serai pas ton amie.
04:19Nous sommes tous des enfants.
04:23Pourquoi doit-on adopter quelqu'un d'autre ?
04:26Il y a plus de dix ans,
04:28il avait un père qui l'aimait.
04:31Son père l'a toujours cherché.
04:33Il a pu choisir son père.
04:36Et moi ?
04:38Tout ce que j'avais, il m'en a laissé.
04:40Si il était heureux,
04:42il m'aurait laissé un père.
04:44Tu as peur qu'un jour,
04:46tu lui dirais la vérité de ton identité.
04:50C'est pour ça que tu l'as adopté.
04:53Je le connais.
04:56Il n'a pas envie de se reconnaître avec Zhang Yuanhou.
04:59Mais je n'aime pas son apparence de grandeur,
05:02de ne pas s'intéresser à tout.
05:04Et je fais tout pour le respecter.
05:11Je veux qu'il aille voir
05:13ce que c'est de peur.
05:16Qu'est-ce que c'est de peur ?
05:18Tu veux juste lui donner des conseils ?
05:24Tu n'as pas peur qu'un jour, il t'explose ?
05:30Je n'ai pas pensé à m'adopter avec Zhang Yuanhou.
05:34Je suis là avec des médicaments.
05:36Je suis aussi en colère.
05:37Je l'ai toujours cherché.
05:38Nous avons enquêté.
05:40Pour que Zhang Yasong quitte l'entreprise,
05:42Li Yan a envoyé Huang Shan pour le harcèler.
05:45C'est ce que tu veux ?
05:47Non.
05:49Je ne veux pas l'envoyer.
05:51Li Yan a peur que Zhang Yasong apparaît à l'entreprise.
05:55Si Zhang Yuanhou voit ça, il aura des doutes.
05:57Et nous aurons des problèmes.
06:01Tu n'as jamais pensé à le tuer ?
06:08Comrade police,
06:11je n'ai pas le choix.
06:13Parlons de Li Yan.
06:15Il a toujours pensé à toi.
06:17Il a risqué sa vie pour t'aider à traiter le DNA.
06:21Tu ne penses pas qu'il t'a aidé ?
06:24C'est mon copain.
06:26Il m'aime.
06:28Pourquoi devrais-je l'envoyer ?
06:29Tu as rencontré Li Yan avant le harcèler ?
06:33Tu lui as dit
06:35que tu allais lui donner des médicaments ?
06:43Je te demande, est-ce que tu sais ce qu'il a dit ?
06:50Je ne suis pas bien.
06:52Je dois me reposer.
07:13Merci.
07:15Comment va le thé ?
07:18Il n'a pas l'air d'être d'accord.
07:20Est-ce qu'ils vont faire l'opération ?
07:23Je pense que
07:25les médicaments sont trop chers.
07:27Ils sont moins risqués.
07:29Très bien.
07:34Tu dois te reposer.
07:36Tu n'as pas le choix.
07:38Tu n'as pas le choix.
07:40Tu ne peux pas te reposer ?
07:42Comment je peux me reposer sans le thé ?
07:49C'est le médecin.
07:50J'ai trouvé quelque chose.
07:51Le résultat de la comparaison de la photo est là.
07:53C'est Li Yan.
07:55J'ai suivi son adresse de téléphone.
07:57Il a acheté un téléphone pour aller au pays.
07:59Et il a toujours eu un téléphone de Zhang Huaqiao.
08:02C'est Li Yan.
08:04Allez !
08:10C'est Li Yan.
08:36Li Yan !
08:40Tu n'as pas le droit de courir !
08:46Tirez-le !
09:00Pourquoi courir ?
09:02Vous êtes tellement nombreux que je dois courir !
09:05Pourquoi vous allez si tard ?
09:08Je ne peux pas dormir, je dois aller manger.
09:11C'est une habitude de tous les employés de l'entreprise.
09:13Manger ?
09:17Vous allez manger à l'étranger ?
09:24J'ai mis le mauvais ticket.
09:25Je devais y aller dans quelques jours.
09:30Tu te souviens de Jean-Yves ?
09:31Il a été tué.
09:35Qu'est-ce qui se passe ?
09:36Qui a fait ça ?
09:37Est-ce qu'on a trouvé le tueur ?
09:38Je me souviens que vous étiez juste des collègues.
09:41Pourquoi vous êtes si excités ?
09:43On est des collègues.
09:45Je dois m'intéresser.
09:47Est-ce qu'il y a un problème ?
09:48Pas de problème.
09:519h du 25 mai.
09:53Où es-tu allé ?
09:54Que fais-tu ?
09:55Je ne me souviens plus.
09:56Ça fait trop longtemps.
09:58Je te donne du temps.
09:59Réfléchis bien.
10:01Je me souviens que ce soir,
10:03à environ 9h du matin,
10:06j'ai regardé la télé à la maison
10:08et je suis allé dormir.
10:09Vous pouvez aller vérifier.
10:11C'est une blague.
10:17C'est la liste de notifications
10:19de la fermeture de votre quartier le 25 mai.
