تدور القصة حول الطبيب الشرعي داي يو، الذي لا يجرؤ على خلع قفازاته، ورجل الشرطة تشنغ مينغ، الذي يخشى إطلاق النار. يتحد الاثنان لمحاربة الجريمة وينموان معًا في مسيرتهما. تُكتشف جثة امرأة بلا رأس في قاع البحيرة، ويختفي الشاهد الوحيد بشكل غامض بعد العثور على الرأس المفقود. بينما تبحث الشرطة عن مكان الشاهد، يعثرون على هيكل عظمي قديم. تُقتل طالبة جامعية أثناء تسلقها ليلاً، ويتضح أن أصدقائها كانوا يخفون أسراراً، ويؤدي تبديل القاتل للأدلة إلى حدوث جريمة دموية. يُستأصل زعيم عصابة لبيع الأعضاء ويظهر الكلى المفقود في جسد ضحية أخرى. يتسبب مجرم مبتور الأصابع في موت الناس من أجل المال، وحياة ابنه المريض على المحك. ينقذ داي يو فتاة بالقفز في النهر، لكنها تُشتبه في الانتحار بعد فترة وجيزة، ويظهر في مسرح الجريمة اثنان من المشتبه بهم المتطابقين تمامًا. تسمم امرأة عمياء وتُمزق جثتها، ويبدأ المشتبه به في عد تنازلي غريب يقود داي يو إلى الفخ. في لحظة حاسمة، يصوب تشنغ مينغ بندقيته نحو داي يو.
Category
📺
TVTranscription
00:03La vieille fille de la vie
00:18Pour le moment, on va boire de l'eau pour s'assurer de la situation
00:25Le médecin de la séance de médecine
00:26Jingjing, tu vas bien ?
00:34Je retourne à l'office
00:38N'est-ce pas celui-là ?
00:39C'est celui-là
00:45Ne t'inquiète pas
00:49Ce n'est pas le policier
00:52Capitaine
00:53Comment va-t-il ?
00:54Bien
00:56Comment a-t-il fait ça ?
00:57L'autre jour, quand Wang Zhen
00:58a emporté le corps de Liu Song
00:59on l'a vu
01:01Pourquoi a-t-il fait ça
01:02C'est parce que Wang Zhen
01:03a porté le corps de Liu Song
01:04Regarde-moi
01:05C'est pareil
01:07C'est une réaction d'urgence
01:09C'est une réaction d'urgence
01:10Je pensais que j'étais trop sérieux
01:14Comment va-t-il ?
01:15Capitaine
01:16Dis-nous
01:17Le tueur s'appelle Zhang Yang Song
01:1822 ans
01:20Je suis un professeur de biologie
01:21à l'université de Jiangning
01:22J'étudie à l'université
01:23Il et ses autres trois collègues
01:25Zhang Huaqiao
01:28Zhao Xi
01:30Qi Huanyu
01:32Ils habitent dans le même quartier
01:34Hier soir,
01:35après qu'ils sont partis
01:36ils sont arrivés à Xiaoshan
01:37à 6h du matin
01:38C'était la nuit
01:39C'est Zhao Xi
01:40qui a appelé
01:41Après avoir reçu le téléphone
01:42de la police
01:43il est allé le chercher
01:45Il n'a pas dit
01:46où a-t-il vu Wang Zhen
01:47Quelle heure ?
01:49Il a dit qu'il était à la rivière
01:50C'est le même chemin
01:51que celui d'Wang Zhen
01:52Mais son téléphone s'est arrêté
01:53On ne sait pas l'heure
01:57Capitaine
01:58On a trouvé Qi Huanyu
02:00On va vérifier
02:01s'il est blessé
02:02Je vais demander à Zhao Xi
02:04Attends
02:05Rappelez-les de porter les chaussures
02:06Je vais faire un comparatif
02:07entre moi et Sun
02:08D'accord
02:10Quand avez-vous découvert
02:11que votre ami
02:12Zhang Yaosong
02:13a disparu ?
02:14On s'est appelé
02:15à la rivière
02:16On a attendu une demi-heure
02:17et on ne l'a pas vu
02:18Il n'a pas répondu
02:19à nos téléphones
02:20ni à la lumière
02:21On a donc
02:22séparé nous
02:23Vous devez le trouver
02:24s'il vous plaît
02:25Sur la montagne
02:27C'est vraiment
02:28terrifiant
02:29Ne vous inquiétez pas
02:30On est en train
02:31de l'aider
02:33Police
02:34Pouvez-vous m'aider
02:35à récupérer mon sac ?
