• mese scorso
Genere: Commedia
Anno: 1984
Regia: Enrico Oldoini
Attori: Adriano Celentano, Renato Pozzetto, Massimo Pongo, Raimondo Prunesti, Ilse Reimann, Sergio Renda, Dan Stephen, Kelly Van Der Velden, Floriano Omoboni, Lamotte Atkins, Liliana Bocchi, Pina D'Eva, Enzo De Toma, Rossella Gardini
Formato: Panoramica Technicolor
Sceneggiatura: Enrico Oldoini, Bernardino Zapponi
Fotografia: Sandro D'Eva
Montaggio: Antonio Siciliano
Musiche: Manuel De Sica
Trascrizione
00:00:00...e se potessi avere...
00:00:03...questo lo metto qui...
00:00:05...mille lire al mese...
00:00:07...e se da dirare sarai certo di trovare tutta la felicità...
00:00:11...un modesto impiego...
00:00:13...ti butto un culottone...
00:00:15...no, non è vero...
00:00:17...voglio lavorare...
00:00:19...questo lo metto qui...
00:00:21...e io prendo questo qui...
00:00:23...e lo metto qui...
00:00:25...e poi lo metto qui...
00:00:27...e così dopo vediamo lui che vola...
00:00:29...dai!
00:00:57...di trovare tutta la felicità...
00:01:00...un modesto impiego...
00:01:02...sa, sa...
00:01:03...io non ho pretese...
00:01:04...sa, sa...
00:01:05...voglio lavorare per potermi trovare tutta la tranquillità...
00:01:09...sa, sa...
00:01:10...una casettina...
00:01:12...farai in periferia...
00:01:14...sa, sa...
00:01:15...una bollettina...
00:01:17...giovane e carina tale quale come te...
00:01:20...e se potessi avere...
00:01:22...sei miliardi al mese...
00:01:25...non ci avrai tante pretese come quelle che hai tu...
00:01:29...scusi, che macchina è quella lì?
00:01:31...che macchina è la sua?
00:01:32...la mia è una Mercedes...
00:01:33...e a noi cosa ce ne frega?
00:01:35...se potessi avere...
00:01:38...sei miliardi al mese...
00:01:40...sa, sa...
00:01:41...senza esagerare sarai certo di trovare tutta la felicità...
00:01:44...sa, sa...
00:01:45...una casettina...
00:01:46...una casettina impiego...
00:01:48...sa, sa...
00:01:49...io non ho pretese...
00:01:50...sa, sa...
00:01:51...io voglio lavorare per potervi trovare tutta la tranquillità...
00:01:55...sa, sa, sa, sa...
00:01:56...una casettina...
00:01:58...sa, sa...
00:01:59...in periferia...
00:02:00...sa, sa...
00:02:01...una bollettina...
00:02:03...sa, sa...
00:02:04...colico...
00:02:05...colico...
00:02:06...sa, sa...
00:02:21Non ho capito!
00:02:43Abbiamo beccato uno straniero!
00:02:51Senta, mi puō dare un attimo l'accendino, per favore ?
00:02:58Grazie, grazie mille !
00:03:10Arrivederla, Greg.
00:03:13Ciao, Liliana.
00:03:16Ciao, Luciano.
00:03:19Continuiamo a guardarci cosė o parliamo del tempo ?
00:03:22C'č sempre un sacco di nebbia qui in Varpadana.
00:03:25Purtroppo tu ti sei perso in quella nebbia.
00:03:28Sono stato un po' vigliacco.
00:03:30Dal resto, a noi quarantenni, il matrimonio fa un po' paura.
00:03:36Penso sempre.
00:03:39Sempre ?
00:03:40Insomma, sempre. Quasi sempre. C'č un sacco di cose da pensare.
00:03:45Non ti č venuto in mente che sono fuori ad aspettarti ?
00:03:48Ciao, Liliana.
00:03:50Non ti avevo vista.
00:03:52Nemmeno io.
00:03:54Novitā ?
00:03:56Non ti preoccupare, nessuno.
00:03:58Allora io penso che noi possiamo andare.
00:04:02O vuoi che ti aspetto fuori ?
00:04:04No, vengo con te. Ciao, Liliana.
00:04:07Sai, non mi ero pių fatto vivo con lei, neanche una telefonata.
00:04:11Ma č giusto, č cosė che si fa.
00:04:13Perché ? Non devo pių vederla.
00:04:15No, ma č che lei č pericolosa. Non č un tipo che fa per noi.
00:04:19Dici ? Molto pericolosa, vero ?
00:04:21E poi io ti conosco. Quando ti innamori, sei peggio di me.
00:04:24Ma tu, quando mai ti sei innamorato ?
00:04:26Mai !
00:04:30Noi in quel ristorante non ci dobbiamo pių andare.
00:04:32Certo, quelli sono dei ladri. Se ne approfittano perchč siamo clienti fissi.
00:04:36E' logico, ma io non ce la faccio.
00:04:38E' tutto il giorno che mi tieni l'orecchio anche a tavola.
00:04:41Allora io cosa dovrei dire, che ho mangiato con una mano sola ?
00:04:44Mollami l'orecchio !
00:04:46Chi č ?
00:04:48Cammina, cammina, non guardare, non ti voltare.
00:04:51Facciamo finta di guardare la vitrina.
00:04:53Mi sembrava di aver visto qualcuno.
00:04:55Qualcuno ? Quello č Roberto, con la moglie.
00:04:58Andiamo a salutare.
00:05:00E molla l'orecchio !
00:05:02Ehi !
00:05:04Andiamo a salutare. E molla l'orecchio !
00:05:07Ehi, Roberto ! Come va ? Che piacere !
00:05:12Non si fa cosė. Sparisci e non ti fai pių vedere.
00:05:16Che amico sei ? La tua mogliettina ?
00:05:18Che tesoro ! Che amore !
00:05:21Piacere, Luciano.
00:05:23Piacere, Leonardo.
00:05:25Mi chiamo cosė per differenziarmi da lui, altrimenti ci chiameremo con lo stesso nome.
00:05:31Siamo conosciuti a Monaco durante un congresso.
00:05:34Mi dico anche lei.
00:05:37La porti in casa o la lasci nel box ?
00:05:40Ti sei sposato e hai trovato una felicitā.
00:05:43Hai trovato una felicitā o no ?
00:05:45Che fortuna che hai avuto ! Che culo !
00:05:48E tu ormai sei a posto.
00:05:50Tu ormai non puoi pių cambiare.
00:05:52Scusate, ragazzi, ma adesso dobbiamo andare. Ciao, Leonardo.
00:05:56Tanto il tempo vola.
00:05:59Sono contento per lui perchč si č sistemato bene.
00:06:02E tu ? Quand'č che metti la testa a posto ?
00:06:05Stai dicendo sul serio ?
00:06:08Dovresti trovare anche tu una bella ragazza cosė.
00:06:11Magari un po' pių alta, con i fili della luce in testa.
00:06:18Il matrimonio č una cosa esagerata.
00:06:20Č come se uno che ha fame si comprasse un ristorante.
00:06:24Cosė almeno uno va al ristorante, mangia, paga,
00:06:27e poi puō cambiare anche il ristorante.
00:06:34Belle moto, eh ?
00:06:37Hai visto che roba ?
00:06:39Che telaio ? Che optional ?
00:06:42Molto pericoloso.
00:06:44Che cilindrata avranno ?
00:06:4622.
00:06:49Facciamo il rodaggio ?
00:06:51Il Ratto delle Sabine.
00:06:53Esatto.
00:06:55Non sono Susy, Iela e Barbara.
00:06:58Mi chiamo Luciano, Lucky per i familiari.
00:07:01Come Lucky Luciano, il famoso sciatore americano di colore.
00:07:05E tu come ti chiami ?
00:07:07Leonardo, come Leonardo da Vinci, il famoso cantante svizzero.
00:07:12Mi dite di scemate voi due ?
00:07:14Eh, parecchie.
00:07:16Anche farne le scemate č bello.
00:07:20Io voglio diventare sempre pių scemo.
00:07:22Io da ragazzo a scuola promettevo molto bene.
00:07:25C'č stato un periodo che ero pių scemo di lui.
00:07:28Poi si diventa grande.
00:07:30Stare dietro questo č dura.
00:07:32Deficentone, non ti senti dietro la schiena come due ambicocche ?
00:07:36Due meloni !
00:07:42Č finita la benzina.
00:07:44Prendiamo un tram ?
00:07:46Sė, prendiamo un tram.
00:07:48Ma come č il tram ? Pericoloso ?
00:07:50Molto pericoloso.
00:07:52Ti fai guidare un po' anche a me ?
00:07:54Dai, fammi guidare un po'.
00:07:56Dai, su, fammi guidare.
00:07:58Non puoi, non puoi guidare.
00:08:00Dai, fammi guidare un po'.
00:08:02Stai fermo, mi fai male le palle !
00:08:04Ma hai guidato un tram ?
00:08:06No.
00:08:07Allora ce le trovi io.
00:08:09Tu fai il biglietto.
00:08:11D'accordo.
00:08:13Dai anche qualche multa.
00:08:15Sarō severissimo.
00:08:17Prova a non guardare in faccia nessuno.
00:08:22Cosa c'č ?
00:08:23Mi viene da vomitare, mi fa male il tram.
00:08:25Vai di là, altrimenti sporchi tutto.
00:08:28D'accordo.
00:08:30E lei, biglietto ?
00:08:31Biglietto ?
00:08:33Dai su, devo buccare il biglietto.
00:08:37Non faccio la curva, favorisco il biglietto.
00:08:41Va bene, lo bucco un'altra volta.
00:08:43Lei, scusi, scusi.
00:08:45Favorisco il biglietto.
00:08:46Non lo so dove l'ho messo.
00:08:48Non si preoccupi, lo trovo io.
00:08:50Qui non c'č.
00:08:52Qui non c'č, qua non c'č.
00:08:54C'č un sacco di roba, ma non c'č.
00:08:58Questo non c'č.
00:09:00Questo č il Monte dei Paschi di Venere.
00:09:05Perché ti sei innamorata di me ?
00:09:08Io sono solo un tramviere.
00:09:10Ci sono le pere.
00:09:13Ma cosa fai ?
00:09:14Stai tranquillo, ho messo il pilota automatico.
00:09:16Porca miseria, non fargli beccere, non combinare casini.
00:09:20Non si parla al manovratore.
00:09:22Mi scusi.
00:09:23E se succede una disgrazia ?
00:09:25Non dica cosė.
00:09:26Perché ?
00:09:27C'č quella lė che ascolta.
00:09:33Ma cosa fai ?
00:09:34Corri indietro !
00:09:45Facciamo quello che non succede.
00:09:47Dopo arrivano i passeggeri.
00:09:58Piccola, avevo anche io una macchina cosė da giovanotto.
00:10:03Wow !
00:10:04Di che anno eri ?
00:10:06Mio tio, dei primi del Novecento.
00:10:08Complimenti, č tenuto molto bene.
00:10:10Quanti chilometri ha fatto ?
00:10:13Questa macchina ha avuto un'unico proprietario.
00:10:15Era di un avvocato che la usava per andare da casa in ufficio.
