Doom At Your Service Season 1 Episode 4 (English Sub)
Doom At Your Service Season 1 Episode 4 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Oh man, get chopped up. TVN.
00:00:30TVN.
00:01:00TVN.
00:01:30TVN.
00:02:00Umm...
00:02:03Umm...
00:02:06Where did he go?
00:02:09He didn't forget.
00:02:12He didn't forget.
00:02:15He can't ever forget.
00:02:18He'll never forget it.
00:02:21Woollim wants to get you back.
00:02:26Woollim wants to get you back.
00:02:29to you.
00:02:31What?
00:02:32To kill or to save?
00:02:35Both.
00:02:38The key was here.
00:02:50Come in.
00:02:53Or run away, Nam Jae.
00:03:00What?
00:03:11Is it a wish?
00:03:13I'm asking if it's a wish.
00:03:29Should I love you?
00:03:59What?
00:04:07What are you doing?
00:04:11What are you doing?
00:04:13I'm putting a blanket.
00:04:14Why are you putting that there?
00:04:17Let's sleep together.
00:04:22Didn't you say you weren't going to sleep?
00:04:25Then let's just stick together.
00:04:27Let's sleep.
00:04:28I'm going to the meeting.
00:04:32You've been so annoying.
00:04:34Why?
00:04:35Are you scared?
00:04:36That I might do something to you?
00:04:38You're the one who should be scared.
00:04:40That I might do something to you.
00:04:42Am I right?
00:04:45You can't love me.
00:04:47No human has ever done that.
00:04:50I can.
00:04:51Everyone resents me or wants me.
00:04:53I don't love you.
00:04:57I won't do it.
00:04:59Because I have to.
00:05:18Come here.
00:05:27Come here.
00:05:50I listened to you.
00:05:57Don't go.
00:06:08What if I regret it?
00:06:10I'm going to die anyway.
00:06:28Hey.
00:06:32Hey, are you sleeping?
00:06:35I'm not sleeping.
00:06:37What are you thinking about?
00:06:41Arrogant human.
00:06:43Lowly human.
00:06:46I'm not sleeping.
00:06:48What are you thinking about?
00:06:51Arrogant human.
00:06:53Lowly human.
00:06:55Lowly human.
00:06:58You're a dying beauty.
00:07:01What are you thinking about?
00:07:09What about you?
00:07:12Crazy bitch.
00:07:15What if I really died earlier?
00:07:20What are you thinking about?
00:07:24What are you thinking about?
00:07:29Your eyes that looked at me at that time
00:07:33were very cold and scary.
00:07:37That's what I'm thinking.
00:07:47In the meantime, your back is warm.
00:07:51That's what I'm thinking.
00:07:54That's what I'm thinking.
00:08:24That's what I'm thinking.
00:08:26That's what I'm thinking.
00:08:54That's what I'm thinking.
00:09:05Did you realize what it's like to have compassion?
00:09:09I often laugh and sometimes feel sorry.
00:09:12I'll do more as time goes by.
00:09:24I'll do more as time goes by.
00:09:46You're so arrogant.
00:09:48Get out of here.
00:09:51I'm so annoyed.
00:09:55I don't want to go to work.
00:09:58Group assignment?
00:10:00Oh, I don't know. They'll take care of it.
00:10:10Crazy bitch.
00:10:12What are you looking at?
00:10:24Compassion.
00:10:32We have to prepare for that day.
00:10:35The end is just around the corner.
00:10:40Are you serious?
00:10:42What?
00:10:44Do you really want the world to end?
00:10:47The end of the world is not what we want.
00:10:50Because of our sins...
00:10:54It has to end.
00:10:56This world has to end so that I, who was chosen,
00:11:00and I, who was chosen, can be happy in the next world.
00:11:06Who said that?
00:11:08You were chosen?
00:11:12Yeah.
00:11:14It would have been easier if you did.
00:11:17It should have been you.
00:11:18You should have been more desperate.
00:11:21What are you talking about?
00:11:24Do you want me to tell you a secret?
00:11:28There is no next world.
00:11:31This is it.
00:11:33No.