10:21La fermeture de votre quartier s'arrête à 10h.
10:23Si vous n'avez pas d'électricité,
10:24comment allez-vous regarder la télé ?
10:26Je ne sais pas.
10:27Comment allez-vous regarder la télé ?
10:29C'est peut-être que j'ai oublié.
10:31J'ai regardé la télé,
10:33j'ai arrêté l'électricité,
10:34et je suis allé dormir.
10:35Ça fait trop longtemps.
10:36Je ne me souviens plus.
10:39Tu es encore en train de mentir.
10:41Tu voulais arrêter l'électricité,
10:43mais tu ne l'as pas fait.
10:45Tu ne sais même pas
10:46si tu as de l'électricité à la maison.
10:47Dites-moi la vérité.
10:48Qu'est-ce que tu as fait ?
10:51J'ai oublié.
10:52Je l'ai vraiment oublié.
10:53Je vais vous rappeler.
10:55À 11h du matin,
10:56tu es allé à la petite montagne.
10:58Pourquoi est-ce que tu es allé
10:59à la montagne si tard ?
11:01Je suis allé monter la montagne.
11:03Tu es allé à la montagne,
11:04tu es sorti de la montagne.
11:05On s'en souvient tous.
11:06Tu es allé monter la montagne
11:07ou est-ce qu'il y a d'autres raisons ?
11:08Et puis,
11:09nous avons des preuves concrètes.
11:11Sinon, tu ne serais pas là.
11:14Je peux t'aider à te rassurer.
11:16Dans la montagne,
11:17dans le pavillon,
11:18qu'est-ce que tu as fait ?
11:21Je te l'ai dit,
11:22je suis allé monter la montagne.
11:23Je suis resté un peu
11:24dans le pavillon.
11:25Est-ce qu'il y a d'autres raisons ?
11:28Un peu ?
11:29Alors réfléchis bien.
11:31Est-ce que tu es resté
11:32à l'extérieur ou à l'intérieur du pavillon ?
11:35Je me souviens mal.
11:37Je devais être resté là.
11:39Resté là ?
11:40Alors où est-ce que tu étais ?
11:41Est-ce que tu es resté
11:42à l'intérieur ou à l'extérieur
11:43de la montagne ?
11:46Tu ne te souviens plus ?
11:49Je te remercie.
11:51Tu es resté à l'intérieur de la montagne
11:52et ton pied gauche
11:53s'est inscrit sous l'assiette.
11:58C'est ta copine,
11:59Zhang Huaqiao.
12:01C'est illégal d'être amoureux, non ?
12:05Bien sûr, c'est illégal d'être amoureux.
12:07Mais les pieds de la montagne
12:08sont exactement les mêmes
12:09que ceux que tu portais
12:10à l'hôpital ce jour-là.
12:12En plus de toi,
12:13il y a aussi Zhang Huaqiao.
12:15Alors, est-ce que nous
12:16pouvons penser
12:17que tu es allé avec Zhang Huaqiao
12:18ce soir
12:19à la montagne
12:20pour te reposer ?
12:22Quoi ?
12:24Il est allé aussi ?
12:26Je ne sais pas.
12:27Mesdames et Messieurs,
12:28il y a beaucoup de pieds comme ça.
12:30Avec un seul coup de pied,
12:31je peux prouver que j'ai tué quelqu'un.
12:32Un seul coup de pied
12:33peut être une coïncidence.
12:34Mais d'un côté de la montagne
12:35à l'extérieur
12:36et à l'intérieur de la montagne,
12:38tu penses qu'il y a
12:39combien de traces ?
12:41Liyan,
12:43tu penses que tu peux
12:44mettre la mort de Zhang Yaosong
12:45dans le coffre de Liu Cong
12:46et qu'il s'est endormi
12:47sans savoir
12:48ce qui s'est passé,
12:49n'est-ce pas ?
12:50Mais ce que tu n'as pas su
12:51c'est que
12:52dans le coffre
12:53où il s'est endormi,
12:54il n'y avait qu'une seule mort de Liu Cong.
12:55Je te donne une dernière chance.
12:57Qu'est-ce que tu veux
12:58en tout cas ?
13:00Tu veux que je te dise
13:01ce qui s'est passé ?
13:02Tu veux que je te dise
13:03ce qui s'est passé ?
13:04Tu veux que je te dise
13:05ce qui s'est passé ?
13:06Tu veux que je te dise
13:07ce qui s'est passé ?
13:08Tu veux que je te dise
13:09ce qui s'est passé ?
13:12C'est Zhang Huaqiao?
13:14C'était lui qui a dit ça?
13:16Le journaliste
13:17de Satire,
13:18il dit que tu voulais
13:19taper la mort de Zhang Yaosong
13:20pour l'imiter,
13:22alors qu'il a été détruit.
13:24Je n'ai pas fait ça !
13:25C'est lui
13:26qui a demandé
13:27de le faire imiter.
13:28Et lui sait
13:29notre plan
13:30et notre point de vue
13:31le jour où nous ont climé la montagne.
13:33Tu dis que c'est lui
13:34qui l'a demandé.
