تدور القصة حول الطبيب الشرعي داي يو، الذي لا يجرؤ على خلع قفازاته، ورجل الشرطة تشنغ مينغ، الذي يخشى إطلاق النار. يتحد الاثنان لمحاربة الجريمة وينموان معًا في مسيرتهما. تُكتشف جثة امرأة بلا رأس في قاع البحيرة، ويختفي الشاهد الوحيد بشكل غامض بعد العثور على الرأس المفقود. بينما تبحث الشرطة عن مكان الشاهد، يعثرون على هيكل عظمي قديم. تُقتل طالبة جامعية أثناء تسلقها ليلاً، ويتضح أن أصدقائها كانوا يخفون أسراراً، ويؤدي تبديل القاتل للأدلة إلى حدوث جريمة دموية. يُستأصل زعيم عصابة لبيع الأعضاء ويظهر الكلى المفقود في جسد ضحية أخرى. يتسبب مجرم مبتور الأصابع في موت الناس من أجل المال، وحياة ابنه المريض على المحك. ينقذ داي يو فتاة بالقفز في النهر، لكنها تُشتبه في الانتحار بعد فترة وجيزة، ويظهر في مسرح الجريمة اثنان من المشتبه بهم المتطابقين تمامًا. تسمم امرأة عمياء وتُمزق جثتها، ويبدأ المشتبه به في عد تنازلي غريب يقود داي يو إلى الفخ. في لحظة حاسمة، يصوب تشنغ مينغ بندقيته نحو داي يو.
Category
📺
TVTranscription
00:30Je vous parlerai plus tard.
00:32Est-ce que je peux le voir ?
00:34Mon frère, je t'en prie.
00:36C'est bien de le voir.
00:38Zhengming !
00:39Viens ici.
00:41Est-ce que vous avez une fille nommée Zhang Huaqiao ?
00:45Oui.
00:46C'est son père.
00:47Bonjour.
00:49Bonjour, M. Zheng.
00:50Est-ce que ma fille est blessée ?
00:52Ne vous inquiétez pas.
00:53Nous avons tout vérifié.
00:54Tout va bien.
00:55Que se passe-t-il à l'entreprise ?
00:59Lorsque la famille a vu le résultat,
01:01elle a compris que c'était un accident
01:03et s'est réconciliée avec moi.
01:05Je vous remercie.
01:07En fait,
01:09ce n'est pas la responsabilité d'Huangshan,
01:12mais c'est l'affaire de Liu Chong
01:15qui a fait l'accident.
01:19Leïla,
01:20est-ce que tu as réglé
01:22la dette de la famille ?
01:24Est-ce que l'entreprise doit envoyer une autre ?
01:27Oui.
01:28Allez-y.
01:29D'accord.
01:32D'ailleurs,
01:33comment est-ce que ta fille s'est retrouvée
01:35depuis tant d'années ?
01:38C'est grâce à l'assistant.
01:42Vous l'avez trouvé ?
01:43Oui.
01:46C'est Zhang Huaqiao.
01:47Il a étudié ici.
01:49J'ai lu ses infos.
01:51Il a été élevé à Sanqiao Children's Hospital.
01:52Xiao Yuan s'est perdue là.
01:54J'ai appelé Sanqiao Children's Hospital.
01:56Il est allé en juillet.
01:59En juillet ?
02:01Oui.
02:02C'est le 15 juillet.
02:03J'ai été à Sanqiao.
02:10C'est qui ?
02:13C'est celui-là.
02:21C'est à l'hôpital.
02:23C'est à l'hôpital.
02:25Je crois que c'est lui.
02:29Je vais aller voir.
02:30Ne vous en faites pas.
02:33On dit que c'est une femme de 18 ans.
02:35Vous venez d'arriver de Hong Kong.
02:37Si vous parlez le portugais de Hong Kong,
02:39vous pourriez avoir peur de la fille.
02:42C'est vrai.
02:44D'accord.
02:45Je vais m'en occuper.