02:36Qu'est-ce qu'il y a ?
02:37Je l'ai trouvé
02:38à la rivière
02:39de Zhang Yaosong
02:40Yaosong !
02:45Je vais demander à
02:46le médecin
02:48Tu as vu
02:49quelqu'un d'autre
02:50que celui que tu as
02:51rencontré hier ?
02:54Vous avez dit
02:55que vous alliez
02:56monter la montagne
02:57Qui l'a organisé ?
02:59C'est Zhang Huaqiao
03:00Il a dit qu'il voulait
03:01monter la montagne
03:02avec tout le monde
03:03avant sa graduation
03:04Sinon, je ne monte
03:05pas souvent
03:07Est-ce que Huaqiao est de retour ?
03:28Je veux rester avec
03:29ma fille un instant
03:31Je suis désolé
03:39Ya
03:41Je n'ai pas fait
03:42de bon travail
03:45Je n'ai pas fait
03:46de bon travail
03:49Je ne suis pas
03:50un bon père
03:52Je n'ai pas fait
03:53de bon travail
03:54Je ne suis pas
03:55un bon père
03:57C'est ce que j'ai toujours voulu que vous aiez,
04:00une vie heureuse.
04:03Mais vous vous êtes laissé comme ça.
04:09Yaoyao!
04:16C'est ce que j'ai toujours voulu que vous ayez,
04:20une vie heureuse.
04:28C'est ce que j'ai toujours voulu que vous ayez,
04:32une vie heureuse.
04:57C'est ce que j'ai toujours voulu que vous ayez,
05:01une vie heureuse.
05:27C'est ce que j'ai toujours voulu que vous ayez,
05:31une vie heureuse.
05:57C'est ce que j'ai toujours voulu que vous ayez,
06:01une vie heureuse.
06:27C'est ce que j'ai toujours voulu que vous ayez,
06:31une vie heureuse.
06:57C'est ce que j'ai toujours voulu que vous ayez,
07:01une vie heureuse.
07:27C'est ce que j'ai toujours voulu que vous ayez,
07:31une vie heureuse.
07:35C'est ce que j'ai toujours voulu que vous ayez,
07:39une vie heureuse.
07:57C'est ce que j'ai toujours voulu que vous ayez,
08:01une vie heureuse.
08:27Chuchot...
08:57Chuchot...
09:27C'est Zhao Xi.
09:29C'est vraiment fou.
09:31Il va s'occuper de moi quand je reviendrai.
09:34C'est une faille d'esprit.
09:36Tu dis que c'est une faille d'esprit?
09:39Chen Yishi, attention à ton attitude.
09:41Faites attention que le capitaine te tue.
09:48Tu dis que Zhao Xi est une faille d'esprit.
09:50Tu peux me dire
09:52ce que tu penses des autres?
09:55Chuchot,
09:56qu'est-ce que ça a à voir avec vous trouver quelqu'un?
10:00Je vous en prie.
10:03Dans notre quartier,
10:05moi et Zhang Huaqiao sommes les meilleurs amis.
10:07Vous êtes souvent ensemble sur les montagnes, non?
10:10Oui,
10:11le week-end, c'est le plus.
10:13Zhao Xi n'a pas l'habitude d'appeler.
10:15Donc, j'ai l'habitude d'aller sur les montagnes.
10:19Que se passe-t-il entre vous et Zhang Yaosong?
10:21Est-ce que vous vous rendez souvent?
10:22Je vois qu'il a disparu.
10:23Vous ne vous inquiétez pas de lui?
10:26C'est juste un ami.
10:27Ça n'a rien à voir, d'accord?
10:30Mais il est difficile à communiquer.
10:32Par exemple, sur les montagnes,
10:33nous trois sommes tous d'accord.
10:35Il veut aller sur les montagnes.
10:36Je pensais qu'il n'allait pas venir.
10:38Mais il est venu.
10:40Il est venu, mais on ne l'a pas vu.
10:45J'ai entendu dire que c'est toi qui a fait la route.
10:48Oui.
10:52Faites le tour.
10:54D'accord.
11:01Tout le monde est là?
11:03Dites-moi ce que vous avez découvert.
11:05Qui vient d'abord?
11:06Je vais d'abord.
11:08J'ai vérifié les pieds.
11:09Il n'y a personne d'autre que
11:11les pieds de Qi Huanyu.
11:13Je suis inquiétant.