00:11:35God has prepared the next for us.
00:11:40If the things we manage disappear,
00:11:42what will happen to the managers?
00:11:44Won't they all disappear?
00:11:49I bet on that.
00:11:51I bet on that.
00:12:17Have you realized what it means to have pity?
00:12:21No.
00:12:23Never.
00:12:51Never.
00:13:21I love you.
00:13:22I love you.
00:13:23I love you.
00:13:24I love you.
00:13:25I love you.
00:13:26I love you.
00:13:27I love you.
00:13:28I love you.
00:13:29I love you.
00:13:30I love you.
00:13:31I love you.
00:13:32I love you.
00:13:33I love you.
00:13:34I love you.
00:13:35I love you.
00:13:36I love you.
00:13:37I love you.
00:13:38I love you.
00:13:39I love you.
00:13:40I love you.
00:13:41I love you.
00:13:42I love you.
00:13:43I love you.
00:13:44I love you.
00:13:45I love you.
00:13:46I love you.
00:13:47I love you.
00:13:48I love you.
00:13:49I love you.
00:13:50I love you.
00:13:51I love you.
00:13:52I love you.
00:13:53I love you.
00:13:54I love you.
00:13:55I love you.
00:13:56I love you.
00:13:57I love you.
00:13:58I love you.
00:13:59I love you.
00:14:00I love you.
00:14:01I love you.
00:14:02I love you.
00:14:03I love you.
00:14:04I love you.
00:14:05I love you.
00:14:06I love you.
00:14:07I love you.
00:14:08I love you.
00:14:09I love you.
00:14:10I love you.
00:14:11I love you.
00:14:12I love you.
00:14:13I love you.
00:14:14I love you.
00:14:15I love you.
00:14:16I love you.
00:14:17I love you.
00:14:18I love you.
00:14:19I love you.
00:14:20I love you.
00:14:21I love you.
00:14:22I love you.
00:14:23I love you.
00:14:24I love you.
00:14:25I love you.
00:14:26I love you.
00:14:27I love you.
00:14:28I love you.
00:14:29I love you.
00:14:30I love you.
00:14:31I love you.
00:14:32I love you.
00:14:33I love you.
00:14:34I love you.
00:14:35I love you.
00:14:36I love you.
00:14:37I love you.
00:14:38I love you.
00:14:39I love you.
00:14:40I love you.
00:14:41I love you.
00:14:42I love you.
00:14:43I love you.
00:14:44I love you.
00:14:45I love you.
00:14:46I love you.
00:14:47I love you.
00:14:48I love you.
00:14:53It's so easy.
00:14:55It's easy.
00:15:19Ms. Kim, where are you right now?
00:15:22You want to fall in love?
00:15:28Name.
00:15:29Name?
00:15:30What's his name?
00:15:32Hurry.
00:15:33What's his name?
00:15:34Do you think he's going to ask you for your name?
00:15:36Of course he's going to ask you for your name.
00:15:39Name...
00:15:41Now that I think about it, he didn't ask.
00:15:44What?
00:15:45You fell in love with someone you don't even know his name?
00:15:48It's not that I fell in love, but I want to fall in love.
00:15:50That's it.
00:15:52Where did you meet him?
00:15:54Hmm... Where should I say it?
00:15:56Hospital?
00:15:57Hospital?
00:15:58Is he a doctor?
00:16:00I don't think so.
00:16:02Is he a patient?
00:16:04If I think about it, is it the first funeral?
00:16:07Funeral?
00:16:10Is he alive?
00:16:13Hurry up and tell me.
00:16:16There are 101 ways to fall in love.
00:16:21If you're determined, is that love?
00:16:24It's not that easy.
00:16:26How did you fall in love?
00:16:28Me?
00:16:31I just...
00:16:34It was a moment.
00:16:46It was a moment.
00:16:56It was a moment.
00:17:16I'm sorry.
00:17:31You're really...
00:17:34easy.
00:17:37Hey!
00:17:38It's really hard to meet a face like that, a body like that, a smile like that.
00:17:43It's not easy.