00:10:18Ha fatto pochissimi chilometri. Avevo l'ufficio in casa.
00:10:21Qui č tutto originale.
00:10:23Radio originale, cambio originale, frizione originale,
00:10:26freno originale, cosce originali.
00:10:30Qui č tutto molto originale.
00:10:33Complimenti.
00:10:35Pericolosa.
00:10:37Molto pericolosa.
00:10:40Mi telefoni appena muore il vecchio.
00:10:42Possibilmente entrosera.
00:10:51Posta quella Jaguar. Č arrivato Renato.
00:11:10Ma qui c'č un segno, un segno di tacco.
00:11:12Č un tacco femminile.
00:11:14Č un tacco femminile.
00:11:17Hai fatto salire le indossatrici.
00:11:21E lui gliel'ha permesso.
00:11:23E tu gliel'hai permesso.
00:11:25Ma che ci poteva fare ?
00:11:27Poi ho detto salite qua e sono salite.
00:11:31Ma erano belle sventole, belle bambole.
00:11:34Belle sventole, belle bambole.
00:11:36Guardi come l'hanno ridotta la macchina.
00:11:38Belle sventole, belle bambole. Guarda come l'hanno ridotta la macchina.
00:11:41Basta, non gliel'ho più la macchina di pubblicitare.
00:11:43Bravo, non gliela dia pių.
00:11:45Non gliel'ho pių.
00:11:47Ma chi č quello lė ?
00:11:49Ma cosa ne so io, non l'ho mai visto.
00:11:51Ma scusi, lei che cosa si interessa di me ?
00:11:53Ma a me non me ne frega niente, č lui che ha chiesto chi č lei.
00:11:56Ma chi č per permettersi di chiedere a uno come me chi sono io ?
00:12:00Insomma, lo so io chi sono io !
00:12:04Ma chi č quello lė ?
00:12:07Ma che cosa me ne frega a me chi č lui ?
00:12:11Ma che cacchio me ne frega a me chi sono questi due qua ?
00:12:16Aveva bisogno di qualcosa ?
00:12:18Sė, guardi, io sono il comendatore Marco Franzoni, di Dovera.
00:12:22Dovera ? Chi lo sa Dovera ?
00:12:24No, forse non mi sono spiegato. Dovera č un paesino nell'Odigiano, no ?
00:12:28Ho capito.
00:12:29Io faccio tutti i giorni 20 km in bicicletta.
00:12:33Scusi, ma voi qui date in affitto macchine d'epoca per circostanze speciali ?
00:12:38Beh, dipende quanto speciali.
00:12:40Beh, io ho una circostanza molto speciale.
00:12:42I prezzi qui sono un po' salati. Sono gioielli, prezzi d'antiquariato.
00:12:46Eh, vedo, vedo.
00:12:47Ma siccome si deve sposare la mia unica figlia, no ?
00:12:50E vorrei che facesse bella figura.
00:12:52E siccome deve sposare un nobile, allora volevo una bella macchina.
00:12:57Ho capito, però questa non č possibile perchč ci hanno sfriso, purtroppo.
00:13:00No, ma io non voglio questa. Io voglio quella là.
00:13:10Ascolta, Franzoni Marco di Dovera.
00:13:13Tu sei anziano, ma hai conservato un cuore di fanciullo.
00:13:17La vita ti ha dato molto. Ti ha dato una figlia.
00:13:22Ti ha dato la commenda. Ti ha dato una bella bicicletta.
00:13:25Quindi non chiedere troppo alla vita.
00:13:28Questa č una macchina che puō passeggiare sui campi Elisa di Parigi.
00:13:33Puō marciare sul lungomare di Cannes, di Nice.
00:13:37Puō arrivare, guarda, anche fino a Bordighera.
00:13:43Ma Dovera...
00:13:46Anzi, parliamo piano, perchč vedo che soltanto a sentir nominare Dovera
00:13:50già si incazza come una pera.
00:13:52Vieni, allontaniamoci, sennō ci investiamo.
00:13:54E va bene, ma per mia figlia come facciamo?
00:13:58Ma ci sono altre macchine. Io le posso dare questa Mercedes.
00:14:01Oppure anche questa Balilla.
00:14:03Loro si adattano. Loro ci vengono lė a Dovera.
00:14:07Ma lei... lei no.
00:14:10Io lo conosco, non č il tipo.
00:14:12Si rifiuterebbe di camminare.
00:14:14E poi non la metterei mai in mano quello là.
00:14:17Io? Lascialo perdere, su.
00:14:19Scusi, guardi che io pago qualsiasi cifra.
00:14:21Ma non č la cifra.
00:14:22Venga, venga, ne parliamo in ufficio.
00:14:25Ecco, vada, vada, vada da lui, che č il mio socio.
00:14:28Cosė si mette d'accordo per un'altra macchina.
00:14:35Voi due, non potete fare queste cose.
00:14:38Nascono i bambini della Juventus.
00:14:40Vai in banca e porta il play.
00:14:43Prego, Bartali, si accomodi.
00:14:45Allora, la bicicletta la vuole tenere in braccio?
00:14:50Allora, si č messo d'accordo col mio socio?
00:14:52Ha detto che la macchina che volevo io non me la può dare.
00:14:55Eh, io del resto lo capisco, sono cose delicate.
00:14:58Questi automobili solamente a sentire parlare di provincia si impolverano.
00:15:01Sė, ma guardi che nell'odigiano le strade sono tutte asfaltate.
00:15:04Tutte, eh.
00:15:05A chi serve l'automobile? Alla sposa o anche a lei?
00:15:07E chi mi assicura che lei avrà le scarpe pulite e la sposa č carina?
00:15:10Č degna della vettura?
00:15:12Sė, ho capito, č meglio che me la...
00:15:13No, no, no, stia comodo, stia calmo.
00:15:15Vedrà che un accordo lo troviamo.
00:15:17Eh, bisognerā che convinca il mio socio e anche me stesso.
00:15:19Le dico subito che il prezzo va su, eh.
00:15:25Porca miseria, bisogna che mi ricordi di fare alzare il soffitto.
00:15:27Vuole che andiamo a parlarne appieno di sopra?
00:15:29No, no, va bene qui. Per mia figlia, qualsiasi cifra.
00:15:32Ecco, bravo, lei č centrato il problema.
00:15:34Gli automobili a sentire queste cose già si impolverano di meno.
00:15:37Bravo, Bartali.
00:15:39Stai tranquillo, rilassati.
00:15:41Nessuno ti ci porta dove ha detto quel brutto signore.
00:15:44Tu sei troppo bella.
00:15:45Sei troppo bella.
00:15:47Sei elegante.
00:15:50Vero che sei bella?
00:15:58E' contento.
00:16:00Sorride.
00:16:04Eh, ma se la guardi con quella faccia lė non sorride pių.
00:16:11Allora, stasera cosa vuoi fare?
00:16:13Pizza, cinemino?
00:16:15E le ragazze?
00:16:17No, io sono stanco.
00:16:19Brodino caldo, sceneggiato, un bel plate.
00:16:22Ma si va, tanto pių che sabato c'č la festa.
00:16:25Quale festa?
00:16:27Il mio compleanno, dai, č possibile che non ti ricordi mai?
00:16:30Ma non era l'anno 21?
00:16:32Si, ma io ne festeggio uno anche quest'anno.
00:16:34Due ne fai?
00:16:36Si, praticamente uno all'anno.
00:16:38E sabato vorrei appunto dare una bella festa.
00:16:40Cosa mangiamo di buono?
00:16:42Io farei dei bei tartufini.
00:16:43Ma non sono arrivati, ha quasi un milione al chilo.
00:16:45Eh, va bene, due chili basta.
00:16:47D'altra parte bisogna farlo, bisogna sdebitarsi, č la tua festa.
00:16:49Facciamo una cosa in grande, non possiamo fare brutta figura, capisci?
00:16:51Č la tua festa.
00:16:53Si, si, ho capito, riso e zucchine.
00:16:55Ecco, riso e zucchine va bene.
00:16:57E di secondo cosa si fa?
00:16:59Di secondo due belle coagliette.
00:17:01No, le coagliette no, non sono di niente le coagliette.
00:17:03Si, lo dici tu, avvolto in un bel pollo.
00:17:05Oh, mamma mia!
00:17:08Misunterun!
00:17:09Misunterun!
00:17:13Ego la nostalgia di Memelun!
00:17:21Ciao tesoro.
00:17:23Posso Bruno?
00:17:25Adesso vado al mio amico, eh.
00:17:27Ti comportati bene, mi raccomando.
00:17:29Ciao.
00:17:31Posso Bruno?
00:17:33Posso Bruno?
00:17:35Si?
00:17:37Qui č Tarzan.
00:17:39Cosa gli hai detto?
00:17:41Niente, gli ho detto di che ti mando io.
00:17:43Anche la mia sta venendo da te.
00:17:45L'ha voluta lei?
00:17:47Ho dovuto prenderla a pugni.
00:17:49Non è che ti farā male a fare troppi sporti insieme?
00:17:52Mangia, mangia tu.
00:17:54Eh?
00:17:56Che poi quella cresce.
00:17:58Eh, eh, eh.
00:18:00Eh, eh, eh.
00:18:02Eh, eh, eh.
00:18:04Eh, eh, eh.
00:18:06Eh, eh, eh.
00:18:08Eh, eh, eh.
00:18:10Eh, eh, eh.
00:18:12Eh, eh, eh.
00:18:14Eh, eh, eh.
00:18:16Eh, eh, eh.
00:18:18Eh, eh, eh.
00:18:43Quattro e otto, dodici.
00:18:46Bevuti alla mia salute.
00:18:48Allora, chi vince si sceglie la ragazza. Io mi beccherei la...
00:18:52No, facciamo cosė. Chi vince se le becca tutte e due. Mi sembra pių giusto.
00:18:57Per me va benissimo. Mi mancano due punti...
00:19:01...che risolverō con questo tiro.
00:19:06Non mi spiace. Buonanotte.
00:19:09Buonanotte.
00:19:11Non č che mi dai la rivincita?
00:19:13Come si fa? Sono in due. Ora che finisco, qui viene l'alba.
00:19:18Va beh. Arrangio da solo. Buonanotte.
00:19:22Ciao, buonanotte.
00:19:24Ciao.
00:19:26Buonanotte.
00:19:29Buonanotte.
00:19:31Buonanotte.
00:19:33Ciao, buonanotte.
00:19:45Scusi, signor Leonardo, ma io dovrei uscire con...
00:19:47Questa macchina di qui non esce.
00:19:51Signor Luciano ha già preso l'anticipo. Sia buono, signor Leonardo.
00:19:55Dio al signor Luciano di restituire l'anticipo.
00:19:58Dio al signor Leonardo che io non restituisco un tubo...
00:20:02...e di non fare il cretino perchč abbiamo 10 milioni da pagare.
00:20:06Dio al signor Luciano che io non mando questa macchina...
00:20:09...a sfracellarsi fra le strade di campagna.
00:20:11Riferisci al signor Leonardo che ho saputo dal Ministero dei Trasporti...
00:20:14...che le strade dell'Odigiano sono asfaltate.
00:20:17Sono asfaltate?
00:20:19Se ti puō, eotello, o ripeti quello che lui ha detto...