02:46Je vais chercher sa fille.
02:48D'accord.
02:50J'ai cherché longtemps.
02:51Je l'ai enfin trouvé.
02:54Je l'ai encore pas trouvé.
02:56C'est un malheur.
03:01Oui.
03:02Jeannot, dis-moi.
03:07D'accord, j'ai compris.
03:10J'ai fait une enquête.
03:12Zhang Huaqiao peut partir.
03:15Où est-il ?
03:16Je vais le voir.
03:17Ne t'inquiète pas.
03:18Les policiers qui l'ont interrogé l'ont dit que tu serais là pour le voir.
03:22Mais il a dit qu'il n'avait pas trouvé sa fille.
03:24Quand il l'a trouvé, ils sont venus le voir.
03:33C'est un malheur.
03:44Les frappes sont probablement des conséquences de l'accident.
03:47Les frappes sur le nez sont probablement faites par la personne.
03:50Il y a aussi des frappes.
03:52Est-ce qu'il a une maladie ?
03:54Je vais demander à sa famille.
03:56Est-ce qu'il a une maladie ?
04:00En plus, je vais demander à la police et à l'organisation.
04:03Je vais faire une vérification.
04:04D'accord.
04:05Il n'y a pas d'inflammation.
04:06Il n'y a pas de blessure dans le cerveau.
04:10Il ne semble pas être ennuyé.
04:11Il a été jeté dans l'eau.
04:15Les mains de la personne ?
04:20Est-ce qu'il y a quelque chose de bizarre ?
04:29Il ne semble pas être ennuyé.
04:36Les frappes sont probablement des conséquences de l'accident.
04:41Le résultat de la vérification est sorti.
04:43Il se trouve à côté de la rivière.
04:45Il se trouve sur le chemin de la montagne.
04:47J'ai aussi juste demandé.
04:48Il est en effet allé à Liangting.
04:49Mais selon ce qu'il a dit,
04:50il a vu que les freins étaient brisés.
04:52Il a peur qu'il soit tombé.
04:53Pour l'instant, il ne peut pas être jugé comme le meurtrier.
04:55Il n'a qu'à faire une référence.
04:56Attendez le résultat de ma vérification.
04:58Merci.
05:20Ne pleure pas.
05:21Ne pleure pas.
05:22Je vais te donner cette main.
05:26Je l'ai adoptée de l'hôpital.
05:30Je l'ai adoptée,
05:31mais je l'ai toujours retenue comme ma propre fille.
05:34Si tu veux me demander quelque chose,
05:35tu peux me le demander.
05:38Je ne sais pas.
05:39Je ne sais pas.
05:40Je ne sais pas.
05:41Je ne sais pas.
05:42Je ne sais pas.
05:43Je ne sais pas.
05:44Je ne sais pas.
05:45Je ne sais pas.
05:46Je ne sais pas.
05:47Je ne sais pas.
05:49Monsieur Zhang,
05:50vous avez l'impression que Zhang Ya Song a des aléas ?
05:56Il n'a rien mangé.
05:59Mais il a des aléas pour Amosilin.
06:04Est-ce qu'il a trouvé quelque chose ?
06:08Le cas est en état de recherche.
06:09Mais chaque clé et information sont importantes.
06:13J'espère que ça vous aidera.
06:15Est-ce qu'il vous a parlé de sa vie à l'école ?
06:18J'en parle souvent.
06:20J'appelle le matin et le soir pour lui demander.
06:23L'un de ses collègues a la meilleure relation avec Zhang Hua Qiao.
06:27Bonjour, Hua Qiao.
06:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
06:29Est-ce qu'il a trouvé quelque chose ?
06:30Est-ce qu'il a trouvé quelque chose ?
06:31Ne t'inquiètes pas.
06:32Je n'ai pas encore téléchargé mon téléphone.
06:34C'est quoi ton téléphone ?
06:35Tu n'as pas encore téléchargé ton téléphone ?
