تدور القصة حول الطبيب الشرعي داي يو، الذي لا يجرؤ على خلع قفازاته، ورجل الشرطة تشنغ مينغ، الذي يخشى إطلاق النار. يتحد الاثنان لمحاربة الجريمة وينموان معًا في مسيرتهما. تُكتشف جثة امرأة بلا رأس في قاع البحيرة، ويختفي الشاهد الوحيد بشكل غامض بعد العثور على الرأس المفقود. بينما تبحث الشرطة عن مكان الشاهد، يعثرون على هيكل عظمي قديم. تُقتل طالبة جامعية أثناء تسلقها ليلاً، ويتضح أن أصدقائها كانوا يخفون أسراراً، ويؤدي تبديل القاتل للأدلة إلى حدوث جريمة دموية. يُستأصل زعيم عصابة لبيع الأعضاء ويظهر الكلى المفقود في جسد ضحية أخرى. يتسبب مجرم مبتور الأصابع في موت الناس من أجل المال، وحياة ابنه المريض على المحك. ينقذ داي يو فتاة بالقفز في النهر، لكنها تُشتبه في الانتحار بعد فترة وجيزة، ويظهر في مسرح الجريمة اثنان من المشتبه بهم المتطابقين تمامًا. تسمم امرأة عمياء وتُمزق جثتها، ويبدأ المشتبه به في عد تنازلي غريب يقود داي يو إلى الفخ. في لحظة حاسمة، يصوب تشنغ مينغ بندقيته نحو داي يو.
Category
📺
TVTranscription
00:00Je te l'ai dit ! Je te l'ai dit !
00:02Je vais te tuer !
00:04Tu vas me tuer ! Tu vois ?
00:06Je veux appeler la police.
00:08A la voie de la 1ère route de la ville de Hansen.
00:10Il y a eu un coup d'état.
00:11Où ?
00:12Arrête !
00:13Je te le dis, j'ai appelé la police.
00:16Les policiers arrivent.
00:20Je veux te tuer !
00:22Tu me fais mal !
00:23Je veux te tuer !
00:24Je veux te tuer !
00:25Je veux te tuer !
00:26Je veux te tuer !
00:27Je veux te tuer !
00:29Alors ?
00:46Sérieusement ?
00:52Pourquoi je suis ici ?
00:55C'est pas mientre !
00:57Elle voulait voir si elle pouvait demander de l'argent à ce gars-là.
01:01Et après la rencontre, a-t-elle demandé de l'argent ?
01:05Elle a aussi demandé à Jin-jie d'envoyer tout son argent.
01:11Pourquoi ?
01:14Peut-être parce que Jin-jie fait des livestreams,
01:17et que c'est différent de la réalité.
01:21Elle a l'impression d'avoir été trompée.
01:23Elle n'est pas contente.
01:25Elle a commencé à suivre Jin-jie.
01:28J'étais là-bas.
01:30J'ai appelé la police.
01:32Et le gars-là a été arrêté parce qu'il avait fait des livestreams.
01:38Et puis, je crois que c'était son propriétaire,
01:41il a payé Jin-jie 2.000 dollars.
01:44Tu sais combien de temps il a été en prison ?
01:49Je ne sais pas.
01:51Mais depuis le mois d'août dernier,
01:55il a été en prison depuis plusieurs jours.
02:14Capitaine Zheng, on a trouvé la personne.
02:16Elle a été arrêtée le 20 mars.
02:18Elle travaille à peu près ici.
02:20Est-ce qu'elle est encore ici ?
02:22J'ai vérifié, elle est là.
02:24Découvre la situation avec Gao Zhuang demain.
02:27D'accord.
02:50Découvre la situation avec Gao Zhuang demain.
03:21C'est toi, Zheng.
03:38Je voulais te parler.
03:40J'avais hâte d'aller te voir.
03:43Qu'est-ce qui s'est passé ?
03:45Qu'est-ce qui se passe ?