00:20:22...o altrimenti ne prendiamo un altro.
00:20:24Vuoi non mettermi le mani addosso, eh?
00:20:27Prendi le mani!
00:20:28Dai, non fate cosė, ragazzi.
00:20:30Non muovere le mani!
00:20:31Non assare la voce!
00:20:32Per piacere.
00:20:36Per favore.
00:20:37Cosa?
00:20:39Ho detto di pure.
00:20:40Ha detto di pure.
00:20:41Eh, ho capito.
00:20:42Ha capito?
00:20:43Io sono responsabile del restauro, della manutenzione...
00:20:47...e di tutta la parte tecnica di questo garage.
00:20:49Che per il 51% č mio.
00:20:50E l'altro 51% č mio.
00:20:52Cosicchč io e te saremo proprietari al 102% di questo garage.
00:20:55Esatto.
00:20:57Vedi che non capisci un tubo di amministrazione.
00:20:58Io intendo della parte tecnica del restauro...
00:21:01...e della manutenzione.
00:21:02Eh, quindi quando io metto il veto sull'uscita di una macchina č un veto.
00:21:06E allora, vuoi vedere che adesso io prendo un martello...
00:21:08...e ti spacco tutto il 51% della macchina?
00:21:10Lo vuoi vedere?
00:21:11Dai, ragazzi, non fate cosė.
00:21:13Vuoi un momento, eh?
00:21:14Tu che quota hai nella societā?
00:21:16Nessuna.
00:21:17Va bene, allora puoi rimanere.
00:21:18Senti, quello che voglio dirti č questo.
00:21:20Io posso anche fare come dici tu.
00:21:22Il mio č un piccolissimo particolare.
00:21:25Che questa macchina di qui non esce.
00:21:27E c'era bisogno di mettermi le mani addosso?
00:21:28Non c'č.
00:21:54Come mai cosė in ritardo?
00:21:55Affari miei.
00:21:56Perché non č vestito da autista?
00:21:57Perché non sono un autista.
00:21:58E poi questa la guido solo io.
00:22:01Povero.
00:22:03E per questo che sono qui.
00:22:06Dove č la sposa?
00:22:07Adesso viene.
00:22:10Bello qui.
00:22:12Peccato che c'č tutta quest'aria pura che rovina i polmoni.
00:22:14Eh, ma ne abbiamo ancora, anche di là, eh, si.
00:22:16Poi abbiamo le scuderie, abbiamo i cavalli...
00:22:19...perché io levo cavalli, eh.
00:22:27Ma cosa fa?
00:22:28Sono per la caccia, io.
00:22:40Eccomi, sono pronta.
00:22:57Ma che cosa fa?
00:22:58Bacio la sposa, č l'usanza.
00:23:00Giā, ma dopo la cerimonia.
00:23:03Io preferisco prima.
00:23:28La zia non faceva che ripetermi che Gilberto non č l'uomo adatto a me.
00:23:32E che se fosse ancora viva la mamma mi avrebbe detto le stesse identiche cose.
00:23:36Non ne potevo pių.
00:23:38Ho capito.
00:23:39Questa per lei č una giornata no.
00:23:41Meglio non farne niente.
00:23:42Ma di che cosa?
00:23:43Del matrimonio.
00:23:47Lei non ride?
00:23:49Non vedo proprio che cosa ci sia da ridere.
00:23:51Peccato, mi piace vederla ridere.
00:23:53Ma se lei non mi ha mai visto ridere.
00:23:56Appunto.
00:24:00Ecco, grazie.
00:24:01Ma č proprio sicura?
00:24:02Sicura di cosa?
00:24:04Di volersi sposare.
00:24:05Secondo me lei merita di pių.
00:24:07Ma cosa dice? Lei, mio fidanzato, non l'ha mai vista.
00:24:09Ma ho visto lei.
00:24:11E lei merita di pių.
00:24:13Giovanotto, andiamo un pochettino pių svettini e non facciamo certi discorsi inutili.
00:24:18Primo, io non faccio discorsi inutili, ma pratici ed essenziali.
00:24:21Secondo, questa non č la macchina per andare svettini.
00:24:25Č antica ed aristocratica.
00:24:27Mica un carretto da zulu come quelli che usate voi.
00:24:35Il suo fidanzato non l'ha mai baciata, lė a Nord-Ovest.
00:24:39E dove sarebbe a Nord-Ovest?
00:24:41Lė dietro all'orecchio, dove c'č quel ciuffetto di capelli leggeri.
00:24:48Non l'ha mai fatta, eh?
00:24:50Ho capito.
00:24:51Bello scemo.
00:24:54Bello scemo.
00:25:07Grazie, grazie.
00:25:08Ma cosa stai facendo?
00:25:10Stanno applaudendo la mia macchina, no?
00:25:12Guarda che se non le dispiace, stanno applaudendo mia figlia.
00:25:22Chi č lui?
00:25:23Sto per sposarvi.
00:25:26Questo č da vedere.
00:25:33Ma dove sta andando?
00:25:46Ma che diavolo vuol fare?
00:25:47Calma, prima parliamo.
00:25:49Č matto parlare di che cosa?
00:25:51Stia a sentire, anzi diamoci pure del tuo.
00:25:55Ragiona, Giovanna, una volta tanto con la tua testolina.
00:25:57Quell'uomo lė non va bene per te, non lo devi sposare.
00:26:00Perché no?
00:26:01Perché non mi piace, io c'ho naso.
00:26:03Te l'ho già detto, tu meriti molto di pių.
00:26:10Č uno squilibrato, ma che cos'č?
00:26:12Ma ha preso informazioni?
00:26:14Č titolare di una ditta seria.
00:26:16Sta rovinando il pių bel giorno della mia vita.
00:26:19Ma perché non la smette? Adesso la faccia finita con questo scherzo.
00:26:21Ma sei dura, questo non č uno scherzo.
00:26:23Questo č un gesto istintivo dettato dalla ragione.
00:26:26E la ragione non scherza quando si stinge.
00:26:28Ma non si puō, come si fa ad immaginare?
00:26:30Io vado a chiamare il carabiniero.
00:26:32No, ci penso io, gliel'ho dato io una lezione.
00:26:34Vuoi la pistola, amore?
00:26:36Dai mamma, manteniamo la calma, non perdiamo la testa.
00:26:44Ecco il pazzo.
00:26:45Oddio!
00:26:52Aiuto!
00:26:53Ma si può fermare?
00:26:58Si fermi, l'ho detto.
00:27:22Aiuto!
00:27:24Basta!
00:27:31Sė?
00:27:32Oh, ciao, Roberto.
00:27:36Ne avrā per 40 giorni.
00:27:39Ma chi, Leonardo o la macchina?
00:27:42E Leonardo?
00:27:44Č grave.
00:27:46Vengo subito, subito!
00:27:49Ha bocchiato, dice che viene subito.
00:27:51Cosė impara a mandare le macchine nell'odigiano?
00:27:53Sta bravo, amore, non te la prendere.
00:27:55Ti sposi una o due volte.
00:27:58Sto facendo d'alto.
00:28:00E quello dove lo portano? In una piramide?
00:28:02Quello ne avrā per pių di 40 giorni, se bastano.
00:28:04Eh, č mica colpa mia.
00:28:06Sė, č.
00:28:08Me l'hanno tutta addosso come un kamikaze.
00:28:09Dottore, scusi, la vogliono in chirurgia.
00:28:11Sė, vengo. Scusa, torno subito.
00:28:13Giovanna adesso č tranquilla, non č successo niente di grave.
00:28:15Questo č importante.
00:28:18In quanto a lei, la cosa non finisce qui.
00:28:23Lo credo bene.
00:28:26Perché dovrebbe finire qui?
00:28:28Appunto.
00:28:30Andiamo.
00:28:32Facciate il vostro.
00:28:47Andiamo.
00:29:07Chi non ti bacia l'Ionor Dovest non ti merita.
00:29:09Io te l'avrei baciato, quel ciuffetto.
00:29:11Magari non te l'avrei sposato, ma baciato sė.
00:29:13Oppure te l'avrei sposato e non te l'avrei baciato.
00:29:15Insomma, non avrei fatto tutte e due le cose.
00:29:17Comunque...
00:29:20Io sono qui per chiederti scusa.
00:29:22Dormi, sė.
00:29:24Perché se non dormi, come faccio a chiederti scusa?
00:29:26Tu dormi.
00:29:28Insomma...
00:29:31Voglio farti un regalo per farmi perdonare.
00:29:33E' un orologio di marca.
00:29:35E' al quarzo, eh.
00:29:37A date, lune, tutto, orario.
00:29:39Sė.
00:29:42Sė.
00:29:44Tutto, orario.
00:29:46E poi suona anche la marsigliese.
00:29:54Sei bellissima.
00:29:57Cerca di vorere presto, Giovanna.
00:30:00Altrimenti mi amaro io e poi...
00:30:03mi devi ridare indietro l'orologio.
00:30:15E' arrivato Luciano.
00:30:17E' gių?
00:30:19A sinistra.
00:30:24Non quella. A sinistra.
00:30:26Di qui?
00:30:29Sembrava una cosa da niente.
00:30:31Poi si č sentito male, svenuto.
00:30:33Si teme un'emorragia interna.
00:30:35Speriamo di non morire.
00:30:37E' arrivato.
00:30:40E' arrivato.
00:30:42Si teme un'emorragia interna.
00:30:44Parla.
00:30:46Non si capisce niente.
00:30:48Mi ha sempre stato cosė.
00:30:58Mi raccomando, non lo affaticare.
00:31:00Proprio cinque minuti.
00:31:03C'č anche il prete.
00:31:06Mi raccomando, non spettinarlo.
00:31:11Chi č?
00:31:13Sono Luciano.
00:31:15Non mi riconosci?
00:31:17No.
00:31:21Chi sei?
00:31:24Ehi, Leonardo.
00:31:26Non mi riconosci? Sono Luciano.
00:31:29Poco.
00:31:32Ti avevo portato da leggere.
00:31:35C'č anche...
00:31:37Tex Wheeler.
00:31:40Tex Wheeler.
00:31:42Esce mercoledė.
00:31:46Tex Wheeler.
00:31:48Tex Wheeler.
00:31:50Esce mercoledė.
00:31:53Oggi č lunedė.
00:31:55Tex.
00:31:57Mercoledė.
00:31:59Vai.
00:32:01Quando pensi che ti trovi?
00:32:03Quando pensi che ti toglieranno gli occhiali?
00:32:06Mai.
00:32:08Dai, non di stupidaggini.
00:32:10Ce n'ho ancora per poco. Mai.
00:32:12Non fa lo stupido.
00:32:14Ehi, ma Leonardo.
00:32:17Leonardo.
00:32:19Su, nessuno ha mai avuto un amico come te.
00:32:24Perdonami per quella...
00:32:26Per che cosa?
00:32:28Per quella litigata al garage.
00:32:31Sono io che vi devo scusare.
00:32:33Sono stato veramente uno stronzo.
00:32:37Come?
00:32:40Sono io che vi devo scusare.
00:32:42Sė, ma...
00:32:44Prima hai detto una parola pių bella.
00:32:48Che sono uno stronzo.
00:32:50Non sento.