06:40Il a trouvé quelque chose !
06:41Vraiment ?
06:42C'est génial !
06:43On peut enfin aller à l'école !
06:45Je vais le dire à mon père.
06:48Père !
06:49Père !
06:50Il est arrivé !
06:52Père, prends-moi un nouveau couteau.
06:54Pourquoi un couteau ?
06:55Hua Qiao !
06:56Elle va aller à l'école avec moi !
06:58Je vais l'emmener chez elle le week-end.
07:00C'est génial !
07:02Mr. Zhang,
07:03je sais que tout le monde qui a rencontré ça
07:05aura eu du mal.
07:07Mais je dois te demander quelque chose.
07:09Je vais t'expliquer.
07:11La situation avec Ya Song,
07:13laisse-la en secret.
07:18Écoute,
07:19si tu as trouvé quelque chose,
07:21dis-nous.
07:24Père Zhang !
07:35Ya !
07:39Ya !
07:45Hua Qiao !
07:49Père Zhang, je suis désolée.
07:52C'est ma faute.
07:53J'ai voulu faire des erreurs.
07:56Je suis désolée.
07:58Ce n'est pas ta faute.
08:00Ya Song...
08:01Mr. Zhang,
08:02je me suis rappelé
08:03qu'il y a des choses
08:04que j'aimerais que tu m'expliques.
08:06Chen Yi Shi,
08:07ramène-la à Ya Qiao.
08:08D'accord.
08:10Mr. Zhang,
08:11par ici.
08:13Monsieur,
08:14allons-y.
08:23Docteur,
08:24il y a un résultat.
08:27La blessure sur son visage
08:28a été causée par l'amoxyline.
08:30L'amoxyline ?
08:32On a réduit la concentration du médicament.
08:34La concentration n'est pas élevée.
08:35On ne peut pas dire qu'il est mort.
08:37Il n'est pas mort ?
08:42Au moins,
08:43on peut dire qu'il est mort.
08:49Le meurtrier a des allergies à l'amoxyline.
08:51Est-ce qu'il ne s'est pas rendu compte
08:52quand il l'a bu ?
08:54Il n'y a vraiment pas de goût
08:55dans l'amoxyline.
08:56Les doigts sur le cuveau d'eau
08:57sont des doigts
08:58de Zhao Xi et de Père Zhang.
08:59Zhao Xi a récupéré le cuveau d'eau.
09:01Les doigts de Zhao Xi
09:02sont aussi couverts
09:03par les doigts de Père Zhang.
09:04Mais il ne s'est pas endommagé.
09:05Sinon,
09:06il n'aurait pas récupéré
09:07le cuveau d'eau.
09:08Mais...
09:09Père Zhang n'a pas l'air
09:10de le faire.
09:12Mais il a le dos
09:13de l'amoxyline
09:14comme dans le cas du crime.
09:15Alors qu'il a admis
09:16qu'il était allé à Liangting
09:17pendant l'arrivée.
09:18Mais les traces
09:19dans Liangting
09:20sont claires.
09:21Mais les traces à l'extérieur
09:22ne sont qu'à Liangting
09:23et n'ont pas l'image d'entrer.
09:24Peut-être qu'il a découvert
09:25qu'il n'y avait personne dans Liangting
09:26et qu'il n'a pas continué à chercher.
09:27Liangting est si grand
09:28qu'on peut voir
09:29si quelqu'un est là-bas
09:30ou pas.
09:31On n'a même pas besoin
09:32d'entrer.
09:33Quand on entre,
09:34on voit que la barrière est cassée
09:35et on s'inquiète
09:36que quelqu'un soit tombé.
09:37Les gens toujours
09:38touchent la barrière
09:39et regardent
09:40mais il n'y a pas
09:41de trace ni de signe.
09:42Il y a aussi
09:43des traces sur
09:44le pied de Qi Huanyu
09:45dans Liangting.
09:46Et il a le plus mauvais
09:47lien avec le meurtrier.