03:47Il y a un bouton d'enregistrement, et les lumières sont éteintes.
03:50J'ai l'impression qu'elle a été emprisonnée.
03:58Regardez ici.
04:02Il y a une trace de fumée.
04:05Mais cette voiture est couverte d'une trace de fumée.
04:12Et ici.
04:17Il y avait aussi une grande quantité de traces de fumée.
04:20Il y avait aussi des lignes d'eau.
04:22C'était un manteau avec des lumières.
04:24En regardant les traces de l'intérieur,
04:26je pense que Mao était en train de se laver.
04:29Il est entré dans la voiture,
04:31et il a été couverte de lumières.
04:33Il a été emprisonné.
04:37Est-ce que le suspect a emprisonné le suspect ?
04:40Il n'a pas le pouvoir de se reposer.
04:43Il ne peut pas laisser cette trace.
04:46La trace de fumée est couverte d'une trace d'eau.
04:49Il a été emprisonné, puis il est revenu.
04:52Est-ce possible ?
04:53La possibilité n'est pas grande.
04:55La fumée est un acte de vengeance.
04:57C'est un acte qui attire l'attention.
04:59Mais il a choisi d'emprisonner le suspect.
05:03Il n'a pas voulu faire grand-chose.
05:05Je pense que le sujet est très clair.
05:08Donc, le suspect a été emprisonné,
05:11puis il a été emprisonné.
05:13L'attitude d'un suspect est comparée à celle d'un suspect.
05:16Donc, le plus logique est
05:19que les deux personnes qui sont arrivées la nuit précédente
05:22ont porté de la manche sur les cheveux
05:25quand il s'est réveillé.
05:31Il a porté une manche,
05:33puis la place sur le patin,
05:35puis il est allé vers Mme. Huang.
05:43Le meurtrier a attrapé Mme Huang et l'a emportée.
05:47C'est la raison pour laquelle il y a des traces de fumée sur le sol.
05:51Après cela, une deuxième personne est entrée et a commencé à brûler.
05:58C'est la raison pour laquelle ces objets se trouvent sur les traces de fumée.
06:03Les indices sur la salle peuvent être bien écoutés.
06:06On peut peut-être trouver la personne.
06:08Les indices sur le siège et la voiture sont également bien écoutés.
06:13Oui, si on peut trouver la personne qui a brûlé la chambre,
06:16on a une chance de réduire le souci de la perte d'Aites.
06:19Je ne crois plus.
06:21Un grand reconnaissant cette fois-ci peut disparaître sans raison...
06:28C'est la drôle.
06:29...
06:35Eh, l'aïton, est-ce qu'il en manque un ?
06:37...
06:42Le résultat, c'est celui-ci.
06:45Le vélo, la chaise,
06:46toutes les bouteilles d'Ini,
06:48toutes ont un chiffre d'incompréhension.
06:50Toutes ont un chiffre d'incompréhension ?
06:53Ça ne doit pas être vrai.
06:55N'est-ce pas qu'il n'y a que deux personnes qui ont été frappées ?
07:00Est-ce que les gens n'ont pas été frappés ?
07:03Le vélo,
07:04les bouteilles d'Ini,
07:06les sacs de toilettes,
07:07tous ont été frappés.
07:09Les gens ont été frappés.
07:12Est-ce qu'ils ont été frappés par la même personne ?
07:14Par rapport à l'analyse des témoignages,
07:16ça doit être deux personnes.
07:17Notre préjudice n'a pas d'erreur.
07:20Mais le vélo a un lien avec Jin Qi et Huang Xiao Jie.
07:25Il y a des personnes qui ont été frappées.
07:27Leur logique de comportement est très étrange.
07:30Capitaine Zheng, que penses-tu ?
07:33Probablement pas.
07:36Dai Ma Yi, et toi ?
07:37Comme je te l'ai dit, c'est impossible.
07:40Tout le monde fait de l'exercice.
07:41Attends qu'ils s'arrêtent.
07:44Tu fais de l'exercice ?