00:17:46Strangely, only he smelled like soap in the sweaty crowd.
00:17:50I guess he was the only one who washed.
00:17:55It's a moment, right?
00:17:58Then do I have to wait for that moment?
00:18:00Can't you make it?
00:18:02I really don't have time.
00:18:04Then confess first.
00:18:06Do you plan it all?
00:18:08Emotions swell up when they come out of your mouth.
00:18:13Are you like that?
00:18:16I did.
00:18:18I crossed the river that can't come back.
00:18:21Your ball was big.
00:18:23Why are you dragging me there all of a sudden?
00:18:26Do you remember that day?
00:18:28The day we first met.
00:18:31The day you came to Jeju Island for a school trip?
00:18:34Don't do it. Don't do it.
00:18:37Don't do it. Don't do it.
00:18:40Trust me, guys!
00:18:43The first meeting was intense.
00:18:47You were the first woman to come to see me after the night.
00:19:05Oh, my God.
00:19:07I don't think it's our school.
00:19:09Do you live here?
00:19:11That's good.
00:19:13Do you know where the supermarket is around here?
00:19:1830 minutes.
00:19:21By car.
00:19:23Oh, no.
00:19:37Is there a supermarket around here?
00:19:41Yes.
00:19:58Awesome.
00:20:01How much is it?
00:20:041,000 won?
00:20:09What the hell?
00:20:16Hey, Lee Hyung-kyu!
00:20:19I have something to say.
00:20:23Lee Hyung-kyu!
00:20:25Lee Hyung-kyu, come out!
00:20:29Lee Hyung-kyu, come out!
00:20:31Lee Hyung-kyu, come out!
00:20:34Lee Hyung-kyu!
00:20:36Lee Hyung-kyu!
00:20:38I know you're in there.
00:20:48It's Lee Hyung-kyu.
00:21:04Hey.
00:21:07I like you.
00:21:11Go out with me!
00:21:14Go out with me!
00:21:16Go out with me!
00:21:18Go out with me!
00:21:20A straight-forward woman.
00:21:22If there's a man who runs away, it's your novel.
00:21:28Do you think so?
00:21:30Why? Is the team leader saying that?
00:21:33No.
00:21:35I just...
00:21:37I had a great first love.
00:21:39How can I forget it?
00:21:41It's natural to leave such a trace in life.
00:21:43Oh, forget it.
00:21:45Don't worry about it.
00:21:47What does he know?
00:21:49That's right.
00:21:51What does he know?
00:21:53He always appeared in my dreams.
00:21:55That dream.
00:21:57Dream.
00:22:00Dream?
00:22:02I think about him a lot before I go to bed.
00:22:04Do you have a picture?
00:22:06I spy on SNS and watch it before I go to bed.
00:22:08If it comes out in my dream, the game is over.
00:22:10Really?
00:22:12That's right.
00:22:18Okay.
00:22:20You saved a life.
00:22:22Wow.
00:22:24Life.
00:22:26Are you going to love me with your life?
00:22:28What kind of guy is it?
00:22:30Why is our team so eager?
00:22:32Three months.
00:22:34I'll tell you everything in three months.
00:22:36Three months?
00:22:38Yes.
00:22:40Just wait three months.
00:22:42I'll tell you in three months.
00:22:44To my sister.
00:22:46Completely normal.
00:22:48Normal?
00:22:50You can't even think about making love a mess.
00:22:53Even if I make love a mess,
00:22:55I'll only do it to my sister.
00:22:57Then what are you doing?
00:22:59I haven't even kissed her once.
00:23:01It's a shame that
00:23:03my first love ended.
00:23:05That's why.
00:23:07I met a guy
00:23:09who kissed me for the first time a while ago.
00:23:11Wow.
00:23:13The guy who doesn't even know his name?
00:23:15When did you meet him?
00:23:17I met him a while ago.
00:23:19I met him a while ago.
00:23:21That guy?
00:23:23When? Where? How? Why?
00:23:25That's...
00:23:27Don't be too surprised.
00:23:29What is it?
00:23:31Cha Joo-ik.
00:23:35His name is Cha Joo-ik.