09:48Tout le monde
09:49a confirmé ça.
09:50Il a aussi peut-être fait le crime.
09:58C'est la première fois
09:59qu'il a traversé la rivière
10:00et qu'il a tué quelqu'un.
10:01Qu'il soit par là
10:02ou par là,
10:03il doit être le premier
10:04à monter.
10:05C'est trop difficile.
10:06Il a pu passer
10:07par la rivière
10:08et tuer quelqu'un.
10:09Ensuite, il a monté
10:10en suivant
10:11le chemin du meurtrier
10:12et ensuite,
10:13il a retourné
10:14en suivant
10:15son chemin.
10:16Qu'est-ce que tu penses,
10:17Dai Huanyu ?
10:18Il ne faut pas
10:19se suicider.
10:20Le but du meurtrier
10:21est peut-être
10:22de faire
10:23Zhao Yaosong
10:24fomenter son insomnie
10:25et le tuer.
10:26Mais ici,
10:27il a des difficultés
10:28à respirer,
10:29il a faim,
10:30et quand il tombe,
10:31il est difficile
10:32à trouver sa mort.
10:33Le meurtrier peut
10:34totalement
10:35mettre des médicaments
10:36pour le tuer.
10:37Il ne faut pas
10:38se suicider.
10:39Peut-être qu'il ne veut pas
10:40tuer quelqu'un.
10:41Ce n'est pas vrai.
10:42Il a mis des médicaments
10:43et il est allé
10:44à Liangting
10:45pour le tuer.
10:46Il a un but
10:47très clair,
10:48c'est de tuer
10:49quelqu'un.
10:50Est-ce que
10:51le meurtrier
10:52a d'autres blessures ?
10:53La première blessure
10:54est une blessure de mort.
10:55Mais ce n'est pas
10:56une blessure de mort
10:57directe.
10:58Ce n'est pas
10:59une blessure de mort.
11:00Le meurtrier sait
11:01qu'il est en vie,
11:02alors il l'a tué.
11:03Mais pourquoi
11:04est-ce qu'il est
11:05dans le coffre ?
11:09Comment le meurtrier
11:10sait qu'il est
11:11dans le coffre ?
11:12S'il n'a pas
11:13suivi le meurtrier
11:14ou qu'il a
11:15contacté le meurtrier
11:16avant sa mort ?
11:18Si je ne suis pas
11:19en bonne santé,
11:20j'ai un risque
11:21d'être retrouvé
11:22avec le meurtrier.
11:24C'est vrai.
11:25C'est possible qu'il a
11:26contacté le meurtrier.
11:38Qu'est-ce qu'il y a ?
11:40Qu'est-ce qu'il a fait
11:41avec nos blessures ?
11:42Je ne l'ai pas pris.
11:45T'es fou, Jean-Arseneau !
11:52Nous vivons dans
11:53un dormitoire.
11:54Est-ce que c'est
11:55trop dégueulasse
11:56pour t'interroger
11:57dans le même endroit ?
11:58Je ne veux plus travailler !
12:00Dis-moi,
12:01qui as-tu donné
12:02ta brosse ?
12:03C'est juste une brosse.
12:04Je peux en acheter une autre.
12:05J'ai-je permis
12:06de l'acheter ?
12:07Qui t'a demandé
12:08de l'acheter ?
12:13Jean-Arseneau,
12:14c'est ma faute
12:15d'avoir pris
12:16votre brosse.
12:17C'est la nouvelle.
12:18C'est exactement la même.
12:19Arrête de crier, d'accord ?
12:21Jean-Arseneau !
12:22Je crie ?
12:23C'est pas moi
12:24qui t'ai demandé
12:25de l'acheter ?
12:26Qui es-tu ?
12:27Arrête de me toucher !
12:28Je vais te trouver !
12:29Jean-Arseneau,
12:30quelqu'un comme toi
12:31ne devrait pas
12:32être harassée.
12:34Qu'est-ce que tu veux dire
12:35que tu ne veux pas faire ?