00:32:53Sono uno stronzo.
00:32:55Grida pių forte.
00:32:57Sono uno stronzo.
00:32:59Avete sentito, ragazzi?
00:33:01Era proprio bello forte.
00:33:20Cosa suoniamo?
00:33:22Quel treno per Yuma.
00:33:24Uno, due, tre, quattro.
00:33:31Quel treno per Yuma.
00:33:36Quel treno per Yuma.
00:33:44Scusa, ma a te com'č che ti č venuto in mente di comprare il sassofono?
00:33:47Č l'unico strumento che so suonare.
00:33:49E quattro.
00:33:55Quel treno per Yuma.
00:34:02Quel treno per Yuma.
00:34:13Bravo, complimenti. Hai fatto veramente un buon lavoro.
00:34:17Adesso basta, però, sgombare anche di notte.
00:34:19Quello lė vuole gli straordinari.
00:34:21Se vi dicessero che questa macchina ha avuto un incidente, non ci crederei.
00:34:25Grazie.
00:34:27Stasera c'č il concerto di Frank Sinatra alla Scala.
00:34:31Vado a prendere i biglietti.
00:34:33Ma si troveranno ancora?
00:34:35Sė, basta pagare.
00:34:37E' una serata di beneficenza, no?
00:34:39Giusto.
00:34:42Dobbiamo metterci di smoking, č una serata molto pericolosa.
00:34:45Tu torni?
00:34:47No, ci vediamo a casa alle otto. Puntuale, eh?
00:34:56Tu hai lo smoking?
00:34:59Che colore č?
00:35:02Gialo.
00:35:04Vai!
00:35:29Buongiorno.
00:35:32Non le chiedo se lei si č rimessa, perchč č evidente.
00:35:35Anche lei si č rimessa bene, direi.
00:35:38Sė, abbiamo lavorato giorno e notte.
00:35:40Soprattutto tutte le notte.
00:35:59Che cosa vuole ancora?
00:36:02Sono venuta a dirle che sono le tre.
00:36:04E allora?
00:36:06Sono le tre e cinque minuti esatte.
00:36:08Sė, č il mio orologio, l'avevo perduta.
00:36:10Se lei l'ha trovato, lo può tenere.
00:36:13Se lo riguardo...
00:36:15Lo tenga pure, a me fa piacere.
00:36:17Poi un orologio può sempre servire.
00:36:19A chi serve?
00:36:21A me non serve.
00:36:24Grazie.
00:36:26Allora, arrivederci.
00:36:29Senta, io sono qui perchč...
00:36:32Ecco, nel finale noi abbiamo una vecchia macchina.
00:36:34Ma proprio vecchia.
00:36:36Adesso avremmo deciso di venderla, sa?
00:36:38Apparteneva a mio nonno.
00:36:40Le interessa?
00:36:43Che roba č?
00:36:45Veramente...
00:36:47L'unica cosa che so č che ci sono due R.
00:36:49Proprio come queste.
00:36:51Non so altro, ma forse...
00:36:54Se viene a vederla...
00:36:58Sė?
00:37:01Sė.
00:37:03Sė?
00:37:05Sė?
00:37:07Sė?
00:37:09Sė?
00:37:12Sė?
00:37:14Sė?
00:37:16Sė?
00:37:18Sė?
00:37:20Sė?
00:37:23Sė?
00:37:25Sė?
00:37:27Sė?
00:37:29Sė?
00:37:31Sė?
00:37:33Sė?
00:37:36Sė?
00:37:38Sė?
00:37:40Sė?
00:37:42Sė?
00:37:44Sė?
00:37:47Sė?
00:37:49Sė?
00:37:51Sė?
00:37:53Sė?
00:37:56Roba da pazzi.
00:38:02Voi pensate alle bestie.
00:38:05E lasciate marciare una macchina come quella.
00:38:07Le bestie sono vide, hanno dei sentimenti.
00:38:09Č una Rolls, no?
00:38:11Tu credi che la vita sia questa?
00:38:13L'aria pulita, la campagna.
00:38:16L'orto, gli alberi.
00:38:18La vera vita in cittā.
00:38:20Il movimento, la folla.
00:38:22L'odore dell'asfalto caldo d'estate.
00:38:24La neve, il fracasso delle macchine.
00:38:27La dolcezza di una sirena che suona in lontananza.
00:38:29Questa č vita.
00:38:31Questa č poesia.
00:38:33E smettila di baciare quel cavallo.
00:38:35Č come se baciassi te.
00:38:38Non ti sei accorto che ti somigli?
00:38:40Č ombruoso, scorbutico, indonabile.
00:38:42Proprio come te.
00:38:44Però in fondo č molto...
00:38:46Č vero.
00:38:49E allora per una volta potresti anche sbagliarti.
00:38:51E allora per una volta potresti anche sbagliarti.
00:38:54E anziché baciare il cavallo.
00:38:56Salve, Giovanna.
00:38:59Sono venuto a sellare il cavallo.
00:39:01Č il mio preferito, si chiama Dallas.
00:39:04Sė, l'ho chiamato io cosė.
00:39:06Il mio nome č Roy.
00:39:08Come va, vecchio mio?
00:39:10Sei del Texas?
00:39:12No, di Gallarate.
00:39:15Con permesso.
00:39:17Con permesso.
00:39:23Sembra uscito da un telefilm.
00:39:35Per la Rossa č meglio parlarne col mio socio.
00:39:37Gli affari li tratta lui, lui ne capisce meglio di me.
00:39:39E a me piace il cuore per quella macchina lė.
00:39:41Perchč mio moglie ci teneva tanto la Rolls Royce.
00:39:43Era del suo papā.
00:39:45Perchč io nasco contadino.
00:39:48Ma la mia velina, buonanima,
00:39:50era figlia di signori.
00:39:52Una principessa.
00:39:54Č morta nel dare alla luce mia figlia Giovanna.
00:39:56Ma va, quando?
00:39:59Come quando? Quando č nata la mia Giovanna.
00:40:01Č vero.
00:40:03A proposito, sai che quando io ho comprato qui,
00:40:05parlo di tanti anni fa,
00:40:07qui c'era solo una vigna andata male.
00:40:10Ma io ho capito subito che questa non era terra da vigna.
00:40:16Questa č terra da prato.
00:40:19Assaggia, assaggia.
00:40:26Eh ?
00:40:29Non mi ha capito.
00:40:31Tutta č mia.
00:40:33Che ce n'č qui, eh ?
00:40:35Tutta questa roba qui...
00:40:38Oh, la roba !
00:40:46Resti a cena con noi ?
00:40:49Grazie, stasera ho un impegno.
00:40:51Peccato, c'era il pollo alla creta.
00:40:53Che roba č ?
00:40:55Sono polli cotti nell'argilla.
00:40:57Mia sorella li fa di un buono.
00:41:00Prima la terra, poi l'argilla.
00:41:02Strani gusti in casa vostra.
00:41:04Sarei rimasto volentieri,
00:41:06ma č che ho una cena di mattoni con gli amici.
00:41:08Proprio non posso.
00:41:11Perché dovresti insistere ?
00:41:13Intanto ci porto il cavallo a cena.
00:41:15Per condurre il gioco, č chiaro ?
00:41:17Prendo io le decisioni.
00:41:19Come hai sbagliato tutto.
00:41:21E chi lo dice che non sei tu,
00:41:24quello che sta sbagliando tutto ?
00:41:27Vabbč, resto ma soltanto per assaggiare l'argilla.
00:41:30Ok.
00:41:32Pierozina !
00:41:34Guarda che ci vuole un altro pollo !
00:41:45Prima gli correva dietro. Adesso č vecchia.
00:41:48Non ce la fa pių, poverina.
00:41:50E spara.
00:41:52Alza, tesoro. Ti vestiti.
00:41:55Che fretta ! Sempre le cose di corsa con te.
00:41:58Leonardo viene a prendermi. Dobbiamo andare a teatro.
00:42:01Avevi promesso che portavi me.
00:42:03Se mi dono Leonardo, quello mi ammazza.
00:42:06Sì ?
00:42:14Luciano ? Sono io, Leonardo.
00:42:18Leonardo, sei in ritardo !
00:42:20Ti telefonavo proprio per questo.
00:42:25Mi č successo un inconveniente.
00:42:28Sono bloccato e...
00:42:30Non posso... Non posso venire.
00:42:33Stasera c'č lo spettacolo di Frensinatra.
00:42:36Tu non ci andresti da solo ?
00:42:39Da solo cosa vuol dire ? Insomma, cos'č successo ?
00:42:42Ma č...
00:42:44Guarda, č una cena d'affari.
00:42:47Una cena di lavoro.
00:42:49No, no, affari, affari. Caspita, un affarone grosso.
00:42:53Da quando ti interessi di affari ?
00:42:55Dici sempre anche tu che prima o poi devo cominciare.
00:43:00Adesso mi sembra un momento abbastanza adatto.
00:43:05Se non comincio adesso, quando comincio ?
00:43:07Sė, ma proprio stasera. Mi sono messo lo smoking, sono la grande.
00:43:11Tu hai ragione, ma...
00:43:14Hai capito ?
00:43:16Hai capito che non posso venire ? Vai avanti tu, se mai.
00:43:21Poi ti raggiungo.
00:43:23Tu ti sbriga a fare l'affare e poi passi a prendermi.
00:43:26Guarda che ti aspetto.
00:43:28Scusa.
00:43:35Ci sei riuscito a scaricare la tua amichetta stasera.
00:43:38Quale amichetta ?
00:43:40Non mi dire che era tua moglie.
00:43:43Moglie io ? No, era... anzi, č un mio amico.
00:43:47Ah, perché secondo te si dicono cosė le balle a un amico.
00:43:51Perché ? Come che si dicono ?
00:43:54Non era male questa argella, per quanto anche la terra di oggi.
00:43:58Lei non ne avrebbe un pochino ? No.
00:44:00Peccato.
00:44:03E lui, come mai non siede a tavola con noi ?
00:44:06Roy č vegetariano e gli piace mangiare i suoi fagioli vicino al fuoco.
00:44:10Forse perché gli ricorda l'Uelt.
00:44:12Simpatico.
00:44:16Scemo, ma simpatico.
00:44:19Hello, boy.
00:44:22Hi, gringo.
00:44:24Ho visto in giro degli Cheyenne. Ho paura che si siano messi sul sentiero di guerra.
00:44:28Faremo buona guardia stanotte. Sta tranquillo, amico.
00:44:33Sė, comincia tu magari il primo turno, che poi dopo fai anche il secondo.
00:44:40Simpatico.
00:44:42E poi non ha detto che non viene. Ha detto che ritardo un po'.
00:44:47Praticamente sta arrivando. Sė, sė.
00:44:50Secondo me ti dai il bidone.
00:44:52Ma cosa significa bidone ? Sta lavorando, sta concludendo un affare molto importante.
00:44:57Mentre io e te a letto ci divertivamo a fare robe, lui stava sgobbando anche per me.
00:45:02Se cambi idea, chiamagli. Sė, ciao.
00:45:04Ciao.
00:45:07Io non cambio idea. Io aspetto.
00:45:11Perché non ti sei sposato ?
00:45:14Sai, io ho certe idee.