00:23:37Team leader Cha.
00:23:39Director Lee.
00:23:41What?
00:23:47That Cha...
00:23:51With whom?
00:23:55A commercial.
00:23:57You're right.
00:23:59I don't know.
00:24:01That's...
00:24:03A wallet.
00:24:05A wallet.
00:24:07It's a wallet, isn't it?
00:24:09Maybe he's a stealer.
00:24:11I don't think so.
00:24:13What's wrong with that?
00:24:15Maybe he's a stealer.
00:24:17It's not a stealer.
00:24:19What's wrong?
00:24:48No, I'm not.
00:24:49What do you mean, you're not?
00:24:53What do you want to say?
00:24:54What?
00:24:55You've been staring at me since you came back from the meeting.
00:24:58No, I'm not.
00:25:00I'm really not.
00:25:04Then forget it.
00:25:07Sir.
00:25:08What?
00:25:13No, I'm not.
00:25:19You know, sir.
00:25:21No, I'm not.
00:25:33What?
00:25:37Have you ever fallen in love with someone you didn't like?
00:25:42No, I've never kissed someone I didn't like.
00:25:49Why?
00:25:51I didn't like him because I felt sorry for him.
00:25:54I felt sorry for him, so I kissed him.
00:26:01Did that answer your question?
00:26:03What?
00:26:05Everything.
00:26:11Yes, it did.
00:26:14That's a relief.
00:26:16But how can I kiss him?
00:26:19I can hear you. Speak quietly.
00:26:22But how can I kiss him?
00:26:25Speak quietly.
00:26:27But how can I kiss him?
00:26:30Stop talking.
00:26:31Yes, sir.
00:26:32Get off work.
00:26:33Yes, sir.
00:26:37Then I'll get going.
00:26:43Okay.
00:26:45Wow.
00:27:15Wow.
00:27:45Wow.
00:27:56What's for dinner?
00:27:57It's no use asking. You said you'd cook.
00:28:01That was close.
00:28:03It was natural.
00:28:11Do you drive my car?
00:28:15What?
00:28:17I don't.
00:28:21You're going to die.
00:28:25Hey,
00:28:27since we're on the subject,
00:28:29I have a reunion next week. Can I borrow your car?
00:28:33Get lost.
00:28:36It's because I haven't seen my friends in a while.
00:28:39Please.
00:28:41Come on.
00:28:44It's because I haven't seen my friends in a while. Why do you need my car?
00:28:46I told you to stop showing off.
00:28:49Do you want to show off?
00:28:55If I hadn't eaten the rice cake you gave me the day before the college entrance exam,
00:28:58my life wouldn't have been so twisted.
00:29:02No, I'm embarrassed.
00:29:05I can't go to the reunion.
00:29:09Take it.
00:29:10Thank you. I love you.
00:29:13In the eyes of the world,
00:29:16it's like the sky.
00:29:18How did that get into my life?
00:29:21Think of it as repaying the debt you took from my dad.
00:29:25Did I take it for free?
00:29:27I had to teach you.
00:29:29Then what?
00:29:30I couldn't go to college because of you.
00:29:36What about the police?
00:29:38Are they coming with your wife?
00:29:40Do you remember what she looks like?
00:29:44Do you remember?
00:29:46How can I remember? It was a long time ago.
00:29:55Oh, what is it?
00:29:57I got a call from a woman who got my number from the cafe.
00:30:00I'm the type to distinguish between working and dating.
00:30:04That's why your face is so my style.
00:30:08Look.
00:30:09Isn't it pretty?
00:30:10Look.
00:30:11Isn't it pretty?
00:30:20Isn't it pretty?
00:30:26I got a call.
00:30:28Hello?
00:30:31Oh, reunion?
00:30:34I have to go.
00:30:36Where are you?
00:30:41Where are you?
00:30:54I don't remember.
00:31:08Excuse me.
00:31:10Oh, no.
00:31:21What are you?
00:31:23Me?
00:31:25Handle.
00:31:40Yes.
00:31:51If you're tired, do you want me to hold your hand?
00:31:54Why are you doing this?