12:36Je crois
12:37qu'on t'a quitté.
12:39Arrête !
12:40Arrête !
12:41Jean-Arseneau !
12:42Arrête !
12:43Jean-Arseneau !
12:44Arrête !
12:45Jean-Arseneau !
12:46Jean-Arseneau !
12:47C'est exactement
12:48ce qui s'est passé.
12:49Il a été puni
12:50pour se battre.
12:51Est-ce grave ?
12:52Oui, c'est grave.
12:53Il n'a plus
12:54le droit de dire
12:55ce qu'il veut dire.
12:57A la fin,
12:58a-t-il dit
12:59pourquoi il a
13:00volé sa brosse ?
13:01Il ne voulait pas
13:02dire la vérité.
13:03Mais on a
13:04peut-être
13:05deviné la raison.
13:06Vous connaissez
13:07Jean-Yoho ?
13:08Oui.
13:09C'est un
13:10célèbre entrepreneur.
13:11On a
13:12entendu parler
13:13de l'accusation.
13:14Les professeurs
13:15ont dit
13:16que c'est Jean-Yoho
13:17qui a volé
13:18sa brosse
13:19pour faire
13:20la vérification.
13:21C'est qui
13:22qui a volé
13:23sa brosse ?
13:24Comment avez-vous
13:25trouvé
13:26Jean-Arseneau ?
13:27Notre entreprise
13:28et Jean-Yoho
13:29ont collaboré.
13:30Jean-Arseneau
13:31a étudié
13:32à Jean-Yoho.
13:33C'est peut-être
13:34la raison.
13:35Est-ce que Jean-Arseneau
13:36a étudié
13:37à l'entreprise ?
13:38Il était là au début.
13:39Il a été retiré
13:40après.
13:41Pourquoi ?
13:43Jean-Arseneau
13:44est un homme
13:45qui s'occupe
13:46de sa place.
13:47Il n'a peut-être
13:48pas bien
13:49reçu
13:50les réactions
13:51du directeur.
13:52Il n'a pas
13:53une bonne attitude
13:54au travail.
13:55C'est pour ça
13:56qu'il a écrit
13:57un reportage
13:58qui n'est pas bien.
13:59Je peux voir
14:00son reportage ?
14:01Oui.
14:03Voici.
14:04Ce directeur
14:05nous connaît
14:06depuis longtemps.
14:07Il a appelé
14:08sans nous le dire.
14:09Mais il nous a dit
14:10que cette fille
14:11n'avait pas
14:12une bonne idée.
14:13Donc,
14:14il a été retiré
14:15tout de suite.
14:17Une mauvaise idée ?
14:18Comment dire ?
14:19Jean-Arseneau a dit
14:20qu'il l'a harassé.
14:21Il a dit
14:22que Jean-Arseneau
14:23voulait s'échapper.
14:25Ce n'est pas
14:26une bonne idée.
14:28Je vois que
14:29le directeur
14:30de ce secteur
14:31s'appelle Li Yan.
14:32Oui.
14:33Li Yan ?
14:36Ils vivent
14:37ici.
14:38Ils ont tous des noms
14:39sur la fenêtre.
14:40Si vous avez des questions,
14:41appelez-moi.
14:42Je dois aller
14:43à la réunion.
14:44D'accord.
14:45Merci.
14:49J'ai trouvé une bonne idée.
15:10Chen Yu Shi,
15:11guess
15:12qui a additionalité
15:13à la main ?
15:14Qui est exclu, c'est qui.
15:16Regarde-toi.
15:21Il y a tellement de sacs.
15:23C'est pour la nourriture.
15:25C'est bizarre.
15:32Chihuan Yu.
15:40Amuxilin.
15:42Amuxilin.
15:47Chantica.
15:52C'est ici.
15:55Chantica.
16:05Chantica.
16:09Madame Zheng.
16:14Médecin.
16:15Qu'est-ce que vous faites ici?