07:45J'ai vu que tu n'as pas fait plus de 10 roundes.
07:48C'est pareil pour eux.
07:50Je fais de l'exercice.
07:54Boss !
07:55Je viens !
07:56Qu'est-ce que tu veux manger ?
07:59C'est toi ?
08:00Je veux savoir ce qui se passe.
08:01Le policier.
08:05Oui, c'est moi.
08:07C'est toi qui a frappé le téléphone ?
08:09Oui.
08:10Il a frappé encore ?
08:11Oui.
08:14Il a été arrêté l'année dernière.
08:16Je lui ai envoyé les compétences.
08:18Qu'est-ce qu'il fait dans ton restaurant ?
08:21Nous vendons de la mâchoire et du poivre.
08:24Nous faisons la cuisine, la cuisine, la mâchoire et le poivre.
08:28Pourquoi il n'est pas là aujourd'hui ?
08:29Il est là.
08:31Où est-il ?
08:32Il est dans le bâtiment.
08:33Il reviendra très vite.
08:36Hey, le téléphone !
08:37Le policier veut te voir.
08:47Le téléphone.
08:48Où es-tu allé hier soir ?
08:50J'ai dîné à la maison.
08:52Combien de personnes ?
08:53A quel moment ?
08:54J'étais avec un groupe de amis.
08:57J'ai bu un peu.
08:58J'ai bu jusqu'à ce qu'il ne soit plus froid.
09:01Tu as bu beaucoup.
09:03Toute la nuit.
09:05As-tu été au Carrefour ?
09:07Qu'est-ce qu'un Carrefour ?
09:10Tu ne sais pas ?
09:11Dis-moi.
09:13Pourquoi il y a ton numéro ?
09:17Le téléphone.
09:18Réfléchis.
09:20Est-ce que tu es allé au Carrefour ?
09:24C'est le Carrefour que j'ai décidé d'aller.
09:29Nous avons trouvé toi par le numéro.
09:31Qu'est-ce que tu as fait dans le restaurant ?
09:32Nous avons trouvé toi par le numéro.
09:34Je ne vais pas parler de toi.
09:35Où est Huang Xiaojie ?
09:37Qu'est-ce que Huang Xiaojie ?
09:39Je ne sais pas où il est.
09:41Le téléphone.
09:42Tu n'as qu'un peu de temps.
09:43Tu n'es pas honnête.
09:46Tu as un secret.
09:49Réfléchis.
09:51Commissaire,
09:52j'ai fait quelque chose.
09:54Jiji m'a frappé.
09:56J'ai découvert quelque chose.
09:58Découvrir ?
09:59Comment ?
10:01J'ai frappé quelque chose.
10:05Réfléchis.
10:07Jiji !
10:10Jiji !
10:13Sors d'ici !
10:15Tu as frappé mon argent.
10:17Tu es un con !
10:19Je vais te tuer !
10:23Commissaire,
10:25je suis désolé de t'avoir frappé.
10:27Jiji, s'il te plaît,
10:29je ne veux plus entrer.
10:31Je me sens mal.
10:33Tu sais que tu te sens mal.
10:34Tu dois être honnête.
10:38Tu as l'impression de cette boite ?
10:41Qu'est-ce que c'est ?
10:43Qu'est-ce que c'est ?
10:44Je voulais te demander.
10:46Tu ne sais pas
10:47pourquoi il y a ton signe.
10:48Regarde.
10:55Je me souviens.
10:56Je crois que
10:57je l'ai pris
10:59sur la table.
11:01Je ne me souviens plus.
11:03Tu as frappé quelque chose.
11:04Tu as fait mal ?
11:05Non.
11:06Quand je suis entré,
11:07il n'y avait personne.
11:08Je ne sais pas qui j'ai frappé.
11:10Quand est-ce que tu es entré
11:11et quand est-ce que tu es sorti ?
11:12Tu te souviens ?
11:12Je crois que c'était à 11h.