00:31:57What?
00:32:00Why are you suddenly acting nice?
00:32:03Me?
00:32:05Do whatever you want.
00:32:09You suddenly disappeared and suddenly appeared.
00:32:13Are you curious where I went today?
00:32:15I'm not curious.
00:32:18I went out today and listened to what people were thinking.
00:32:21Hey, that's a no-man's land.
00:32:23It was still.
00:32:28Still, everyone is good, but pitiful.
00:32:32I knew it, but after I checked it again, I was sure.
00:32:37What?
00:32:39It's too much for you guys.
00:32:43So.
00:32:45So what?
00:32:51I'm not avoiding the fight you're in.
00:32:55I wanted to see you throw everything away because you were crazy about me.
00:33:01I'm sorry.
00:33:31What are you doing?
00:33:32Effort.
00:33:33What effort?
00:33:35What should I do to fall in love with a special being?
00:33:39So you found the answer?
00:33:40Yes.
00:33:41What is it?
00:33:42Face.
00:33:44Anyway, you have to be handsome.
00:33:56What does that mean?
00:33:58Well, it doesn't mean much.
00:34:01You must have forgotten what you said to me.
00:34:04I forgot.
00:34:05I didn't forget.
00:34:07Shut up.
00:34:11You should stay with me tonight.
00:34:15As you wish.
00:34:17Should I go or do you want to come over?
00:34:20You come over.
00:34:22To my dream.
00:34:32When I came out of the dream, the game was over.
00:34:35The sister I know.
00:34:38It's definitely a dream.
00:34:43You seem to like this place a lot.
00:34:45You brought me here.
00:34:47You chose it unconsciously.
00:34:50Yeah?
00:34:52I guess I'm having a hard time.
00:34:55Here.
00:34:56Let's go to the second round.
00:34:57The second round?
00:34:58Yes.
00:34:59To where?
00:35:01First of all,
00:35:03school.
00:35:11When I was in school,
00:35:12I was very mysterious and weak.
00:35:15My face was white.
00:35:17I'm that kind of person.
00:35:20I'm not that kind of person.
00:35:22I'm not that kind of person.
00:35:24I'm that kind of person.
00:35:43Are you okay?
00:35:50Hey, Dan.
00:35:55What is it this time?
00:35:57Connecting the worldview.
00:35:59That high school girl
00:36:00grew up and followed her favorite senior
00:36:03and entered the same university.
00:36:05For reference, I met him at church.
00:36:08He was a half-member of the choir.
00:36:11Oh, like a church brother?
00:36:16Senior.
00:36:19You should eat this.
00:36:39Next.
00:36:43What is this?
00:36:45Reverse.
00:36:47Okay.
00:36:55Stop.
00:36:59This fell off.
00:37:13I can't eat this.
00:37:17Me too.
00:37:19I can't.
00:37:20I can't.
00:37:23Then let's end it here for today.
00:37:31Tell me about this.
00:37:37If you want to love someone,
00:37:39you have to know their world.
00:37:41Show me your world.
00:37:45My world?
00:37:47Just like my unconscious world is here,
00:37:49your unconscious world is here too.
00:37:56It makes sense,
00:37:58but I'm not a person.
00:38:00My world is not what you think it is.
00:38:06Oh.
00:38:09But well,
00:38:12as you wish.
00:38:19To be continued.
00:38:49This is my world.
00:39:19This is my world.
00:39:45The reason for everything that disappears.
00:39:48The god of everything that disappears.
00:39:54The reason for loving everything that disappears.
00:40:00It must be lonely.
00:40:02Not enough to want to love.
00:40:18The reason for everything that disappears.
00:40:30I think I know now.
00:40:33What you're running away from.
00:40:48The reason for everything that disappears.
00:40:55The reason for loving everything that disappears.
00:41:03The reason for loving everything that disappears.
00:41:09The reason for loving everything that disappears.
00:41:13The reason for loving everything that disappears.
00:41:43subscribe to my channel
00:41:51Don't you have a work?
00:41:52Today is weekend
00:41:54ok
00:42:04What about last night's dream?