00:45:18Quelle le hanno in molti. Sė, ma sono diverse.
00:45:23Per quanto si somiglino, non sono le stesse.
00:45:27E poi non sai mai chi ti mette in casa quando ti sposi.
00:45:30Per sposarmi dovrei...
00:45:33Paolo. Chi ?
00:45:35Cosa stavi dicendo ? No, dico, dovrei...
00:45:38Prima di tutto ci vuole il prete.
00:45:41E poi...
00:45:44E poi ?
00:45:46Dovrei proprio perdere la testa.
00:45:49E finora non l'hai mai persa la testa ?
00:45:58Mai.
00:46:01Senti, tu saresti uno che non perde mai la testa, non č vero ?
00:46:05Ma sei proprio sicuro ?
00:46:14Ma io adesso non capisco più niente.
00:46:19Ah, non capisci più niente.
00:46:21Non capisco niente.
00:46:24Non capisco niente.
00:46:26Non capisco niente.
00:46:29Allora te lo spiego io.
00:46:31Giovanna.
00:46:35Noi andiamo a dormire. E tu ?
00:46:38Ciao, Leonardo.
00:46:41Ciao, Giovanna.
00:46:43Non hai altro da dirmi ?
00:46:46No.
00:46:50Ok, ciao.
00:46:53Ciao.
00:46:59No, no.
00:47:03No, no.
00:47:05Poi lo so come vanno a finire queste cose.
00:47:09No, no, no.
00:47:16No, un cacchio.
00:47:28No, no.
00:47:55No, no.
00:47:57E se ne frega?
00:48:13E se ne frega?
00:48:24E se ne frega?
00:48:27E se ne frega?
00:48:33Ma chi se ne frega?
00:48:38Ma ciao!
00:48:40Mi stavo sognando
00:48:44Mi stavo sognando che
00:48:46ero al Polo Nord
00:48:48Tutti in mezzo ai ghiacci
00:48:50Poi c'era un orso
00:48:52Un orso bianco che vendeva le cravate
00:48:55A un certo momento
00:48:57Mi ha preso per mano e mi ha detto
00:48:59Andiamo a prendere il tram
00:49:01Poi mentre mi accompagnava
00:49:03Io mi sono accorto che non era più lui che mi teneva per mano
00:49:07Era Reagan
00:49:09E mi fa
00:49:11Niente tram eh
00:49:13Adesso tu vai a casa e io alle otto e mezza in punto passo a prenderti
00:49:16Andiamo a vedere un documentario sul caviale
00:49:20E invece non è venuto
00:49:22To imbecille
00:49:26Tu assomigli un po' a Reagan
00:49:28Si
00:49:29Me lo dicono tutti
00:49:31Da qui a qui?
00:49:32Uguale
00:49:33Da qui?
00:49:34Uguale, uguale, uguale, uguale, uguale
00:49:39Poi mentre mi sognavo di aspettarlo mi sono addormentato
00:49:43E tu da molto che sei arrivato?
00:49:44Si è parecchio
00:49:45Solo che tu stavi dormendo e io
00:49:47Non ho voluto svegliarti
00:49:49Molto gentile
00:49:51E oggi
00:49:55Oggi io
00:50:00Oggi
00:50:01È andata bene la tua cena di affari?
00:50:03Benissimo
00:50:04Ho conosciuto una macchina fantastica
00:50:07Conosciuto una macchina?
00:50:08Si, una Rolls
00:50:09Bella, alta
00:50:11Da perdere la testa
00:50:13Bionda?
00:50:14Come può essere bionda una Rolls?
00:50:15E appunto non si può
00:50:17Benché qualcosa di biondo
00:50:19Ah, aveva anche due fanali davanti così?
00:50:22Si, che si accendevano
00:50:24Pule dietro
00:50:25Esatto
00:50:26E due occhi stupendi
00:50:28Stiamo sempre parlando della Rolls, eh?
00:50:30Si, sempre della Rolls
00:50:31Ah, appunto, mi pareva
00:50:37Cin cin
00:50:38Cin cin
00:50:39A che cosa brindiamo?
00:50:40Alla Rolls
00:50:42E alla sincerità?
00:50:43Esatto
00:50:44Pronto?
00:50:46Cin cin
00:50:48Cin cin
00:50:51Vabbè, non si preoccupi
00:50:52Vedrà che entro la fine del mese onoreremo l'impegno
00:50:55D'accordo?
00:50:57Sei d'accordo?
00:50:58Vado a comprare le carte
00:50:59Plastificate, eh?
00:51:00Io faccio battere questa cosa e ti aspetto qua fuori
00:51:03Ok
00:51:04Allora
00:51:05Carissimo Agnelli
00:51:07Facciamo seguito alla sua ossessionante richiesta
00:51:16Allora
00:51:34Sali?
00:51:36Giusto un secondo perché mi aspettano
00:51:40Scommetto che ora mi dici che passavi di qui per caso
00:51:43No
00:51:44Sono venuta a cercare proprio te
00:51:46Cos'hai lì?
00:51:48Sono carte da poker
00:51:49Avrei una partitina con gli amici
00:51:51E tu?
00:51:52Io non gioco a poker
00:51:54E' un bel gioco il poker
00:51:57Me lo immagino
00:52:00E che io avrei un certo appetito
00:52:04Mi rendo conto
00:52:07Mi rendo conto
00:52:10Allora, che cosa scegli?
00:52:12Giochi a poker con i tuoi amici o vieni a cena con me?
00:52:17Gioco a poker
00:52:19Con te
00:52:37Due doppia coppia e io ho tre
00:52:39Allora vinci?
00:52:41Sempre io vinco
00:52:43Solo a carte?
00:52:45O anche...
00:52:47Anche, o anche
00:52:51E' carino qui, molto romantico
00:52:54Sì, molto romantico
00:52:56Sì, molto romantico
00:52:58Sì, molto romantico
00:53:00Sì, molto romantico
00:53:02Sì, molto romantico
00:53:04Sì, molto romantico
00:53:06Sì, bello qui
00:53:08Io poi sono amico del padrone
00:53:10E lui ci farà un trattamento quasi da amico
00:53:14Stasera mi avvierai
00:53:15Forse preferivi andare a giocare a carte con i tuoi amici
00:53:18No, anzi
00:53:19Sai, poi gli amici è la lunga
00:53:21Grazie
00:53:22Prego, signore
00:53:31Ok, ci porti la lista?
00:53:33Sì, però prima facciamo sparire queste
00:53:35Dato che qui non siamo in una bisca, eh
00:53:37Guardi che mi stava solo insegnando il poker
00:53:39Eh, lo so come sono queste cose
00:53:41Si comincia col poker, poi salta a fare la cocaina
00:53:43Ma come si permette?
00:53:44Poi ci si mette nudi, tacchi a spillo
00:53:47La polaroid
00:53:49Non farci caso, sai
00:53:51Questo è un posto dove i camerieri usano scherzare coi clienti
00:53:54Lui poi è uno particolarmente scemo
00:53:57Ogni cliente ha il cameriere che si merita, signore
00:54:00Cosa c'è di buono?
00:54:01Tutto nel ristorante, fuorché la clientela
00:54:04E si può sapere qualche specialità?
00:54:06Specialità ne abbiamo una sola
00:54:08E cioè?
00:54:09Il conto
00:54:10Benissimo
00:54:11Me ne porti due piatti
00:54:13Uno molto pepato e l'altro molto salato
00:54:16Tanto io ho un socio e dividiamo tutto a metà
00:54:20Tutto?
00:54:24Quasi tutto
00:54:26E allora il conto va su, devo metterci anche l'iva?
00:54:29No, l'iva no
00:54:30Sì
00:54:34E' simpatico, eh?
00:54:36Veramente direi di no, anzi lo trovo piuttosto stupido
00:54:39Stupido no, sai bisogna tenergli testa, lui alla fine poi dopo cronerà
00:54:43Sì, eh
00:54:51C'è una telefonata urgente per lei
00:54:53Chi è?
00:54:55Una signorina, una certa Leonessa
00:54:59Ci parli lei?
00:55:01Sì, guardi che il signor Leonardo è già uscito
00:55:05Certo che lo conosco
00:55:07E' un signore con le mani da meccanico
00:55:09Sì, sì, riferirò, buonasera
00:55:12Che cosa ha detto?
00:55:14Ha detto che lei stanotte lavora fino alle tre e mezza nella solita via
00:55:18E che l'aspetta di portare i soldi questa volta
00:55:22Cosa c'è?
00:55:25Il cliente ha sempre ragione
00:55:27Lo dici in un modo che sembra vero
00:55:29Pensi che adesso stanotte vado alle tre e mezza da quella lì che c'è al copertone e gli porto i soldi
00:55:33Gradirebbe un'insalatina di ovuli e tartufi con un po' di gruviera e un profumo di sedano?
00:55:38Sì, grazie
00:55:39L'ho già mangiata tutta io, vado a vedere se ho avanzato qualcosa nel piatto
00:55:42Senta, se ne ha lasciato un po' nel piatto ce lo porta
00:55:44Assolutamente no
00:55:46Grazie
00:55:47Senti Leonardo, se non sbaglio mi ha invitato a cena
00:55:50Allora posso ordinare o no?
00:55:53Hai ragione, scusami cara
00:55:55Adesso basta
00:55:57Mi porti due cocktail di scampi?
00:56:01Senz'altro signore
00:56:07Credo che adesso si calmerà
00:56:09Leonardo, perché non smetti di giocare col cameriere?
00:56:12E' inutile che ti nascondi
00:56:14Io lo so che tu sotto sotto sei un romantico
00:56:17A dir la verità non lo sapevo
00:56:19Ma adesso che me lo dici forse sì
00:56:21E' strano come certe cose si scoprono tardi
00:56:24Forse troppo tardi
00:56:26Troppo tardi?
00:56:36C'è stata un'altra chiamata
00:56:43Chi ha chiamato?
00:56:45Le due gemelle
00:56:50E cos'hanno detto?
00:56:53Eh, non so se è il caso visto che...
00:56:57Sì, penso di sì
00:56:59Hanno detto di ricordarle che ieri notte le ha dimenticato casa loro
00:57:04La frusta, le mutande di pelle quelle con le luci
00:57:08E le catene
00:57:20Cos'è questa roba?
00:57:22E' cocktail di scampi
00:57:24Come mai così acerbi?
00:57:26Perché sono verdi
00:57:29Che schifo
00:57:35Vuoi che ce ne andiamo e ti porto in un ristorante un po' più triste?
00:57:38Ne conosco uno dove c'è un solo cameriere e è appena morta la madre
00:57:42E' un po' triste
00:57:45Ne conosco uno dove c'è un solo cameriere e è appena morta la madre
00:57:49E lui tra l'altro è un po' malato
00:57:51No, guarda, lasciamo perdere, tanto ormai...
00:57:54Perché ormai?
00:57:56Niente
00:58:02Scusa, ti dispiace darlo a me
00:58:05Ehi, ma che cazzo sta facendo?
00:58:07Ehi, ma che cazzo sta facendo?
00:58:09Che stai facendo con quella tua colazione mortacci tua?
00:58:12Che stai facendo con quella tua colazione mortacci tua?