11:15Mais je ne me souviens plus
11:16d'où j'étais allé aujourd'hui.
11:18Où es-tu allé
11:19quand tu es sorti ?
11:20Quand j'ai sorti,
11:22je...
11:23J'étais...
11:24Je me souviens plus.
11:26J'ai bu un peu.
11:28J'ai bu un peu.
11:29Je me suis endormi
11:31sur la chaise de la rue.
11:33Fais-lui un test d'alcool.
11:37Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
11:39Il n'a pas menti.
11:40Il a en effet bu.
11:41Et selon la concentration de l'alcool,
11:43il n'est pas possible
11:44de réaliser une planification si précise.
11:45Il a vraiment bu un peu.
11:49Jinji est mort.
11:50Wang Xiaojie est aussi disparu.
11:52Est-ce qu'ils ont
11:53offensé quelqu'un ?
11:54Le meurtre est en revanche.
11:56J'ai peur que c'est une série d'assassinats.
11:57Ces deux-là ont trop de sensibilité.
12:00En tout cas, vous devez trouver la personne.
12:01Wang Xiaojie est malade.
12:03J'ai déjà envoyé quelqu'un le chercher.
12:04Je n'y crois pas.
12:06Une personne vivante
12:07peut disparaître sans raison.
12:08D'accord.
12:09Le Café de la Vérité 281 de Beilu.
12:12Allez-y si vous avez le temps.
12:24Bonjour.
12:25Police.
12:27Est-ce que vous connaissez
12:27la personne dans la photo ?
12:30Désolé de vous interrompre.
12:36Bonjour.
12:36Police.
12:37Est-ce que vous connaissez
12:38la personne dans la photo ?
12:40Non.
12:41Désolé de vous interrompre.
12:57Police.
12:58Est-ce que vous connaissez
12:59la personne dans la photo ?
13:01Non.
13:02Désolé de vous interrompre.
13:16La police.
13:19Est-ce que vous connaissez
13:22la personne dans la photo ?
13:24Non.
13:26Un an plus tard
13:56Tu es vraiment une bonne personne.
13:58Non, tu es vraiment une bonne servante.
14:08C'est un cadeau que maman t'a acheté.
14:09Regarde, est-ce que ça te va ?
14:14Guiyuan dit que ce colorant est parfait pour les filles.
14:17Essaie.
14:18Tu veux que je te montre ?
14:21Si tu n'aimes pas, c'est bon.
14:22Laisse tomber.
14:24Utilisez-le.
14:25Ce n'est pas un cadeau.
14:29Comment peux-tu parler à un adulte ?
14:35C'est toi ?
14:39Tu m'as appellé comme un grand frère.
14:43C'est très bien.
14:45Quand quelqu'un te demande de danser, tu danses.
14:47Quand quelqu'un te demande de chanter, tu chantes.
14:50Maman, tu as vraiment pensé aux sentiments d'autres.
14:58Rinse-toi bien.
15:04Pourquoi me regardes-tu ?
15:05Montre-moi ton certificat de police.
15:19Et le tien ?
15:22Je n'en ai pas.
15:23Demande-le.
15:24Je t'enverrai après.
15:26Tu es très vigilante.
15:29C'est ta mère, n'est-ce pas ?
15:30Vous vous êtes rencontrées ?
15:32Pas souvent.
15:33Au revoir.
15:35Attends.
15:36Je n'ai pas fini.
15:37Qui t'a laissé partir ?
15:39Je te l'ai dit, on ne se connaît pas.
15:43On a déjà vérifié avec ton père.
15:45Tu n'as pas beaucoup rencontré ta mère,
15:47mais tu n'es pas au point de ne pas te connaître.
15:49Dis-moi.
15:50Pourquoi vous avez-vous discuté le 2e jour ?
15:51Elle t'a critiqué pour mon état avec toi ?
15:55Elle n'a pas le droit de me critiquer.
15:57Laissez-lui faire son boulot.
15:59Comment peux-tu parler comme ça ?