00:42:06I'm going to forgive you
00:42:10What?
00:42:11I'll forgive you
00:42:12Oh, you.
00:42:16Who are you?
00:42:18The one who's trying to love you.
00:42:24Love starts with forgiving.
00:42:32It's not the same.
00:42:33Forgiving is a human topic.
00:42:38Yeah.
00:42:39And love starts with hating.
00:42:46Well, you have to hate to forgive.
00:42:52I won't forgive you.
00:42:54Today is just a break.
00:42:58I know you have nothing to say.
00:43:01Me too.
00:43:10You're getting on my nerves, Tak Dong Kyung.
00:43:17You're pretty.
00:43:19I told you to paint.
00:43:39As expected, Najin.
00:44:10Knock on the door.
00:44:14Knock on the door.
00:44:25Knock on the door.
00:44:28Oh, I was scared.
00:44:31What? Why?
00:44:33Did you get scared?
00:44:34Why?
00:44:35Did you do something wrong?
00:44:37Did you have a fight with your brother?
00:44:39What are you talking about? You should have told me to call you if you were coming.
00:44:43Why?
00:44:45Are you coming?
00:44:46Oh, this is just...
00:44:49You don't usually go anywhere on the weekend.
00:44:52So I just came.
00:44:56You know what?
00:44:59Give me some money.
00:45:01What?
00:45:03What's wrong with you? What's the problem?
00:45:05No, it's not an accident.
00:45:08I'm going to an academy.
00:45:10Academy?
00:45:11Yeah, I'm going to get a license.
00:45:13Personal colorist.
00:45:16It's a trend these days.
00:45:17Hey, Tak Sung-kyung.
00:45:19What's your major?
00:45:21Leisure sports.
00:45:22But I have a talent.
00:45:24I've been sensitive to color since I was a kid.
00:45:28You know that, right?
00:45:29If you're going to talk nonsense, go. I'm tired.
00:45:32Do I have to hear this until the weekend?
00:45:37This story?
00:45:39Hey, I sent you to a computer academy, and you fell in love with the game.
00:45:41I sent you to a cooking academy, and you quit because you were fat.
00:45:43You said you were learning Jiu-Jitsu, and you gave up because you were sick.
00:45:46You're really...
00:45:51Do you want to live like this even if I die?
00:45:54If you're not going to lend it to me, don't.
00:45:56What do you mean you're going to die?
00:45:59No.
00:46:00It's my fault.
00:46:02What do you know?
00:46:04I don't even have a dream.
00:46:05What?
00:46:08Who is it because of?
00:46:14Are you saying it's because of me?
00:46:15Then who do you think I am?
00:46:17I think I'm living without a dream.
00:46:19No, if you don't want to, quit the company.
00:46:21You can quit.
00:46:23Why are you making excuses for me?
00:46:25If you quit,
00:46:26If you quit, what do you do with your money?
00:46:29Do you want me to clean up your mess?
00:46:31I'll take care of it.
00:46:34Honestly, you did it because you liked it.
00:46:37What?
00:46:38Don't blame me.
00:46:40Do you just blame me?
00:46:42I blame you, too.
00:46:45But I have a dream.
00:46:48There's something I want to do.
00:46:52Forget it.
00:46:53What are you talking about?
00:46:54How can you understand?
00:46:56I don't understand you, either.
00:46:59Forget it.
00:47:00I'll take care of it.
00:47:02I don't want to live like you even if I die.
00:47:05Hey.
00:47:06What did you just say?
00:47:07What?
00:47:08Hey!
00:47:09I told you to go.
00:47:13Hey, hey, look.
00:47:15Are you okay?
00:47:21Forget it.
00:47:23Hey.
00:47:26Forget it.
00:47:36Love is not a big deal.
00:47:44He's so sincere.
00:47:49I don't feel like dealing with you right now.
00:47:52That's too much.
00:47:53You're trying so hard to save him.
00:47:59It's none of your business.
00:48:01Why? Are you going to forgive me again?
00:48:05Aren't you mistaken?
00:48:07The one who forgives is the kinder one.
00:48:10The good one wins.