00:58:14Sto facendo un colavo a cilare
00:58:16Sto facendo un colavo a cilare
00:58:18Non dormi a casa, ma la mangio tutta io
00:58:20Oppure la tiro sul muso
00:58:22Molla questa figliottina mignota, torna a casa
00:58:24Molla questa figliottina mignota, torna a casa
00:58:26I conghieri mi ammazzano
00:58:28Le butto al fiume con il bufo
00:58:30E il barcarolo va senza corrente
00:58:32Guarda che la tollega e si risente
00:58:34Hai capito?
00:58:36Allora mi ricomando
00:58:38Vieni subito a casa
00:58:40E manda via quella zoccolaccia
00:58:42E quella brutta murina
00:58:44Altrimenti vengono i cavolocchi, capito?
00:58:46E il barcarolo va
00:59:02Ha esagerato
00:59:12Ha esagerato
00:59:21Sì, ha esagerato
00:59:22E vabbè, adesso non esagerare
00:59:24Eh no, esagero sì, perché non si può
00:59:26Uno è lì che sta mangiando
00:59:28È lì che sta mangiando con una ragazza
00:59:30Tutto a un tratto, chi arriva? Arriva un cameriere
00:59:32Uno crede che sia un cameriere qualsiasi
00:59:34Invece no, è lui il deficentone, hai capito?
00:59:36Viene lì e ti fa gli scherzi, tira fuori la ciabola
00:59:38Parla della leonessa, tira fuori gli scampi
00:59:40Li fa verdi, ma dimmi cosa può pensare
00:59:42Adesso una ragazza di me, dopo che succede
00:59:44Cosa è che può pensare? Dimmi cosa può pensare
00:59:46Io non so cosa può pensare, capito? Io non so
00:59:48Posso dividere con te questo tremendo dolore che ti affligge?
00:59:50No, non c'è niente da fare
00:59:52No, non c'è niente da fare
00:59:54Sono triste
00:59:55Vabbè, insomma, io dico
00:59:57Ho un amico che gli dice che va a prendere le carte
00:59:59E poi invece di andare a prendere le carte va a cena con una ragazza
01:00:02E non dice niente a questo amico che è lì che lo aspetta
01:00:04Credendo che sia andato a prendere le carte
01:00:06Ma insomma, io dico, ma porca di una miseria
01:00:08Perché non è invitato anche a me al ristorante
01:00:10Che cosa ho io che non funziona a tavola?
01:00:12Cosa faccio? Sputo mentre parlo?
01:00:14Puzzo? Ho la scarnatina?
01:00:16E non fare quella faccia lì dei beccilli?
01:00:18Guarda la tua piuttosto buona faccia
01:00:20Non sai che ho preso un corpo al momento in cui tu hai tratto il telefono
01:00:22In quel modo, non sai che ho preso un corpo?
01:00:24Mi sono spaventato
01:00:25O non fare il cretino che era scarico?
01:00:27Ah, era scarico, lo sapevi tu che era scarico?
01:00:29Deficentone, io non lo sapevo, ho preso lo spavento porco
01:00:31Tieni giù le mani!
01:00:32Vuoi non alzare la voce?
01:00:33Non muovere le mani!
01:00:37Ho capito
01:00:39È quella lì la fuoriserie che hai visionato l'altra sera
01:00:45Sì
01:00:46È una macchina nuova
01:00:50Sicuro che non è già stata immatricolata?
01:00:54Sicuro
01:00:56Invece, secondo me, non solo è stata immatricolata
01:00:59Ma già fatto tutti i tagliandi
01:01:01Siamo vicini alla revisione e sempre, secondo me
01:01:04C'è tutto l'impianto elettrico da rifare
01:01:08Cioè adesso tu, con queste poche parole, vorresti farmi capire che lei...
01:01:11Che ha fatto un sacco di chilometri, che ha le gomme lise
01:01:13È pericolosa, è facile uscire di strada
01:01:17E dove lo trovo adesso un'altra che sorride così?
01:01:20Perché? Come sorride?
01:01:22Lei sorride in un modo...
01:01:24È stupendo quando sorride
01:01:26Ha questo modo di fare
01:01:33Che sorridono così ne troviamo un sacco
01:01:35Ma non è solo quello, è il modo di camminare che ha
01:01:38È tutto un andamento, capisci?
01:01:40Lei quando cammina ha un portamento che è fantastico
01:01:43Lei quando cammina, ciao
01:01:44Adesso vediamo se mi ricordo, perché non sempre mi ricordo
01:01:47È difficile, però mi sembra...
01:01:48Oddece, hai visto?
01:01:51Mi sembra che cammina così
01:01:55Già trovarne una che cammina così è più difficile
01:02:00È andato
01:02:01Molto pericoloso
01:02:14Io qui in campagna sento un odore
01:02:17Profumo di campagna
01:02:20Ma io sento una gran puzza di concime
01:02:24Vorrei dire profumo di concime
01:02:28E infatti per fare il concime si prende dell'acqua di colonia
01:02:31Ci si mettono dei petali di rose, una spruzzatina di gelsomino
01:02:34E poi si spange tutto per i prati
01:02:37Facendo molta attenzione, avendo cura che non prenda quelle...
01:02:40Qualsiasi...
01:02:41Così dopo barba
01:02:47Vabbè che qui sono veramente ignoranti
01:02:49Perché?
01:02:50Le perle le metto sugli alberi
01:02:52E dove dovrebbero metterle?
01:02:54Io le ho sempre viste nelle cassette
01:02:56Ma originariamente nelle cassette, cioè nascono nelle cassette
01:03:00Poi una volta mature le mettono sugli alberi
01:03:04E l'ortolano?
01:03:05Sta bene, grazie
01:03:07La campagna mi mette addosso un nervoso
01:03:09Guarda, mi fa veramente incazzare
01:03:12Io in campagna non ci vivrei mai
01:03:14Tu?
01:03:15Non lo so
01:03:17Vabbè, sono contento che anche tu sei d'accordo
01:03:19Non ho detto no, ho detto non lo so
01:03:21Che vorrebbe poi dire che...
01:03:22Se ho detto non lo so, lo so
01:03:26C'è di buono che a te la campagna ti rilassa proprio, eh?
01:03:29Ti mette addosso quella calma
01:03:31Poi attento a non addormentarti mentre guidi, eh?
01:03:37Sì
01:03:54Mi gira la testa
01:03:56Cosa ti prende?
01:03:58Non so, sarà l'aria
01:04:00Non mi sento bene
01:04:02No, non sei abituato, c'è troppo ossigeno
01:04:07Guarda
01:04:13Vogliamo dire qualcosa su questo...
01:04:16No, parla da sé
01:04:18Campagna
01:04:24Sembra la Maremma
01:04:27Maremma Maiala
01:04:29Ah, guarda Giovanna
01:04:34Ah
01:04:35La ricontavo più bassa
01:04:37Ciao Giovanna
01:04:38Ciao
01:04:39Buongiorno
01:04:40Questo è Luciano
01:04:42Lo vedo, ci siamo già conosciuti
01:04:44Sì, che aveva fatto quello scherzo...
01:04:46Chiedi scusa
01:04:47Scusa?
01:04:48Non a me, imbecille
01:04:49Ah, mi scusi
01:04:50Io scherzavo, eh
01:04:52Lasci perdere
01:04:53No, no, volevo scusarmi perché lui giustamente mi ha fatto notare
01:04:56che lei non ha senso dell'umorismo
01:04:58No, un momento, io non ho detto questo
01:05:00Vabbè, insomma, hai detto che non è spiritosa
01:05:02No, non ho usato queste parole
01:05:04Più o meno...
01:05:07Più o meno tu non ti ricordi le parole satte
01:05:12Vabbè, non importa
01:05:13Diciamo che è acqua passata
01:05:15Se mi aspettate un momento riporto il cavallo in scuderia
01:05:19A dopo
01:05:20Non ti è venuto in mente, eh?
01:05:21No
01:05:22Fa niente, andiamo, è meglio che non ti sforzi
01:05:23Bello, visi pallidi
01:05:40Chi è quel pirla lì?
01:05:43È uno simpatico
01:05:45Ma scemo
01:05:47Vabbè, insomma, in campagna sono tutti così, eh
01:05:51Però sono simpatici
01:05:53Ma?
01:05:55Magari
01:05:56Magari simpatici
01:06:00Senti, cerca di essere gentile con Giovanna
01:06:06Cosa devo fare? Devo basciare dai piedi?
01:06:09No, anzi
01:06:11Anzi che cosa?
01:06:13Anzi, la frase finisce lì
01:06:16Non c'è bisogno di andare avanti
01:06:19Non preoccuparti, va
01:06:22Per me Giovanna è come tua sorella
01:06:25Mi fa piacere questo
01:06:30All'interno è tutto da rifare
01:06:31Sotto è tutta marcia
01:06:33E anche il motore
01:06:35Vabbè, ma che puzza
01:06:37Eh, bisogna rifare tutto
01:06:38Il banco, le bronzine, il collo d'oca, le punterie
01:06:42Veramente non me ne intendo di queste cose
01:06:44Vabbè, ma con Leonardo non avete parlato
01:06:46Non avete raggiunto almeno un accordo sul prezzo
01:06:49Sì, un accordo l'ho raggiunto con Leonardo
01:06:51Ma in un altro senso
01:06:54E il suo fidanzato?
01:06:55Il mio fidanzato...
01:06:56E' contento dell'accordo?
01:06:58Beh, diciamo che ci sto ripensando
01:07:01Non credo di avere ancora tanta voglia di sposarlo
01:07:04Anzi, no, direi di no
01:07:07Invece con Leonardo, eh?
01:07:10Eh, Leonardo, sì, mi piace molto
01:07:13Posso dirlo a lei perché so che è il suo migliore amico
01:07:16Anzi, perché non ci diamo del tuo, intanto?
01:07:19Sì, magari non subito, eh? Con calma
01:07:23Quando mi farete diventare zio
01:07:27Vedi, la macchina è bella
01:07:30Solamente che queste vetture non erano state fatte per i contadini, eh?
01:07:35E sfido che Leonardo ha boccato
01:07:37Con un esca del genere
01:07:39Ma che cosa significa esca?
01:07:41Voglio dire che Leonardo per una cosa così
01:07:43sposerebbe lei
01:07:45la sua zia, il suo nonno, un cavallo, la gallina
01:07:51Noi siamo pazzi per le automobili
01:07:53E lui è peggio di me
01:07:54Per avere una macchina che gli interessa
01:07:56farebbe qualsiasi cosa, è diabolico
01:08:00E' strano perché non mi aveva dato questa impressione
01:08:02Anzi, mi sembra sincero
01:08:04Ma certo, è sincero, simpatico, molto intelligente
01:08:08Gli manca la parola
01:08:09Io gli sono veramente affezionato
01:08:11Anch'io
01:08:13E lui, con la scusa di innamorarsi, compra le automobili
01:08:17Ha fatto degli ottimi affari
01:08:21Cosa?
01:08:23Una volta, a colpa di una Bugatti, stava per avere un figlio
01:08:27Ma non è possibile
01:08:30Era una bella signora
01:08:31Aveva un Ferrari testa rossa e me l'aveva promesso
01:08:34Poi tutt'un tratto ci ha ripensato
01:08:36Ma io sono riuscito a convincerla
01:08:39Sì, non è stato difficile
01:08:42Non è possibile
01:08:45Non se la prenda
01:08:47Vuole che ci diamo del tuo?