11:14Il n'a pas de bon rapport avec le tueur.
11:16Est-ce qu'il a des liens avec lui?
11:18Son chemin est le plus loin du tueur.
11:21C'est la première fois qu'il arrive à la montagne.
11:23Il n'est pas très probable.
11:25Est-ce que c'est un passant?
11:27C'est très probable.
11:28Vous voyez,
11:29les liens sont trop proches.
11:37Si c'était un passant,
11:38pourquoi ne serait-il qu'un pied devant le tueur?
11:41Et les liens sont les contraires.
11:43Si le tueur est à l'avant,
11:45et le tueur est à l'arrière,
11:47il n'a qu'un pied devant le tueur
11:49pour qu'il reste un pied devant le tueur.
11:51Vous pensez que le tueur a été empêché
11:53par un pied devant le tueur,
11:54et qu'il n'est pas tombé par accident?
11:56Oui.
11:57Lorsque le tueur est entré dans la maison,
11:58il avait déjà des problèmes.
12:00Si il n'était pas tombé
12:01sans raison,
12:02il aurait été empêché.
12:04Mais il n'y avait pas de problème.
12:06Et je l'ai vu
12:07avec les pieds devant le tueur.
12:10Est-ce qu'il a été empêché
12:11par un pied devant le tueur
12:12après sa mort?
12:14C'est possible.
12:15On a vu dans son sac
12:16un objet d'énergie d'Amélie.
12:18Mais est-ce que le tueur
12:19a été empêché par un pied devant le tueur?
12:21Evidemment.
12:22Rappelez les familles
12:23et arrangez l'événement.
12:24Poussez la sécurité
12:25et déterminez la direction.
12:27On peut dire que c'est un tueur.
12:29Le tueur
12:30est probablement
12:31l'un d'entre eux.
12:32Après avoir analysé l'analyse,
12:33on peut déterminer
12:34où le tueur est allé.
12:36Ça peut être
12:37utile pour l'enquête.
12:38Faites attention à eux.
12:39Si il y a un problème,
12:40répondez immédiatement.
12:42Oui.
12:49Est-ce que vous avez compris
12:50l'idée du tueur?
12:51C'est difficile.
12:52Faites attention.
12:54Notre équipe
12:55attend votre direction.
12:57Direction?
12:58Tuer?
12:59Bien sûr, tuer.
13:02Mais on n'a même pas
13:03une clé.
13:05On doit savoir
13:06la raison de sa mort.
13:07La raison de sa mort?
13:09Le tueur
13:10a été empêché par un pied devant le tueur.
13:12Le tueur
13:13est probablement
13:14l'un d'entre eux.
13:15Le tueur
13:16est probablement
13:17loin d'être août.
13:19Trois jours.
13:20Trois jours,
13:21ça dépend longtemps.
13:24Trois jours,
13:26ce n'est pas un遊戲.
13:33Je surprends.
13:34Qu'est-ce qui s'est passé?
13:42Que vous señalez-vous?
13:44Tu peux m'aider à le trouver, s'il te plaît ?
13:46Tu peux m'aider à le trouver, s'il te plaît ?
13:47Écoute, attention à ce que tu fais.
13:52Tu peux m'appeler Officier Chen.
13:54Calme-toi.
13:56Et réfléchis.
13:59Arrête de pleurer.
14:01On est en train de le trouver.
14:03C'est de ma faute.
14:05C'est tellement froid dans la forêt.
14:06Si je n'étais pas allée au camp,
14:08elle n'aurait pas disparu.
14:10Ne t'inquiètes pas.
14:12Réfléchis-y.
14:13Que s'est-il passé hier soir ?
14:15Dis-nous.
14:19On a trouvé des liens entre les quatre filles.
14:21Zhang Huaqiao et Zhang Yaosong.
14:23Ils ont grandi au foyer.
14:26Puis ils ont été adoptés.
14:28Ils sont des enfants ?
14:30Zhang Huaqiao et Zhang Yaosong
14:33sont en train d'étudier dans le même entreprise.
14:35Ils sont en commun.
14:38Et les autres ?
14:41Zhang Yaosong a une bonne famille.
14:44Il a une plus haute consommation.
14:46Les autres sont normales.
14:48Et Wang Zhen ?
14:49Est-ce qu'elle a des liens avec les fournisseurs ?
14:52Selon l'enquête,
14:54il n'y a pas de liens.
14:55La dernière fois que Wang Zhen est allé au foyer,
14:57c'était quand son mari a été sauvé.