00:48:16I guess you didn't like that.
00:48:18I'm sorry.
00:48:19I'm sorry.
00:48:20Are you happy now?
00:48:21Yeah.
00:48:22You're annoying.
00:48:23You keep doing that.
00:48:27Okay.
00:48:29Let's stop today, please.
00:48:32What would happen if I kill him now?
00:48:36There's a lot of ways.
00:48:38Let's just put a dead end over there.
00:48:41Will you forgive me even if I do that?
00:48:44Can I love you?
00:48:49Cancel what you just said.
00:48:52Why aren't you doing it? I'm just curious.
00:49:01Cancel it.
00:49:08Do you know how many stars disappear in a second?
00:49:127.9 billion.
00:49:14What are you?
00:49:15What are you?
00:49:17Is there anything better than that star?
00:49:19Answer me.
00:49:21Why do you have to live?
00:49:29You're just like that.
00:49:32I want to throw a stone at a quiet lake.
00:49:36The closest stone.
00:49:41A very easy coincidence.
00:49:46I want you to die.
00:49:50You...
00:49:53I want you to die.
00:49:55I want you to die.
00:49:58Then I'll do what I want.
00:50:04Yeah?
00:50:15Yeah.
00:50:25If that's your wish.
00:50:42Make your wish come true.
00:50:45Make your wish come true.
00:51:00It's a wish I can't grant you.
00:51:16If I could die, I would have died seriously.
00:51:23If I can't kill you,
00:51:27I'll make you unhappy.
00:51:30I'll make you live forever in unhappiness.
00:51:34Try it.
00:51:35If you can.
00:51:40Ah.
00:51:45Ah.
00:52:06Hey!
00:52:15Ah.
00:52:26Ah.
00:52:32Ah.
00:52:35Ah.
00:52:40Ah.
00:52:46Ah.
00:52:49Ah.
00:52:52Ah.
00:52:54Ah.
00:52:57Ah.
00:52:59Ah.
00:53:02Ah.
00:53:05Ah.
00:53:07Ah.
00:53:10Ah.
00:53:12Ah.
00:53:15Ah.
00:53:26Ah.
00:53:27Ah.
00:53:28Ah.
00:53:29Ah.
00:53:30Ah.
00:53:31Ah.
00:53:45ðŸ˜
00:53:48ðŸ˜
00:53:51ðŸ˜
00:53:56ðŸ˜
00:54:00ðŸ˜
00:54:02A life that I have to make and fix.
00:54:07A life where no one takes responsibility for me.
00:54:11I don't make it.
00:54:14I don't try.
00:54:17I stay still.
00:54:19I just stay still.
00:54:23My life was a series of stays.
00:54:33I shouldn't have tried.
00:54:36Pity.
00:54:39Love.
00:54:48Humans are all the same.
00:54:55You're no different.
00:55:03You're no different.
00:55:17I would like the defendant to be sentenced to life imprisonment.
00:55:24That's all.
00:55:26Kill me.
00:55:28Kill me.
00:55:30Kill me.
00:55:32Kill me.
00:55:35Defendant.
00:55:38I was right.
00:55:40Humans are all the same.
00:55:47I was wrong.
00:55:49I was wrong.
00:55:51I was wrong.
00:55:53Kill me because I was wrong.
00:55:56Kill me.
00:56:08Kill me.
00:56:10Kill me.
00:56:22I'm sorry.
00:56:49Hey you.
00:56:50This is Seonho Hospital in Seoul.
00:56:52You're Tak Sung-kyung's guardian, aren't you?
00:57:12Taxi! Taxi!
00:57:15That's when I remembered.
00:57:21Hello?
00:57:22Is there an adult at home?
00:57:25Mom and dad are coming soon.
00:57:27Who are you?
00:57:28You're Kang Su-a from Tak Jong-won's house, right?
00:57:32There was an accident here at the hospital.
00:57:35Is there an adult you can contact?
00:57:39Is it her?
00:57:40The first moment when my life started to get worse.
00:57:46Mister, hurry up! Please hurry up!
00:57:51I'm sorry.