01:08:49Me l'aveva chiesto lei prima
01:08:51No, adesso non mi da più
01:08:54Certo che se lei avesse avuto una Panda
01:08:56noi non saremmo stati qui oggi, eh?
01:08:59Santa, cambiamo argomento, d'accordo?
01:09:02Guardi che Leonardo è veramente innamorato di lei, sa?
01:09:05Solo che lui ha fatto così, passa continuamente da una macchina all'altra
01:09:09Lei è la vettura del momento
01:09:13E io sarei una macchina
01:09:31Sì, va bene
01:09:34D'accordo, arrivederci
01:09:40Allora?
01:09:41Niente, dice che non c'è
01:09:43Non c'è per nessuno, nemmeno per me
01:09:45Eh, lo sai, le donne sono strane
01:09:48Le contadine, poi, leccano l'insalata
01:09:51Strangolano i polli, si innamorano dei conigli
01:09:53È un altro mondo, cosa c'entri tu?
01:09:56Ma non è che tu pensi?
01:09:57No, no, no, no, no, no
01:09:59No, no, no, no, no
01:10:00No, no, no, no, no
01:10:01No, no, no, no
01:10:02No, no, no, no
01:10:03No, no, no
01:10:04No, no, no
01:10:05No, no, no
01:10:06È un altro mondo, cosa c'entri tu?
01:10:09Ma non è che tu per caso magari gli hai detto...
01:10:13Ma come puoi pensare?
01:10:15Anche se solo per un momento
01:10:18Ha una tremenda cosa simile
01:10:21Non so, magari avrò esagerato nella valutazione dell'automobile
01:10:25Quanto gli hai offerto?
01:10:27Beh, ho scelto un numero di mille lire
01:10:30Quante?
01:10:31Eh, ho scelto un numero di mille lire
01:10:35Io non l'ho capito, ma mi sembra poco
01:10:37Eh, ma lo dice anche il proverbio
01:10:39Se la vettura il contadino non vuole più tenere
01:10:41Spara gli due calci nel sedere
01:10:42Sì, vabbè, ma è sempre poco
01:10:45Senti
01:10:46Vuoi che ti dica sinceramente quello che penso?
01:10:50Lo so già quello che pensi
01:10:51Ah
01:10:52Tu vuoi che guidi io
01:10:53È così?
01:10:57Sì, è così
01:10:58Vabbè, andiamo
01:10:59Dai, questa volta guidi tu
01:11:04Vabbè, andiamo
01:11:06E i telefoni sono bestiali, eh?
01:11:08Più chiami e più nessuno risponde
01:11:11Eh?
01:11:12Eh?
01:11:13Eh?
01:11:14Eh?
01:11:15Eh?
01:11:16Eh?
01:11:17Eh?
01:11:18Eh?
01:11:19Eh?
01:11:20Eh?
01:11:21Eh?
01:11:22Eh?
01:11:23Eh?
01:11:24Eh?
01:11:25Eh?
01:11:26Eh?
01:11:27Eh?
01:11:28Eh?
01:11:29Eh?
01:11:30Eh?
01:11:31Eh?
01:11:33Eh?
01:11:34E nessuno risponde
01:11:36No, io non telefonavo mica nessuno
01:11:38Facevo così col dito tanto per...
01:11:40No, mi sembrava che tu avessi la faccia
01:11:42di uno che chiama e nessuno risponde
01:11:45No, semmai è sono quelli che non rispondono
01:11:47che hanno la faccia che dici tu
01:11:49Che, fra l'altro, poi, ugualo a tua
01:12:04Non mi hai sentito aprire la porta ?
01:12:08Non potevi venire a darmi una mano ? Non vedi che sono carico come un mulo ?
01:12:13Non vado più a fare la spesa al supermercato.
01:12:16Ti spingo da una parte, ti tirano dall'altra.
01:12:19Ti metto le mani dappertutto.
01:12:21In strada hanno cercato di scipparmi, volevano portarmi via l'orologio.
01:12:26Guarda qui, che casino ! Quello č il mio figlio !
01:12:29Tesoro, questa sera ti faccio la pastina. La vuoi col buco o senza buco ?
01:12:33Sei troppo disordinato, questa casa non č un albergo.
01:12:36Quando bevi il latte potresti almeno sciacquare il bicchiere, no ?
01:12:40Non si puō andare avanti cosė. Ha lasciato acceso il gas.
01:12:43Volevi uccidermi ? E la finestra sembra aperta.
01:12:46E il frigorifero sembra aperto con quello che spendiamo di riscaldamento.
01:12:49Porca miseria !
01:12:51Non mi hai sentito aprire la porta ?
01:12:54Non vado più a fare la spesa al supermercato.
01:12:57Quello che spendiamo di riscaldamento ! Porca miseria !
01:13:03E questi cosa sono ?
01:13:05Chi ha dimenticato questi nel frullatore ?
01:13:08Lascia in giro tutto ! Le scarpe da una parte, le mutande dall'altra !
01:13:12Tanto c'č la serva che mette a posto !
01:13:15E la mela ? Lui č altro da pensare !
01:13:18Deve andare in giro con le automobili d'epoca !
01:13:21Deve andare in matrimonio ad accompagnare le sposine !
01:13:27Vai !
01:13:31Se hai intenzione di farmi girare le palle, sappi che ci sei riuscito per tre quarti.
01:13:40Ti girano le palle ?
01:13:42Questa č la vita matrimoniale !
01:13:44Questa č la vita che ti riserve la tua sposina dopo l'altare !
01:13:48Questo č il matrimonio e tu ti sposerai perchč sei sulla strada !
01:13:53Non ti venghi in mente di venire a fare il piccione nel letto ?
01:13:56Distrofinarti perchč č freddo ? Non č la sera giusta !
01:13:59Perchč ?
01:14:00Perchč non ne ho voglia ! Anche se avessi voglia, non posso !
01:14:03E poi quella cosa non si apre e si chiude quando vuoi tu !
01:14:06Non č una cassaforte, non c'č la combinazione, non c'č il lucchetto con le chiavi !
01:14:18Porca miseria ! Proprio stasera avevo voglia !
01:14:21Guarda che le mogli sono proprio cosė !
01:14:51No !
01:15:22L'Inter gioca bene, č un bel centrocampo.
01:15:25Non č il Milan, ma gioca bene, se la cavano.
01:15:28Non č che questo interessi molto.
01:15:33Adesso non ti interessa pių niente, neppure dell'Inter.
01:15:36Io non ti riconosco pių.
01:15:41E piantalo con questo coso che continui a schiacciare cosė !
01:15:44E fai venire un esaurimento nervoso !
01:15:52Vuoi che usciamo ? Andiamo a fare due passe, andiamo al bar ?
01:15:56No.
01:15:59Andiamo a vedere le corse dei cani ?
01:16:02Non mi piace.
01:16:04Al cinema ?
01:16:08Vuoi vedere che cosa ?
01:16:11Andiamo a Parigi ? Andiamo un'oretta a Parigi ?
01:16:15Stiamoli un'oretta ? Vuoi andare a Parigi ?
01:16:18Non mi piace la lingua.
01:16:20Mangi qualcos'altro, la gallina, il cotechino.
01:16:24Andiamo in India ?
01:16:27Andiamo in India, mediti un po', ritrovi te stesso.
01:16:32In India forse non č male.
01:16:39Quante ore ci saranno di viaggio ?
01:16:41C'č giusto un treno alle 5.20.
01:16:43Se prendiamo quello lė, tra un mese e mezzo siamo lė.
01:16:46Quanto tempo pensi di star via ?
01:16:49Un paio d'ore.
01:16:54Pronto ?
01:16:56No, non c'č Luciano.
01:16:58Buonasera.
01:17:00Chi era ?
01:17:04Tua madre.
01:17:06Perché l'hai detto che non ci sono ?
01:17:08Perché io voglio il telefono libero.
01:17:10Perché adesso...
01:17:12Adesso te lo dico io.
01:17:15Guarda.
01:17:17Te lo volevo già dire.
01:17:19A me quella lė non mi sembra troppo giusta.
01:17:21Mi sembra un po' svitata.
01:17:24Sė, certo.
01:17:27Anche a me sembra svitata.
01:17:29Mestieri.
01:17:31Primo momento tutta cicì, cicì.
01:17:33Poi dopo gira bu-bu-bu-bu.
01:17:42Oh !
01:17:43Che cos'č ? Una paralisi ?
01:17:45Non so, non capisco come parli.
01:17:48Quello č passato, l'ho detto prima.
01:17:50Sė, č meglio che sia finito tutto.
01:17:54Sono contento che ti abbia scaricato.
01:17:59Scaricato.
01:18:13Scaricato.
01:18:34Giovanna !
01:18:36Non c'č Giovanna, č partita.
01:18:39Dove č andata ?
01:18:41Dove č andata Giovanna ?
01:18:43Mi spaventi il pollo.
01:18:45Metti gių il pollo, non sono un pollo.
01:18:49Dove č andata ?
01:18:54Ehi, Roy !
01:18:57Scusa se ti sveglio. Dove č Giovanna ?
01:19:01Dove č Giovanna ?
01:19:02Č andata a cavallo.
01:19:04Quale cavallo ? Che colore č il cavallo ?
01:19:07Che colore č il cavallo ?
01:19:09Calma, calma.
01:19:11Dove č andata ? Andata a cavallo.
01:19:13Da che parte ? Di là.
01:19:24E Dio ti benedica, ragazza.
01:19:34Ehi, Giovanna ! Giovanna !
01:19:37Fermati !
01:19:45Giovanna !
01:19:56Fermati, Giovanna !
01:20:07Fermati, Giovanna !
01:20:28Oggi !
01:20:38Fermo, bisogna controllare se c'č qualcosa di rotto.
01:20:42E piantala, č il secondo incidente che provochi per la tua mania delle macchine.
01:20:50Questo volevo vedere se i riflessi erano giusti.
01:20:53Ti avevo detto di sparire.
01:20:55Quando me l'hai detto ?
01:20:57Al telefono.
01:20:58Ma se non mi hai mai telefonato ?
01:21:00Appunto per questo dovevi capire che era finita.
01:21:04Non ti illudere. Tu non sei niente per me.
01:21:07Per questo sono qui, per dirti che sei meno del meno del meno.
01:21:11Del meno di chi ?
01:21:12Del meno di un qualcosa che č già molto per te.
01:21:15Bene, allora me ne vado.
01:21:17No, tu non te ne vai.
01:21:18Tu azzardati a toccarmi e io ti spacco la faccia.
01:21:21Sė, ma prima baciami.
01:21:25Vuoi tu, Leonardo, prendere Giovanna come tua legittima sposa
01:21:30e promettere di esserle fedele nelle circostanze felici ed avversi,
01:21:35nella buona e nella cattiva salute,
01:21:38e di amarla e rispettarla per tutta la vita ?
01:21:44Sė.
01:21:45E vuoi tu, Giovanna, prendere Giovanna come tua legittima sposa
01:21:51e promettere di esserle fedeli nelle circostanze felici ed avversi,
01:21:56nella buona e nella cattiva salute,
01:21:59e di amarla e rispettarla per tutta la vita ?