16:16Regarde-toi ça.
16:17De la matinée, j'ai trouvé ça dans les sacs du Kang Ya Song.
16:21Je ne sais pas si cela vous rend utile.
16:24Ce n'est vraiment pas respectueux, et c'est dans l'entreprise.
16:28Est-ce que tu es sûre qu'il ne peut pas t'agir ?
16:30Bien sûr que je suis sûre !
16:32Pourquoi ne pas venir te chercher ?
16:34Je dois répondre à mon frère aujourd'hui.
16:35Éliminez-le !
16:37Éliminer...
16:38Éliminer...
16:39Ce n'est pas le bon moment.
16:41Pourquoi ce n'est pas le bon moment ?
16:42Il a déjà fait ce genre de choses !
16:45Tu ne sais pas, ce M. Huang,
16:47même si c'est un chauffeur,
16:48c'est un voisin de l'officier.
16:50Tu ne penses pas qu'il peut être un chauffeur ici ?
16:52Il doit y avoir une relation.
16:55Tu es sûre que tu n'as rien à faire avec lui ?
16:58Je ne l'ai rien fait ?
17:00C'est lui qui m'a bullié !
17:03Il est un voisin de l'officier,
17:04il ne peut pas faire ce qu'il veut !
17:07Alors,
17:08je vais te donner
17:10une bonne réputation.
17:12C'est déjà passé,
17:13c'est bon ?
17:15Tu veux me donner une bonne réputation ?
17:18Si tu veux me donner une bonne réputation,
17:19je vais te donner une bonne réputation !
17:22Je ne le ferai pas !
17:23Qu'est-ce que tu fais ?
17:25Regarde,
17:26tu n'as rien à faire !
17:28Tu...
17:34Merci.
17:38Je l'ai écrit,
17:39mais c'est M. Huang,
17:40le chauffeur de M. Zhang,
17:41qui a fait ça.
17:43Ce n'est pas comme ils l'ont dit.
17:45Je l'ai même éclaté.
17:47Est-ce que je l'ai fait ?
17:49Tu es sûr que M. Huang
17:50n'a rien fait
17:51à cause de M. Zhang ?
17:54M. Zhang
17:55m'a dit
17:56tout simplement.
17:58Tu l'as rencontré après ?
18:00Non.
18:01Il n'a même pas
18:02dit au revoir.
18:03Je lui ai remis
18:04les documents
18:05et les records
18:06pour aller à l'université.
18:08Si tu sais ce qui s'est passé,
18:10même si tu ne l'as pas aidé,
18:12tu as pu
18:13m'aider.
18:14Mais pourquoi
18:15as-tu fait ça ?
18:19Je ne veux pas
18:20l'écrire.
18:21M. Huang
18:22me regarde.
18:23Il est l'ami de M. Huang.
18:24Je ne peux rien faire.
18:26C'est un intern
18:27qui est venu ici
18:28il y a un temps.
18:29Mais le chauffeur
18:30est là tous les jours.
18:31Mais
18:32il a fait
18:33quelque chose.
18:34Je l'ai fait
18:35aller à l'université
18:36et je me sens mieux.
18:37D'accord.
18:39On a peur
18:40que M. Huang
18:41ne sache pas
18:42ce qui se passe
18:43dans la vie.
18:45On y va.
18:46D'accord.
18:47J'espère que vous
18:48allez bien.
18:49Merci.
18:50C'est ici.
18:52Je vous laisse.
18:53Merci pour votre aide.
18:54Je vous en prie.
19:07M. Zhong.
19:12Qu'est-ce que vous regardez ?
19:13M. Zhong.
19:14M. Zhong.
19:15Vous vous souvenez
19:16que M. Zhang
19:17a dit que M. Huang
19:18n'allait pas
19:19à la maison de M. Huang ?
19:20Mais j'ai vérifié
19:21et il y est allé.
19:25Pour être précis,
19:26c'est la voiture
19:27qu'il utilise souvent.