13:35Et il dit
13:36que c'est toi qui l'as limité.
13:37et c'est ce qui a causé le tuerisme.
13:39Réfléchis bien.
13:41Le tuerisme et l'assassinat
13:43sont deux concepts complètement différents.
13:51Oui.
13:53J'ai dans mon téléphone
13:54la trajectoire de l'événement de l'autre jour.
13:57Li Yan,
13:58regarde bien.
13:59C'est la trajectoire de l'événement
14:01de l'avenir de Zhang Huaqiao.
14:04Le moment où tu es apparu
14:05et le moment où Zhang Ya Song est tué
14:06sont les mêmes.
14:08Comment s'est-il passé?
14:10Comment a-t-il tué?
14:11Nous savons tout.
14:13Nous avons de l'évidence et des témoignages
14:15pour vérifier tout ça.
14:16Je veux que tu fasses attention
14:18à tout ce qui s'est passé.
14:20Si on peut faire la même chose,
14:22c'est à ta place.
14:24Je veux que tu penses bien.
14:32Zhang Ya Song est mort.
14:34Je l'ai dit.
14:37Je te remercie.
14:38Tu deviens plus proche de Huaqiao.
14:40Ne l'emmènes pas
14:41quand tu fais des erreurs toi-même.
14:42Tu vas le détruire.
14:44C'est entre elle et moi.
14:46Ça n'a rien à voir avec toi.
14:48Je suis sûr que tu sais ce que je veux dire.
14:52Tu penses que je ne sais pas
14:53combien d'argent tu as acheté
14:54en tournant le monde?
14:56Tu veux qu'elle reprenne ma place
14:58en tant qu'investisseur.
15:00Elle est ma meilleure amie.
15:03Si j'en suis un jour,
15:05tu ne peux pas la tuer.
15:16J'ai une autre question.
15:17Est-ce plus sûr de laisser la mort
15:19dans l'eau?
15:20Pourquoi tu l'as mis
15:21dans le coffre?
15:23Il y a toujours un jour
15:24où l'eau s'ouvre.
15:26Si tu l'emmènes dans l'eau,
15:27ça devient un secret.
15:29Il n'y a pas de secret.
15:31Si tu fais des erreurs,
15:32il y aura toujours des traces.
15:34On trouvera
15:35tout ce que tu as caché.
15:37D'accord.
15:39Jusqu'à ce moment,
15:42jusqu'à ce moment,
15:42ma vie serait différente.
15:45Ton amie Li Yan
15:46a admis sa faute.
15:51Est-ce qu'il a quelque chose
15:52à me dire?
15:54Non.
15:58Tu n'as fait que
15:59de l'harme.
16:00Mais vu que tu nous as
16:01apporté des informations
16:02et des traces valables,
16:04on va demander au court...
16:05Si tu veux le jugement, fais-le.
16:08Je l'accepterai.
16:11Enfant,
16:12tu n'as fait que
16:13des erreurs impulsives.
16:15Tu as eu de bonnes
16:16années et de bons moments.
16:18Tu as encore beaucoup de temps.
16:20Si tu fais des erreurs,
16:21tu pourras les améliorer.
16:26Zhang Huaiqiao a admis
16:27qu'il a mis de l'herbe.
16:29Mais il ne sait pas la vérité.
16:30Certaines choses
16:31sont des erreurs de Li Yan.
16:41C'est comme toi.
16:43Il y a des erreurs
16:43qui font la différence.
16:49Sir,
16:50nous devons rencontrer eux.
17:01Si tu veux le jugement, fais-le.
17:31Xiaoyuan...
17:34Xiaoyuan...
17:37Xiaoyuan...
17:39Je suis venu te voir.
17:42Je t'ai déçue.
17:45Je t'ai déçue.
17:48Je ne devais pas t'aider.
17:51Je t'ai fait beaucoup souffrir.
17:55Depuis tant d'années,
17:57je t'ai toujours cherché.
17:59Je t'ai toujours cherché.
18:03Tu l'as enfin trouvé.
18:06Mais pourquoi
18:07je t'ai trouvé ici?
18:11Revenu.
18:13C'est le revenu.
18:16Xiaoyuan,
18:19si tu veux que je t'aide,
18:21je peux le faire.
18:26Tu entends, Xiaoyuan?
18:29Oui.
18:51Les hostages sont détruits.
18:52Ils sont détruits.
18:53Départ aussi avec les hostages.
18:56Comment donner juste fini à cette mission?
18:58Tu es la seule qui peut l'écouter.
19:00Ne l'écoutes pas, tu vas t'envoler.
19:02Rien ne te va.
19:04Tu vas t'envoler.
19:06Tu vas t'envoler.
19:08Je t'ai dit que tu n'as rien à voir avec moi.
19:10Je te dis que tu n'as pas de chance.
19:12Je t'envole.
19:14Tu m'as cassé.
19:16Tu m'as cassé.
19:18Tu m'as cassé.
19:20Tu m'as tassé.
19:22Tu m'as cassé.
19:24Tu m'as tassé.
19:26Non !