00:57:57Are you okay?
00:57:58Thank you, doctor!
00:58:00Wait a minute.
00:58:02I'm sorry.
00:58:16If I catch that bastard,
00:58:20If I catch that bastard,
00:58:22I will kill that bastard.
00:58:29Let go of me!
00:58:31Let go of me!
00:58:32I'm going to kill that bastard!
00:58:38I'm going to catch that bastard!
00:58:41I'm going to catch that bastard!
00:58:50Hey, hey!
00:58:52Hey, hey!
00:58:53Hey, call an ambulance!
00:59:01Hello?
00:59:03Hello?
00:59:13Excuse me!
00:59:18Excuse me!
00:59:21What are you doing?
00:59:26What am I doing?
00:59:28I'm the only one who's watching.
00:59:31Can you see that tree over there?
00:59:33It's all wet.
00:59:39Let's not do this. Let's talk.
00:59:43We're in the same boat, so we'll be able to communicate better.
00:59:47Where are you from?
00:59:52Did you lose a patient you were in charge of?
00:59:56Is that why you're like this?
00:59:59I've been through it, too.
01:00:01I know that, too.
01:00:05You know?
01:00:06Yes.
01:00:07The pain of losing a patient.
01:00:09I know as much as I know.
01:00:12So, uh...
01:00:14Come down and talk to me.
01:00:17I keep watching things that died and disappeared because of me.
01:00:23Are you like that, too?
01:00:26Yes!
01:00:28I'm like that, too!
01:00:30I'm like that these days, too!
01:00:32It's hard, isn't it?
01:00:34I really want to save it.
01:00:36I'm the same.
01:00:38What's the same?
01:00:41I want to end it all.
01:00:44No, no, no, no, no.
01:00:46Come down.
01:00:49Come down.
01:00:52Yeah?
01:00:58Let's go down.
01:01:22Let's go.
01:01:32Tak Sung-kyung?
01:01:34Where is Tak Sung-kyung now?
01:01:36You can check inside.
01:01:39Tak Sung-kyung must have been so surprised.
01:01:42Spit it out.
01:01:44She must have been very confused because she did something wrong to me.
01:01:48Hey, let's register for the academy as soon as we get the money.
01:01:52Yeah.
01:02:02Sister.
01:02:05Sister!
01:02:08Sister! Hey, Tak Sung-kyung!
01:02:12Sister! Hey, Tak Sung-kyung!
01:02:16Excuse me.
01:02:18Is Tak Sung-kyung your family?
01:02:21What?
01:02:24Oh, yes.
01:02:26She's my sister.
01:02:45Tak Sung-kyung.
01:03:01Are you following me?
01:03:03No way. I'm very busy.
01:03:06It must be fun to pretend to save someone.
01:03:11It's not boring.
01:03:15It's not boring.
01:03:35Sister!
01:03:45Sister!
01:03:47Tak Sung-kyung
01:03:49Tak Sung-kyung
01:04:14She's only three months old.
01:04:17She must be treated immediately.
01:04:47I'm sorry. Please don't kill anyone.
01:04:50I'm sorry.
01:04:54Let go of me!
01:05:02Stay still.
01:05:04Stay still.
01:05:16Don't look.
01:05:18You can't see anything.
01:05:21Don't move!
01:05:23Don't move!
01:05:25Don't move!
01:05:34Don't move!
01:05:42I'll give it back to you.
01:05:44I'll give it back to you.
01:06:04Don't move!
01:06:14I told you.
01:06:17You can't love me.
01:06:28Everyone resents me.
01:06:31Or...
01:06:42They're afraid of me.
01:07:01I'm sorry.
01:07:31I'm sorry.
01:07:46I want to know, too.
01:07:48So just say thank you to me.
01:07:52Are you sure?
01:07:54Are you crazy? Why are you here?
01:07:57Is Lee Young-gyu coming again?
01:07:59Don't meet him.
01:08:02How long have you been following me?
01:08:05Is that going to be your plan?
01:08:08I'm going to make you make a wish before you die.
01:08:11I have a good idea.
01:08:13Why don't you just make me love you?