16:01Est-ce que ta mère t'a fait quelque chose qui t'a fait mal ?
16:04C'est sa vie qui me fait mal.
16:07Han Wen, c'est ta mère !
16:09Maman ?
16:10Vous n'êtes pas des policiers ?
16:12Vous ne savez pas ce qu'elle a fait ?
16:15Regardez.
16:16Vous ne savez pas.
16:18Regardez ça.
16:23C'est ce qui vous fait mal ?
16:25Elle vous protège, vous savez ?
16:27Vous savez que votre mère a déjà...
16:29Capitaine Hong.
16:31Je vais parler avec elle.
16:35Le 2e jour,
16:36c'était la dernière fois que vous l'avez vu ?
16:38Oui.
16:39Je n'étais pas prête à la revoir.
16:42Elle danse tous les jours.
16:44Mais les hommes ne peuvent pas l'entendre.
16:46Je ne peux même pas me lever.
16:48Vous devriez l'emmener à la rénovation.
16:50Je ne la vois plus.
16:51Vous voulez me faire mal ?
16:54Tu ne la verras plus.
16:56C'est mieux.
16:57Votre mère...
17:00Elle est morte.
17:11Elle est morte.
17:18Jingjing,
17:19emmène-la à l'hôpital.
17:20Le médecin est là.
17:23Allons-y.
17:26Prenez du thé.
17:27Merci.
17:32C'est ma mère
17:34que vous avez retrouvée ?
17:37Oui, et vos amis.
17:41Je ne me souviens plus
17:43que c'était la dernière fois.
17:48Au moins, vous avez rencontré.
17:54Je l'ai vu
17:55parler avec un homme.
17:57L'homme lui a demandé
17:59s'il pouvait me donner 150.000.
18:01Je lui ai remis 20.000.
18:03J'ai été très en colère.
18:05J'ai remis l'argent.
18:07J'ai regardé son téléphone.
18:09Il m'a mis en colère.
18:10Je ne veux pas
18:11qu'il gagne de cette façon.
18:14Sais-tu pourquoi
18:15ta mère a mis l'argent ?
18:19Votre amie
18:21a une maladie très sévère.
18:23Elle a besoin d'argent.
18:25Elle a besoin de toutes sortes
18:27de moyens d'argent,
18:29y compris de l'argent.
18:31Mais je n'ai pas été
18:32très déçue ?
18:33Han Wen,
18:34on cherche toujours
18:36les traces de ta mère
18:37après la rencontre.
18:38Tu es la seule
18:39qui peut nous donner des traces.
18:41Réfléchis bien.
18:42Comment est-ce qu'elle est partie
18:43l'autre jour ?
18:44Je n'y suis pas allée
18:45immédiatement.
18:46J'étais à la porte
18:47et j'attendais qu'elle revienne.
18:49Puis,
18:50elle est entrée
18:51dans une voiture.
18:52Bonjour.
18:53Où allez-vous ?
18:54Attends un instant.
18:55Je vais te trouver un endroit.
18:58C'est ici.
19:00Elle a arrêté sa voiture
19:01à la ville de Hansen.
19:02C'est un endroit
19:03très complexe.
19:04Il y a très peu
19:05d'environnement.
19:06C'est difficile
19:07de la trouver.
19:08Mais on peut être sûr
19:09que la voiture est partie
19:10de cet endroit.
19:11Est-ce que c'est
19:12près de l'hôpital ?
19:14Environ 15 minutes.
19:17La voiture est partie
19:18de cet endroit.
19:19Après avoir été emportée
19:20par Ming Yun,
19:21Huang Xiaojie
19:22n'a pas enregistré
19:23les traces de la voiture.
19:24Donc,
19:25le meurtrier
19:26doit être très connu.
19:27Huang Xiaojie
19:28peut-être aussi
19:29dans ce quartier.
19:30Envoyez le commissariat
19:31de la région
19:32pour nous aider
19:33à enregistrer les traces.
19:34Oui.