14:59Est-ce qu'il y a d'autres confusions ?
15:01C'est comme ça, Officier Chen.
15:03Si les liens sont connus,
15:04et qu'il a apparu dans la caméra,
15:06il n'y a pas de confusion.
15:08Vous avez travaillé dur.
15:10Dîtes à Jizhen de manger quelque chose de bon.
15:12Il y a encore des tâches à faire.
15:13Merci, c'est bon.
15:14Je vais le faire.
15:15Par ailleurs,
15:16est-ce qu'ils ont des amis
15:18qui sont de bons amis ?
15:21Tu penses qu'il y a des confusions ?
15:24Oui.
15:25Surtout avec Qi Huanyu.
15:27Il n'y a pas de liens avec les fournisseurs.
15:30Pour les hommes,
15:31c'est souvent des collègues
15:32ou des employés.
15:34Il n'y a pas de problème.
15:36Il n'y a pas de confusion.
15:37Il n'y a pas de confusion.
15:39D'accord.
15:40Merci.
15:41Je vais le faire.
15:46Est-ce que tu te sens mieux ?
15:47Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
15:51Allons-y.
15:53Ne t'en fais pas.
15:54Tu sais ce qui se passe.
15:55Tu peux nous le dire.
16:00Depuis le début,
16:02Yason n'est pas revenu.
16:04J'ai appelé lui.
16:09Il n'a pas répondu.
16:11Il n'a pas répondu.
16:13Il y a une demi-heure.
16:14Il n'a pas répondu.
16:15Allons-y.
16:17Je te l'ai dit.
16:18Ne venez pas si vous ne pouvez pas aller.
16:19C'est fatiguant.
16:20Allez-y.
16:21Je ne vais pas y aller.
16:23Faut-il appeler la police ?
16:24Non.
16:25Nous sommes venus ici en privé.
16:26Si on le sait,
16:27il va être puni.
16:29Qu'allons-nous faire ?
16:30Allons-y ensemble.
16:33Non.
16:34Nous devons nous séparer.
16:35Huan Yu,
16:36donne-moi ton pilule.
16:37Qu'est-ce qu'il y a ?
16:38Tu n'es pas bien ?
16:39Non, c'est pas moi.
16:40J'ai peur de rencontrer Yason.
16:41Si il se sent mal,
16:42ou s'il est blessé,
16:43je peux lui donner des médicaments.
16:44D'accord.
16:47Ton collègue a dit
16:48que tu connaissais bien la forêt.
16:50Comment as-tu trouvé la forêt ?
16:52Je suis allée
16:53par la voie de Yason.
16:55Je suis allée au bord du pavillon.
16:57Je n'ai vu personne.
16:59Mais la fenêtre était brisée.
17:01Je pensais...
17:04Tu pensais qu'il était blessé,
17:06n'est-ce pas ?
17:08Mais tu n'as pas appelé la police.
17:10Je n'ai pas eu le temps de penser.
17:12Je voulais juste le trouver.
17:14J'ai tourné toute la forêt.
17:16On change de sujet.
17:17Pourquoi est-ce que Qi Huan Yu
17:18déteste Yason Zhang ?
17:20Peut-être...
17:22Peut-être parce que
17:24Yason est un peu timide.
17:27Est-ce que tu détestes
17:28des gens timides ?
17:29Si c'était quelqu'un d'autre,
17:30j'aurais détesté.
17:32Mais Yason et moi
17:33avons grandi ensemble.
17:35Il a toujours eu
17:36ce genre de tempérament.
17:37Je suis habituée.
17:39Je crois que tu es
17:40né dans un infirmier.
17:44Nous sommes des enfants.
17:46Nous avons grandi ensemble
17:47dans un infirmier.
17:48Comme des proches.
17:50Est-ce qu'il a
17:51eu des conflits
17:52avec quelqu'un ?
17:53Est-ce que vous avez
17:54dit à quelqu'un
17:55ce qui se passait
17:56dans la forêt ?
17:57Est-ce que vous avez
17:58dit à quelqu'un
17:59ce qui se passait ?
18:00Ne vous inquiétez pas.
18:01Nous ne faisons que
18:02des enquêtes.
18:03Nous devons
18:04réfléchir.
18:06Vous avez raison.
18:07Merci, Mr. Zhang.
18:09Si vous avez
18:10des progrès,
18:11je vous informerai
18:12tout de suite.
18:28Sous-titrage Société Radio-Canada