01:22:03Sė.
01:22:04E vuoi tu, Giovanna, prendere Leonardo come tua legittima sposa
01:22:10e promettere di esserle fedeli nelle circostanze felici ed avversi,
01:22:16Sė.
01:22:46e di amarla e rispettarla per tutta la vita ?
01:22:49Sė.
01:22:50E vuoi tu, Giovanna, prendere Giovanna come tua legittima sposa
01:22:55e promettere di esserle fedeli nelle circostanze felici ed avversi,
01:23:00nella buona e nella cattiva salute,
01:23:03e di amarla e rispettarla per tutta la vita ?
01:23:07Sė.
01:23:08E vuoi tu, Giovanna, prendere Giovanna come tua legittima sposa
01:23:13e promettere di esserle fedeli nelle circostanze felici ed avversi,
01:23:18nella buona e nella cattiva salute,
01:23:21e di amarla e rispettarla per tutta la vita ?
01:23:25Sė.
01:23:26E vuoi tu, Giovanna, prendere Giovanna come tua legittima sposa
01:23:31e promettere di esserle fedeli nelle circostanze felici ed avversi,
01:23:36nella buona e nella cattiva salute,
01:23:39e di amarla e rispettarla per tutta la vita ?
01:23:48Quanto zucchero ?
01:23:49Uno.
01:23:51L'ho fuggita !
01:23:57Vuoi prendere la tua legittima sposa ?
01:24:01Sė !
01:24:09Sė !
01:24:17Guarda, io vado a letto, perché tra poco anche voi due andrete a dormire.
01:24:25Certo, ma copriti.
01:24:28Dove č il cappotto ?
01:24:30Per dormire ci vuole il cappotto.
01:24:32Non vuoi uscire cosė ? Ecco il cappotto.
01:24:37Mettilo, che fuori fa freddo.
01:24:40Dopo prendi la tosse, il catarro, poi ti lamenti,
01:24:45poi non respiri pių, ti metti a piangere e dobbiamo fare le punture.
01:24:49Per dormire ci vuole il pigiama.
01:24:52Certo che ci vuole il pigiama, cosa vuoi andare a letto con il cappotto ?
01:25:00Tieni questo.
01:25:02Tieni in mano questo.
01:25:05Devo stare via molto ? Non so.
01:25:09Adesso mi raccomando, non fare lo stupido come il tuo solito.
01:25:13Tu devi coprirti, perché fuori fa freddo.
01:25:16Facciamo una partita a biliardo, 101, secca ?
01:25:19Le facciamo anche di pių di una secca, le facciamo due,
01:25:22ma è importante che tu devi coprirti.
01:25:24Aspetta, aspetta che prendo la mia roba.
01:25:26No, te l'ho già messa dentro io la roba.
01:25:29Ecco, adesso prendo questo.
01:25:33Prendo questo qui. Non spingere ?
01:25:35No, adesso ti apro la porta.
01:25:38Grazie.
01:25:45Io quasi vado via, perché...
01:25:47Fermati ancora un po'.
01:25:49No, no, vado via, così tu e tua moglie saranno tranquilli.
01:25:53Capomilla !
01:25:55Lascia andare via.
01:25:57Non scappare, non scappare !
01:26:00I bracci, i bracci !
01:26:02Ho i piedi nudi, le scarpe !
01:26:04Prendi le scarpe, per favore !
01:26:07Dormire senza scarpe, scusa.
01:26:12Apri bene la porta.
01:26:14Che bella, che bella scarpa.
01:26:17Anche l'altra, ho due piedi.
01:26:20Lasciami andare via !
01:26:22Lasciami andare via !
01:26:24Che ho fatto ?
01:26:26Chi č ?
01:26:27Un amico !
01:26:29Volevo dire di chiudere bene la porta.
01:26:32Cosė meno sto, č pių tranquillo.
01:26:35Che bella casa !
01:26:37Spingi questo.
01:26:39Cosė mi č scivolato dentro il piede.
01:26:42Mi scivolano sempre i piedi nelle porte.
01:26:45Cosė !
01:26:49Ha voluto andare via tutti i corti.
01:27:00Guarda come č contento.
01:27:02Si vede che č contento.
01:27:08Guarda come cammina.
01:27:10Sei sicuro ?
01:27:12Si vede, guarda.
01:27:14Non ha mai camminato cosė.
01:27:16Tutto bello.
01:27:29Cosė.
01:27:59Stronza.
01:28:26Non fai quella faccia.
01:28:28Sei proprio una stronza.
01:28:37Amore, non vieni a lei.
01:28:39Fai avanti tutto, dopo vengo.
01:28:54Ecco qua.
01:28:5911 anni di vita comune.
01:29:02Tutto in fumo.
01:29:049 anni.
01:29:069 o 11 ?
01:29:08Se ti dico 9.
01:29:10Mi sembravo 11.
01:29:12Sono 11 anni.
01:29:15Sono venuto via da casa di mia madre.
01:29:18Poi abbiamo comprato il garage.
01:29:20Sono 11 anni.
01:29:29Oddio, scusa.
01:29:31Scusa.
01:29:58Pronto ?
01:30:00Chi ? Ah, Roberto.
01:30:02Ma ti sembra...
01:30:04Cosa ? Un incendio dove ?
01:30:07Č grave ?
01:30:09Ok.
01:30:11Sė, d'accordo. Ciao.
01:30:14Ma cos'č successo ?
01:30:16Niente, era Roberto.
01:30:18Dice che č successo un incendio in garage.
01:30:21Luciano si č ustiolato.
01:30:25Non vuoi che ci andiamo ?
01:30:27No, č uno scherzo.
01:30:29E se non lo fosse ?
01:30:33Ha voluto fare l'eroe per salvare il garage.
01:30:35Č ridotto male.
01:30:36Non so se si salverā.
01:30:38No, tu non lo sai.
01:30:41Non č uno scherzo, stavolta.
01:30:43Naturalmente c'č anche il prete.
01:30:45C'č anche il prete.
01:30:47C'č anche il prete.
01:30:49C'č anche il prete.
01:30:51Stavolta.
01:30:52Naturalmente c'č anche il prete.
01:30:57Č grave, signor Leonardo. Č grave.
01:31:01Anche tu ti ci metti.
01:31:03Ti ho sempre considerato un fratello.
01:31:14Bello quello lė.
01:31:16Sembra vero.
01:31:22Bello quello lė.
01:31:24Sembra vero.
01:31:46Ciao Luciano.
01:31:48Ciao Leonardo.
01:31:51Stavo scherzo, eh ?
01:31:53Eh sė.
01:31:55Bello.
01:31:57Al garage non č successo niente.
01:32:00Pochi danni.
01:32:03La tua macchina non ha avuto niente. Č intatta.
01:32:06Reciti bene.
01:32:08Sei bravo.
01:32:10Faccio quello che posso.
01:32:12Sė.
01:32:14Sė, ho visto.
01:32:16Però esageri.
01:32:17Lo so.
01:32:20Uno nasce pirla...
01:32:23e muore pirla.
01:32:25E continui ad esagerare.
01:32:28Ti ricordi quella volta...
01:32:31in campagna ?
01:32:33Quando ?
01:32:35Quando abbiamo rubato i sigari...
01:32:38a tuo nonno.
01:32:40Siamo andati a fumarli...
01:32:43per finire.
01:32:46Bello incendio quella volta.
01:32:48Un'intera fattoria distrutta.
01:32:50Se non ci fossi stato tu a salvarmi...
01:32:56si vede che č il destino.
01:32:59Stavolta non c'eri.
01:33:01Tu sei sempre stato impremato.
01:33:04Lo so.
01:33:07A quanto pare per sé ero.
01:33:11Guarda che casino.
01:33:14Sė.
01:33:18Č un bel casino.
01:33:26Bravi.
01:33:28Devo ammettere.
01:33:32Un altro al mio posto ci cascherebbe in pieno.
01:33:36Senti male ?
01:33:38Sė.
01:33:40I denti.
01:33:42Faccio bene e mori buono ?
01:33:44Sei anche pių bravo di me.
01:33:54Stupendo.
01:33:56Se fossi in te io non lo ripeterei.
01:33:59Meglio di cosė...
01:34:02si puō anche morire.
01:34:04Però come amico non mi puoi dire niente.
01:34:07Sono stato qualche volta a rompiballe.
01:34:11Anche con Giovanna.
01:34:14Non avevo capito.
01:34:18Bravo, Leonardo.
01:34:21Dal colpo.
01:34:26Giovanna...
01:34:28č Giovanna.
01:34:31E tu sei tu.
01:34:33Cosa scriverai sulla mia tomba ?
01:34:37Basta la tua foto.
01:34:41Cosė ?
01:34:45Sei forte.
01:34:47Vabbė.
01:34:49Adesso vai via.
01:34:53Non voglio che tu sia qui mentre muoio.
01:34:57Non voglio che tu sia qui.
01:35:00Non voglio che tu sia qui mentre muoio.
01:35:04Questa l'ho già sentita al cinema.
01:35:08Fa sempre ridere.
01:35:10Moltissimo.
01:35:16Me lo scherzo.
01:35:18Per bene.
01:35:29Lo sai...
01:35:31č soltanto che...
01:35:41L'unico difetto di Luciano č che non hai il senso della misura.
01:35:44Quando uno scherzo č finito, č finito.
01:35:47Lui invece non lo tira avanti.
01:35:50Pur di farti ridere sarebbe capace di tirarlo avanti per sempre.
01:35:59Io non piango, sai, anche se io so che mi lascerai come hai detto tu e non tornerai.
01:36:22Io vivrō la vita senza te, ma come io lo so.
01:36:43Io vivrō ma solamente per dimenticare te.
01:36:58No, io non piango, sai, č soltanto che...
01:37:14Scusa, Luciano, ma hai da cedere.
01:37:23Ti ho chiamato, Luciano.
01:37:25Vuoi un fuoco?
01:37:27Vuoi un fuoco?
01:37:53Hai dato fuoco a queste sigarette?
01:37:57Non ti dispiace se qualche volta mi chiamerō, Luciano?
01:38:10Basta chiamermi, mi chiami Giovanna.
01:38:13Eh?
01:38:26Lui č peggio di me.
01:38:31Lui č peggio di me.
01:38:43Io non piango, sai, anche se io so che mi lascerai come hai detto tu e non tornerai.
01:38:52Io vivrō la vita senza te, ma come io lo so.
01:39:03Io vivrō la vita senza te, ma come io lo so.
01:39:13Voglio lavorare per scoprire, ritrovare tutta la cittā.
01:39:20Una catecina in periferia, una moglietina giovane e carina.
01:39:31Ma mi raccomando, se potessi avere sei giganti ammetti,
01:39:39ma le tante cose le comprerai, le tante cose le prenderei voi tu.
01:40:02Una catecina in periferia, una moglietina giovane e carina.
01:40:12Ma le tante cose le comprerai, le tante cose le prenderei voi tu.
01:40:22Una catecina in periferia, una moglietina giovane e carina.
01:40:31Lo ti comprerei un bel biglietto per vedere un'altra volta questo film.